L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |              Allora nun me n’incarico. Permettete! (Via a destra.)~FELICE:
  2    1,   3 |                 CONCETTA: Con piacere. Permettete, D. Felì?~FELICE: Fate! (
  3    1,   5 |                  Celestì...~CELESTINO: Permettete?... Pozzo trasì?...~MICHELE:
  4    1,   5 |            pare sopra a quella tavola. Permettete che vedo?~FELICE: Sissignore,
  5    1,   5 |                fà ridere...~CELESTINO: Permettete che studio nu poco llà seduto?~
  6    1,   8 |                 Ah, sì... l’aspettavo. Permettete D.ª Rusì... scusate de li
  7    2,   4 |            Quello si rimetterà subito. Permettete? (Esce nel corridoio e chiude
  8    2,   6 |                S’è sfunnato!~CONCETTA: Permettete che faccio una tazza di


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  9    3,    2|               signorina e pò se ne va, permettete. (Via a destra.)~CICCILLO:
 10    3,    7|            CICCILLO: Va buono. Signori permettete. (Via col bambino.)~LUISELLA:
 11    3,   10| necessariamente.~LIBORIO: Signori miei permettete nu momento. (Entra.)~MARIETTA (


Amore e polenta
    Atto, Scena
 12    1,    2|                Favorite.~MIMÌ (di d.): Permettete?~MICHELE: Favorite.~MIMÌ (
 13    1,    2|              pel fondo.)~MIMÌ: Dunque, permettete, io mò torno. (Via.)~MICHELE:
 14    1,    3|         scritta): Grazie.~MIMÌ: Dunque permettete, ci vediamo ad un altro
 15    1,    4|            Nisciuno ancora.~MIMÌ: Neh, permettete, io vorrei vedé la stanza
 16    3,    2|            chesto.~CESARE: Va bene! Mi permettete di venire a trovarvi qualche
 17    3,    7|                 Di mia moglie!~FELICE: Permettete. (Via pel fondo poi fuori


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 18    1,   1 |               da stà attiento, capite. Permettete. Giovinò ve raccumanno?~
 19    1,   5 |             Rusinella a sulo a sulo si permettete?~LUISA: Comme, ve pare,
 20    2,   1 |                 Signori miei, scusate, permettete. (Con bicchiere in mano.)~
 21    2,   1 |              toja! (Bevono.)~GIOVANNI: Permettete? (Con bicchiere alla mano.)~
 22    2,   1 |           Signori, scusate.~MICHELINO: Permettete?~LUIGI: Silenzio.~MICHELINO (
 23    2,   2 |            dentro si suona.)~TERESINA: Permettete, io vaco dinto. Princepà
 24    2,   5 |                 RUSINELLA: Eccome ccà. Permettete? (Infila il braccio di Luigi
 25    2,   5 |                vaje a cuccà. D. Peppì, permettete? Voglio fà n’abuso, stanante
 26    2,   7 |           accetto cu tutto lo piacere. Permettete mò, me ne saglio ncoppa
 27    3,   3 |        TERESINA: (Bona, bona, assai!). Permettete?~FELICE: Fate. (Teresina
 28    3,   4 |            bene, la voglio bene assai. Permettete? (Via pel fondo, portandosi


