L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   2 |           spaventato e perplesso): Aspettate... (I rumori si ripetono;
  2    2,   6 |          mmano!~FELICE: Ah, già... aspettate... l’aggiu rimasto ncoppa
  3    2,   8 |               mò è sera...~FELICE: Aspettate... e chiste che dicene che
  4    2,  13 |      pecché, scusate?...~CONCETTA: Aspettate.. sentite... (Escono scendendo
  5    3,   6 |         subito): D. Antò, scusate, aspettate nu mumento dinta a la cammera
  6    3,   6 |       Trasite? D. Antò, trasite... aspettate lloco dinto! (Lo spinge.
  7    3,   7 |         testimoni!...~COMMISSARIO: Aspettate: io tengo segnati i nomi
  8    3,   7 |               dinta a sta cammera! Aspettate nu mumento! (Chiama dalla


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  9    1,   13|            de nu pianoforte nuovo, aspettate, mò ve la vaco a chiammà. (


Amore e polenta
    Atto, Scena
 10    1,    2|          mò torno. (Via.)~MICHELE: Aspettate, vedimmo chi è.~ ~
 11    1,    9|      venuto appositamente pe buje, aspettate mò cerco de truvà la paglia
 12    3,    3|       morire addirittura!).~ELENA: Aspettate, m’è venuta un’idea; isso
 13    3,    3|            nun lo dà retta!~ELENA: Aspettate nu mumento che mò faccio
 14    4,    4|          volevo dirvi...~ANGELICA: Aspettate, un’altra cosettina. Stasera
 15    4,    4|           dentro c’è mia nipote... aspettate... (S’alza per andare ma


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 16    1,   1 |   incomincia a scrivere.)~PEPPINO: Aspettate, D. Antò, c’avita scrivere,
 17    1,   2 |          GIOVANNI: E allora che nc’aspettate? Presentateve a lo zio,
 18    1,   2 |        tenite?~MICHELINO: No... ma aspettate, me, pozzo mettere lo subrabito
 19    2,   7 |      mmiezo a li cammise voste. Si aspettate nu mumento ve lo vaco a
 20    3,   5 |      allora mò le dico la verità). Aspettate. D. Peppì, io v’aggio ditto


La Bohéme
    Atto, Scena
 21    1,   1 |             Tienelo Totò.~TOTONNO: Aspettate bellu giò... ch’è stato,
 22    3,   8 |           infedeltà.~ ~LUIGI: Neh! Aspettate segretà, questa non v’è


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 23    1,    5|            Llà nce sta no giovene, aspettate. (A Felice:) Scusate buon’
 24    1,    6|        bevite, chesta non fa male. Aspettate, mò ve ne dongo no bicchiere
 25    1,    7|   qualunqua cosa pe te.~RUSINELLA: Aspettate, signurì, vuje parlate troppo
 26    1,    7|            Per andare.)~RUSINELLA: Aspettate... sentite... embè na vota
 27    2,    5|            so’ mise a vucà pur’io. Aspettate, signori, io so’ venuto
 28    3,    2|            non fate complimenti... aspettate, mò penzo io, mò ve faccio
 29    4,    7|               Mariuolo!...~ERRICO: Aspettate, fermatevi.~FELICE (viene


Lu café chantant
    Atto, Scena
 30    1,    4|          figura è buona.~ASPREMO: (Aspettate, ve voglio fà vedé come
 31    1,    4|        terno. Quante obbligazioni! Aspettate. (Prende il portafoglio.)
 32    1,    4|       ASPREMO: Quanto siete buono. Aspettate. (Prende il portafoglio
 33    2,    3|          SERVO: Sissignore.~GIGIA: Aspettate. Come gradite i biscotti,
 34    2,    8|             mò esce e nce parlate. Aspettate dinto a chella cammera,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 35    2,   3 |      TOTONNO: Tu e isso!~CICCILLO: Aspettate, sta ascenno uno da chesta
 36    2,   6 |  Sissignore, m’ha ditto na cosa... aspettate, quanno m’arricordo... Ah,
 37    2,   6 |           Qualche cosa di premura! Aspettate hanno rimasto lo biglietto
 38    2,   8 |         trasuta a servì.~TERESINA: Aspettate, che state dicenno? A la
 39    2,   8 |           perdere tiempo! (A Tot.) Aspettate abbascio a lo palazzo, nuje
 40    3,   3 |             Succeddarrìa nu guajo! Aspettate, lassateme penzà!~ ~
 41    3,   6 |        cchiù!~ERRICO (ridendo): Ma aspettate, vuje c’ammuina state facenno!


