L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |          Te vatte?~FELICE: Qualche volta!~MICHELE: Oh, chesto pò
  2    2,   5 |               raramente... qualche volta ogni tanto.~ ~
  3    2,  13 |          FELICE (protestando a sua volta): Questo è un abuso!~CONCETTA (
  4    3,   8 |            ANTONIO: A me? Un’altra volta?...~ROSA: Dicite la verità,


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,    7|          comme te veco? (Angiolina volta le spalle.) Ah, aggio capito,
  6    1,    7|           alla porta di fondo e si volta:) E dimme na cosa, me vuò
  7    1,    9|       disse, anzi mi disse che una volta mettisteve negozio assieme.~
  8    1,   13|        lagnà.~FELICE: E brava! (Si volta verso Ciccillo:) Pss, pss... (
  9    2,    3|               Bravo!). (Liborio si volta e lo guarda.) Vai bello,
 10    3,    6|           Ernesto mio.~LIBORIO (si volta e lo vede): Embè?~ERNESTO:


Amore e polenta
    Atto, Scena
 11    1,    8|           la mia perzona, un’altra volta ve ne farò pentire, per
 12    2,    4|           io me la prendo un’altra volta in casa mia.~PROCOPIO: Ve
 13    3,    2|          venire a trovarvi qualche volta?~ELENA: Oh! Padronissimo!~
 14    3,    3|       teniveve!).~CESARE: (L’altra volta lo tenevo pegnorato, non


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 15    2,   3 |        abbruscia, abbruscia... (Si volta.) (Sangue de Bacco lo marito!).
 16    2,   7 |          me rimmanite accussì? (Si volta e vede Teresina.) Che! Teresina!~


La Bohéme
    Atto, Scena
 17    2,   2 |           sera dirige per l’ultima volta, perciò sono corso senza
 18    2,   2 |           Basta che sento un’altra volta l’ultima atto sono contento.
 19    3, Ult |          che leggemmo per la prima volta la Bohême.~GENNARO: Bravo.~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 20    3,    2|           Oggi debutta perla prima volta come mio accompagnatore,
 21    3,   10|          al pubblico, ma dopo poco volta le spalle. Andati tutti


Lu café chantant
    Atto, Scena
 22    1,    4|        pigliato. L’avete letta una volta?~LUISELLA: Na vota? Io l’
 23    1,    5|    farenella ve ne andate un’altra volta. Voi dite che volete parlare
 24    2,    3|     cantate, mi guarderete qualche volta.~FELICE: Qualche volta?
 25    2,    3|     qualche volta.~FELICE: Qualche volta? Ma sempre, sempre!~GIOIA (
 26    2,    5|           di sentirvi per la prima volta in Pozzuoli, ed io sono
 27    2,    7|           poi me le metto un’altra volta!~CARLO: Possibile!~ASPREMO:
 28    2,    7|           seguire Carlo, questi si volta e lo vede.)~CARLO: Vuje


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 29    2,   2 |       faccio rapporto, ma un’altra volta che vi trovo dormendo nelle
 30    2,   5 |           e uscita Adelina, poi si volta scorgendo i tre a tavolino):


Cane e gatte
    Atto, Scena
 31    1,    3|            LUIGINO: E per la terza volta! Ma mò facette addirittura
 32    1,    3|             Embè, me nzoro! Questa volta ci sono capitato. Sarà il
 33    2,    7|         che nce steva isso!... (Si volta.)~RAFFAELE: Che? Che dice? (
 34    3,    6| scombinammo tutte cose. (Felice le volta la testa e le fa vedere


La casa vecchia
    Atto, Scena
 35    1,   11|  imbasciata sua importante, ma una volta che voi me ne cacciate,
 36    2,    5|            venì venti fiaschi alla volta, è stupendo!~FELICE: Sì,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 37   Un,    2|            LUIGI: Sai che un’altra volta che vieni a quest’ora, ti
 38   Un,    6|            anni d’arte, è la prima volta che mi capita questo! (Entra.)~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 39    2,    2|           prima.~ALESSIO: Un’altra volta il brindisi?...~ENRICO:
 40    2,    3|             Giannattà! E basta una volta cattera! Con chi faceva
 41    2,    7|           GIANNATTASIO: Per questa volta va bene, ma n’ata vota,
 42    3,    6|            che ve lo dico un’altra volta?~ALESSIO: No pe carità,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 43    2,    2|           ve pigliate collera, una volta che siete tanto geloso di
 44    2,    8|       occhi, la prima e la seconda volta... che faceva capire chiaramente...


