L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |             Ah! Se n’è gghiuto!... Pe causa de stu diavolo de cane D.
  2    1,   3 |              Aggiu tricato nu poco pe causa de chillu diavolo de culurista,
  3    1,   4 |    albergatore nega... Hannu fatto la causa e lo Tribunale ha creduto


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    7|              posizione è critica, per causa vostra, per causa del vostro
  5    1,    7|        critica, per causa vostra, per causa del vostro cavallo potrebbe
  6    1,    9|             te voglio sentì parlà; pe causa toja va trova che mazziata
  7    2,    4|            duje spitale ambulante! Pe causa soja m’ha fatto j a D.a
  8    3,    3|           uscita per un affare, e per causa d’una combinazione, mi sono


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  9    1,   5 |     mettisteve a nu brutto rischio pe causa soja, putiveve sgarrà lo
 10    1,   6 |            mezzo tenarrie?... A fà la causa nun me cunviene, faccio
 11    3,   4 |                e a essa l’aggia fà la causa, l’aggia mannà ngalera!) (
 12    3,   6 |         succede ccà dinto, e tutto pe causa mia! Povero D. Felice!) (
 13    3,   6 |               D. Peppì, è succieso pe causa de la nepota vosta.~PEPPINO:
 14    3,   6 |             nepota vosta.~PEPPINO: Pe causa de nepotema?~FELICE: E se


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 15    2,    4|        chiacchiere me sto sentenno pe causa vosta!~NICOLINO: Vuje ccà
 16    2,    4|              non nc’è venuto cchiù pe causa vosta.~FELICE: Pe causa
 17    2,    4|               causa vosta.~FELICE: Pe causa mia?~LUISELLA: Sì, pe causa
 18    2,    4|           causa mia?~LUISELLA: Sì, pe causa vosta, pecché vuje va trova
 19    4,  Ult|             de pigione, ve facette la causa pe lo sequestro e lo sfratto


Lu café chantant
    Atto, Scena
 20    1,    7|          chiuso e non si può aprire a causa della luce elettrica che


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 21    1,   4 |              cchiù pe me!~ACHILLE: Pe causa de chillo giovinotto, lo
 22    1,   4 |       coricato nervoso, arraggiato pe causa de la cammarera, e v’avite
 23    1,   5 |                E pecché?~CONCETTA: Pe causa vosta! Ha saputo che io
 24    1,   5 |              dispiace sulamente ca pe causa mia haje perduto lo posto!~
 25    2,   2 |             poco!~ALFONSO: Ah, fu per causa de lo gioco? Peggio ancora!...
 26    2,   4 |             nessuna difficoltà, è per causa di D. Pasquale, ca nun voglia
 27    3,   2 |          ammore sulo cu Totonno, e pe causa vosta aggio perzo nu buono
 28    3,   3 |              avarranno supposte; e pe causa de li convulsione, hanno


Cane e gatte
    Atto, Scena
 29    3,    2|             altri documenti pe chella causa di separazione che te dicette,
 30    3,    5|       cancariata da lo pate vuosto pe causa soja, dice che io la tratto
 31    3,   10|              sta finzione?~FELICE: Pe causa toja!~RAFFAELE: Mammeta
 32    3,   11|           Antonino, l’amico mio, è na causa che tene.~CARMELA: Niente,
 33    3,   12|         civetta...~FELICE: E tutto pe causa toja capricciosa pazza!...~
 34    3,   13|       stammatina che te serveve pe la causa de D.a Amalia Fresella?~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 35    2,    3|               Mò, per esempio, sto in causa co no ricco proprietario
 36    2,    3|             no ricco proprietario per causa de no ciuccio d’ingegnere,
 37    2,    5|            chella sera che passaje pe causa de sto vino.~AGAPITO: Che
 38    2,    6|            non la trovava a vendere a causa del prezzo, allora lui la


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 39   Un,    8| Compromissioni! E pecché?~FELICE: Per causa di mia sorella, che essendo


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 40    1,    6|          MICHELE: Mi dispiace che per causa mia vi dovete prendere tanta
 41    3,  Ult|            nce vengo cchiù! Pecché pe causa vosta me so’ truvato dinto


