L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |        addò vò isso... Io nun me metto paura de nisciuno! Io voglio
  2    2,   7 |         ma io nun me spoglio: me metto ncoppa a lo lietto vestuto
  3    2,   9 |       CONCETTA: D. Felì... io me metto paura de stà ccà... aspetto


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,   10|     lettere e letterecele, io me metto paura che quacche lettera
  5    1,   14|        faciarrie de cchiù, ma me metto paura che non se n’addone


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    4|     lasciatemi passare, si no ve metto sotto, cattera! Signore,
  7    4,    3|        pure de chesta manera, me metto a nu pizzo e guardo, chesto
  8    4,    4|       sono sfolto, ma la sera lo metto finto. Dunque, signora,
  9    4,  Ult|     risata? Volete vedere che me metto a pianoforte e canto?~CESARE:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   6 |        aspetto che se retira, me metto de dereto a lo muro accuvato,
 11    2,   4 |        cunviene, me ne vaco e me metto a fà n’ata vota la stiratrice.~
 12    2,   4 |         FELICE: Bravissimo! E io metto ccà dinto la primma bella
 13    2,   5 |         vaco a cuccà, e si no me metto a passià pe ccà mmiezo fino
 14    2,   6 |       mporta a me, io pe buje me metto a qualunque rischio!~ ~
 15    3,   1 |      uommene li vaco fujenno, me metto paura... hanno voglia e
 16    3,   3 |    simpatica vestuta accussì, me metto paura de nce parlà).~RUSINELLA:
 17    3,   3 |          nun te fide de levà, me metto io vicino a lo cufenaturo. (
 18    3,   4 |          fuoco, e n’atu ppoco me metto a lavà, a stirà e forse
 19    3,   6 |         a spuglià da guardia, me metto li panne da burghese e t’
 20    3,   7 |        Ccà si faccio vedé che me metto paura, è peggio). Cheste


La Bohéme
    Atto, Scena
 21    1,   1 |       capisce.~NICOLA: Io nun me metto appaura e nisciuno comme
 22    1,   3 |          seguitanno a stà ccà me metto a nu brutto rischio, io


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 23    1,    6|     venene cierti momente che me metto a chiagnere io sola... e
 24    2,    4|          sissignore, ccà non nce metto cchiù lo pede, ma però,
 25    4,    7|       gridando): Uh! papà, io me metto paura!~CANDIDA (gridando):


Lu café chantant
    Atto, Scena
 26    2,    7|          al pubblico e poi me le metto un’altra volta!~CARLO: Possibile!~
 27    2,   10|          Scuorno!~FELICE: Io mme metto scuorno di una sola cosa,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 28    1,   2 |         a la casa.~TERESA: Io me metto paura ca Pascale l’appurasse!~
 29    2,   2 |        miedeco mange cu nuje, io metto n’ato posto a tavola.~ERRICO:
 30    3,   2 |      ncarricate!~PASQUALE: Io me metto paura che muglierema non


Cane e gatte
    Atto, Scena
 31    1,    6|          la faccio pure, non nce metto niente.~FELICE: No, bassa
 32    1,    7|        accomodatevi.~FIFÌ: Io me metto scuorno!~LUIGINO: E di che
 33    1,    7|   sorella vosta.~FIFÌ: No, io me metto scuorno, me voglio assettà
 34    1,    8|     gridando.)~FIFÌ: Papà, io me metto paura!~PEPPINO: Jammoncenne,
 35    1,    8|          che volite da me, io me metto scuorno pure de lo dicere,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 36    1,    5|          FELICE: Ecco ccà, mò li metto dinto a lo portafoglio addò
 37    1,   12|         FELICE: Aspettate, mò me metto ccà fora. (Esce fuori il
 38    1,   12|        io dinto a sta cammera me metto paura.~AMBROGIO: Paura!
 39    1,   13|        abbasta, chist’auto me lo metto ncoppa a li piede. (Passa
 40    1,   14|     stanno duje divane, se me ne metto uno sotto, n’auto ncoppa
 41    3,    8|         Ciente vote, e ched’è me metto paura?...~AMBROGIO: Va bene! ...


