L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |         che moro, pecché io chesta vita nun la pozzo fà! Io nun
  2    1,   4 |          nun parlà! Si sapisse che vita faccio io!... Tu te retire
  3    1,   5 |           la virtù deve seguire la vita; la vita è il compenso della
  4    1,   5 |           deve seguire la vita; la vita è il compenso della natura;
  5    1,   7 |            che me faceva fà chesta vita!...~MICHELE: Ma che vita
  6    1,   7 |           vita!...~MICHELE: Ma che vita fai? Famme capì, che cosa


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  7    1,    3|             dunque io aggia fa sta vita de cane, neh, pecche?~MARIETTA:
  8    2,    3|      chella povera figliola fa sta vita, perché aveva paura de te


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    3|          abbusco io, putimmo fà la vita de li signure.~MICHELE:
 10    1,    6|      finita per me, io non curo la vita.~ELENA: Ma nun la cure tu,
 11    1,    7|           una vergogna, per me una vita infelice e per voi una tomba.
 12    3,    3|           che la mia è proprio una vita infelice!~CESARE (canta): «
 13    3,    5|          animaluccio, perdarria la vita mia, e essa la birbante


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 14    1,   6 |       soprabito cannella, lungo di vita e di maniche, gilè di colore,
 15    1,   8 |        pozza mbrufecà!~Pozza fà ’a vita de na principessa,~Pozza
 16    2,   6 |        terra, che ne faccio de sta vita quanno nun pozzo avé chello
 17    3,   1 |           Pecché aggio visto ca la vita retirata nun fa pe me. Ma
 18    3,   3 |           stiro, lavo. Chesta è la vita che faceva, e chesta è la
 19    3,   3 |          che faceva, e chesta è la vita che voglio fà. (Altra botta


La Bohéme
    Atto, Scena
 20    1,   1 |       ssape comme tiramme nnanze a vita annuratamente. Io fatico
 21    3,   1 |       aggia essere nfelice tutta a vita mia.~EMILIA: E comme se
 22    3,   6 |         nganno da tantu tiempo, la vita accussì s’adda passà: pazzianno
 23    4,   3 |           mio amore e tutta la mia vita.~RODOLFO: Oh! Mimì, mia


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 24    1,    6|        cammenanno sempe, de fa sta vita?~RUSINELLA: E comme s’adda
 25    1,    6|             e non faciarria chesta vita. Io, vedite, so’ tanta pazziarella,
 26    1,    7|          te voglio fa fà cchiù sta vita.~RUSINELLA: Vedite signori...
 27    2,    3|    chiacchiere, chillo se passa la vita soja ccà dinto, e la gente
 28    2,    4|           giuro, per quanto amo la vita degli occhi, che servono


Lu café chantant
    Atto, Scena
 29    1,    1|          Ah! Bettì, te ricuorde la vita passata? Mò a nu paese,
 30    1,    1|            cantà ogne sera, era na vita trapazzata, ma non era certo
 31    1,    1|    trapazzata, ma non era certo la vita che facimmo mò.~CARMELA:
 32    1,    2|      pecché te sciacco io. Te pare vita che po’ j nnanze chesta?
 33    1,    2|            Io capisco sulo che sta vita nun lo voglio fà cchiù,
 34    1,    4|            al tribunale, faccio na vita de cane, se voi le volete


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 35    1,   5 |          che nce avessa appezzà la vita, la mia sarrà! Stateve bene! (
 36    1,   8 |          CICCILLO: Sperammo ca sta vita la facimmo sulamente n’ato


Cane e gatte
    Atto, Scena
 37    1,    2|            a Carluccio «guarda che vita!». E Carluccio risponde
 38    1,    2|     supporta chella bella scena. È vita che se pò fà chesta? Potimmo
 39    2,    2|          lo coraggio de se levà la vita. Ma quale coraggio... quale
 40    3,    3|          pover’ommo? E chesta è la vita mia, chesto facimmo ogne