La Bohéme
    Atto, Scena
 29    1,   3 |            Felice.~TEMISTOCLE: D. Savè permettete io mi trattengo un po’ in
 30    1,   5 |               che have piacere.~LUIGI: Permettete che dicessi due parole.
 31    2,   2 |            Viva Puccini! Viva Puccini! Permettete, vado nella mia poltrona. (
 32    3,   4 |         Gennaro.~BARONE: Sono con voi. Permettete? (Via con Errico a sinistra.)~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 33    1,    5|              se fanno fredde fredde!). Permettete, signò?...~ALBERTO: Fate,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 34    1,    3|               CICCIO: A lo cchiù poco. Permettete, io vaco nu mumento dinto
 35    1,    4|              sente manco li cannunate. Permettete D. Felì, quante obbligazioni! (
 36    1,    6|         GIACOMINO: Mò proprio.~FELICE: Permettete. (Via.)~GIACOMINO: Luisella
 37    1,    7|      guardaporta. Basta, signurì miei, permettete, quanto leggo sta lettera.~
 38    2,    7|               Mi dispiace.~BETTINA: Se permettete, mi ritiro nella mia stanza.~
 39    2,    7|              non ho bisogno di niente. Permettete. (Entra a sinistra. Totonno
 40    2,   10|       GIACOMINO: Viene, Luisè, Signori permettete. (Entra con Luisella a sinistra.)~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 41    1,   2 |             non facite niente de male! Permettete, io me vaco accuncià tutta
 42    1,   8 |            cchiù de sta luntano da te! Permettete D.a Richè!~NINETTA: Ninetta,
 43    2,   6 |             perdimmo tiempo Albè! Neh, permettete nu mumento, nuje ascimmo
 44    2,   8 |            Totonno e dette.~ ~TOTONNO: Permettete... Scusate...~TERESINA:
 45    3,   4 |             cosa, tu lo ssaje! Signori permettete. (Entra nello stipo.)~ALFONSO:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 46    1,    6|         ringrazio.~CARLUCCIO: Io vaco, permettete. Teresì, jamme spicciammoce,
 47    2,    2|          luvamme lo penziero).~ROSINA: Permettete D.a Laurè, vaco a piglià
 48    2,    4|             RAFFAELE: D. Michè, voi ci permettete che seguitammo?~MICHELE:
 49    3,    1|               tutto stunato. D. Michè, permettete che nce abbracciamme nu


La casa vecchia
    Atto, Scena
 50    1,    3|              chiave.~BETTINA: Va bene. Permettete, D. Carlù.~CARLUCCIO: Fate,
 51    1,    5|          scengo te la dongo.~RAFFAELE: Permettete — avito ditto — vestuta
 52    2,    8|                comme faccio?...). Neh, permettete vado a cogliere quatte nespole


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 53   Un,    6|              mamma e lo patre). Basta, permettete, io vaco a piglià la famiglia
 54   Un,    6|                signor sindaco.~ARTURO: Permettete, signor sindaco.~ROSINA:
 55   Un,    6|          momento.~LUIGI: (Ho capito!). Permettete signor sindaco, arrivo fino
 56   Un,   11|            vaco a vestì subeto subeto. Permettete? (Sale la scalinata dei


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 57    1,    2|           Peppino): Jammo Peppì. Signò permettete. (Viano.)~GIANNATTASIO (
 58    1,    6|             dimenticato. Caro zio, voi permettete che io fo salire un altro
 59    1,    6|             andiamo cari miei. D. Felì permettete. Cara cugina noi andiamo
 60    1,    6|               e tre.)~LISETTA: D. Felì permettete io me vaco a vestl. (Via.)~
 61    2,    7|                e pò...~ALFREDO: Voi mi permettete de fà ammore cu Ninetta?~
 62    2,    7|             bene, grazie. D. Giannattà permettete, vado un momento da vostro
 63    2,   10|                alluccato? (A Lisetta:) Permettete signurì?~LISETTA: Fate. (
 64    3,    7|                qua sta venenno. Allora permettete ca io le dico due parole?~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 65    1,    3|                mò tene lo pizzetiello. Permettete? Io vaco dinto, mò nce vedimmo...
 66    1,    3|             che parene barbe... già... permettete? (Via a sinistra.)~FELICE:
 67    1,    4|           pigliato nu quadro pe n’ato. Permettete, mò torno, mò torno. (Via
 68    1,    8|                dinto a lo salottino... Permettete?~MICHELE: Fate pure. (Candida
 69    2,    1|               Io Cognac non ne voglio. Permettete, me ne vaco dinto a la cammera
 70    2,    7|                sedere Gilda.)~PEPPINO: Permettete? (Guè l’angelo ha visto
 71    2,    8|                nun ha chiuse uocchie). Permettete signori?~ANTONIO: Fate pure.~
 72    3,    6|               un cestino.)~MICHELE: Si permettete v’aiuto pur’io.~ROSINA:
 73    3,    6|           MICHELE: Jammuncenne. Zi-zì, permettete? (Via con Ros. fondo a sinistra.)~
 74    3,    9|               spurcato tutte li mmane, permettete che me le vaco a lavà?~CONCETTA:
 75    3,    9|               Cinche minute de tiempo, permettete? (Via a destra.)~MICHELE (
 76    3,  Ult|       Mbruglione, svergognato!~ALONZO: Permettete nu mumento!~CONCETTA: Alò,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 77    1,    2|              justo a lo braccialetto.) Permettete. (Saluta e via.)~ANASTASIA:
 78    2,    3|              FELICE (a Lucia): Madama, permettete un momento. (Entra nel n.
 79    2,    4|              Apre il n. 3.) Signorina, permettete un momento. (Via nel n.