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 45    3,    2|       MICHELE: Va bene, per questa volta te perdono.~PEPPENIELLO:
 46    3,    5|            Ebbene, per quest’unica volta, vi perdono, alzatevi. (


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 47    1,    2|            è stato; ma però questa volta D. Bartolomeo, il mio prossimo
 48    2,    2|     famiglia, è ritornato un’altra volta in Napoli e siccome è mio
 49    2,    3|         non sono più quello di una volta, mentre ora una bugia, una


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 50    1,    2|         ANDREA: Silenzio, uno alla volta... (Lezzo Pulcinella.) E
 51    1,    3|            Non rispondere un’altra volta pecché si no te piglio a
 52    2,    3|   Sissignore, l’aggio lette una la volta stammatina, non saccio comme
 53    2,    4|          non ti azzardare un’altra volta che ti prendo a calci. (


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 54    2,    5|            sai... pensi tu qualche volta di maritarti?~ROSINELLA:
 55    3,    8|       istante... hai letto qualche volta, dimmi, l’Ebreo errante?~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 56    1,    8|          la berretta da notte e si volta.) Che ve sentite?~FELICE:
 57    2,    6|       trovà nnanze a la porta. (Si volta e vede l’ombra sua nello


Gelusia
    Atto, Scena
 58    1,    5|            Sarà quello che qualche volta ho trovato qua sopra.~GIULIETTA:
 59    1,    7|            no... questa è la prima volta che... (Ah! Si Giulietta


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 60    3,    4|           sopra.)~EMILIA (la terza volta): Me pare no puorco!~FELICE:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 61    2,    5|          quando recitaste la prima volta, allora mia figlia incominciò


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 62    1,    7|      vostro marito oggi è la prima volta ch’è venuto ccà.~CONCETTINA:
 63    2,    9|          dispiace? Allora un’altra volta che ve vatto dico ca me
 64    3,    8|       Teresì?~TERESINA: Per questa volta ti perdono.~PASQUALE: Ah!


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 65    1,    2|           Basta, sarà per un’altra volta.~CICCILLO: Troppo gentile,
 66    1,    2|          io l’ho risposto una sola volta, e poi non me ne sono incaricato
 67    1,    5|            avete risposto una sola volta.~NICOLA: Che volete, sono
 68    2,    5|           che fossi venuto qualche volta per divertirci un poco a
 69    3,    2|          ricorderete di me qualche volta?).~ELENA (spezzando il discorso):
 70    3,    4|           Niente... niente, questa volta non è stato proprio niente. (
 71    3,    5|           capace di farlo un’altra volta. Povera Virginia, la portinaia
 72    3,    6|       fatemela vedere per l’ultima volta... la voglio benedire. (


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 73    1,   11|            Parla con suo padre che volta i 2 quadri di cui s’è parlato
 74    2,    7|           avuto.~ALFONSO: Una alla volta, se sà... ma vuje stesso
 75    2,   11|      GIULIO: Io tengo ntenzione na volta maritata mia figlia de ritirarmi
 76    2,   16|              voi... qua... ed ogni volta che il...~EMMA (mettendogli
 77    2,   18|           fatto cambiare più d’una volta, e...~CRESCENZO (ad Alfonso):