La casa vecchia
    Atto, Scena
 41    2,    5|           e poi vado a letto, vera vita di campagna. Beatrice, prepara
 42    3,    2|           più bel giorno della mia vita.~CANDIDA: Ma che d’è commarè,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 43   Un,    1|            me more de famme, e sta vita non la voglio fà cchiù.~
 44   Un,    8|            se fida de fà cchiù sta vita! — E pò, ogni momento compromissioni...~
 45   Un,   14|       ilprimo): «Dottor Ignazio De Vita»: Lo miedeco, puveriello,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 46    1,    1|         cocca. Te pare che cesta è vita ca pozzo fà? E mò ca sta
 47    1,    4|       essere compagno per tutta la vita.~LISETTA: Papà, diciteme
 48    2,    8|             te pare, tu sei la mia vita, la mia speranza, sei tutto
 49    2,    8|          che me ne faciaria de sta vita? (Manche li cane se la pigliarriene!).~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 50    1,    2|    contrario, le piace il moto, la vita attiva, ma del resto pò,
 51    1,    7|            tutte le dolcezze della vita, gratificazioni, avventure,
 52    2,    1|         Oramai è abituata a questa vita, che si deve fare, il marito
 53    3,    1|           o si no so’ guaje! Io la vita non la curo. Voglio bene


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 54    1,    5|           è un affare serio, è una vita infame!~GIULIETTA: Avite
 55    1,    6|           ghieva a S. Carlo, è una vita che non posso proprio sopportà...
 56    2,    1|             No, nce pericolo de la vita.~MARIETTA: Allora nce vulite


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 57    2,    1|          primma de nfelicitarme la vita mia co ttico, me jarria


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 58    1,    1|           Damme ccà. (Legge:) “Mia vita, mia speranza, mio tesoro.
 59    1,    6|       tuono serio:) lo giuro sulla vita dei miei figli e se mancassi...~
 60    1,    7|           un povero giovine che in vita sua non aveva fatto mai
 61    1,    9|         vedè chi songo arriseco la vita mia pe sarvà la roba toja. (


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 62  Ded      |         affetti che mi legano alla vita: l’Arte e Maria, che spero
 63    1,    2|        romantico): È questa nostra vita, al pianto ed alle lagrime
 64    2,    1|          seccatura è questa nostra vita! (Si alza.) Si se pensasse
 65    2,    1|          sto zitta, crepo tutta la vita mia... Perché? Perché il
 66    2,    3|            calmati per carità, mia vita! St’arragge, chist’allucche,
 67    2,    4|      chiamate bella, dolce cotesta vita? Ah, no, a me nu curtiello.
 68    2,    8|         riscontran mai; e allor la vita è un pelago d’interminabil
 69    2,    8|            core!~A 2 (dopo pausa): Vita mia!...~ ~(Cala la tela.)~ ~
 70    3,    7|        stanca, era stufa di questa vita. Amava d’essere donna libera,
 71    3,    7|         già morta! A che serve sta vita? Che ne faccio? A che giova?
 72    3,    8|       potea lasciarti... Tu sei la vita mia, debbo morire, o amarti.
 73    3,    8|            Io primme ve credeva la vita mia, la gioia, mò invece
 74    3,    8|             Oh, mai! A te ridar la vita? Dopo d’aver quest’anima
 75    3,    8|          lassarte!... Mai! Tesoro, vita mia! Ricordate de st’ommo,
 76    3,  Ult|          cerco ajuto, salvateme la vita!~CONTE: Ma spiegati, che
 77    3,  Ult|      DOTTORE: Vò dì ch’io torno in vita, anze che nun so’ morto,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 78    1,    5|            una vota capitano nella vita, e non nce l’avimmo da fà
 79    2,    7|          so’ stufato de campà, che vita seccante è la mia!~FELICE:
 80    2,   11|          fà quattro juorne de bona vita a la faccia de chillo puorco
 81    3,    3|          Carmè, te voglio fa fà la vita de la signora.~CARMELA:
 82    3,    5|             dateve dinta a la mala vita.~FELICE: E se fa chesto?~


Gelusia
    Atto, Scena
 83    1,    4|       avarrisse da stà pe tutta la vita toja vicino a uno che non
 84    1,    5|            m’aggio da chiagnere la vita mia vicino a uno che m’è
 85    2,    3|            che per esso è tutta la vita soia, e sulo la morte nce
 86    2,    4|       ERRICO: Voi mi avete data la vita!~EDUARDO: Voi mi avete data