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 80    1,    2|              Alzandosi.) D. Luigi, voi permettete un momento quando mi vado


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 81    2,    1|                vedite ccà che ghiesce. Permettete. (Via.)~ ~
 82    2,    4|                un servizio necessario, permettete (p.p.).~MARCHESA: Aspettate


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 83    2,    7|             DOTTORE: Oh, certo.~CONTE: Permettete. Vi raccomando, accorto...
 84    3,    3|              ch’io non so’ capire. Voi permettete a un medico, e con poca


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 85    1,    3|              la signora è cosa nostra. Permettete che vi presento l’amico
 86    1,    5|                ERSILIA: (Oh, ve pare). Permettete?~ALESSIO (inchinandosi):
 87    2,    5|              CONCETTA: Va bene. Allora permettete. (Siede e lavora.)~ANGELAROSA:
 88    2,    7|                 Felì, statte attiento. Permettete. (Timò, dance n’uocchio). (
 89    4,    7|              come t’è benuto.~TIMOTEO: Permettete me ne vado. (p.a.)~ERSILIA:


Gelusia
    Atto, Scena
 90    1,    6|            dice buono, jammo. Maestro, permettete. (Viano.)~NICOLINO: Serviteve.~
 91    1,    6|             saccio scrivere.) Maestro, permettete; io mò vengo. (Via.)~NICOLINO:
 92    1,    8|            SAVERIO: Signori miei, vuje permettete?~ASDRUBALE: Ah! Sì, la tavola. (
 93    1,    9|               Io non ne sapeva niente, permettete. (Sta per sedere.)~ASDRUBALE:
 94    2,    4| affezionatissimo.~ANNETTA (alzandosi): Permettete?~EDUARDO: Accomodatevi.~
 95    2,    6|                Non me lo ricordo bene. Permettete. (Per andare.)~FELICIELLO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 96    3,    1|               GENNARO: D. Albè, voi mi permettete, debbo andare dal notaio
 97    3,    1|               sape le sue intenzioni.. Permettete, io mò vengo (p.p.).~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 98    2,    5|                 VINCENZINO: Benissimo, permettete quanto m’assetto io pure.~
 99    2,    6|                mi chiamate scrianzato. Permettete. (Via con Rienzo.)~FELICIELLO:
100    3,    7|               a Pulcinella.)~MARIETTA: Permettete, io vaco dinto da Peppenella. (


Madama Sangenella
    Atto, Scena
101    1,    4|               e ve lo faccio venì ccà. Permettete. (Arrivata sotto l’uscio.)
102    2,    9|           nella stanza da toletta, voi permettete?~PASQUALE: Servitevi.~EUGENIA:
103    2,   11|             Sarrà chesta la valigia... Permettete. (Via con la valigia di