Cane e gatte
    Atto, Scena
 42    1,    2|     spartiteve, lassatela, che nce aspettate.~NINETTA: E pure D.a Luisa
 43    1,    3|          mò moro! Io mò moro... ma aspettate, non chiagnite, mò vedimmo
 44    1,    4|         sorella ci ha invitati. Se aspettate, ve la faccio conoscere,
 45    1,    8|          Peppì... sentite... Papà, aspettate... (Via appresso.)~FELICE:
 46    2,    3|         Gioca e prende.)~RAFFAELE: Aspettate, avvocà, avite pigliato
 47    2,    6|             FELICE (la trattiene): Aspettate, mammà!~ROSINA: Non me tenite,
 48    3,    6|           lo sape? (Ride.)~ROSINA: Aspettate, mò che io so’ trasuta dinta
 49    3,    7|     ghjammele a ricevere.~LUIGINO: Aspettate. Papà, mamma, vuje l’avite
 50    3,    9|          nu poco d’acite.~NINETTA: Aspettate, io tengo lo liquore Anudino. (


La casa vecchia
    Atto, Scena
 51    1,    2|         mmiezo, aggiate pacienzia, aspettate che ve chiammo io... (A
 52    1,   11|      parliamo più. (p.a.)~CARMELA: Aspettate... comme, Luigi v’ha mannato
 53    1,   12|      Girano per la scena.)~FELICE: Aspettate, mò me metto ccà fora. (
 54    1,   15|        passo manco niente.~FELICE: Aspettate, nonsignore... Va bene,
 55    1,   16|         Luigi, e detto.~ ~BETTINA: Aspettate, ca ccà sta all’oscuro,
 56    2,    8|            muro.)~AGAPITO: So’ io, aspettate, salgo sulla scala. (Va
 57    3,    5|             AGAPITO: No momento... aspettate... non v’accostate... Voi
 58    3,    6|           pensava cchiù a me!...). Aspettate... sissignore... io ho fatto
 59    3,  Ult|       sposi! (Gridando.)~AMBROGIO: Aspettate, dunche vuje site chillo


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 60    1,    7|         conosciuta).~FELICE: A chi aspettate?~MICHELE: Debbo parlare
 61    1,    7|           FELICE: E se capisce. Ma aspettate, mò me ricordo, voi siete
 62    3,    5|            accetto.~ROSINA: Bravo. Aspettate, mò vaco a chiammà a papà


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 63    2,    3|         bene, non dubitate.~LUCIA: Aspettate, un’altra cosa, si sentite
 64    2,    4|        niente...~ROSINA: No... sì, aspettate, mò me scurdava, si sentite
 65    3,    2|    PEPPENIELLO: E io ve ringrazio. Aspettate, c’aggio fatto na penzata,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 66    1,    5|      saccio leggere.~LUCIELLA: Uh! Aspettate, vene Asdrubale da chesta


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 67    1,    2|           Mò vengo... Pulicenè?... Aspettate. Lassa tutto e viene ccà.
 68    1,    5|         ANDREA: Che volete da qua? Aspettate... Achille?~ACHILLE: Eccellenza.~
 69    2,    4|       permettete (p.p.).~MARCHESA: Aspettate un momento, non è educazione