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 42    1,    1|             Lucia le venette ncapo pe causa de lo carnevale e de li
 43    1,    2|         ANASTASIA: E pecché, forze pe causa nosta?~LUCIA: Oh! Nò. Rosina


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 44    1,    3|          parte?~ANSELMO: Comme va? Pe causa de chillo assassino de figliemo,
 45    1,    3|              l’aggio puosto ncapo. Pe causa soja, stammatina non aggio
 46    2,    1|           voglio avè na cancariata pe causa toja...~ASDRUBALE: è inutile:
 47    2,    2|     Figurateve na vera porcaria, e pe causa de chello cafè mi successe


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 48    1,    4|                ANDREA: Ah! Dunque per causa delle maruzze non siete
 49    1,    6|             accossì me le faccio fà a causa dei calli.~PULCINELLA Aggio
 50    1,    6|         FELICE: E che ne saje, io per causa sua ho perduto il riposo,
 51    1,    7|               s’è arreddutto miezo pe causa soia. Ah! Se io potesse
 52    2,    2|           Michè, non pò essere che pe causa de sta combinazione pigliammo
 53    2,    5|             saperne di matrimonio per causa di mio figlio; il quale


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 54    1,    1|                so’ state veramente la causa principale che m’hanno trasfurmata
 55    1,    1|            saputo dicere quale sia la causa e la ragione de chella malatia!
 56    1,    2|               me può dì tu quà sia la causa, la ragione.~ROSINA: Cupa
 57    2,    3|              CONTE: Chelle che so’ la causa de tutto chisti mali.~VIRGINIA:
 58    2,    5|            esiste, e ci dev’essere la causa principale.~ROSINELLA: Ajere


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 59    3,    2|          succede na brutta scenata pe causa de D.a Ersilia. Vi quanta


Gelusia
    Atto, Scena
 60    1,    3|     PULCINELLA: Vuò sape, Gesummì, pe causa soja l’autriere che me succedette?~
 61    1,    4|             denare, che a li vote, pe causa lloro fanno succedere tanta
 62    1,    5|             pe niente, m ‘arraggio pe causa de D. Giammatteo).~NICOLINO (
 63    2,    9|          GESUMMINA: E non lo saje, pe causa de lo nnammorato.~SAVERIO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 64    2,    5|               m’aggio mai spiegato pe causa de sta soggezione, io faceva
 65    2,    5|               diceva, mò vide, che pe causa de sta suggezione va trova
 66    2,    5|              l’ho detto mai niente pe causa de sta suggezzione!~EMILIA:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 67    1,    1|               abbuscato tanta vote pe causa toja? No, non voglio che
 68    1,    3|            nottata a me poveriello pe causa soja.~NINETTA: Ma pecché,
 69    1,    3|             te conosco. Si non era pe causa toja, mò non sarrìa arreddutto
 70    2,    2|         avarrà strillato lo figlio pe causa de Peppenella... Ma che
 71    2,    2|             avuto mazziate da papà pe causa soja, e doppo, chesta è


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 72    2,   14|         stanotte nun aggio durmuto pe causa della vasca dei pesci, sta
 73    3,    4|           tutto questo è successo per causa mia.~TERESINA: E voi che
 74    3,    4|              E voi che c’entrate? Per causa di mio marito dovete dire:
 75    3,    6|             sape?~EUGENIA: Intanto pe causa vosta, mio marito ha fatto
 76    3,    6|             tribunale.~FELICE: Uh! Pe causa mia? Dovete dire per causa
 77    3,    6|            causa mia? Dovete dire per causa vostra, io avette chillo
 78    3,    6|               la moglie sa tutto e pe causa vosta nce stanno muorte,
 79    3,    6|              ucciso!~EUGENIA: Che! Pe causa mia, aiutatemi, è muorto
 80    3,    8|                Pascà perdonate se per causa mia.~PASQUALE: Che me ne