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 78    1,    3|       Gaetà avotete. (L’operaio si volta di spalla al pubblico. Felice
 79    2,    3|           Ci ho parlato più di una volta.~NANNINA: E che dice?~ERNESTO:
 80    2,   12|          marito era per uscire, si volta e torna presso la sedia
 81    3,    3|    riceverlo.~MINISTRO: La seconda volta?~MARCHESE: Ma no!~MINISTRO:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 82    1,    4|          fa niente, torno un’altra volta. Stateve bene. (Via.)~LUIGINO:
 83    2,    1|         sotto l’uscio in fondo, si volta e ripete a Gaetano.) Vicienzo
 84    2,    2|       disturbo, ritornerò un’altra volta.~GAETANO: Ma niente affatto,
 85    2,    2|      procurerò il piacere un’altra volta... Questa sera, se vi fa
 86    2,    5|           EUGENIO (di dentro): Una volta!... Ma adesso l’ordine si
 87    2,    5|           Biase porta via, una per volta tutte le corbeilles di fiori.)~
 88    2,    6|           E poi si deve morire una volta... Che si deve fare? Pazienza!...
 89    2,    7|           stata la prima ed ultima volta! (Guè! Se sò pigliate collera!
 90    2,    8|       bicchiere de vermouth!). (Si volta dall’altra parte.)~BETTINA:
 91    3,    6|          non ha più i mezzi di una volta. E la principessa che oggi
 92    3,    6|         Spesso?... Così... Qualche volta...~GAETANO: No spesso!...


'A nanassa
    Atto, Scena
 93    1,    6|              cioe... sì... qualche volta...~CESARE: Io me trovo stabilito
 94    1,    7|           chi è chillo?~CESARE (si volta): Oh, signor dottore, finalmente!...~
 95    1,   10|      piacere! Ma vi prego un’altra volta di non incomodare la gente,
 96    2,    2|          venivate lei per la prima volta in casa nostra. Dovete però
 97    2,   11|            arriva alla comune e si volta): Errì, io vaco, vide de
 98    3,    3|         fatte tarde verrò un’altra volta. A rivederci. (Via di fretta.)~


Nina Boné
    Atto, Scena
 99    1,    4|          mmane...~FELICE: Una sola volta quando fece il matinè.~ACHILLE:
100    1,    9|           posso perdere tempo, una volta che la signora non c’è,
101    1,   10|           tempo, e quando la prima volta, al debutto, voi cantaste:
102    3,    5|         non sono più quella di una volta.~NINA: Ed io vi posso assicurare
103    3,  Ult|        dico che vostra moglie, una volta venuta qua, doveva cantare.


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
104    1,    4|         SALVATORE: Sissignore. (Si volta e va sul fondo parlando
105    2,    6|           FELICE: Ah, va bene! (Si volta.)~ACHILLE: Bravissimo! (
106    2,    6|           ACHILLE: Bravissimo! (Si volta.) E qui, in casa di vostro
107    2,    9|             Mò cominciamo un’altra volta?~CICCIO: Tua sorella ha
108    3,    4|        sicuro!~ANGIOLA: è la prima volta in vita mia che mi succede
109    3,    4|              PROCOPIO: Ma un’altra volta riflettete bene le cose...~
110    3,    7|        deciso di cambiare un’altra volta la donazione e lasciare


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
111   Un,    2|         zeppelaiuolo. (Cornelio si volta.) Tu li ccarte nun li ssaje


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
112    2,    6|        votateve da llà. (Felice si volta.) Ogni sera verso mezzanotte
113    3,    1|             Felì, che d’è un’altra volta di ritorno?~FELICE: Si non


La nutriccia
    Atto, Scena
114    1,    5|        affatto superbo, ma qualche volta mi ricordo come sono nato...
115    1,    8|            chi ce sta.~ALESSIO (si volta e vede Carlo, si guardano
116    1,    8|       truvate?~RAFELE: Eh, qualche volta ca vene lo tuocco a me,
117    1,    9|      eccellenza.~CARLO: è la prima volta che date latte?~LISETTA:
118    1,    9|           per 3 o 4 mesi... ma una volta che ci siete voi, me ne
119    1,    9|         RAFELE: Ma certamente, una volta che ci siete venuti dovete
120    1,    9|     Eccellè, io quando la vedo una volta al giorno basta, e quando
121    1,    9|           Già... ce l’ho io, ma na volta che ci siete voi la passo
122    1,    9|       conviene più di tenerla, una volta che me l’hanno levata, la
123    1,   10|            molto da fare; un’altra volta accettero.~ERNESTO: Allora
124    2,    1|          CARLO: Ma no, perché, una volta che si deve mettere lui
125    2,    1|           accettare, e finirla una volta.~CARLO: Scusate, perché
126    2,    5|        jeveme tutte quante, ma una volta che non viene neanche D.


