L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,  11 |         Llà sta tutto pronto... l’acqua sta vullenno... se lo vvede
  2    2      |         con sopra una bottiglia d’acqua, una tazza con piattino
  3    2,   1 |              Reca due bottiglie d’acqua.)~ANDREA: Chi è?~CARLUCCIO:
  4    2,   1 |          Cu sti ddoje butteglie d’acqua so’ sette che se n’ha bevuto!
  5    2,   3 |           vularria nu bicchiere d’acqua...~CONCETTA (con disappunto):
  6    2,   4 |           scusate, nu bicchiere d’acqua.~CARLUCCIO: Subito. (Entra
  7    2,   4 |    bottiglia dal camino e versa l’acqua nel bicchiere.) Ma che ha
  8    2,   4 |          Aggio fatto peggio cu ll’acqua... (Si toglie la giacca.)~
  9    2,   4 |          rende fastidio, quando l’acqua bolle ce lo menate:~CONCETTA:
 10    2,   4 |          c’è vento. Anzi, da tant’acqua che ha fatto oggi è uscita
 11    2,   5 |          Soltanto una bottiglia d’acqua.~CARLUCCIO: Sarete subito
 12    2,   5 |         basso con una bottiglia d’acqua che porta nella camera a
 13    2,   5 |             Signora Galletti... l’acqua bolle!~CONCETTA: (Pure chisto!...)
 14    2,   5 | armeggiare presso il bricco con l’acqua): Signora Galletti... l’
 15    2,   5 |             Signora Galletti... l’acqua bolle!~CONCETTA (infastidita):
 16    3,   3 |              dàmme nu bicchiere d’acqua!~FELICE: Sì... mò faccio
 17    3,   4 |          sinistra col bicchiere d’acqua in un piatto): Ecco qua
 18    3,   4 |         in un piatto): Ecco qua l’acqua!~ROSA: Aspetta, Feliciè...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 19    1,    9|        Vorrei bere un bicchiere d’acqua.~LIBORIO: Ma che acqua!
 20    1,    9|          d’acqua.~LIBORIO: Ma che acqua! Birra.~PASQUALE: Sarebbe
 21    1,    9|        moscato.~FELICE: Io voglio acqua.~LIBORIO: Acqua veramente?~
 22    1,    9|         Io voglio acqua.~LIBORIO: Acqua veramente?~FELICE: Sì.~LIBORIO:
 23    1,    9|      piglia subito na bottiglia d’acqua gelata.~FELICE: Non tanto
 24    1,    9|        penzo io. (Esce gridando:) Acqua, acqua, acqua!...~FELICE:
 25    1,    9|            Esce gridando:) Acqua, acqua, acqua!...~FELICE: Chillo
 26    1,    9|          gridando:) Acqua, acqua, acqua!...~FELICE: Chillo mò fa
 27    1,    9|           non sentite come grida, acqua, acqua!~LIBORIO: Nossignore,
 28    1,    9|        sentite come grida, acqua, acqua!~LIBORIO: Nossignore, chillo
 29    1,    9|       PASQUALE (entrando): Ecco l’acqua.~LIBORIO: E accossì l’haje
 30    1,    9|        nel mettere l’amarena nell’acqua.)~FELICE (beve): Grazie...
 31    2,   12|      quanno me veco propria con l’acqua nganna me mengo dinto a


La Bohéme
    Atto, Scena
 32    1,   7 |       aspetta Carulì... nu poco d’acqua... ah!... (vedendo il vino)
 33    3,   3 | capuzzelle, le squaglio dint’a ll’acqua pò me le bevo e moro.~FELICE:


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 34    1,    2|        con bacile e caffettiera d’acqua calda da barbiere): E io
 35    2,    3|       hanno da lavà la vocca co l’acqua de rose, e nfaccia a sti
 36    2,    5|      arrivà a la spiaggia, a me l’acqua m’aveva no poco abbeluto,
 37    2,    5|      momento, me so’ menato sotto acqua, e da Pusilleco, natanno,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 38    1,    7|        subeto la faccia dinta a l’acqua gelata, domani fatebo purgare.~
 39    2,    2|        segretario m’ha fatto fà l’acqua mmocca. A n’ato ppoco sarò
 40    2,    9|   bellella, sa. Mme sò vista cu l’acqua nganna, e aggio avuta da