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 81    1,    2|                e siccome io tengo una causa da tre anni, me la farò
 82    1,    3|            non m’è capitata ancora na causa, sto così senza far niente.
 83    2,    4|          perché tengo d’affidarvi una causa importantissima. Capirai
 84    2,    4|             da tre ghiuorne mmano, pe causa de chelli doje lettere.~
 85    2,    5|           stanotte non ha dormuto per causa vosta.~FEDERICO: E perché?~
 86    2,   10|           scelto me per difendere una causa importantissima.~CICCILLO:
 87    2,   10|           chisto è cosa de niente, la causa che vado a difendere è terribile.
 88    3,    1|               fatta chella nottata pe causa vosta (piange) accossì se
 89    3,    4|             che debbo fare per quella causa che tengo, chille so’ venute


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 90    1,    6|           sapesse che m’è mugliera pe causa... pe causa...~ALFONSO:
 91    1,    6|               mugliera pe causa... pe causa...~ALFONSO: Pe quà causa
 92    1,    6|              causa...~ALFONSO: Pe quà causa neh Alfrè?...~ALFREDO (macchinalmente):
 93    1,    6|          ALFREDO (macchinalmente): Pe causa...~ALFONSO: E che io la
 94    1,    6|                  ALFONSO: E che io la causa voglio sapé.~ALFREDO: Già...
 95    1,    6|                essa nun lo fa sapé pe causa de...~ALFONSO: De...~ALFREDO (
 96    1,    6|        ALFREDO (sempe sotto voce): Pe causa de lo patre...~MATILDE: (
 97    1,    6|              nun pozzo parlà cchiù pe causa...~ALFONSO: De lo patre.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 98    2,    8|              combina niente, sempe pe causa della signora politica.
 99    2,   14|              farmacista ha chiuso per causa delle feste, e poi è dell’


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
100    1,    5|               E che l’aggio levata pe causa mia la puteca? è stata la
101    1,    6|       adderittura starria diuno. E pe causa de lo cumpare, aggio avute
102    2,    5|              si era ridotto mezzo per causa di questa signorina Gemma
103    3,    7|               bona, neh, D. Luisè? Pe causa vosta avimmo avuta na cancheriata
104    3,    8|                  Chi te vò vedé... Pe causa soja aggio passato nu sacco
105    3,    8|          sacco de guaje!~LUISELLA: Pe causa mia haje passate nu sacco


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
106    1,   3 |                 ben mista, e tutto pe causa toja.~FELICE: Pe causa mia?~
107    1,   3 |             pe causa toja.~FELICE: Pe causa mia?~BIANCA: E se capisce,
108    1,   3 |              BIANCA: È succieso ca pe causa de sta bestia, stasera non
109    1,   4 |         Pecché lo francese le facette causa pe ciertu vino che nun avette;
110    2,   7 |        compromettere continuamente pe causa de chesta pazza.~
111    2,  10 |             fa stu duello?~FELICE: Pe causa toja e te ne ringrazio.~
112    3,   1 |       pigliato nu sacco de collera pe causa vosta. Mò stanno durmenno
113    4,   6 |           chello che aggio passato pe causa toja. Chillo sente che nun


'A nanassa
    Atto, Scena
114    2,    6|            chiacchiere).~BETTINA: (Pe causa toja aggia fà chesti figure,
115    2,    6|             nu poco e nce guardate~Pe causa vosta nuje passammo li guaje~
116    3,    3|         Felice, avette nu schiaffo pe causa mia).~FELICE: (Guè, Pasquale


Nina Boné
    Atto, Scena
117    1,    3|            cantanno a li segge, e per causa tua.~ROSINA: Proprio? Ah!
118    1,    4|           ditto: Mi di spiace che per causa mia deve succedere un duello.
119    2,    1|               paricchie furastiere pe causa de lo cuncierto che s’ha
120    2,    3|          Sicuro mi ricordo, che bella causa fu quella.~TEODORO: E comme


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
121    2,    9|             mmità de la robba mia, pe causa e chillo cancaro de Pascale
122    2,    9|            povera disgraziata che per causa de nu fatto ca m’è successo
123    3,    6|           poteva presentà da ommo, pe causa de nu guaio che ha fatto