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
127    1,    2|            che voi mi fate, e ogni volta che mi confondete con una
128    2,    1|        FLAMINIO Ah! Capisco... una volta morto, può fare lui la proposta
129    2,    5|      venuto a vederla per l’ultima volta, e po’ me vaco a menà a
130    2,    6|       POMAROL: Ci andrete un’altra volta alla predica... Sedete qua


'No pasticcio
    Atto, Scena
131    1,    3|            fumate?~FELICE: Qualche volta.~ANGIOLELLA: Niente! Nun
132    1,    5|      potete uscire, tranne qualche volta con mio genero, qui presente.
133    2,    3|          sarà meglio dividerci una volta per sempre. Fino a che era
134    2,    9|            Cecilia mia, lascia una volta questo male umore, chesto


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
135    1,    2|         Abbiate pazienza, un’altra volta starò più attento.~PAPELE:
136    1,    5|          Devono essere libere, una volta che mangiano sole in questa
137    1,    6|        fatta la prima e la seconda volta. Finiscila sà; e voi non
138    2,    3|             Quaresima. (Alessio si volta:) Apertura della scuola,
139    2,    4|        affatto, perché lè la prima volta che viene in Jtalì, l’altro
140    2,    8|         discorso, a mille lire per volta, l’ho fatta arrivare a 15
141    3,    2|            siete un imbecille, una volta che avete acconsentito,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
142    1,    1|           a volo, ei parla una sol volta, Vuoi che si serva subito,
143    2,    1|         permesso, Dirò: per questa volta, andiam, vi sia concesso.~


La pupa movibile
    Atto, Scena
144    1,    3|        accontentavano più come una volta.~FELICE: Stateve zitto,
145    1,    3|       mangià?~ALFONSO: Sì, qualche volta... la Pasqua.~FELICE: Ah,
146    1,    6|            noi zitto zitto qualche volta ci possiamo divertire, facendo
147    1,    7|          nipote, questa è l’ultima volta che ti scrivo e se non fai
148    2,    7|         lanterna magica, Felice si volta e vede il carabiniere che
149    3,    5|      cintura di Gemma, e questa si volta a sinistra, e a piccoli


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
150    1,   10|        moglie.~BOROBOAMO: Un’altra volta la vedrò.~ASDRUBALE: Ma...~
151    1,   10|          Ma...~BOROBOAMO: Un’altra volta, non dubitate, ritornerò.
152    2,    2|    virgoletta che si mette qualche volta sotto alla e... si chiama...
153    2,    4|        prima, la seconda, ha terza volta, e non si apriva mai! Ma
154    2,    4|        CARLINO: Sì, ladro, non una volta, ma mille volte.~FELICIELLO:
155    2,    5|       BOROBOAMO: Ma lasciatemi una volta...~FELICIELLO: Signore mio,
156    2,    5|       BOROBOAMO: Ma lasciatemi una volta... Ecco qua, prendete questo
157    3,    4|       sarete dimenticato; ha prima volta mi diceste di sì, poi dopo
158    3,    5|               FELICIELLO (la prima volta chiama Mariuccia, ma in
159    3,  Ult|         dispiacermi per la seconda volta?~ASDRUBALE: Comme sarrìa


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
160    2,    1|       stasera hanno fatto la prima volta l’opera nuova Fanapizza.~
161    2,    2|      guardaporta, abbasta che ogne volta che la signora esce, co
162    3,    1|        erede di 100 mila lire, una volta che tu ti neghi ad una piccola
163    3,    4|        alla porta di fondo, poi si volta e dice ad Alessio.) Professò,
164    3,    5|            li fai entrare uno alla volta.~SERVO: Va bene. (Via.)~
165    3,    6|             SAVERIO: Forse qualche volta non lo siete?~ELISA: Quasi
166    4,    3|    veglione?~SAVERIO: Sì, una sola volta sere fa, io non aveva idea,


