L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |         Concetta, c.s.) Il nero è forte, carico, vellutato... (Verso
  2    1,   9 |         era piccerillo, avette na forte malattia di nervi... steva
  3    2,   4 |        Concetta.)~FELICE: Accussì forte nun me l’ha fatto mai ...
  4    3,   8 |         ricordo perfettamente... (Forte tuono, Antonio s’impunta.


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,   13|           sedere e Ciccillo batte forte sui tasti dei bassi.) Mamma
  6    1,   13|           carezza, Ciccillo batte forte sui tasti, Felice fà un
  7    2,    4|         Libò, Libò!... (Scuotendo forte la testa:) E risponneme?~
  8    2,    9|           5 lire.~PANFILIO (batte forte sui reni di Liborio).~LIBORIO:
  9    2,   14|       voglio bene! (Bacia la mano forte e via.)~ANGIOLINA: S’ha
 10    3,    3|         vuò fà, l’uomo dev’essere forte per affrontare le sventure,


Amore e polenta
    Atto, Scena
 11    1,    1|          che mò sposa e piglia na forte dote.~BETTINA: Eh! Mò sposa!~
 12    1,    2|          l’aggio ditto!)~MICHELE (forte): Chi siete? Che volete?~
 13    1,    2|           sta ricca, tene na dote forte.~MIMÌ: Sona lo pianoforte?
 14    1,    4|        piglie a cauce a me? Tiè! (Forte schiaffo.)~FELICE (c.s.):
 15    2,    2|         aiutace tu!... mantienete forte, agge pacienza, io soffro
 16    2,    7|   Municipio! (Via.)~MIMÌ (a Peppe forte ridendo): Tu che piezzo
 17    4,    4|          nipote.~FELICE: (Chest’è forte!).~ANGELICA: Ma posso farvela


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 18    1,   5 |        Primma de tutto, io so’ nu forte bevitore de vino, la sera,
 19    1,   5 |          ccà nce sta na cosa chiù forte. Io la notte so’ abituato
 20    3,   3 |          accussì. (Teresina batte forte il ferro da stiro sulla


La Bohéme
    Atto, Scena
 21    1,   7 |     triemmolo e n’affanno accussì forte che me so’ ntisa de murì.~
 22    2,   1 |             Gennaro d.d. tossisce forte, indi esce con Carmela e
 23    2,   7 |          Piange. Gennaro tossisce forte di destra, applausi fragorosi


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 24    3,    8|          è stata la ragione cchiù forte! (Esce Rusinella, e senza
 25    4,    1|          Di dentro a sinistra una forte scampanellata elettrica.)
 26    4,    6|         Con forza, Ciccillo fa un forte fischio.) Chesto per esempio,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 27    2,    2|     mandato na decina de guardie, forte, robuste, invece ne sò venute
 28    2,    7|         bevo.~CARLO: Oh, chesto è forte po’, e non vi scottate la


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 29    3,   1 |       ncoppa a la pultrona, cu nu forte dulore de capa!~CONCETTA:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 30    1,    2|          non me fidave, tenevo no forte dolore de cape, dicette:
 31    1,    2|      pietto e m’ha tirato accussi forte pe li grade che m’ha fatto
 32    2,    4|          e pecché?~MICHELE: Pe no forte appicceco che avettene ajere,
 33    3,    9|       Nfame, birbante! (Gli dà un forte schiaffo, in questo momento


La casa vecchia
    Atto, Scena
 34    1,    1|       ditto, chi sa pe quà motivo forte m’hanno fatto perdere chillo
 35    1,    4|          ma nc’è stata na ragione forte.~RAFFAELE: Lo saccio, lo
 36    1,   11|         fanciulla adorata! (Bacia forte la mano.)~ ~
 37    1,   14|        entrato Felice si sente un forte rumore come di garsella
 38    1,   15|        AMBROGIO: Jateve a cuccà! (Forte e mostrando la pistola.)~
 39    1,   15|      Pausa, di dentro si sente un forte fischio.) E ched’è mò sto
 40    1,   16|         mani contemporaneamente e forte, cala la tela.)~ ~Fine dell’
 41    2,    9|           site juto, ho avuto una forte quistione co sta bestia
 42    2,   12|             Di dentro si sente un forte colpo di pistola.)~I TRE:


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 43   Un,    7|      sento sbattere lo core cchiù forte, me fa na certa emozione...
 44   Un,   11|      IGNAZIO: Brava! Ma te siente forte, coraggiosa d’ascì nanze
 45   Un,   11|          paura, lo core me sbatte forte forte... e pure sì cammino
 46   Un,   11|           lo core me sbatte forte forte... e pure sì cammino nu
 47   Un,   14|         via.) (Subito si sente un forte applauso di dentro, e poi
 48   Un,   14|         No, no, Dottò... è troppo forte... ve ringrazio a tutte


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 49    2,    4|     essere accompagnato, mi sento forte. Voglio andar solo... E
 50    2,    4|          vastasi. Sì, sì, fate il forte perché avete anche la sciabola.
 51    2,    9|         questo cuore! (La stringe forte.)~ ~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 52    1,    5|     diavolo, e l’angelo lo teneva forte forte.~CICCIO: A me me pare
 53    1,    5|          l’angelo lo teneva forte forte.~CICCIO: A me me pare che
 54    1,    7|    credere quello che non siete! (Forte.)~FELICE: Nun alluccate,
 55    1,    7|      paccaro, ma nu paccaro tanto forte che me facette abballà tutte
 56    2,    7|         signò?~ANTONIO (di d° più forte): È permesso?~PEPPINO: Favorite,
 57    2,    9|      dunque vi batterete con me! (Forte.)~FELICE: Signore, io vi
 58    3,    3|       vedimmo senza meno. (Ripete forte.) Senza meno!~ALONZO: «Vi


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 59    1,    2|         quando me la portò, tanto forte che gli feci uscire sangue
 60    2,    2|         combinà sto matrimmonio. (Forte.) Ed il caffè che ci ha
 61    2,    4|         siccome la cometa è cchiù forte, le schiaffa la coda nfaccia,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 62    1,    1|    sembrati 20 anni. Ho avuto una forte malattia che mi ha fatto
 63    1,    5|         nu zio moribondo. (Piange forte.)~CECCIA: Povera sora mia!~
 64    1,    8|          Pulcinella? Pulcinella? (Forte rumore di roba rotta do.)
 65    2,    3|          venuto nu pianto accussì forte che non me poteva passà.


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 66    1,    1|           strillo ha dato proprio forte, e ha ditto: Oh, Dio, che
 67    1,    4|          da vario tempo accusa na forte inappetenza. Chisto è no
 68    1,    6|           CONCETTA: L’è venuto nu forte svenimento...~CONTE: Dottò,
 69    1,    6|        tutto, sà. Se lui la tiene forte, se lui la stringe bene,
 70    2,    2|              VIRGINIA: Vattenne! (Forte.)~PAPELE: (E chest’è pazza!). (
 71    2,    3|            VIRGINIA: No, no, no! (Forte.)~CONTE: Zitta, calmati
 72    2,    3|         servile. Veste da ommo, è forte, è celebre poeta, c’a pistola
 73    2,    8|          amor nostro intemerato e forte?~DOTTORE: Eterno amor, sublime,
 74    3,    3|           cos’ ’e pazzo!~ACHILLE: Forte, dovete agire!~CONTE: O
 75    3,    4|            la bicicletta. Ardita, forte, audace, coraggio... oh
 76    3,    8|          o stommaco, pò nu delore forte, smania, contorcimenti...


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 77    2,    6|             e che v’ha detto?... (Forte:) Che v’à detto!.. isso
 78    2,   11|      Ziemo!~TIMOTEO: Mariè, dalle forte! (Marietta bastona Timoteo,
 79    3,    6|          Meglio! Zi zio!~TIMOTEO (forte): Carmè?~ALESSIO (arrestandosi
 80    3,    7|        subito!~FEDERICO: Tenitelo forte io corro a chiammà la guardia. (
 81    3,    7|        laceri mentre Timoteo tiro forte i cordoni del campanello


Gelusia
    Atto, Scena
 82    1,    3|         Chesta è la ragione cchiù forte.~GESUMMINA: E intanto tu
 83    1,    6|       NICOLINO: Oh! E chesto è lo forte, la grammatica è la prima
 84    2,    1|   disturbata, che l’era venuto no forte votamiento de capo, ed è
 85    3,    3|             Vennimmoncello caro! (Forte.) No, no, è poco, è poco.~
 86    3,    3|         piano): (Asseconnateme). (Forte.) E allora non fà niente...