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 41    1,   4 |         PASQUALE: Niente, manco l’acqua! Doppo chello ppoco de collera


Cane e gatte
    Atto, Scena
 42    1,    4|     facilissima, Co lo fummo de l’acqua bollente, dinto a duje minute
 43    2,    3|            porteme nu bicchiere d’acqua.~RAFFAELE: Haje ntiso? La
 44    2,    3|         signora vò nu bicchiere d’acqua.~BETTINA: Aggio ntiso. Va
 45    2,    3|        LAURETTA: E lo bicchiere d’acqua te sì scurdata?~BETTINA:
 46    2,    3|        Bravo!~BETTINA: Ecco qua l’acqua.~LAURETTA: Ah! Finalmente... (
 47    3,    4|          cchiù, so’ arrivato co l’acqua nganna.~FELICE: Ma comme,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 48    1,    9|       tiempo, mò sà che ncasata d’acqua che vene... (Entra a sinistra
 49    1,   12|           mise paura tu... Vì che acqua che sta facenno.~CARMELA: (
 50    1,   13|       viene in iscena inzuppato d’acqua.) Aggio pigliato chisto
 51    1,   14|          ntiso che ha fatto chell’acqua, vuò venì a vedé che è succieso,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 52   Un,   13|         voglio assai, Nce mette l’acqua dinto... Ma figlia mia,
 53   Un,   13|          sai Che ’o latte senza l’acqua, assoluto, fa male?... Sto
 54   Un,   14|         Na seggia, no bicchiere d’acqua! (Michele porta una sedia
 55   Un,   14|    Giacomino porta un bicchiere d’acqua. Gemma beve a stento.) Comme
 56   Un,   14|             Gemma, bive no poco d’acqua.~GEMMA (prova a bere, ma


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 57    2,    6|         bicchieri e bottiglia con acqua, e detto.~ ~NINETTA (uscirà
 58    2,   10|   tavolino, prende un bicchiere d’acqua e lo beve, si asciugo le
 59    3,    1|          de piglià lo bicchiere d’acqua, aggio pigliato la lampa


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 60    1,    8|      FELICE: Guè, ca chello non è acqua, è sangue sà.~MICHELE: Stateve
 61    3      |            Sedie ecc. Un sifone d’acqua di Seltz.~ ~
 62    3,    3|          nce aggio mise nu poco d’acqua, si nò s’azzeccavene sotto,
 63    3,   10|         uocchie dinto a nu cato d’acqua fresca.~FELICE: La capa
 64    3,   10|   Nfunnite nu salvietto dinto all’acqua fresca, e mettitevillo nfronte.~
 65    3,  Ult|             Prende il sifone dell’acqua di Seltz e lo scarica addosso


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 66    2,    1|        vuje ncoppa a carne vevite acqua, ncoppa a l’ostreche l’acqua,
 67    2,    1|      acqua, ncoppa a l’ostreche l’acqua, ncoppa a lo fritto acqua,
 68    2,    1|         acqua, ncoppa a lo fritto acqua, e vuje facite la panza


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 69    2,    6|          Amà, che haje pigliato l’acqua ferrata?~AMALIA (infastidita):


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 70    1,   10|          Pulcinella con secchio d’acqua. Felice corre disperato,
 71    1,   10|            Pulcinella gli getta l’acqua addosso.~ ~(Cala la tela.)~ ~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 72    3,    1|        Senza curarse affatto dell’acqua che pigliavano, ’e nnuvole


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 73    1,    4|        concime che lo ingrassa, l’acqua che lo rinfresca. L’ommo,
 74    1,    8|        TIMOTEO: Priesto no poco d’acqua dinta a no vacile.~ERSILIA:
 75    1,    8|       Escono Ersilia con bacile d’acqua e tovaglia e Vicenzino con
 76    1,    8|         stesso, Timoteo gli getta acqua fredda sul viso. Felice


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 77    3,    7| bevarrisse dinto a no bicchiere d’acqua.~FELICE: Io lu saccio.~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 78    1,    3|      cride? M’addormette dint’a l’acqua.~NINETTA: Vuje che dicite?
 79    1,    3|       penzà, ma a dormì dinto all’acqua... Ah! (Ride.)~PULCINELLA:
 80    3,    8|           a piglià na botteglia d’acqua.~PULCINELLA: E aspetta,
 81    3,    8|     NINETTA: Lasseme j a piglià l’acqua si no chella allucca. Statte