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
124   Un,    7|               nun mme pozzo ncuità pe causa vosta. Lo nepote vuosto
125   Un,    7|        tabacchera, e tutto chesto, pe causa de chillo sforcato! Aggio


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
126    1,    3|             state de cattivo umore pe causa de li zeppole, ma papà dice
127    2,    3|              potuto mai risponderti a causa d’una indisposizione che
128    3,    3|            Luigi passarrà no guaio pe causa mia. Ma forse avite dubitazione
129    3,    4|             ho dolore voi ne siete la causa e la colpa!~ELVIRA: E comme!
130    3,    5|         parlarmi, avete forse qualche causa?~FELICE: (Io mò a chisto
131    3,    5|             aggio da dicere). Sì, una causa, ma di poco conto.~EUGENIO:
132    3,    5|         FELICE: Vedete dunque ch’è na causa de poco momento.~EUGENIO:


La nutriccia
    Atto, Scena
133    1,    6|         RAFELE: E pecché?~NANNINA: Pe causa di Carlino, doveva avere
134    2,    7|               capisco niente cchiù pe causa toja! (Gli bacia la mano.)~
135    3,    1|               de dinta a la Villa! Pe causa di mia figlia m’aggio avuto


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
136    2,    7|               proprio, e vuje n’avite causa e colpa de la morte soje!


'No pasticcio
    Atto, Scena
137    1,    4|        faciste avè chella mazziata pe causa toja.~GIOVANNINO: E io pò
138    2,    7|           doppo che s’è fatta meza pe causa toja, tu dice che nun la
139    3,    4|            CICCILLO: Comme perché, pe causa vostra.~FELICE: Ah! Ho capito.
140    3,    7|              sorema che sta malata pe causa de lo nnammorato, lo quale
141    4,    1|             quel cattivo umore, è per causa di quella tale ballerina
142    4,    2|             avarria acciso. Vedite pe causa de chillo mbruglione de
143    4,    2|                Stava dicenno, che per causa di amore, per causa d’una
144    4,    2|               per causa di amore, per causa d’una donna che amo, mi
145    4,    2|          innanzi a voi.~NUNZIATA: Per causa di una donna che amate?


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
146    2,    8|             ci sono novità per quella causa?~ROCCO: Debbo dirvi qualche
147    2,    8|            ancora, ma io credo che la causa sarà inutile.~ALESSIO: Inutile!
148    2,    8|            Avvocà, stiveve dicenno la causa sarà inutile, e perché?~
149    2,    9|          stato ad Aversa tre anne. Pe causa de la gelosia s’appiccechene


La pupa movibile
    Atto, Scena
150    1,    9|             io non me pozzo ncuità pe causa vostra, facciamo la lezione,
151    2,    2|              avarria avuta fenì... Pe causa soja, me trovo dinto a nu
152    2,    2|            trovo dinto a nu guajo, pe causa soja stanotte, non aggio
153    2,    6|         figuratevi, voleva mettere la causa, perché diceva che la caccavella
154    3,    4|              ANGIOLILLO (a Gemma): Pe causa toja, m’aggio miso chesta
155    3,  Ult|                 Sicuro! Sicuro! Ma pe causa toja na paliata!).~GERVASIO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
156    1,    1|            processato, condannato per causa vostra, per voi cara Mariuccia
157    1,    2|       prudenza, pecché tu saje che pe causa toja io me trovo in questo
158    1,    7|              piovere.~MARIUCCIA: E pe causa che veniva a piovere, sua
159    1,    7|               veniste?~FELICIELLO: Pe causa di mia zia, tu non sai quella
160    1,    7|              l’aggio risposto mai, pe causa che faceva l’ammore co te.
161    1,    9|               di sua moglie, che è la causa della sua rovina... Oh!
162    1,   10|             che mi ha abbandonato per causa...~BOROBOAMO: Che sposaste
163    2,    4|              FELICIELLO: Sì tu... per causa tua... io... (Con precauzione.)
164    2,    4|              il quale vedendo che per causa mia ho ha ricuperato, dietro


