L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |            invenzione ed io voglio andare col progresso, non debbo
  2    1,   9 |          cantare la sera, prima di andare a letto.~LE QUATTRO (si
  3    2,   2 |       MICHELE: Va bene. Voi potete andare. Se voglio qualche cosa
  4    3,   5 |            nu bello stommaco... di andare stanotte con mia moglie


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    1,    7|      arraggiate, mò ve servo. (Per andare, poi torna.) Ma scusate
  6    1,    9|        segno a Felice di volersene andare.)~FELICE: Ecco qua D. Libonio...
  7    1,    9|         serve niente, ve ne potete andare.~PASQUALE: Embè quanno volite
  8    3,    2|      porterò con me e me ne voglio andare subito, perché questa casa


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    2,    2|         mette per passeggiata, per andare a fare qualche visita...
 10    3,    4|          quando ti resta comodo di andare zitto zitto vicino al letto
 11    4,    1|            da un anno eri priva di andare ad una festa da ballo, noi
 12    4,    4|           aspettate... (S’alza per andare ma viene trattenuta dai


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    3,   4 |             perché mio marito deve andare al Circolo Clericale, e


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    1,   7 | ghiammoncenne, ghiammoncenne. (Per andare abbracciati. Nicola accende
 15    2,   1 |          Emilia. Tossisce. Prima d’andare via si ferma.)~GUARDIA:
 16    4, Ult |       RODOLFO: Che vuoi dire~Quell’andare e venire~Quel guardarmi


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 17    1,    7|           nce penzammo cchiù. (Per andare.)~RUSINELLA: Aspettate...
 18    2,    4|        levateve stu pensiero. (Per andare.)~RUSINELLA: Nonsignore,
 19    2,    7|             e che sono abituata di andare sempre in carrozza, non
 20    3,    3|        siete mancato, ve ne volete andare, mò ve trovate mò.~ACHILLE:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 21    2,    3|            molto giovane, se vuole andare al teatro portala, falla


Cane e gatte
    Atto, Scena
 22    2,    6|           vaso e statte bona. (Per andare alla finestra.)~NINETTA (


La casa vecchia
    Atto, Scena
 23    1,    7|        Stamattina per esempio, per andare a pranzo dalla Commara,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 24   Un,    2|            volete, è stato per non andare contro al regolamento.~SAVERIO:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 25    1,    3|           vado? Statevi bene! (Per andare.)~GIANNATTASIO: Addò jate?~
 26    2,    6|      NINETTA (uscirà dal fondo per andare dentro).~ALFREDO: Bella
 27    2,    9|      questi signori se ne vogliono andare.~ENRICO: Sì, noi vi lasciamo.


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 28    1,    3|        Grazie tante.~LUISELLA (per andare poi torna): Vide, te voglio
 29    1,    8|          LUISELLA: Papà forse deve andare a Milano per affari, mi
 30    3,    6|          Prende un cestino, fa per andare e vede a terra la lettera


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 31    2,    6|     parlammo cchiù. Ma adesso deve andare.~GIOVANNI: Per questo non
 32    2,    9|            voce): No, me ne voglio andare, andate a prendermi una
 33    2,    9|         PEPPENIELLO: Già te ne vuò andare... e perché?~ROSINA: Sì,
 34    3,    5|  Feliciello mio perdoneme.~FELICE: Andare ad un veglione.~ROSINA:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 35    1,    4|         FELICE: D. Luigi, io debbo andare a fare diverse piccole spese:
 36    1,    4|         Dunque, D. Luigi, vogliamo andare? Torneremo subito.~GIULIO:
 37    1,    8|        tengo no cuoco che ne posso andare superbo ha servito nelle
 38    2,    4|     udienza a isso.~ASDRUBALE (per andare): Va bene.~PULCINELLA (ad
 39    2,    4|            da dà pe marito... (Per andare.)~GIULIO: Nò, fermate...
 40    2,  Ult|          dopo pausa): Me ne vorrei andare.~GIULIO: Nò, da ccà non


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 41    1,    3|            pregato che se vogliamo andare d’accordo non mi nominare
 42    1,    5|           lo renne, sora mia. (Per andare.)~PULCINELLA: Sentite, non


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 43    2,    2|            bene, mia signora. (Per andare.) Così vuole che dica ed
 44    3,    1|              Ma ti par cosa bella, andare ora alla pista insieme col


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 45    1,    4|     ERSILIA: è uscito, che sò, per andare alla posta.~ALESSIO: Ah!
 46    1,    5|        fido cchiù de faticà, debbo andare cercando l’elemosina co
 47    2,    7|        Stateve bene). (Si alza per andare.)~FELICE: Addò vaje?~FELICE:
 48    4,  Ult|         Accettiamo! (Felice fa per andare via.)~ERSILIA: D. Felì addò