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
104    1,    2|               poco si va al Municipio, permettete. (Via a destra prima quinta.)~
105    1,    6|               firma ci vedremo qua, se permettete?~NICOLA: Ma voi siete il
106    1,    7|             nun ha dormito.~FRANCISCO: Permettete signò. ( Viano pel fondo
107    1,   10|               ad incontrare gli sposi. Permettete? (Via pel fondo.)~NICOLA:
108    2,    1|       Celestino Burziello, dice che si permettete, v’avarria da parlà.~NICOLA:
109    2,    5|             due colpi al bersaglio, se permettete l’attendo qui.~NANNINA:
110    3,  Ult|                 BERNARD: A me? Signori permettete. (Via pel fondo e torna
111    3,  Ult|                 A me? E chi è? Signori permettete. (C.s. poi esce.) (Uh! Mamma
112    3,  Ult|                 A me? e chi è? Signori permettete. (Via pel fondo .)~NICOLA:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
113    1,    5|               le valigie de D. Felice, permettete. (Via a destra prima quinta.)~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
114    1,    3|        preparativi che... che... se me permettete vado ad ammobigliarmi, ed
115    1,    6|           Andiamo pure, ma prima se mi permettete vorrei dire altre due parole
116    2,    6|                discorso. Dunque, se mi permettete, bisogna che me spiccio
117    2,    6|              dì colazione!... (Lazzi.) Permettete Eccellenza che prima de


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
118    1,    2|                che trovasi in scena.): Permettete, D. Giacchì! (Via pel fondo.)~
119    2,    1|               Peppeniè...~PEPPENIELLO: Permettete, signò... (Arriva sotto
120    2,    4|         BETTINA: Io vaco dinto, signò, permettete? (Via a sinistra.)~GAETANO:
121    3,    3|               parole udite): Principe, permettete, aggia purtà la guantiera
122    3,    3|                 onesta e faticatora... Permettete? (Fa per andar via.) Lo
123    3,    6|                   Prende il cappello.) Permettete però, caro padre, che io


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
124    2,   1 |                ccà. (Dal. campanello.) Permettete me chiammano, mò torno. (
125    2,   3 |                quello che vi ho detto, permettete. (Via fondo a destra.)~NINETTA:
126    2,   7 |              che zumpe aggio fatto. Se permettete me vado a riposà nu poco...
127    2,   7 |              NINETTA: Oh, cavaliere... permettete?~ALBERTO: Un momento...
128    2,  10 |           sentite na parola... Signori permettete?~NINETTA: I miei genitori. (
129    2,  10 |              Sì, sì, grazie.~LAURETTA: Permettete, vado da mio marito. (Via
130    4,   3 |          niente cchiù, grazie.~NICOLA: Permettete. (Via a sinistra seconda


'A nanassa
    Atto, Scena
131    1,    2|             bontà! (P.a. poi ritorna.) Permettete. (Via.)~FELICE: (Manco se
132    1,    2|                spirito benedetto... va permettete. (Via seconda a sinistra.)~
133    1,    3|              de mammeta!).~CLEMENTINA: Permettete D. Pascalì, mi vado a conservare
134    1,    7|                mi vesto subito subito. Permettete? (Chiude le porte.)~FELICE: (
135    1,    8|              senza parlà).~CLEMENTINA: Permettete signore... vi lascio con
136    2,    4|              ANGIOLINA: Sì, sì, jammo, permettete?~ERRICO: Accomodatevi.~BETTINA:
137    2,    9|               dimane vogl’j a Napule). Permettete? (Via pel giardino.)~ ~