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 87    2,    1|      mettette a chiagnere accossì forte e accossì forte, che pe
 88    2,    1|           accossì forte e accossì forte, che pe scuorno m’avette
 89    2,    6|        Baciatemi la mano e subito forte forte. (Felice le bacia
 90    2,    6|  Baciatemi la mano e subito forte forte. (Felice le bacia la mano.)~
 91    3,    4|           felicità!~EMILIA: Cchiù forte!~FELICE (molto forte): Da
 92    3,    4|        Cchiù forte!~FELICE (molto forte): Da voi dipende la mia


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 93    1,    6|         ah! Sconoscenza. (Ridendo forte.)~RAFFAELE: Siete un grand’


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 94    1,    9|       Corella, tu mi devi amare. (Forte.)~PASQUALE: Stateve zitta,
 95    2,    4|        vede de ballà se recreja. (Forte:) È vero Rosì?~ROSA: Che
 96    2,    4|           ballo te piace assaje? (Forte.)~ROSA: Ah! Sicuro, assaje
 97    2,    4|          E quanno?~LISA (a Rosina forte): Signora, vi saluto.~ROSA:
 98    2,    5|           male. Comme te siente? (Forte.)~ROSA: Mò me pulezzo nu
 99    2,   10|          PASQUALE: Precisamente. (Forte:) Vostra moglie sta a Via
100    2,   13|            venute le delure cchiù forte.~SAVERIO: Vuò essere fatto


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
101    1,    1|          Dalla destra si sente un forte rumore.)~BIASE (di dentro
102    1,    1|        Statte zitto! (Si sente un forte schiaffo.)~BERNARD (a Francisco
103    2,   10|          bocchino co lo sicarro. (Forte:) D. Errì, scusate, lo bocchino
104    3,    5|             Di dentro si sente un forte colpo di pistola.)~NICOLA:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
105    1,    2|          civile... Felice mio... (Forte:) Oh! Ma giacché tu m’haje
106    1,    2|          ALFREDO: No... senti... (Forte.) No, no, Rachele... io
107    1,    3|       cazone?)~ALFREDO: (Zitto!) (Forte:) Va bene, vi accontenteremo
108    1,    6|          Ludovico che gli stringe forte la mano): Signore... Signorina...~
109    1,   11|          sé): (E apparecchiate). (Forte.) Ma zi Crescè...~CRESCENZO:
110    2,    1|           io sono stata una donna forte... (C.s.) Nun te calà troppo
111    2,    4|           Va di fretta...~GIULIO (forte): Mò... Mò... (Ad Alfredo:)
112    2,    4|          cosa?~ALFREDO: Si, ma il forte sta a nun mbrugliarce...
113    2,   18|        FEDERICO: Silenzio!~TUTTI (forte): Zitto!~FEDERICO: D. Giulio,
114    2,   18|        pianoforte dà dei colpi di forte e tutte le donne intuonano
115    2,   18|         nel mentre che Emma suona forte al pianoforte ed Alfredo
116    3,    8|         capa de scigna).~ALFONSO (forte e mostrando a Matilde):


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
117    1,    2|           Chesto io potete dicere forte, si non era pe me, non se
118    1,    3|    facitene ameno de chiacchiarià forte mmiezo a la piazza. Questo
119    1,    5|           mancano proprio uommene forte, e robuste! Nce ne starranno
120    2,    5|           Abbiamo un aiuto troppo forte p’avè de perdere. Coraggio!...~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
121    3,    7|          qualche cosa. (Abbraccia forte Felice.)~FELICE: (Mannaggia


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
122    1,   2 |         non aggio pensato cchiù. (Forte scompanellata d.d.) Nicola,
123    3,   3 |         pecché m’haje abbracciato forte forte, e dinto lo suonno
124    3,   3 |          m’haje abbracciato forte forte, e dinto lo suonno haje


