L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   8 |           Luigi!... (Legge:) «Cara sorella, ti prego di venire un momento
  2    2,   9 |               Voglio cenare con la sorella!~CARLUCCIO: Benissimo! Vì
  3    2,   9 |         mio!~CELESTINO: Andiamo... sorella mia! (Escono tutti e due
  4    3,   2 |            legge:) «Attendiamo mia sorella da ieri. Perché non venuta?


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,   11|           mia figlia Marietta, tua sorella. (Felice c.s. e nel ritornare
  6    1,   15|           Via.)~FELICE: Serviteve, sorella mia, all’arma de la sorella!
  7    1,   15|        sorella mia, all’arma de la sorella! Guardate che ingenuità,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  8    1,    7|         cugino, fa l’amore con mia sorella, e stammatina parlando di


La Bohéme
    Atto, Scena
  9  Per      |            Nicolino~~Carolina, sua sorella~~Achille, malato~~Tommaso,
 10    1,   1 |         TEMISTOCLE: Ma veramente a sorella è venuta qua sopra a ffà
 11    2,   5 |         Tanto piacere.~FELICE: Mia sorella. (Presentando Ninetta.)~
 12    3,   4 |      Carissimo amico.~ERRICO: E la sorella, scusi, dov’è?~FELICE: Perdoni,
 13    3,   5 |           Legge:) «Musetta» vostra sorella, la quale ha detto che se
 14    3,   6 |             Seggono.)~FELICE: Cara sorella siete venuta finalmente?~
 15    3,   6 | meravigliate.~FELICE: Tu ridi cara sorella, ma io credo che tu non
 16    3,   6 |  scustumata). (Via fondo.)~FELICE: Sorella, venite vi devo dire certe
 17    3,   8 |            segretà, questa non v’è sorella.~FELICE: Ma che sorella,
 18    3,   8 |            sorella.~FELICE: Ma che sorella, ho detto così credendo
 19    3,  10 |          Felice): Ma perché vostra sorella mi tratta così! Ve ne prego,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 20    2,    5|           voglio presentarvi a mia sorella, la quale sta nella sala


Cane e gatte
    Atto, Scena
 21    1,    3|           cannela mmano! Carissima sorella, mio caro cognato. Sono
 22    1,    4|        onore, ogge mangia ccà. Mia sorella ci ha invitati. Se aspettate,
 23    1,    7|      LUIGINO: Ma che fastidio! Mia sorella ha detto che è fortunatissima
 24    1,    7|           Qua state in casa di mia sorella, come fosse casa mia, cosa
 25    1,    7|          ha da assettà vicino a la sorella vosta.~FIFÌ: No, io me metto
 26    1,    8|         LUIGINO: No, niente, è mia sorella Ninetta che quacche vota


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 27   Un,    3|          uomo.~SAVERIO: E anche la sorella, è una buonissima donna.~
 28   Un,    8|           FELICE: Per causa di mia sorella, che essendo sola, ha da
 29   Un,   10|            LUIGI: Che donna quella sorella vostra, che bontà!~FELICE:


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 30    1,    3|         Poi so’ ghiuto a trovà mia sorella Agatina che sapete come
 31    1,    3|           scusate, D. Felì, vostra sorella Agatina malata de chella
 32    1,    4|      Napoli, siete stato da vostra sorella Agatina?~FELICE: Sissignore.~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 33    1,    4|            la voglio bene come una sorella: papà morendo me la raccomandò,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 34  Per      |           madre di~Alberto~Rosina, sorella di~Michele, pompiere~Achille,
 35    1,    3|           Vostro fratello e vostra sorella per me non esistono. Io
 36    1,    5|    PULCINELLA: Baronè, questa vi è sorella?~CECCIA: Seh,chesta è l’
 37    1,    5|          non la date audienza a la sorella. Io ve voglio sposà veramente.~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 38    2,    8|          tosto ognuna perde la sua sorella. Questa a ponente volgesi,
 39    2,    8|         stringere?~DOTTORE: Certo, sorella mia!~VIRGINIA: E sarà l’
 40    3,    8|     finestra in fondo a sinistra): Sorella! Io sto qua!~VIRGINIA: Che!~
 41    3,    8|         Che!~DOTTORE: Sì, sto qua, sorella, io non potea lasciarti...