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 70    2,    1|            dì segrete che nun ve l’aspettate. Dint’a na stanza chiusa
 71    2,    6|         Signurì, chi vulite? A chi aspettate ccà?~VIRGINIA: (Chest’è
 72    3,    3|        Lasciate fare a me.~PAPELE: Aspettate, na seggia.~VIRGINIA (Papele
 73    3,    8|        pugnale.)~VIRGINIA: Ah, no, aspettate.~DOTTORE: Donna! Ma tu non


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 74    1,    8|          sotto a lo core.~ERSILIA: Aspettate, dinto nce sta D. Timoteo,
 75    3,    6|            con voce di donna): Ah! Aspettate, io sto ampettola. (Dal


Gelusia
    Atto, Scena
 76    1,    5|          mesata.~ROSINA: Ma pecché aspettate a zi Asdrubale?~NICOLINO:
 77    1,    5|         ROSINA: Ah! Vuje pecchesto aspettate? E non diciveve niente,
 78    3,    3|   mmasciata... no, no.~PULCINELLA: Aspettate, allora nce vaco io sulo.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 79    2,    3|      adesso accresce la curiosità, aspettate no poco che mò vengo e ve
 80    2,    3|           p.p.).~EMILIA: Come come aspettate, vuje vuliveve fà l’ammore
 81    2,    5|            co mme, capite!~FELICE: Aspettate, scusate, che faccio cu
 82    2,    5|        bene, addio. (P.p.)~EMILIA: Aspettate, vuje che turzo site!~FELICE:
 83    3,    7|            Giulietta p.a.)~FELICE: Aspettate me voglio affrancà meglio...
 84    3,    7|         Via con Alberto.)~FELICE: (Aspettate... Mò vorrei sapere... io


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 85    1,    5|            D. Ansé, avete ragione. Aspettate che mò ve servo io.~VINCENZINO:
 86    2,    3|        tanto meglio, assettateve e aspettate. Dateme lo permesso. (Via.)~
 87    2,    4|        ricordo.~ASDRUBALE: E dove? Aspettate, forse dentro a la carrozza
 88    2,    6|            la capo! (Alla figlia.) Aspettate, D. Vicenzì, sentite, venite
 89    3,    7|          Per partire.)~PULCINELLA: Aspettate... vi debbo dire una cosa.~
 90    3,  Ult|         momento de pensà a chesto. Aspettate che mò ve servo).~ANSELMO: (
 91    3,  Ult|          miso dinto a la commeia). Aspettate, che mò ve lo faccio.~RIENZO:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 92    1,    9|           Puozze murì de subbeto). Aspettate, vuje che dicite? E io passo
 93    1,   10|           Salvatore via.)~EUGENIA: Aspettate, e io addò m’annasconno?~
 94    1,   10|            a sta signora ca vuje l’aspettate all’Albergo Riviera che
 95    2,    4|           v’aggio capito.~SAVERIO: Aspettate. (Pronunziando lentamente:)
 96    2,    6| comunicazione vedimmo...~TERESINA: Aspettate, quanno vedimmo. Io non
 97    2,    7|        camera, e se non ci sono mi aspettate. Corella».~EUGENIA: Siete
 98    2,    7|          MARIETTA: Va bene, allora aspettate pure.~EUGENIA: Grazie. Scusate
 99    2,    7|        bene.~MARIETTA: Scusate voi aspettate una Signora?~PASQUALE: Sicuro.~
100    3,    7|          murì. (Revolver.)~FELICE: Aspettate! (Mette Eugenia avanti.)
101    3,    8|             Per andare.)~TERESINA: Aspettate, vedimmo primma ched’è stu


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
102    2,   10|         CICCILLO: Carissimo amico, aspettate me ne scendo con voi. Arrivederci. (
103    3,    2|       Federì vedete voi?~FEDERICO: Aspettate. Signora Elena, ve ne prego
104    3,    3|         PASCARELLA (a Biase): Neh, aspettate no momento, aggiate pacienza.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
105    1,    9|    Racheleche s’alza con Matilde): Aspettate, Felice v’ha da dì qualche
106    2,   11|           de tre mugliere mieje... aspettate ve voglio descrivervi la
107    3,    4|          Và, fà priesto.~GIOVANNI: Aspettate... nce sta ancora quacche