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 42   Un,   10|           La gente guarda, io me metto scuorno.~FELICE: Agge pacienzia,
 43   Un,   12|           FORTUNATO: E io non me metto scuorno affatto. Io sono


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 44    1,    6|     cerca di rovinarmi, ma io lo metto a dovere a papà!~LUISELLA:
 45    1,    6| qualunque cosa... già, io non me metto paura de niente... sarei
 46    1,    6|      fate come fece mammà, io mi metto a vostra disposizione, e
 47    1,    8|        comme se sente, e addò lo metto? Ah! Là, dinto a lo lampiere,
 48    3,    2|     Overe che so’ belle... me li metto stasera.~ALONZO: E me vuò


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 49    1,    3|        balle de cottone, e si ne metto, mancante, addò vaco a mettere
 50    1,    3|          LUCIA: E che buò che me metto a chiagnere? Tu che dice
 51    1,    4|     pecché no?~ROSINA: No, io me metto paura.~LUCIA: Paura! Che
 52    1,    4|  viecchio de la signurina, me lo metto e vaco pur’io a lo veglione...
 53    1,    5|       scrivo n’ata lettera e nce metto pe firma: “Un domino color
 54    2,    4|          io nun saccio pecché me metto tanta paura.~GIOVANNI (a
 55    2,    6|      lire a isso, e 8 lire me le metto dinto a la sacca. (Dal n.
 56    2,    7|         MICHELE: E io addò me la metto tutta sta rroba, sto mangianno
 57    2,    7|       stu mumento pe me ne j, me metto na paura che nun me rejo


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 58    1,    7|        na ballata, volite che me metto a cantà, a ridere, a pazzià?~
 59    1,   10|  brasciole ncoppa a lo fuoco, me metto paura che non pigliano sotto...


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 60    1,    2|         mi obbedisce, io non nce metto niente e nce lo caccio sà.
 61    1,    2|        chisto faccio lo quarto e metto nterra! Vì quanta superbia
 62    1,    6|      anche che non lo conosco me metto a chiagnere pur’io, embè


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 63    3,    1|      cacciar via da questa casa, metto il Conte in tale critica


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 64    1,    3|        li revolver che io non me metto paura: aggio tenuto cinche
 65    1,    5|        sposato po’...~FELICE: Me metto gli occhiali, papà, jatevenne,
 66    2,    5|    chillo che cchiù ve piace nce metto.~GIUSEPPINA: Comme ve pare
 67    2,    9|         mostra), lo riesto mò lo metto dinta a sta scrivania (esegue.
 68    3,    1|     dinta a la rimessa; ma io me metto paura.~ANTIMO: Pecché?~CARMELA:


Gelusia
    Atto, Scena
 69    2,    1|       Uff! Ciuccia che songo, me metto a alluccà de chesta manera!
 70    2,    7|         Rosina nepoteta, e me li metto dinto a la casa mia: con
 71    2,   10|       coraggio de darcela, io me metto scuorno, isso vene appriesso...
 72    2,   11|          Buongiorno.~ROSINA: (Me metto paura che non vene zì Asdrubale.


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 73    2,    4|    ALBERTO: Allora vuò che io me metto mmiezo a no mbrioglio, no
 74    2,    5|         co mme!~FELICE: Ma io me metto scuorno!~EMILIA: Ma che


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 75    1,    6|          me la consignate, io la metto in concerto e la sera che
 76    2,    2|       consiglio?~PEPPENIELLO: Me metto a fà l’ammone co n’autra...
 77    2,    3|        Dinto a lo 1° atto io nce metto tutte le scene che so’ succiese.
 78    2,    3|  cercarme la commedia, io nce lo metto pure e faccio camminare
 79    2,    4|        parte fora a li scene, me metto scuorno, me piace de vedere,
 80    2,    7|          accossì.~PULCINELLA: Me metto a servì pur’io.~NINETTA:
 81    3,    2|       capite... pò essere che me metto scuorno.~PULCINELLA: (Povera