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
165    2,    8|           servirvi.~ANTONIO: Io mò pe causa toja aggia avuta perdere
166    3,    2|           sera mmiezo a la strada, pe causa de chillo ciucce de mariteme,
167    4,    4|               me lo domandate? Io per causa vostra mi stavo sparando.~
168    4,    5|             ora non poteva sposarla a causa de na panza. (Lazzi.) Sapete


'Na santarella
    Atto, Scena
169    2,    1|              voglio dì na cosa! Tu pe causa de chist’Arturo forse te
170    2,    5|               vi ho fatto di male? Pe causa vosta stanotte aggiu avuto
171    3,    1|      Mannaggio chi t’ha allattato! Pe causa soja aggiu passato sti quatte
172    3,    4|               cagnato tutto nzieme pe causa de n’artista de teatro!


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
173    1,    5|         chillo quanno difende qualche causa. (Ridendo.)~ANTONIO (dal
174    1,    5|               m’ha rimasto bene. E pe causa de stu palazzo de casa,
175    3,    1|          pazziate, ogge s’ha da fà la causa de D. Felice Sciosciammocca,
176    3,    2|               scusate... ccà se fa la causa de lo patrone mio?~USCIERE:
177    3,    2|              Ant. ride.) Se vinco sta causa potete comandare pure a
178    3,    2|        muovete più. E quanno se fa la causa stateve zitto, non dite
179    3,    3|                Mia moglie me vò fà la causa di separazione capite?~FELICE:
180    3,    3|      assolutamente da me, me vò fa la causa.~ANTONIO: E perché?~GAETANO:
181    3,    4|             vuje invece de penzà a la causa mia... (Poi vedendo Gaetano
182    3,    5|              Mò m’ha da fà perdere la causa. S’accomodi, signore s’accomodi.~
183    3,    5|              CANCELLIERE (c.s.): “Per causa di questo nacquero mille
184    3,    5|              sgrombrare la sala, e la causa nce la facimmo nuje! Eh! (
185    3,    6|          niente.~RAFFAELE: Chi era la causa del contrasto, il marito
186    3,    6|               di fare la caucia... la causa per un omicidio primmerattato...
187    3,  Ult|          capito.~FELICE: Birbante, pe causa toja me facive lascià questo


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
188    1,    2|          conoscere duje anne fa... pe causa de ziema m’avetta sposà
189    1,    4|             volete sapere perché, per causa di questa società che avete


Tetillo
    Atto, Scena
190    3,    3|               del medesimo, salvo per causa di volontario arrollamento
191    4,    1|              niente male.~DOROTEA: Pe causa toja che nun haje voluto


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
192    1,    2|            non mi posso ritirare, per causa di una combinazione che
193    1,    3|          perdoneme se so’ stata io la causa de farte dispiacere. Da
194    1,    5|              citato, aggia perdere na causa, debbo passare un guaio,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
195    1,    6|               niente, e non fatica pe causa toja!~PULCINELLA: Pe causa
196    1,    6|            causa toja!~PULCINELLA: Pe causa mia?~RETELLA: Sì, pe causa
197    1,    6|            causa mia?~RETELLA: Sì, pe causa toja e de chille sfaticate
198    2,    1|        abbuscaje da chillo giovene pe causa de chillo cazone che le
199    2,    1|          miezojuorno se fà appunto la causa soja, ma nce sta tutta la
200    2,    4|              nc’entra, allora fuje pe causa de chillo beneditto cazone
201    2,    6|        lassaje de fà lo scopatore. Pe causa vosta, vuje nce avite colpa
202    2,    6|              ma la campata asceva; pe causa de na spengolella so’ ghiuto
203    2,    6|              lo tribunale pe sentì la causa de chillo giovene, a che
204    3,    4|               e che teneva una brutta causa sulle spalle, ho saputo


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
205    1,    4|               de guardia doganale, pe causa de chella balicella, tanto
206    3,    2|             dall’avvocato, per quella causa che tieni pendente... Mentre
207    3,    3|              avvocato e lle faccio na causa comme dico io! Se io mi


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
208    2,    5|               venute un poco tardi, a causa che mia nipote qui presente,