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
108    1,    5|            se po’ rimedià?~FELICE: Aspettate... m’è venuta na bella idea.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
109    1,    6|        pututo fà niente.~FELICE: E aspettate a me, neh, Pascà? Io mò
110    1,    7|            addò la resto?~EUGENIO: Aspettate!... mia zia tiene una figlia...
111    2,    5|            GAETANO: Uh! Mamma mia, aspettate?... Bià, va chiamme a Vicienzo,
112    3,    5|          voi poco mi curate, e che aspettate con ansia la mia monte...
113    3,    7|          l’affanno non si calma... Aspettate, mò ve la porto io stesso
114    3,    9|      mettenno la sciassa.~GAETANO: Aspettate, voglio vedé si se ricorda. (


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
115    1,   7 |          detti. ~NICOLA (d.d.): Ma aspettate mi mumento scusate...~CONCETTA (
116    2,   8 |         che vulite da me?~ACHILLE: Aspettate, voltatevi, vuje state vestuto
117    2,   8 |         doppe me voglio j a cuccà. Aspettate, li doje spade?~PEPPINO:
118    3,   1 |            dinto, e pò è buono che aspettate nu poco, si lo chiammate


'A nanassa
    Atto, Scena
119    1,    1|     tenimmo ogge nzieme.~CICCILLO: Aspettate signurì, chiano chiano...
120    1,    4|         mettere paura...~PASQUALE: Aspettate, signora... non vi spaventate...
121    1,    5|          nu spolverino?~GIULIETTA: Aspettate... io aggio visto na bella
122    1,    5|            tra llà rà. D.a Giulié, aspettate, voglio vedé si pozzo aprì
123    2,    5|        sodo co la gamma!).~CESARE: Aspettate, vado ad avvisare le altre
124    2,    9|      guardava ncantato.~GIULIETTA: Aspettate, vuje forse site chillo


Nina Boné
    Atto, Scena
125    1,    4|          veduto... Achille Capone? Aspettate... vi vidi l’anno scorso
126    1,    4|          me.~ERRICO: E mò vedimmo, aspettate!~ ~
127    1,    7|    jammoncenne ch’è tardi.~FELICE: Aspettate, me vaco a piglià lo cappiello,
128    3,    2|             VINCENZO: Nun trasite, aspettate! (Viano.)~ERRICO: Io nun


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
129    1,    3|          che voi siete il sindaco. Aspettate un momento.~CICCIO: No,
130    1,    3|        prendere dalla mortalità... Aspettate il nipote maschio, evvero?~
131    2,    3|          Lo voglio vedere.~CICCIO: Aspettate in quella stanza. Quando
132    3,    1|          ALFONSO: Vostro fratello? Aspettate, chi è vostro fratello?~
133    3,    3|        signor sindaco ha detto che aspettate un momento qua.~ANGIOLA:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
134   Un,  ult|             Finalmente!~CICCIO: Ma aspettate, chillo che è venuto cu


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
135    1,    9|          potete salvare.~CRISTINA: Aspettate, chisto se chiamrnasse Ciccio
136    1,    9|     proprio.~CRISTINA: Mò proprio? Aspettate. (Entra al n. 4 poi sorte
137    1,   10|             Sul mio onore.~FELICE: Aspettate.~CICCIO: D. Felì, come mi
138    3,    6|          la date retta).~CRISTINA: Aspettate lloco dinto che io mò ve


La nutriccia
    Atto, Scena
139    1,    5|             Sissignore, sta dinto: aspettate che mò ve lo chiammo. E
140    2,    2|             Aggio fatto stu guaio! Aspettate, venite ccà... E mò addò
141    3,    6|          ve veco... ah! ho capito, aspettate il consorzio... lo vedite