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 42  Per      |  Sciosciammocca~Concetta, modista, sorella di~Vincenzino, amante di~
 43    4,    5|            subito vi sposerete mia sorella.~TIMOTEO: (E quanta vote


Gelusia
    Atto, Scena
 44    2,    5|  FELICIELLO: Andate da Annetta mia sorella, quella vi starà aspettando.~
 45    2,    5|      signore è l’innamorato di mia sorella... e che fa... Oh! No, io
 46    2,    6|           ne sa niente. Ah! Povera sorella mia! Oh! no! Vado subito


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 47    2,    5|          voi?~EMILIA No, sposa mia sorella Giulietta.~FELICE: Occ.!
 48    2,    5|      grazie e voi?~EMILIA: Mammà a sorella stanno bene, la cagnolina


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 49    1,    4|             MIMÌ: Ha cresimata mia sorella. Va bene?~ ~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 50    1,    5|        NICOLA: Ma come, con quella sorella vostra, non vi siete potuto
 51    1,    5|           NICOLA: Ma sempre vostra sorella è, perché la dovete tenere
 52    1,    6|   sentimenti. E io mi lagno di mia sorella Teresina che fa l’amore
 53    1,    6|          ma dopo questi fatti, mia sorella è un angelo.~NICOLA: D.
 54    2,    2|         NICOLA: Ah, llà sta vostra sorella?~FELICE: Sissignore, ma
 55    2,    2|  Sissignore, ma non me la chiamate sorella pecché me piglio collera.~
 56    3,    5|  dissetarsi. Dopo 4 giorni che mia sorella era maritata partii per
 57    3,    5|         palazzo dove abitatava mia sorella, e la portinaia m’ha detto
 58    3,    5|         che fece lui provare a mia sorella.~NICOLA: Caro signor Leone,
 59    3,  Ult|        NICOLA: Ah! Questa è vostra sorella?~FELICE: Per servirvi.~NICOLA:
 60    3,  Ult|             NICOLA: Alla fine vi è sorella.~FELICE: E faje l’ammore
 61    3,  Ult|          vieni fra queste braccia, sorella mia. (Eseguono.)~NICOLA:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 62    1,    3|         finiti, o per mezzo di mia sorella, o per qualche amico che
 63    1,    3|            so’ sicuro, nce sta mia sorella che lo cumanna a bacchetta:
 64    1,    3|          papà tiene la figlia, mia sorella, che è prima ballerina di
 65    2,    2|          principe di Casador e mia sorella, la contessa del Pero, venissere
 66    2,    5|           di contentarlo. Solo mia sorella la contessa qui presente,
 67    3,    7|              Ma mio fratello e mia sorella possono restare... sono


'A nanassa
    Atto, Scena
 68    1,    6|            di madre e di padre mia sorella non quando lei teneva appena
 69    1,    6|          mò sta llà assieme ad una sorella sua vedova. Questa Angiolina,
 70    2,    2|           certa che sposandovi mia sorella, sarete più che contento.~
 71    2,    2|            Oh, no, tutt’altro. Mia sorella, non faccio per dire, è
 72    2,    2|            Ah, bravo! Ecco qua mia sorella.~ ~
 73    2,    3|         ERRICO (a Fortunato): (Una sorella tutto fuoco, e l’altra tutto
 74    2,    7|          mi deve trattare come una sorella.~CESARE: Ah, sicuro, sicuro... (