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 82    1,    7|        saccio comme la pensa, le metto li spie ncuollo, saprò ogni
 83    2,   12|          Grida.)~ROSA: Sì, mò me metto into a lo lietto pe chi
 84    2,   14|      cavallo de notte; mò nun ce metto niente e m’addormo proprio. (
 85    3,    1|         è morto per me, e mò nce metto pure li fiore dinto.~SALVATORE:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 86    1,    5|           fa segno con le dita), metto lo dito appresso e rimanette
 87    1,    6|  parlando... sarebbe bello mò me metto a abballà. Ma scusate Nannina
 88    3,    1|        chesta, io me ne vaco, me metto a cammarera, me metto a
 89    3,    1|         me metto a cammarera, me metto a servì, ma nnanze a buje
 90    3,    5|     fatto, non conchiudo più, me metto paura che non avesse da


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 91    1,    7|        che tricasse... capite me metto paura.~ALFONSO: No, non
 92    3,    4|         mela o de pera... mò nce metto le pere, è sempre nu frutto


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 93    1,    3|          o per qualche amico che metto per lo mezzo nce faccio
 94    2,    2|        questo non ci bada. Io mi metto in testa di fischiarla,
 95    2,    7|         come la prenderete... mi metto paura di offendervi...~PASQUALE:


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 96    1,   5 |         nisciuno incomodo, io me metto a uno pezzetello de la casa
 97    2,   3 |    Sarraggio na cacciuttella, me metto addò vulite vuje e llà me
 98    2,   3 |       vuje e llà me stongo... me metto a uno pezzetiello de la
 99    2,   4 |    onesta.~FELICE: Questo non lo metto in dubbio, però non voglio
100    2,   7 |        nfronte. Che se crede che metto paura. Io non me metto paura
101    2,   7 |       che metto paura. Io non me metto paura affatto. (Chiamando,
102    2,   8 |         nun pozzo fa vedé che me metto paura d’isso. Vuje site
103    3,   2 |       BIANCA: E io dormo ccà, me metto ncoppa a lo divano a lietto.~
104    3,   2 |        ve pozzo cuntà, pecché me metto paura che D. Felice esce
105    3,   3 |         affamato, l’attacco e lo metto rimpetto a nu pullastiello
106    3,   4 |         piglià cchiù collera, me metto a nu pezzetiello e nun me
107    4,   3 |         so’ terribile, quanno me metto na cosa ncapo. (Via prima


'A nanassa
    Atto, Scena
108    1,    4|       vosta pe nu momento, io me metto na vesta soja e me ne vaco.~
109    1,    5|          quà pelliccia, io mò ve metto dinto a nu sacco e ve ne
110    1,    9|    Badate, che si non venite, me metto dinto a lo treno, e vaco
111    2,    3|   ANGIOLINA: (Ch’aggia fà: io me metto scuorno... ma me piace,
112    2,    6|          ditto niente, pecché me metto scuorno de ce parlà!~CARMELA:
113    3,    2|      tratta de femmene belle, me metto a qualunque rischio, e pò...
114    3,    2|         succede quacche cosa, me metto a correre, e nisciuno me


Nina Boné
    Atto, Scena
115    2,    1|          ne vò j se ne jesse, me metto io dinta a la cucina.~CICCILLO:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
116    1,    3|     arriva mio nipote Felice, lo metto in possesso di tutti i mie
117    1,    4|       tutto chello che tengo, lo metto a disposizione dell’Eccellenza
118    1,    8|       senza che se ne accorge me metto appresso a isso come una


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
119   Un,    5|     quacche tavolino, io nun mme metto scuorno, appena lo veco


La nutriccia
    Atto, Scena
120    1,    8|          vene lo tuocco a me, me metto lo pizzepaparo mmocca, e
121    2,    1|          deve mettere lui non mi metto io.~ALESSIO: Ma me pare
122    2,    2|         chiacchierone, ca nun me metto appaura de te.~LISETTA:
123    2,    2|       venite ccà... E mò addò lo metto stu mamozio?... (Via appresso.)~ ~
124    3,    7|          ceco n’uocchie, e te lo metto mmane!~FELICE: E chesto


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
125    1,    3|      sono uomo di scherzi che mi metto a far scherzi con te lazzarone.~
126    1,    6|           Vuje che dicite? Io me metto scuorno.~FELICE: E che vergogna?