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
142    1,    5|  PULCINELLA: Jammo a spusà.~PEPPE: Aspettate.~RITA: Ma cumpà vuje comme
143    2,    1|        statevi bene. (P.p.)~PEPPE: Aspettate... perché ve ne andate?~
144    2,    2|   stammatina è stato ccà.~GENNARO: Aspettate (fosse chillo giovene ch’
145    2,    4|           lei è contenta.~GENNARO: Aspettate, mò la faccio chiammà...
146    2,    6|             Per partire.)~POMAROL: Aspettate... perché andate di fretta?
147    2,    8|         dobbiamo sposare.~GENNARO: Aspettate... Comme l’ha ditto nepotema... (


'No pasticcio
    Atto, Scena
148    1,    1|       certo, nun le dicite niente, aspettate che se corca, e quanno s’
149    1,    3|          ditto!... accomodatevi... aspettate (Io mò nun saccio si aggio
150    1,    3|    jatevenne n’ata vota è meglio c’aspettate fore.~FELICE: Bella figliò,
151    1,    3|     ghiuorne... Ah! Ah! Mò vedite, aspettate che mò chiamo lo patrone...
152    1,    6|         chi è?)~EDUARDO: Voi a chi aspettate?~FELICE: E io che ne saccio,
153    2,    3|           v’ingannate.~GIOVANNINO: Aspettate, si, mò me ricordo, quell’
154    2,    6|        vivo, addò stà?~ANGIOLELLA: Aspettate, mò lo faccio venì, ma vuje
155    3,    5|         sono un signore.~ATTANASIO Aspettate a quaccheduno?~FELICE: Aspetto
156    3,    5|      affare de premura.~ATTANASIO: Aspettate, sto pensanno na cosa, Faustina
157    3,    9|        Giovannino fa segno di sì.) Aspettate, qua v’avesse mandato il
158    3,    9|       FAUSTINA: Nun avite appaura, aspettate ccà. (Mò me cagno lo vestito).
159    4,    3|         sulamente chella ballerina aspettate, non aspettate nessun altro
160    4,    3|           ballerina aspettate, non aspettate nessun altro che vi preme?~
161    4,    3|           faccia tosta!). Come non aspettate il vostro sposo D. Attanasio


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
162    2,    5|             chesta è la chiave. Pò aspettate che saglie na statua, e
163    2,    5|     prossima metà,... eh! diamine! Aspettate un momento, vi voglio far
164    2,    6|         tre mila franchi.~ALESSIO: Aspettate, non ve pigliate collera


La pupa movibile
    Atto, Scena
165    1,    6|           jammo, maestro.~IGNAZIO: Aspettate, giovinò, vuje me facite
166    1,    7|           direi nzurateve, che nce aspettate? Zi zio lo vuole e voi dovete
167    2,    6|         che cosa deve fare di più. Aspettate mò che nce penso, la cosa
168    2,    6|           arrivati a Casoria, vuje aspettate dinto a no palazzo, appena
169    3,    2|              Va per bere.)~NICOLA: Aspettate no momento... no momento,
170    3,    2|          no momento... no momento, aspettate... aspettate no momento...
171    3,    2|           no momento, aspettate... aspettate no momento... no momento,
172    3,    2|          no momento... no momento, aspettate.~FELICE: Chi se sta movenno?... (
173    3,    6|          ha allattato!~ANGIOLILLO: Aspettate.~FELICE: Chillo ha ditto
174    3,  Ult|       Nicola e Felice.)~NICOLA: Ma aspettate, scusate, vuje dicite che
175    3,  Ult|        masto, jammoncenne.~FELICE: Aspettate, D. Nicò, ve voglio fà vedé


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
176    1,    8|            PULCINELLA: Ma sentite, aspettate... Chisto è miezo pazzo...
177    1,   10|             ASDRUBALE: Nonsignore, aspettate mia moglie.~BOROBOAMO: Un’
178    2,    4| Sciosciammocca.~VOCE (c.s.): Embè, aspettate che v’apre, ma stateve attiento,
179    3,    9|      DOROTEA (di dentro gridando): Aspettate... Aspettate!~ASDRUBALE (
180    3,    9|            gridando): Aspettate... Aspettate!~ASDRUBALE (c.s.): Favorite