'Na santarella
    Atto, Scena
167    1,    7|     EUGENIO: Avete pensato qualche volta che un giorno dovrete uscire
168    1,    7|     convento?~NANNINA: Sì, qualche volta! Ma questo pensiero mi ha
169    1,    7|     signorina Annina Fiorelli! (Si volta verso il paravento e s’inchino.)
170    1,    7|         paravento, s’inchino a sua volta): Signor Ispettore...~EUGENIO (
171    1,    8|           Roma!...~NANNINA (questa volta il suo disappunto è autentico):
172    2,    6|        capito? Sia questa l’ultima volta che ve lo dico! Voi non
173    2,    9|           e le 4 comparse un’altra volta, infine il Delegato di P.S.~ ~
174    2,    9|          fa un uomo!...~NICOLA (si volta inferocito): Chi è?... Chisto
175    2,    9|         intromettendosi ancora una volta): Signorina, fatelo per
176    3,    1|            FELICE: Ecco quà... (Si volta.) Fa ambressa che po’ ascì
177    3,    6|           neanche vedermi una sola volta... soltanto perché mio zio


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
178    1,    3|           aggia dà per vinta). (Si volta per mangiare facendo molto
179    1,    3|          Lascia la forchetta e gli volta le spalle.)~FELICE (pausa):
180    1,    5|            poco scostumate! Ma una volta ogni tanto. Oh! Quanno ascimmo,
181    1,    8|           la mano alla guancia, si volta e vede Gennaro, quindi correndogli
182    3,    3|           lo saccio, l’ho visto na volta.~GAETANO Ah! Lo conoscete?~
183    3,    5|           RAFFAELE: E per la terza volta. Mò succede che faccio sgrombrare
184    3,    6|              RAFFAELE: Allora, una volta che non sapete niente, potete
185    3,    6|        davanti a Dorotea questa le volta le spalle.)~GAETANO (guardando


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
186    1,    3|            lo giuro. Del resto una volta che debbo essere trattato
187    1,    3|       Nonsignore, io non rido. (Si volta e ride.)~FELICE: Eh, no,
188    1,    4|         Aliucco perché è la quarta volta che ho corretto questi errori
189    1,    7|         non vi conosceva, un’altra volta non ve lo farà.~SALVATORE:
190    1,    8|    assemblea generale si terrà una volta l’anno il giorno primo gennaio».~
191    3,    8|           serva? Ma scopritevi una volta. (Scopre Alessio.) Che!


Tetillo
    Atto, Scena
192    2,    3|     Sissignore, l’ho visto qualche volta in casa di Arturo, ma non


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
193    3,    6|            trovene ccà ncoppa? (Si volta e vede Pasq.) Uh! Lo maestro..,
194    3,    8|          sperà che penzate qualche volta a me?~MARIETTA: Ma scusate,
195    4,    7|     Lasciate, Felice, lasciate una volta questa vita, altrimenti


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
196    1,    4|            niente più. (Rachele si volta di spalle per posare il
197    2,    7|        sporte di frutti a una alla volta e le porta nella bottega
198    2,    8|          da dietro. (Pulcinella si volta.) Senza fare una piega...


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
199    1,    3|   parlateci voi, fatela capace una volta per sempre.~CAMILLO: Va
200    1,    4|      stongo scucito da dietro? (Si volta.)~BIASE: Scucito? Lloco
201    1,    7|              Concettella, un’altra volta che rispondete, vi faccio
202    3,    2|     elemosina!... Parlate uno alla volta.~FORTUNATO (alzandosi):
203    3,  Ult|           Ebbene, per questa unica volta, perdoniamo!~I TRE: Ah!...~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
204    2,    8|          carta di musica) la prima volta «Oh, che piacer» e la seconda