'No pasticcio
    Atto, Scena
127    2,    3|     faccio fare un migliaio e le metto in vendita. (Felice ripete
128    2,    4|       notte de lo spusalizio, ve metto sti doje detelle nganna,
129    2,    4|        me stasera me sto ccà, me metto paura de D. Pasquale, chillo
130    2,    5|            ATTANASIO: Stasera me metto sotto a lo palazzo, appena
131    3,    3|       diciarraie buono, ma io me metto paura, tu si sapisse stammatina


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
132    2,    4|      portiere. Io poi scopro, mi metto da lontano, e vedo l’effetto,
133    2,    7|      Chillo mò esce zizio, io me metto paura!~ALESSIO (di d.):
134    2,   11|        spese non ne porto, me li metto sane sane dinta a la sacca.~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
135    1,    8|          lo tengo nuovo, e me lo metto adesso.~MARCHESE: Andiamo —
136    2,    2|       fuga.~GIULIA: Adesso ce lo metto.~PERSICONE: Ah? ce lo metti?


La pupa movibile
    Atto, Scena
137    2,    1|      miope terzo grado, e non me metto le lente pe non lo fà sapé;
138    2,    6|    cascia, levo le pupate, ce le metto a lo pizzo loro.~PIETRO:
139    2,    6|        mò dinta a la cascia, nce metto chilli duje pupe viecchi,
140    2,    6|          viecchi, la chiudo e la metto ncoppa a la carretta. Vuje


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
141    1,    4|         pò te dico la verità, me metto pure scuorno, chi me vede,
142    1,    7|        Mò non te le pozzo dà, li metto n’autra vota dinto a sto
143    1,   12|    fenute chiste?~PULCINELLA: Me metto n’autra vota ncammino...~
144    2,    2|          piglia... Aspetta mò lo metto dinto a lo stipo a muro). (
145    2,    4|        CARLINO (c.s.): Io non mi metto paura di nessuno! Ma quando
146    2,    4|        affaccio ala fenesta e me metto ad alluccà: mariuole! mariuole!
147    2,    5|           E vuje chi site? Io me metto paura.~BOROBOAMO: Silenzio,
148    2,    5|          mi volete rubare: mò me metto ad alluccà... Mariuole...
149    3,    2|   Sicurissimo, ve pare! E pò nce metto pure io na bona parola,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
150    1,    3|    contrario, quanto vedo te, mi metto di buon umore.~NANNINA:
151    1,    5|        lo meglio, stasera che me metto, pozzo venì accussì?~ELISA:
152    3,    1|          Che saccio, Totò, io me metto scuorno, e po’ che le dico,
153    3,    4|          me ne faccio tirare, me metto paura... sapete che dolore
154    4,    2|          capo a chella, comme me metto ncapo a essa.~ALESSIO: Io


'Na santarella
    Atto, Scena
155    1,    6|         piglio la partitura e me metto a sunà!...~FELICE: Bravissimo!
156    1,    6|     trovo mmiezo a la strada. Me metto dinto a na carruzzella e
157    1,    8|        se capisce! Te pare... te metto dinto a nu palco... te porto
158    1,    8|    rappresentazione... a essa la metto dinto a nu palco a quarta
159    1,    8|          Nun ce penzate... io me metto dinto dinto!~FELICE: Allora
160    2,    3|          paura, perché io non mi metto paura di nessuno!~EUGENIO (
161    2,    6|             Mò sà che faccio? Me metto nu vestito qualunque e dico
162    2,    7|    putesse truvà a D. Felice! Me metto na paura che nun se po’
163    2,   10|          NANNINA (pudica): Io me metto scuorno!~NICOLA: Ma che
164    3,    1|         Che fiaschella?... Io me metto scuorno!~FELICE: Mò te dongo
165    3,    2|       ciente vote, pecché nun me metto paura de nisciuno!~BIASE (