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 82    2      |           stearica. Bottiglia con acqua e bicchiere, un baule, sedie,
 83    2,   12|        poco de laudon, dinto a ll’acqua e pò te faccio nu bello
 84    2,   12|          le gocce nel bicchiere d’acqua.) Una, doje, tre, 4 e 5. (
 85    3,    1|           è accussì umido, chiove acqua. Poco primma m’ha chiammato


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 86    1,    1|         la cucina, tira no cato d’acqua fresca. (Ha il fazzoletto
 87    1,    2|       FEDERICO: Che cosa?~NICOLA: Acqua fresca e aceto, è finito
 88    1,    2|          porta in fondo e grida.) Acqua! Acqua!~FEDERICO: (Se sta
 89    1,    2|         in fondo e grida.) Acqua! Acqua!~FEDERICO: (Se sta abbruscianno
 90    1,    2|           in confidenza... (C.s.) Acqua! Acqua! Nannina mia figlia,
 91    1,    2|       confidenza... (C.s.) Acqua! Acqua! Nannina mia figlia, è bella
 92    1,    7|       neve, e li frutte dinta a l’acqua fresca.~BIASE: Se capisce.~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 93    2,   18|           potrebbe avere un po’ d’acqua?~GIULIO: Sicuro... Peppino.~
 94    2,   18|    campanello gridando.)~ALFREDO: Acqua al signore... Peppino...
 95    2,   18|          al signore... Peppino... acqua, acqua, acqua.~FEDERICO:
 96    2,   18|      signore... Peppino... acqua, acqua, acqua.~FEDERICO: Francesco,
 97    2,   18|          Peppino... acqua, acqua, acqua.~FEDERICO: Francesco, Nicola,
 98    2,   18|      Gettandogli negli occhi dell’acqua che ha portato Peppino.)~
 99    3,    8|           adacquanno lo tureno cu acqua e aceto.~ALFONSO: Na vegetazione


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
100    1,    4|           e poi scenne.~IGNAZIO: (Acqua ah, la Sinnachessa toscaneggia!).~
101    1,    4|      vanno cchiù de li vasiette d’acqua sporca che tenite llà dinto.~
102    2,    5|             MENECHELLA: Tenimmo l’acqua potabile, lo spetale, lu
103    2,   14|          cosa p’addurà, nu poco d’acqua de melissa. Ma nun vedite


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
104    1,    2|        nun de putimmo caccia pe l’acqua de serino, nce jammo a tirà
105    1,    2|        serino, nce jammo a tirà l’acqua dinto a lo palazzo de rimpetto —
106    1,    2|           caudara, e fà vollere l’acqua.~PUPELLA: Sì, sì, mò faccio
107    1,    5|        entra e va a vedere se c’è acqua nel catino): Acqua non ce
108    1,    5|         se c’è acqua nel catino): Acqua non ce ne sta?~CONCETTA:
109    1,    5|      LUISELLA: E comme se fa senz’acqua? Io sento sete!~CONCETTA:
110    1,    5|       nuje pure stammo bone, ma l’acqua nun la vulimmo tirà!~LUISELLA:


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
111    3,   5 |     Felice prende una bottiglia d’acqua, smorza la luce e via nella


'A nanassa
    Atto, Scena
112    1      |          tavolino una bottiglia d’acqua, un bicchiere ed un mazzo
113    1,    4|           vuole niente, un poco d’acqua. (Da un bicchiere spruzza
114    1,    4|       bicchiere spruzza un poco d’acqua in faccia a Felice.) Felì...


Nina Boné
    Atto, Scena
115    1,    4|         Neh dateme nu bicchiere d’acqua. Llà nce steva nu viecchio
116    1,    4|       avite ditto? Nu bicchiere d’acqua, me moro de sete... Mentre
117    1,    5|           se fà dà nu bicchiere d’acqua dinto a lo cafè de la stazione,
118    2,    2|           de cafè, nu bicchiere d’acqua cu nu poco de sceruppo,
119    2,    7|           sta la macchina ma è ad acqua, io la voglio fare a vento
120    2,   12|       macchinetta a spirito, dell’acqua, dello zucchero, un po’
121    2,   12|        Ecco qua la macchinetta, l’acqua e lo zucchero, adesso vi