Nina Boné
    Atto, Scena
 75    1,   10|         fratello che accompagna la sorella.~NINA: Me lo giurate?~FELICE:
 76    1,   10|      giurare di trattarvi come una sorella... Oh, no, non posso giurare...
 77    2,    8|     ACHILLE: So’ venuto a truvà na sorella mia che resta qua a villeggiare.~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 78  Per      |          dell’osteria~Nannina, sua sorella~Pasquale Guerra, contadino~
 79    1,    2|          ncuccià, o se sposa a mia sorella o l’accido. L’accido, ncoppa
 80    1,    6|         purché faccio riposare mia sorella.~SAVERIO: Ah... quella v’
 81    1,    6|          SAVERIO: Ah... quella v’è sorella... là, là!~ACHILLE: Sissignore:
 82    1,    6|           là!~ACHILLE: Sissignore: sorella, là, là.~SAVERIO: Va bene. (
 83    1,    6|       vonno mbruglià... fratello e sorella... Se credene ca simmo pacchiane,
 84    1,    6|        viaggiare un fratello e una sorella... Tenete, queste so’ cinque
 85    1,    6|      prende la moneta): Fratello e sorella.~ALFONSO (sopraggiunge in
 86    1,    8|      capace che lascia tutto a mia sorella, la quale non ne ha bisogno
 87    1,   10|          dinto; questi sono di mia sorella, e co tutto che m’è sorella,
 88    1,   10|        sorella, e co tutto che m’è sorella, me combina chesto servizio!
 89    1,   10|             Va in fondo.) Eh, cara sorella, te voglio fà vedé che te
 90    2,    2|            Silvia, a quella povera sorella mia...~CICCIO: No, questo
 91    2,    2|        stato più contento se a mia sorella, al sangue mio, non le fosse
 92    2,    2|            Scommetto che si era la sorella, s’avarría pigliato tutte
 93    2,    3|       fratello.~FELICE: Ah! E alla sorella... cioè, a me?~CICCIO: A
 94    2,    3|          abbandonerà la sua misera sorella! (Piange.)~CICCIO (a parte):
 95    2,    4|         CICCIO: Ce sta Silvia, tua sorella.~SILVIA: Mia sorella? Possibile?~
 96    2,    4|           tua sorella.~SILVIA: Mia sorella? Possibile?~CICCIO: Sì,
 97    2,    4|            fratello penserà per la sorella.~SILVIA: Ma no, zio mio,
 98    2,    5|      Silvia:) Feliciè, portati tua sorella. Vi fate una passeggiata
 99    2,    5|         giardino.~SILVIA: Andiamo, sorella.~FELICE: Andiamo, fratello.~
100    2,    6|           se quelli so’ fratello e sorella o so’ cani e gatti... M’
101    2,    6|       Felice:) Questa signora è la sorella della vostra Direttrice
102    2,    6|           gli devi dire che sei la sorella della Direttrice!~ACHILLE:
103    2,    6|           voltate.)~FELICE: Vostra sorella la Direttrice, come sta?~
104    2,    6|        Direttrice, scusate che v’è sorella, ma non sa trattare le ragazze.~
105    2,    7|        FELICE (piano): Chesta è la sorella de la Direttrice, và dicere
106    2,    7|      SILVIA: Scusate, voi siete la sorella della Direttrice?~ACHILLE:
107    2,    7|         Sissignore.~SILVIA: Ma che sorella! La Direttrice non tiene
108    2,    7|          cos’è?~SILVIA: Niente, la sorella della Direttrice, siccome
109    2,    7|            non aveva mai visto mia sorella, così diceva che non era
110    2,    7|         avete detto che non era la sorella, e poi vi siete cambiata..
111    2,    7|             SILVIA: Ma io sono tua sorella, e la metà spetta a me.~
112    2,    8|      SILVIA: Questa figliola è mia sorella.~PASQUALE: Scusate, signurì:
113    2,    8|     zitella non po’ sentì.~SILVIA: Sorella, vi prego, ritiratevi.~FELICE:
114    2,    8|         sta figliola? Questa è mia sorella.~SILVIA: Bravo, è una simpatica
115    2,    8|           che vuò combinà?~FELICE: Sorella, sorella mia!~SILVIA: Ah,
116    2,    8|          combinà?~FELICE: Sorella, sorella mia!~SILVIA: Ah, mò me chiamme
117    2,    8|          SILVIA: Ah, mò me chiamme sorella tua? Benissimo! Mò te combino
118    2,    9|            tu poi penserai per tua sorella.~SILVIA: Ma scusate, io
119    2,    9|       SILVIA: Ma scusate, io a mia sorella volevo darle la metà.~CICCIO:
120    2,    9|           altra volta?~CICCIO: Tua sorella ha ditto che non vò niente?~
121    3,    2|        SILVIA: Questa signora... è sorella alla Direttrice dell’Educandato;
122    3,    2|           con voi e per vedere mia sorella.~CICCIO: Ah, la sorella
123    3,    2|            sorella.~CICCIO: Ah, la sorella della Direttrice? Tanto
124    3,    2|           inteso male: ha detto la sorella della Direttrice.~ACHILLE:
125    3,    2|            Sissignore, ho detto la sorella.~CICCIO: Voi dunque dovete
126    3,    2|       dall’Educandato dove sta mia sorella come direttrice, sono venuta
127    3,    2|        simile passo? Io sò che mia sorella le voleva tanto bene. Non
128    3,    3|       Tropea! (Ad Achille:) Vostra sorella.~ACHILLE (a parte): E chesta
129    3,    3|            sto contrastata con mia sorella da tanto tempo, così non
130    3,    3|       State contrastata con vostra sorella? Sarebbe una bella occasione
131    3,    6|             Ch’è successo?~SILVIA: Sorella mia...~CICCIO: Non la chiamare
132    3,    6|        CICCIO: Non la chiamare più sorella! Essa non merita più questo
133    3,    6|           sindaco.~CICCIO: Voi! La sorella della Direttrice co li mustacci...
134    3,    7|          la Direttrice direte: «Oh sorella, sorella mia!».~ACHILLE:
135    3,    7|    Direttrice direte: «Oh sorella, sorella mia!».~ACHILLE: Va bene.~
136    3,    7|             Caro zio, ecco qua mia sorella: aveva paura di venire da
137    3,  Ult|            ti volevo bene come una sorella, ma ora che ritorni sento
138    3,  Ult|     mbriacato!~ACHILLE (entrando): Sorella, sorella mia! (Abbraccia
139    3,  Ult|       ACHILLE (entrando): Sorella, sorella mia! (Abbraccia Angiola.)~
140    3,  Ult|            Angiola.)~ANGIOLA: Cara sorella!~FELICE (a parte): Ch’aggia
141    3,  Ult|             a parte): Ch’aggia fà, sorella! (Alla Direttrice:) Come,
142    3,  Ult|     Direttrice:) Come, questa vi è sorella?~ANGIOLA: Sicuro!~FELICE (
143    3,  Ult|     Direttrice): Se sposa a vostra sorella...~TUTTI: Ah, ah, ah! (Ridono.
144    3,  Ult|          nipote Felice sposerà tua sorella.~PASQUALE: Grazie, Eccellenza!~
145    3,  Ult|        buono! Noi siamo fratello e sorella e qualunche cosa dobbiamo