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 87    3,  Ult|         nce ne facimmo cchiù de la vita nosta?...).~EMILIA: No,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 88    2,    2|      andandosene): (Haje visto che vita è la mia?).~MARIETTA: (Non
 89    2,    2|           pe tutto lo tiempo de la vita nosta. Che te ne pare?~PEPPENIELLO:
 90    3,    7|           pe tutto lo tiempo de la vita mia.~FELICIELLO: Voi che


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 91    1,   12|         chesta è na disdetta, è na vita ca non me la fido de la
 92    1,   12|            pare moglie mia ch’è na vita chesta che la pozzo fà cchiù?


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 93    1,    4|           bella giornata della mia vita. Mi ricordo due mesi fa,
 94    2,   10|      moglie quando si può amare la vita, per lei avrei fatto qualunque


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 95    1,   11|       voglio che chiudete cu me la vita da giovinotto... A rivederce,
 96    2,   12|           uno nun è avvezzato a la vita de Napole... (Io sta jurnata
 97    2,   18|        occorre per i bisogni della vita, secondo le sue facoltà
 98    3,    2|            attacca st’uva a chella vita bada de metterla che pare
 99    3,   12|           fiori nei capelli, nella vita ed un fascio in braccia.


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
100    2,   14|           si leva la sciarpa dalla vita e la mette alla moglie come
101    3,    7|        sbattuta dalle bufere della vita, che nel pelago delle umane
102    3,    8|            malcelati inganni della vita si presenta l’umile servo,
103    3,    9|           più bel giorno della mia vita.~FELICE (al Ministro): (
104    3,    9|         potrebbe mandare in galera vita natural durante questo Signor


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
105    1,    5|            pecché bastantemente la vita che sto facenno!... Po’
106    1,    5|            peggio de me, cu chella vita che fa de la matina a la
107    1,    6|            cu tutte le penne! è na vita ca nun me la fido de tirà
108    1,    7|         LUISELLA Guè!... Vì ca sta vita nun me la fido de la fà
109    2,    3|         perché vi giuro che mai in vita mia ho amato una donna come
110    2,    7|           un’altra cosa, è la vera vita!... Neh? Lo pezzente che
111    3,    5|   significa proprio abbreviarsi la vita!... (Puozze schiattà!)~LUISELLA: (
112    3,    6|            E se domani appurerà la vita che fate, sarà una rovina
113    3,    6|          per me!~EUGENIO: Ma quale vita faccio io?... Amo una buona
114    3,    7|           Io t’aggio ditto che sta vita nun la voglio fà cchiù,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
115    1,   2 |             un certo D. Antonio De Vita avvocato...~ACHILLE: E pecché
116    1,   3 |           più bel giorno della mia vita. (Entrano in fondo a destra,
117    1,   4 |        sposo l’avvocato Antonio De Vita, ma io nun lo voglio, e
118    1,   5 |             vuje seguitate a fa la vita che facite... a me, me mettite


'A nanassa
    Atto, Scena
119    1,    2|         FELICE: Figurete che bella vita che aggia passà vicino a
120    2,    4|          Che cielo! Che città! Che vita! Che allegria! Tutte le
121    2,    6|          Che cielo! Che città! Che vita! Che allegria! Tutte le
122    2,    9|          diverto assai! Non c’è la vita di Napoli, si sa, ma gli
123    2,    9|            come è tagliato bene la vita, le spalle. (Gira intorno
124    3,    3|            avuto mai nu paccaro in vita mia, chi me l’aveva dicere


Nina Boné
    Atto, Scena
125    2,    4|            dice che tira avanti la vita facendo merletti e ricamando...
126    2,    4|         per la sicurezza della mia vita. Io te dico la verità, so’
127    2,    4|           a me. Te voglio fa fà la vita de lo signore.~ERRICO: Quanto


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
128    1,    2|           che rappresenta cchiù la vita toja, doppo chello ch’hai
129    2,    2|         pene... mò te faccio fà la vita de lo signore! Và, fumammece
130    3,    4|       ANGIOLA: è la prima volta in vita mia che mi succede questo...