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
122    1,    3|        una femmina. Arrivato co l’acqua alla gola venette da me
123    1,    7|        Potesse avé nu bicchiere d’acqua, tengo na sete! (Bussa sul
124    1,    8|        potesse avé nu bicchiere d’acqua?~SAVERIO: Acqua? Qua acqua
125    1,    8|       bicchiere d’acqua?~SAVERIO: Acqua? Qua acqua non ne tenimmo.
126    1,    8|        acqua?~SAVERIO: Acqua? Qua acqua non ne tenimmo. Se la volete
127    1,    8|         FELICE: No, no! Io voleva acqua.~SAVERIO: E l’acqua non
128    1,    8|        voleva acqua.~SAVERIO: E l’acqua non ce l’ho. Se volete,
129    2,    3|         mò và scopa, mò và tira l’acqua... Teneva una mano così
130    2,    3|           davano solamente pane e acqua. Come dovevo fare io, povera
131    2,    5|           cchiù, l’era arrivata l’acqua nganna... e mo và scopa,
132    2,    5|           scopa, e mò và a tira l’acqua... Che se credeva, la Direttrice,
133    3,    3|         che io le facevo tirare l’acqua, le facevo pulire i pavimenti...
134    3,    3|     tremando... Procopio, dammi l’acqua di Melissa.~PROCOPIO Subito. (
135    3,    4|            Poi le faciveve tirà l’acqua, la faciveve scupà, e poi
136    3,    4|          la faciveve stà a pane e acqua.~ANGIOLA: Oh veramente?
137    3,    4|         vero che io facevo tirare acqua e facevo spazzare alla vostra


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
138    1      |         guantiera con bottiglia d’acqua e bicchiere. Sedie ecc.~ ~
139    1,    2|         la faccio mò na veppeta d’acqua, almeno non me pò venì sete. (
140    1,    8|    GAETANO: Bevite no bicchiere d’acqua.~FEDERICO: Vi sentite meglio?~
141    1,    9|      steva bevenno no bicchiere d’acqua da llà dereto. (Detta.)


La nutriccia
    Atto, Scena
142    1,    8|   salutano con inchini).~RAFELE: (Acqua, acqua!).~ERNESTO: Sedie,
143    1,    8|         inchini).~RAFELE: (Acqua, acqua!).~ERNESTO: Sedie, sedie. (
144    3,    1|      pecché vulevo na bottiglia d’acqua... D. Carlo era andato con


'No pasticcio
    Atto, Scena
145    1,    5|      FELICE: Nu poco miscato cu l’acqua.~PASQUALE (gridando): Niente!~
146    1,    5|            Dovete tirare 6 cati d’acqua al giorno... (Felice s’alza
147    1,    5|         aggio venuto ccà a tirà l’acqua per i bagni).~PASQUALE:
148    1,    5|           sta vita, tire 6 cate d’acqua a lo juorne, pulizze le
149    2,    2|             PASQUALE: Li 6 cate d’acqua, l’avite tirate?~FELICE:
150    2,    4|             Neh, vuje li 6 cate d’acqua quanno li tirate. Llà nun
151    2,    4|            chesta cu sti 6 cate d’acqua, me tocca li nierve. (Angiolella
152    2,    4|          vaco a tirà sti 6 cate d’acqua.~GIOVANNINO: Guè, nun te
153    3,    3|      vularria che doppo 18 cate d’acqua c’aggio tirato, 6 pare de
154    4,    2|        vado a bere nu bicchiere d’acqua, tengo la gola secca comme


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
155    1      |          bottiglie di Vermout con acqua e sciroppo — All’alzarsi
156    1,    3|           Carmeniè no bicchiere d’acqua.~CARMENIELLO: Subito. (Gli
157    1,    3|    CARMENIELLO: Subito. (Gli dà l’acqua.) Ma che è stato, vuje avita
158    1,    7|          portasse una bottiglia d’acqua di seltz.~CAMILLO: Pecché
159    1,    7|           la signora desiderava l’acqua di seltz, e mi son fatto
160    2,    1|         giovinotto che mi offrì l’acqua di seltz, è no penziero
161    2,   11|           pe portà no bicchiere d’acqua. Mò te la vaco a piglià
162    2,   12|       indi Felice.~ ~CAMILLO (con acqua): Ecco ccà la brumma! Uh!