'A nanassa
    Atto, Scena
125    1,    4|       Felì... Felì... passa? (Più forte.) Passa! (Giulietta passa.)
126    1,   10|    ricordo.~LUIGI (nervoso, parla forte): È inutile che negate,
127    2,    5|            Di dentro si sente una forte risata di Giulietta.~ ~CESARE (
128    2,   10|       prende.) Stringetela, così, forte, comme se dice assanguato!...~
129    2,   13|     Zantraglia! E teh! (Gli dà un forte schiaffo e via pel fondo
130    2,   13|         lo dongo atte! (Gli da un forte schiaffo.) Jesce fore! (
131    2,   13|      mammeta! (La banda suona più forte di dentro fino che cala
132    3,    2|      tiempo, io dico che tengo un forte dolore dinto a sta gamma,
133    3,    5|           chillo lo schiaffo fuje forte, me fa male ancora la faccia,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
134    1,    8|          Aggio capito, va buono. (Forte:) Lo sinneco?~PASQUALE:
135    1,    8|         mi trovo in letto con una forte febbre». E io mò freva tengo! «
136    1,    9|          Voi l’avete dato braccio forte, voi eravate d’accordo con
137    1,    9|           io l’aggio dato braccio forte.~SALVATORE: Ihhhhhh!~PROCOPIO:
138    3,    3|   VIRGINIA: Aranci...~GIUSEPPINA (forte): Ceràse...~PROCOPIO (a
139    3,    3|         la portate...~GIUSEPPINA (forte): Lasciatela stà!~PROCOPIO (
140    3,    4|        ridete? (Le quattro ridono forte ad un cenno di Angiola.)


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
141    1,    1|     pecché chisto è lo mese cchiù forte de li bagne a Castellammare
142    2,    2|         ncoppa a sta mano accossì forte che l’aggio tenuta nfasciata
143    2,    8|         io tengo l’uso di leggere forte e piano piano.~MATILDE:


La nutriccia
    Atto, Scena
144    1,    8|           Ah! Lo tuccariello è lo forte mio, ad Avellino chesto
145    1,    9|       latte, aieressera teneva nu forte dulore de capa e allora


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
146    1,    3|           è casa mia. Oh! Quest’è forte! La nepote che dice nfaccia
147    1,    6|        Non dubitate. (Lazzi bacia forte.)~ROSARIA: Che avite fatto?~
148    2,    6|        reggono... un poco d’aceto forte. (Finge svenire.)~POMAROL:


'No pasticcio
    Atto, Scena
149    1,    7|       vattenne. (Eduardo le bacia forte la mano, e via pel fondo.)~ ~
150    4,    1|           un dolore di testa così forte, che non potete credere,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
151    2,    3|    credere, poi mi mantengo bene, forte, robusto, colorito. Certamente
152    2,    3|    consiglie. (Di d. si sente una forte scampanellata.) Jate a vedé
153    2,    7|         porta a destra. Di dentro forte scampanellata.)~VIRGINIA:
154    3,  Ult|       sposare a me!~TUTTI (ridono forte): Ah, ah, ah! (1 ragazzi


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
155    1,    1|          Campanello di dentro più forte.) Ed ecco il campanello.
156    2,    4|          CARLO: Il duolo è troppo forte!..~MARCHESE: Ah! Persicon,
157    2,    6|          credeva, Provar duolo sì forte davver che non credeva Tu


La pupa movibile
    Atto, Scena
158    1,    7|             Sangue de Bacco, ma è forte, sapete! «La pupa è visibile
159    3,    3|      biecchio, ma me sento ancora forte.~OLIMPIA: Oh, si vede, si
160    3,    8|           cui l’avete destinata; (forte) potete voi, con qualunque


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
161    1,    7|         quello che l’ha scritte. (Forte, poi piano.) Quello che
162    1,   12|        pure lo tengo, ma è troppo forte, me fà avotà la capa.~NICOLA:
163    2,    1|          nce mettesse na passione forte... Sapite quanto è brutta
164    2,    4|         Sta voce non la conosco. (Forte.) Chi siete?~CARLINO (c.s.):
165    3,    3|         ha da venì...~PULCINELLA (forte): Nicola!... Nicola!... (
166    3,    5|             vederte, e... (Piange forte.)~MARIUCCIA: Uh! Feliciello