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
131   Un,    6|       Ziema!~MARIANNA: Chesta è la vita che staje facenno, malandrino,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
132    2,    3|      rimanere zitella per tutta ha vita. Se non fai questo, non
133    3,    4|       rimaner zitella per tutta la vita.~FELICE: Quelle sono donne
134    3,    5|         tal punto che rende la sua vita un continuo soffrire. Invece


La nutriccia
    Atto, Scena
135    1,    9|             per combinazione della vita ci troviamo a questo...


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
136    1,    2|            poi ai lavori forzati a vita.~RITA: Uh! Tu quanta bestialità
137    1,    2|            po’ ai lavori forzati a vita?~PULCINELLA: Che saccio,


'No pasticcio
    Atto, Scena
138    1,    2|         poteva fà 2 mise de chella vita.~ANGIOLELLA: E la faciveve,
139    1,    4|         pazzie, e che vuoi, quella vita, io non l’ho potuta dimenticare,
140    1,    5|         comme faccio 2 mise de sta vita, tire 6 cate d’acqua a lo
141    1,    7|        godere con voi per tutta la vita.~MARIUCCIA: Io aspetto questo


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
142    1,    3|            non voglio fà cchiù sta vita, sempe nzerrata dinta a
143    1,    5|            se durerà ancora questa vita così, sono certa, Ernesto
144    1,    6|          voi non farete più questa vita, io penserò pel vostro avvenire.~
145    1,    6|           Patanella, io ti levo la vita!).~CICCILLO: Si riuscimmo
146    1,    6|           più, anche a costo della vita, e se qualcheduno tentasse
147    1,    6|       tocca Patanella, mi tocca la vita... sono capace di qualunque
148    1,    8|             si vive, si strappa la vita.~ERNESTO: Caro Liborio,
149    2,    1|       cammarera si attocca, ma sta vita non la voglio fà cchiù,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
150    2,    4|               MARCHESE: Trarrò mia vita in lagrime!..~CARLO: Il


La pupa movibile
    Atto, Scena
151    1,    6|            me fido cchiù de fà sta vita!~IGNAZIO: Figlioli, a tempo
152    1,    7|         come un essere umano. Alla vita tiene una cintura con 12
153    2,    3|           vesticciolle, è na bella vita veramente!~OLIMPIA: E che


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
154    1,    1|           Mariuccia rinnegherei la vita, me stesso... per voi che
155    1,    5|         avite da caccià la fede de vita e nce vò na lira e duje
156    1,   10|           pe tutto lo tiempo della vita mia.~BOROBOAMO: Ma nient’
157    3,    4|          debbo morire, finché ci è vita ci è speranza; io debbo
158    3,    6|        sentimmo che ne sarrà de la vita toja! Assassino, haje mbriacato


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
159    2,    7|        sarò obbligato per tutta la vita, mi ricorderò sempre questa
160    3,    3|            voi mi avete salvata la vita, che volete sapere?~ALESSIO:
161    3,    3|      chisto!).~FELICE: Già non era vita per me, io domani o dopo
162    3,    3|            che mi avete salvata la vita.~ALESSIO: Non pensate a
163    4,    4|         sempre, la nostra sarà una vita di gioia, di piaceri, di
164    4,    6|          parentela, per salvare la vita, la felicità di un giovane.
165    4,    7|          vicino a voi per tutta la vita, era l’unico, il mio solo


'Na santarella
    Atto, Scena
166    1,    1|           Io non me fido de fà sta vita... comme aggia fà?... «Agge
167    1,    1|           compito): Biase mio... è vita che nun la pozzo fà cchiù.~
168    1,    4|          cchiù bello, mio caro! La vita militare m’ha sciupato...
169    2,    3|      ricordare per tutta la vostra vita!~CELESTINO: Tu me dai nu
170    2,    5|            per voi ho rischiato la vita!~CESIRA: E io sono stata