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
166    1,    4|           resterrà sfittata, nce metto le palumme dinto.~FELICE:
167    2,    6|       non pò essere. Ve pare, me metto a fà lo testimone? S’appura
168    3,    2|        nun pò fà niente, e io me metto a cuntà li fatte mieje a


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
169    1,    6|          mò, lo nomme mio nun lo metto, pò essere che capita mmano
170    1,    9|           mò lo biglietto nce lo metto dinto a lo manicotto). (
171    2,    2|    Amelia... la combinazione, io metto la lettera dinto a lo manicotto,
172    2,    5|       appuro niente cchiù. Mo lo metto n’ata vota llà sotto e veco
173    3,    7|      cchiù, io ccà dinto sola me metto paura... chillo avesse fatto
174    3,    8|          de puterlo truvà, io me metto na paura che nun se po’


Tetillo
    Atto, Scena
175    2,    2|       nun lo faccio trapazzà, me metto paura che non cade malato,
176    2,    4|      sopra a lo quartino mio, me metto la giacca, lo cappiello,
177    3,    1|          piglià la guagliona, la metto dinto a na carrozza, quammo
178    4,    1|          comme l’haje da fà, nte metto sotto, e te li cunsegno. (
179    4,    3|          da maestro de legge, me metto a fa lo rucco rucco.)~DOROTEA:
180    4,  Ult|        che me ne vaco, pecché si metto nterra, faccio correre la


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
181    1,    4|       attento, pecché io non nce metto niente e ve faccio na cauciata.~
182    1,    5|          da capo! Ve pare, io me metto a fà lo testimonio, ne metto
183    1,    5|     metto a fà lo testimonio, ne metto mmiezo a sti rotola scarze.~
184    1,    7|          tengo ncapo io?~ARTURO: Metto a mammeta, a soreta, chello
185    3,    4|        diverse scemise, mò me ne metto una de chiste, si quaccheduno


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
186    1,    2|   EUGENIO: Io, crediteme, non me metto paura pe me, ma pe della
187    1,    2|          mentre sta dormenno, le metto doje deta nganne e lo strafoco,
188    1,    3|          ghiuto. Mò bevo, po’ me metto dinto a lo tram e me ne
189    2,    1|          n’auta vota, io non nce metto niente.~RETELLA: No, no,
190    2,    5|      disperato, va a fenì che me metto a fa pur’io lo guardaporta
191    2,    6|       vaco a fà la barba, po’ me metto no matinè e esco. Aspettateme,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
192    1,    1|     afferro pe li capille, me te metto sotto, e tanno te lasso,
193    1,    7|        lo ffà n’ata vota, che te metto a dovere! (A Camillo.) E
194    3,    3|           Mò vado dal notaio, me metto d’accordo cu isso, chiammo
195    3,    4|           Io li levo da ccà e li metto ccà! (Mostra il petto di
196    3,    4|   CICCILLO: Se capisce! E che me metto paura?~FORTUNATO: Embè,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
197    1,    2|        so’ sempre cammarere e me metto paura che non me dice na
198    1,    5|     Michele mio, francamente, me metto paura de Carluccio, chillo
199    1,    7|   restammo comme combinaieme. Io metto li cannele e penzo pe li
200    1,    9|       intendo di lavorare. Mò me metto ccà e vuje me dicite che
201    1,   10|      Favorirmi sempre. Allora me metto ccà. (Va alla scrivania:)~
202    2,    2|          bene, sciasciona mia me metto paura de tutto, voglio che
203    2,    9|          Che sò, signora mia, me metto vergogna, così vestito.~
204    2,   10|        figura se fa, e po’ io me metto paura de D. Carluccio, chillo
205    3,    2|        Sciosciammocca”... e come metto mo?... ah... “se vostro
206    3,    4|         ligà in argento, e me la metto vicino a la catena dell’
207    3,    4|      Sissignore.~PASQUALE: Io me metto paura che non avesse da
208    3,    5|         mbuttunate, da dinto nce metto tutte ammenole amare.~ERRICO: (