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
163    1,    7|    PERSICONE: Oh! Dio! Papà, dell’acqua! (Sviene.)~MARCHESE: Una
164    2,    1|          bere... Toh, eccoti dell’acqua.., e poi? Voglio mangiare...
165    2,    6|          nostra...~MARIETTA: Ma l’acqua là vi sta.~MARCHESE: Chi
166    2,    6|        pompieri Per far seccare l’acqua, e chiama i bersaglieri.~


La pupa movibile
    Atto, Scena
167    1,    4|        vado a bere no bicchiere d’acqua, tengo na sete che non posso
168    1,    4|           Alfò un bel bicchiere d’acqua fresca.~ALFONSO: Lo servirò
169    1,    5|        mancavano, e poi cannoli d’acqua fredda e calda. Forno, ho
170    2,    1|        terra, chella, invece, era acqua, sciulaje e nce jette dinto.~
171    2,    6|           Totò... Mimì... bere... acqua...~FELICE: Acquajuò... Chesta
172    3,    7|      pigliato no poco de fummo, l’acqua si è intorbidita.~BENEDETTO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
173    1,    4|         arapì. E perché? Pecché l’acqua che nce va ncoppa lo fà
174    1,    4|           l’aveva d’accattà, pe l’acqua no, pe lo sole manche, e
175    1,    4|           mbrello che resiste all’acqua ed al sole, io diceva non


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
176    1,    1|      appresso per avere una certa acqua odorosa, il principale mi
177    1,    1|       tornà, venette na ncasata d’acqua, e l’avette tutta ncuollo.~
178    1,    2|           una ricetta di una cert’acqua per ammorbidire la pelle,
179    1,    6|       ELISA (legge l’etichetta): «Acqua per ammorbidire la pelle».
180    1,    6|       dirmi come si adopera quest’acqua?~FELICE: Si fanno delle
181    2,    2|         se pugnesse e non ascesse acqua, avite fatto lo colpo, si
182    2,    4|        avimmo na brutta ncasata d’acqua.~CONCETTA: Sempre che vaco
183    2,    4|    ombrello, si vene na ncasata d’acqua?~ANTONIO: Signora, favorite
184    2,    4|          fatto per ripararvi dall’acqua?~CONCETTA: è impossibile,
185    2,    7|           doppo che me va tutta l’acqua ncuollo, a me che ne preme.
186    3,    5|      centimetri, punta ieri sera, acqua pochissima. Nicola».~SAVERIO:


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
187    1,    3| appoggiandolo alla bottiglia dell’acqua, si mette a leggere).~AMALIA (
188    1,    3|           si versa un bicchiere d’acqua).~FELICE (prende la bottiglia
189    1,    3|         fa lo stesso).~AMALIA: St’acqua assoluta com’è disgustosa. (
190    1,    3|         per metterne un poco nell’acqua, e fa cadere il libro.)~
191    1,    5|        neh? Una bottiglia piena d’acqua bollente.~ANTONIO: Oh! Ma
192    1,    5|       lietto tutto nfuso ma di un’acqua tiepida... vedete quanto,
193    1,    7|      temporale, tuone, lampe, e n’acqua tremenda. La poveretta stava
194    3,    5|      avesse tenuta la bottiglia d’acqua calda, usata da molti come
195    3,    6|          sul braccio, bottiglia d’acqua e un bicchiere nel piatto.)~


Tetillo
    Atto, Scena
196    3,    8|           a piglià nu bicchiere d’acqua.~DOROTEA: Ma mò te siente


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
197    1,    1|      ncoppa a lo fuoco sta sulo l’acqua cauda, nce volarria no poco
198    1,    3|       scuse, damme nu bicchiere d’acqua, non è stato possibile de
199    1,    3|           non è arrivata ancora l’acqua de Serino, a Puortece sì.~
200    1,    4|          RACHELE (con bicchiere d’acqua in un piatto): Ecco servito.~
201    1,    4|           va pare, no bicchiere d’acqua...~CARLO: Ma che, ma che,
202    1,    4|           solde pe no bicchiere d’acqua, adda essere no signore
203    2,    6|           pe li squaglià nce vò l’acqua vollente.~MICHELE: Basta,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
204    1,    2|           che zumpavano dinto a l’acqua... M’aggio pigliato lo tram
205    2,    4|           con involto da cui cola acqua; sotto il braccio altro


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
206    2,    4|           spogne, nfose dinte all’acqua de raso. (I 4 Ridono c.s.)