Nina Boné
    Atto, Scena
138    1,   10|                ca me ne vaco). Signori permettete, io me ne vado, ho tanto
139    2,    5|              che incomodo, per carità. Permettete. (Via.)~PAOLO: Se volete
140    2,    6|                 bussate il campanello. Permettete. (Sento na puzza abbrusciato,
141    2,    8|              piacere pazzo!~NINA: Vuje permettete zì zì?~ORAZIO: Ma se sape,
142    2,    9|                 ORAZIO: Oh! Perché? Se permettete vi cedo le mie stanze.~ROSINA:
143    2,   13|              che si rimettesse presto. Permettete. (Via.)~ROSINA: Avete un
144    2,   14|              Mò vaco a vedé comme sta. Permettete. (Via prima sinistra.)~NINA:
145    3,    2|              Nun saccio, jammo a vedé. Permettete. Ve raccumanno nun la facite
146    3,    5|            artisti.~ELEUTERIO: Allora, permettete madamigella, vado ad applaudirvi.~
147    3,    5|              na fata. (Via.)~VINCENZO: Permettete signorina. Avete detto che
148    3,  Ult|             voglio vedé si nce riesco. Permettete! (Va alla porta di divisione.)


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
149    1,    8|      assettàteve.~PASQUALE (a Felice): Permettete? (Siede.) Compà, aggia avuto
150    2,    6|                 E si capisce.~ALFONSO: Permettete? (Via.)~FELICE (a parte):
151    2,    7|             vado a farle io compagnia. Permettete? (Entra appresso ad Achille.)~
152    3,    3|                visita dicennome che se permettete v’avarria fà na visita. (
153    3,    3|                alle quattro educande): Permettete? Vui ve putite pure assettà.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
154    1,    4|               fà na cosa bella assaje. Permettete. (Via pel n. 3.)~GAETANO:
155    1,    7|           porta dove sta Ciccio.) Neh, permettete. (Leva Ciccio e si mette
156    2,    2|               rimaste a chille sule... permettete. (Li benedice, e poi fa
157    2,    5|             FELICE: Dite bene.~CICCIO: Permettete io mò vengo. (Via pelfondo.)~


La nutriccia
    Atto, Scena
158    1,    3|              Oh! no, anzi...~CONCETTA: Permettete. (Via pel fondo.)~ERNESTO:
159    1,    8|            Ernè, jammale a incontrà... permettete! (Via pel fondo.)~ERNESTO:
160    1,    8|                il passato è passato... permettete. (Via c.s.)~CARLO: Si lo
161    1,    9|      contrattate voi?~ALESSIO: E se mi permettete faccio io.~CARLO: Padronissimo.~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
162    2,    2|              sicuro ca non lo trovo... Permettete. (Via.)~GENNARO: Mò stamme


'No pasticcio
    Atto, Scena
163    1,    6|             sarrà quacche auto pazzo.) Permettete?~EDUARDO: Addò jate?~FELICE:
164    2,    4|               Va trova chi sarrà, neh, permettete. (Via pel fondo.)~ANGIOLELLA (
165    3,    2|                bussare.) Eccome cca... Permettete. (Via.)~GAETANO: E vì si
166    3,    4|                  CICCILLO: Eccomi qua. Permettete. (Via.)~FELICE: Va trova
167    3,    5|          fridde nterra.~FELICE (alza): Permettete?~ATTANASIO: Ve ne andate?~
168    3,    5|            pure po’ essere.~ATTANASIO: Permettete. (Prende le 2 bottiglie


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
169    1,    5|               al bicchiere.) Pronto... Permettete?~CICCILLO: Ce starriene
170    1,    6|             Dovrei dirvi una parola se permettete?~ERNESTO: Padronissimo,
171    2,    3|            Grazie. Dunche io mò torno, permettete? (Per andare.)~VIRGINIA:
172    2,    9|         jornata. Mò vengo lesto lesto. Permettete. (Via a destra.)~MARIETTA:
173    3,    4|              jate).~ROCCO: Eccomi qua, permettete. (Via con Ciccillo e Ernesto.)~


La pupa movibile
    Atto, Scena
174    1,    4|               venite con me).~IGNAZIO: Permettete, maestro, me vado a bere
175    1,    4|                servirò come si merita. Permettete, maestro?~FELICE: Fate,
176    2,    4|      Angiolillo.~ ~FELICE: È permesso? Permettete? (Entra e parla al pupo
177    2,    5|          Accomodatevi, accomodatevi... permettete? (Via a sinistra, Angiolillo
178    3,    5|              giusto. Intanto, D. Nicò, permettete che giro n’auto poco, non