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
181    1,    2|           andarsene.)~CARMENIELLO: Aspettate. (Chisto è giovane de farmacista,
182    2,    1|        nipote: io ti amo!~ANTONIO: Aspettate, la vostra nipote fosse
183    2,    4|           io non ne veco nisciuna, aspettate mè vaco a vedè mmiezo Toledo
184    2,    4|          Non sento ragioni!... Voi aspettate qua, vado a prendere una
185    2,    6|        SAVERIO: Signora, frattanto aspettate la carrozza, questo vi riparerà. (
186    2,    6|     gentili piedini si bagneranno. Aspettate. (Va da Ales.) Signore,
187    3,    1|         piacere.~TOTONNO: E buje m’aspettate ccà?~SAVERIO: Sì, t’aspetto
188    3,    3|            mole. (Lazzi.)~ALESSIO: Aspettate, sapete che volete fà, per
189    3,    4|    parlammo a fà... Basta, voi che aspettate a me?~NANNINA: Sissignore,
190    4,    4|           meglio a meglio, che nce aspettate.~SAVERIO: La panza de moglierema


'Na santarella
    Atto, Scena
191    1,    7|       andare!~RACHELE: Nonsignore, aspettate... deve andar via prima
192    2,    1|      travestì?~CESIRA: Mò... mò... aspettate... chesto che cos’è!...
193    2,    9|             puozze sculà!~EUGENIO: Aspettate, impresario... mi viene
194    2,    9|           quelli d’indispongono... Aspettate... mò dicimme che llè venuto


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
195    1,    5|     ROSELLA: Va bene, mò ve servo, aspettate nu mumento. (Via prima a
196    1,    5|       ragione più positiva?... Ah! Aspettate, ve voglio raccontà lo fatto
197    1,    8|            dipende da voi.~FELICE: Aspettate... (Me stracciaria tutte
198    2,    6|          del vecchio:) Sissignore, aspettate. è ghiuto dinto, e è asciuto
199    2,    6|     PASQUALE (correndogli dietro): Aspettate... mio signò... sapite...


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
200    3,    4|           Io sono il cameriere che aspettate, mi ha mandato il senzale.~


Tetillo
    Atto, Scena
201    2,    2|            a mezzogiorno.~DOROTEA: Aspettate mestro, mo vedite venì lo
202    3,    1|      grazie, a rivederci.~LORENZO: Aspettate, voglio regalarvi un caffè.~
203    4,    4|          Oh, e chesto nce mancava! Aspettate... signò, che nuje jammo
204    4,    4|        voce): Ajutateme.~PASQUALE: Aspettate, trasite dinto a sta cammera. (


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
205    1,    9|      guardano in fondo a sinistra) aspettate, me vene no pensiero. (Va
206    2,    8|           trascinare.)~PULCINELLA: Aspettate, addò aggia venì, io non
207    3,    5|           un equivoco. Voi intanto aspettate fuori alla sala.~RETELLA (
208    3,    9|         chesto che cos’è!~RACHELE: Aspettate no momento. (Ad Elvira:)
209    3,    9|            ai popolani in fondo): (Aspettate lloco fore che mò ve faccio
210    3,    9|           andare.)~ELVIRA: No, no, aspettate... lo farò, lo farò... ma


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
211    1,    1|     schiaffe! Lassame, Bià!~BIASE: Aspettate, chella la signorina pazzea...
212    2,    8|     principale?~ROSINA: Sta dinto. Aspettate nu momento che mò ve la
213    3,    6|             Bravissimo!~FORTUNATO: Aspettate, voi avete detto che avete


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
214    1,    6|  Nossignore, non ancora.~PASQUALE: Aspettate, mò ve servo io. (Alla porta
215    2,    3|          RAFFAELE: Non me ricordo, aspettate. (Via e torna subito.)~IGNAZIO:
216    3,    3|            avite capito?~PASQUALE: Aspettate, avite capito?... mò vanno