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
171    1,    2|            vattenne, briccone, sta vita nun la pozzo suppurtà cchiù,
172    1,    4|          Ti ricordi, amico mio che vita felice era la mia?... Te
173    1,    5|         Ecco qua, mò ve dico io la vita che passo. La mattina verso
174    1,    5|          sempe cane e gatte, è una vita che non la posso sopportare,
175    3,    4|        aggio perzo lo meglio de la vita mia!... La vista de l’uocchie!~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
176    1,    3|         voi che ho amato più della vita mia, vuol dire che non metterò
177    1,    5|          Dolores.)~AMELIA: Ah, che vita, che vita seccante, si avesse
178    1,    5|          AMELIA: Ah, che vita, che vita seccante, si avesse potuto
179    1,    6|          che vi amerà per tutta la vita, ed anche al di là della
180    1,    6|            ed anche al di là della vita». E come me firmo mò, lo
181    1,    9|          che vi amerà per tutta la vita, ed anche al di là della
182    1,    9|            ed anche al di là della vita. Firmato un ramo d’ellera».~
183    3,    6|             Benissimo. Questa è la vita! (Via pel fondo a destra.)~


Tetillo
    Atto, Scena
184    2,    5|        madre dice che passa la sua vita sui libri.~LORENZO (ridendo):


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
185    1,    4|            sono felice, che la mia vita è cambiata, che incomincio
186    1,    4|          juorne tuoie! Va tanto la vita indipendente, 4 - 5 nnammorate
187    2,    4|            lo si scurdato ccà. Sta vita che faje, a me nun me piace
188    3,    3|         nun me so’ mosso da chella vita che faceva, e non me scorde
189    3,    3|           quanto pagarria pe fà la vita che faje tu! Ma nun la pozzo
190    3,    5|       pecché non me fido de fà sta vita, io songo certa che ne piglio
191    3,    7|        passerà tutto. (Le cinge la vita col braccio.) Angioletto
192    3,    7|          braccio.) Angioletto mio, vita mia, tesoretto mio! ( Viano
193    4,    7|            c’è più roba! La vostra vita non è vita da galantuomo...
194    4,    7|         roba! La vostra vita non è vita da galantuomo... voi battete
195    4,    7|        moglie, deve abbandonare la vita passata, e deve pensare
196    4,    7|          lasciate una volta questa vita, altrimenti v’imbarco sopra
197    4,    7|       parlate di agire cattivo, di vita disonorata, che batte la


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
198    1,    1|      figliola me vaco stentanno la vita, cammenanno tutta la jornata,
199    1,    4|          riserva pe tirà nnanze la vita, s’avette da mettere a fà
200    1,    8|       farria quatte juorne de bona vita co chella povera vecchia...
201    1,    8|           lettera l’apre e legge:) Vita mia, cuor mio, anima mia!...
202    2,    2|        ncuollo! Chi sa, finché c’è vita c’è speranza. (Il Barone
203    3,    2|          c’è più che sperare nella vita.~CARLO: Ah! Sicuro! (Quanto
204    3,    9|     trovata. (La caccia e legge:) «Vita mia, cuore mio, anima mia!
205    3,    9|          amo ed amerò per tutta la vita! Elvira».~ELVIRA: (La lettera


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
206    1,    3|        ntrunaje tutta la faccia! è vita questa che può andare avanti
207    1,    5|        FELICE: Virginia mia, è una vita che io non posso più sopportare!
208    1,    5|           Intanto mò faccio questa vita infame... E perché?... Perché...
209    1,    7|   Mettetevi in linea... Mò vide la vita che menammo cca.~BEATRICE (
210    2,    5|             CAMILLO: Grazie tanto, vita mia, sangue mio!... A proposito,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
211    1,    1|         Per poter tirare avanti la vita, faccio da cassiere in questo
212    1,    5|          infelice per tutta la mia vita!~PASQUALE: Non parlà italiano
213    2,    2|            me fide cchiù de fà sta vita, si vuje m’avisseve ditto
214    2,    7| Jammoncenne, jà. (La prende per la vita e viano a sinistra. La musica
215    2,    8|          volarria bene cchiù de la vita mia, le starria sempe vicino