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
179    1,    2|              sempre a memoria. Dunque, permettete. (Lazzi e via.)~CARMENIELLO:
180    3,    5|               Va bene. (Via.)~ALESSIO: Permettete?~TOTONNO: Servitevi.~ALESSIO: (
181    4,    2|               mò sto a sentì a buje... Permettete?~FELICE: Addò jate?~ALESSIO:
182    4,    4|                 Si a voi.~FELICE: Neh, permettete?~SAVERIO: Fate. (Felice


'Na santarella
    Atto, Scena
183    1,    4|                na scolamaccarona!...). Permettete... (Via seconda porta a
184    1,    5|           giardino?~NANNINA: Madre, se permettete, vorrei chiedervi una grazia!~
185    1,    6|            signora superiora.~RACHELE: Permettete un momento... torno subito...
186    1,    7|               ha una voce che rapisce! Permettete che continui a parlarle?~
187    1,    8|              lo debbo subito eseguire! Permettete! (Via a sinistra seconda
188    2,    1|           fondo.)~NICOLA (alle donne): Permettete nu momento... Vaco a vedé
189    2,    3|               dico seriamente... Anzi, permettete?... (Bacia la mano.)~CELESTINO (
190    2,    7|             Sicuro!~NANNINA: Allora... permettete, signore! (Fa per andare.)~
191    3,    5|             piano): Madre... se voi lo permettete... vorrei parlare io con


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
192    1,    8|           ROSELLA: Va bene. (A Gaet.:) Permettete. (Via prima a s., lazzi
193    2,    4|             EMMA: Basta, Sig. Antonio, permettete. (Per andare.)~ANTONIO:
194    3,  Ult|               7 e 2 nove! Signori miei permettete, lassateme correre a casa,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
195    1,    3|            signurina sta ccà.~FELICE: (Permettete!).~GIULIETTA: Signurì, D.
196    1,    5|                Felì, viene?~FELICE: Se permettete calo nu momento, vado ad
197    1,    6|          pronta, jammoncenne; D. Felì, permettete?~FELICE: Servitevi. (Le
198    2,    2|            manca il coraggio, però, se permettete vi scriverò un bigliettino,
199    2,    3|             fazzoletto sul tavolino... permettete. (Via nel giardino.)~ANTONIO:
200    3,    1|        campanello.)~ACHILLE: Eccomi... permettete nu momento, mentre penzate,


Tetillo
    Atto, Scena
201    2,    2|            padre!~MENECHELLA: Signori, permettete. (Seh, quante piglie e facevano
202    4,    2|            entrare sempre.~BARBARELLA: Permettete. (p.a.)~FELICE: Aspetta


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
203    1,    2|             senza sapé comme... Commà, permettete, io me vaco ad arricettà
204    2,    3|               vaco a dicere a Retella, permettete... e grazie eccellenza... (
205    3,    2|           ERMINIA: Signor Maggiore, mi permettete dirvi due parole?~CARLO:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
206    2,    3|             fare... (A Giulietta.) Voi permettete?~GIULIETTA: Servitevi. (
207    2,    3|     zuccariello mio!... (A Giulietta.) Permettete? (Via seconda a sinistra.)~
208    2,    4|               Grazie. (Siede.)~ROSINA: Permettete?~CAMILLO: Servitevi. (Rosina
209    2,    4|              facenno na rovina, lloco! Permettete?~CAMILLO: Servitevi. (D.
210    2,    6|         GIULIETTA: Me chiammano dinto; permettete? (Via, pausa.)~CAMILLO:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
211    1,    7|          CARLUCCIO: Va bene. D. Pascà, permettete? (Saluti con lazzi e via.)~
212    2,    3|            IGNAZIO: Va bene, fate voi. Permettete no momento, io vado ad accuncià
213    3,    4|            forte schiaffo.)~PASQUALE: (Permettete!).~CARLUCCIO: Seh! M’haje