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
146   Un,  ult|           Che Peluso, questa è mia sorella.~LAURA: Che è stato?~GUARDIA:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
147    2,    2|       brutta cosa, e tua madre mia sorella, 3 anni fa morì con l’istessa


La nutriccia
    Atto, Scena
148    3,    7|           sora!~FELICE: Ah! Era la sorella?~PEPPINO: No, era mammeta!


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
149  Per      |  Sciosciammocca, figlio di~Porzia, sorella di~Rocco~Peppe~Monsieur
150    1,    6|          la colazione mia e di mia sorella, che non avimmo voluto..,
151    1,    7|         seggia ncapo.~ROCCO: Ferma sorella, tu sei donna e non ti conviene.


'No pasticcio
    Atto, Scena
152    2,    7|             l’innamorato di vostra sorella sono io.~BETTINA: Vuje!~
153    2,    9|          io: dovete sapere che mia sorella buon’anima, diede alla luce
154    2,    9|           spiantato qualunque, mia sorella era ostinata a non darcelo.
155    2,    9|           a dire che quella la sua sorella, che quella era Faustina,
156    4,    1|           in testa che quella è la sorella.~PASQUALE: Ma voi mi diceste,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
157    1,    2|          Napoli in casa di una sua sorella, la Marchesa Cornicelli,
158    1,    6|      femmena, ci servirerno di mia sorella.~ERNESTO: Ah! Bravo! Tiene