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
167    1,    2|         Po’ aissera me venette no forte dolore de capo...~FELICE:
168    1,    2|         che aissera me venette no forte dolore de capo.~FELICE:
169    1,    2|          la primma vota, era così forte, che voi non potete credere...
170    1,    2|         soffia il naso e starnuta forte.)~ ~
171    1,    5|          li manda? Chi li manda? (Forte.) Chi li manda?~CARMENIELLO:
172    2,    7|          uccidersi ha da tené una forte ragione.~FELICE: Amico mio! (
173    2,    7|         ALESSIO: Sì, ma non tanto forte però, si no ccà corre la
174    2,    7|         pigliato lo catarro cchiù forte.~ ~
175    4,    3| pagliaccio!~SAVERIO: Oh, questo è forte. (A Elisa.) (Nce l’avite


'Na santarella
    Atto, Scena
176    1,    2|       numero uno! Nu caucio tanto forte che me so’ truvato mmiezo
177    1,    3|        truvanno de me ne j!...). (Forte:) Vi servo subito!... (Via
178    1,    7|         per carità!...).~EUGENIO (forte): Vi giuro che ho provato
179    2,    2|       tujo mmano che me lo vasavo forte forte!... M’afferrò e me
180    2,    2|      mmano che me lo vasavo forte forte!... M’afferrò e me chiudette
181    2,    2|          spusasse na nobile cu na forte dote... perché dice così


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
182    1,    1|          figliù, ncasate la mano, forte... (Viene avanti.) A chiste
183    1,    7|           tutto insieme, viene nu forte temporale, tuone, lampe,
184    1,    8|    soggetto dei due, Amalia dà un forte schiaffo a Felice e via
185    2,    7|           cosa! (D.d. si sente un forte rumore d’una quinta che
186    3,    3|          Sangue de Bacco!... Ma è forte sà, chella have tuorto,
187    3,    4|      marito di una signora!~EMMA (forte ed alzandosi): Voi siete
188    3,    4|         co lo schiaffo fuje tanto forte, ca me nturzaje tutta la
189    3,    5|             Ma quà compagne? (Più forte:) Ma quà compagne? A te
190    3,    5|        che se passa.~USCIERE (più forte): Gaetano Papocchia?~FELICE:
191    3,    6|     Avanti.~GAETANO: Sissignore. (Forte.)~RAFFAELE: E quando andaste


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
192    1,    3|         Ecco signora...~VIRGINIA (forte e seria): Basta, non voglio
193    1,    5|      tacere.~AMELIA (dando in una forte risata): Ah, ah, ah,! E


Tetillo
    Atto, Scena
194    2,    2|         mesata... Essa se facette forte con l’articolo 142, e io
195    2,    3|     FELICE: Sissignore!~PASQUALE (forte): Nonsignore!~FELICE: Nonsignore.~
196    4,    3|        vorrebbe qualche prova più forte, pecché sfortunatamemte
197    4,    3|      basta, ci vogliono prove più forte.~DOROTEA: Intanto, maestro,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
198    1,    6|      tuoje, haje capito?~RETELLA (forte): Aggio capito, sì! e me
199    1,    7|         Presidente. (Retella ride forte.) È asciuto l’usciere: Presidente,
200    1,    7|         eccellenza. (Retella ride forte.) Dimme na cosa... quanno...
201    2,    5|       quacche dubbio?~PULCINELLA (forte): Michè vattenne! Tu si
202    2,    8|           fà? Neh signo...~CARLO (forte): Vutateve nu poco!... voglio
203    3,  Ult|        fuori.~CAMERIERE: Subito. (Forte:) A vuje, trasite tutte


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
204    1,    3|         dette nu schiaffo accussì forte, che me ntrunaje tutta la
205    1,    4|           aggio na mazziata cchiù forte de chesta!~BIASE (con soprabito):
206    2,    7|     omnibus! Stateve bene, cenate forte e divertiteve!~FELICE: Grazie...
207    2,    7|          bbona! E di nuovo cenate forte e divertiteve. (Sotto la


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
208    2,    1|            voglio ntennere bella, forte!~RAFFAELE: Ah, non dubitate.~
209    2,    6|    abballà. (Piange.)~CLEMENTINA (forte): Jammoncenne te dico!...~
210    2,    6|             MARIANNINA (piangendo forte): No, no, io voglio abballà,
211    3,    4|         io non pazzeo! (Gli da un forte schiaffo.)~PASQUALE: (Permettete!).~