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
159    1,    6|          quel balcone, E guarda la sorella con occhio di passione.
160    1,    6|      incomodare. Ma egli è che mia sorella, che tanto voglio bene,
161    1,    6|         sempre desta. Signore, mia sorella può perdere la testa! E
162    1,    6|            padrone vien qua con la sorella. E nel vedervi, finge d’
163    1,    6|            vuoi dare, Ei dice: mia sorella non vò più maritare. Nell’
164    1,    6|          allora sposerà Puranco la sorella di Errico?~NICOLA: Ma che
165    1,    6|         ben pensato. E dimmi: alla sorella ha questo raccontato?..~
166    1,    6|       GIULIA (legge): “Stamane mia sorella vuole con lei parlare...
167    1,    7|      incomodare. Ma egli è che mia sorella, che tanto voglio bene,
168    1,    7|         sempre desta, Signore, mia sorella può perdere la testa! E
169    1,    7|         mai questo signore che una sorella tiene, La quale per mio
170    1,    7|            seguitare: “Stamane mia sorella vuole con lei parlare; Perciò,
171    1,    7|            GIULIA: Ah! quella è la sorella di Errico De Licervo, Ne
172    1,    8|      NICOLA: Il mio padrone con la sorella è fuori.~MARCHESE: Oh! onore!~
173    1,    9|        amico, ch’è tuo cugin dirà. Sorella, ti ripeto fa quello che
174    1,   10|       presto farà lo sposo. La mia sorella, udite, per lui brucia d’
175    1,   10|         ste ragazze. Da che vostra sorella ei vide dal balcone, Tutta
176    1,   10|        dice).~ERRICO: Signore, mia sorella lo renderà felice. Via,
177    2,    2|     chiamare?~PERSICONE: Vien qua, sorella mia; se adesso t’ho chiamata
178    2,    2|       Dunque?..~PERSICONE: Pensai, sorella, che per sposar più presto,
179    2,    2|            che un mezzo solo, cara sorella, è questo. Senza che sappia
180    2,    2|         fiamma dell’amore!.. (Alla sorella:) Va bene?..~GIULIA: Certamente... (
181    2,    2|        diremo.)~PERSICONE: Scrivi, sorella: l’estro m’ha quasi tutto


La pupa movibile
    Atto, Scena
182    3,    3|         Bravo! E site venuto co la sorella e la zia.~GEMMA: Sissignore,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
183    1,    4|        PULCINELLA: Scusa, cognato. Sorella, addio.~MARIUCCIA: Zì Pulecenè,


'Na santarella
    Atto, Scena
184    1,    2|            dentro): Ah, siete voi, sorella?...~RACHELE: Sicuro! Vengo
185    1,    2|          subito... Ma non entrate, sorella... chè io sto indecente!...~
186    1,    3|           il piacere di dire a mia sorella che io aggio che fà e che
187    3,    2|       FELICE (di dentro): Sono io, sorella!~RACHELE: D. Felice?!...
188    3,    3|          Vi assicuro proprio, cara sorella, che faceva compassione...
189    3,    5|          per farlo parlare con mia sorella che lo deve convertire!~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
190    3,    4|            bene, mandatece pure la sorella. (Poi ad Antonio:) Avvocà,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
191    1,    7|          dirai a tua moglie, a tua sorella e a mio figlio, che parti


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
192    1,    3|          dove si trova Amelia, mia sorella, sono due anni che non la
193    3,    2|         suoi come se fosse una mia sorella. Essa in questo momento
194    3,    2|            e quella stupida di mia sorella, che preferisce vivere in
195    3,    4|         per fare una sorpresa alla sorella.~BARONE: Oh, ma io credo
196    3,    7|          questo è il marito di mia sorella Elvira questo è l’indirizzo
197    3,    9|           Marchesa per parte della sorella, un affare importantissimo. (
198    3,    9|        parlate, che cosa vuole mia sorella?~PULCINELLA: Eccellenza
199    3,    9|            un’imbasciata di vostra sorella che debbo farvi, ma invece
200    3,    9|        dovete farmi sposare vostra sorella, po’ avita chiammà tutta
201    3,  Ult|        signora, mi farà sposare la sorella.~EUGENIO: Veramente?~ELVIRA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
202    2,    6|      pensare agli affari di vostra sorella… mia moglie... (Mostrando
203    3,    2|            miei, agli affari della sorella, di quella donna che lle
204    3,    3|        Camillo:) Voi non avete più sorella! (A Felice:) Voi non avete
205    3,    3|          co lo negozio! Essa, come sorella, deve alimentare il fratello!
206    3,    4|     FORTUNATO: Tanti rispetti alla sorella!~CICCILLO (p.a., poi torna):


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
207    3,    4|           FELICE: Tanti rispetti a sorella.~PASQUALE: (Chisto nce teneva