Gelusia
    Atto, Scena
 49    1,    5|         che venga presto. Io debbo andare fino a Portici, tengo una
 50    1,    5|     centesimo, e poiché non vorrei andare fino a Portici a piedi,
 51    1,    7|            Nicolì, ve saluto. (Per andare.)~NICOLINO: D. Asdrubale,
 52    1,    7|    aggrisso!~NICOLINO: Ma io debbo andare a Portici.~GIULIETTA: Uh!
 53    1,    9|       PULCINELLA: Eccome ccà. (Per andare incontra Saverio con zuppiera
 54    2,    4|     indicibile... Ma io non poteva andare da suo padre, perché la
 55    2,    6|     ricordo bene. Permettete. (Per andare.)~FELICIELLO: Vieni qua,
 56    3,    1|      ANNETTA: Questo tale che deve andare chi sarebbe?~ROSINA: E che
 57    3,    3|           jammoce nuje. (Tutti per andare.)~NICOLINO: No momento,
 58    3,    3|             no... è troppo... (Per andare.)~NICOLINO: E siano dieci


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 59    2,    4|          non puoi far niente! Puoi andare da zi Gennaro e gli dirai:
 60    2,    4|           EMILIA: Io non ci voglio andare...~ALBERTO: E io manco.~
 61    3,    1|           voi mi permettete, debbo andare dal notaio per cedere certe
 62    3,    7|         SCENA SETTIMA~ ~Felice per andare nella camera di D. Gennaro,
 63    3,    7|         dentro da D. Gennaro. (Per andare lo trattengono.)~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 64    1,    4|  PULCINELLA: Ah, ho capito: dovete andare da lo Genovese, a lo Baglivo:
 65    1,    5|  PULCINELLA: Seh, dice buono. (Per andare.) Chillo che ha fatto! M’
 66    1,    5|           Neh, D. Peppenié... (Per andare.)~ ~
 67    2,    6|          il quale l’ha proibito di andare al triato domani sera.~RAFFAELE:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 68    1,    7|             Signora, signori. (Per andare.)~CONCETTINA: Aspetta nu
 69    1,   12|            Felì statte buono. (Per andare.)~FELICE: E che facite ve
 70    2,    9|     dimentichianioci e addio. (Per andare.)~EUGENIA (risoluta): No,
 71    3,    5|         seconda a destra. Mimi per andare.)~FELICE: Un momento, signore,
 72    3,    8|            voglio vedé cchiù. (Per andare.)~TERESINA: Aspettate, vedimmo


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 73    1,    1|              e voi ci seguitate ad andare?~CICCILLO: No, è finito
 74    1,    4|      giunge il momento che si deve andare al Municipio, me vene no
 75    1,    5|          che doveva venire qua per andare al Municipio.~NICOLA: Sicuro.~
 76    1,    5|          NICOLA: Stava uscendo per andare a fare una visita.~FELICE:
 77    1,    5|      premura.~FELICE: Ma ci potete andare più tardi?~NICOLA: Eh, non
 78    2,    6|             Nicola gli fa segno di andare a vedere. Felice va a vedere


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 79    1,    6|    giungere.~MARCHESE: Se vogliamo andare, la mia carrozza aspetta
 80    2,    6|             alle donne): Se volete andare...~CARMELA: Io non posso
 81    2,    6|              CARMELA: Io non posso andare... (t’aggio da parlà).~FELICE:
 82    2,    6|            donne viano. Felice per andare poi torna e batte sulla
 83    3,    2|            dire due volte!). (Nell’andare dà un pizzicotto a Giulietta.) (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 84    1,    7|          io, povero giovine? Posso andare da mio padre, mio zio e
 85    1,    7|         domani, per ora lasciatemi andare. Vado a scrivere una lettera
 86    2,    7|            Gaetano si è alzato per andare incontro a Giacchino. Vicienzo
 87    3,    4|          Dunque, signori, vogliamo andare?~PASQUALE: Andiamo pure.~
 88    3,    5|       principe!...~GAETANO: Volete andare in giardino? Ma quell’aria


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 89    2,   2 |         tempo ce mette lo tram per andare fino a Sorrento?~PEPPINO:


'A nanassa
    Atto, Scena
 90    1,    4|       nascondetevi.~GIULIETTA (per andare all’alcova.)~FELICE e PASQUALE (
 91    1,    5|        davanti.) Mò vengo... (Nell’andare.) Vuje m’avite lassà stà,
 92    2,    7|           venite, perché ha dovuto andare a Caserta per un’operazione,
 93    2,    7|             CLEMENTINA: Dove debbo andare per aggiustarmi un poco,


Nina Boné
    Atto, Scena
 94    1,    4|         andate?~ACHILLE: Ci vorrei andare, ma comme faccio cu muglierema,
 95    2,    1|            È inutile, ve ne potete andare, perché la Purè non è venuta
 96    2,    3|         bella.~ERRICO: Così doveva andare.~PAOLO: Oh, si capisce!
 97    2,    8|           350 mila lire). Vogliamo andare?~TEODORO: Prego signora. (


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 98    1,    6|         SILVIA: No, no... Primma d’andare a Napoli io devo tentare
 99    1,    7|    addimannaje: «Neh, scusate, per andare a Pozzano?», e lo tavernaro: «
100    1,    8|            l’ho. Se volete, dovete andare da quella parte (indica
101    1,    8|      FELICE: Grazie tante. (Fa per andare, poi si ferma.) Ma dimme
102    1,   10|          andiamo a vedere. (Fa per andare.)~TUTTI: Viva lo sinneco!~
103    2,    3|        sono fuggita... Dove potevo andare? Fino a mò m’è venuto appriesso
104    2,    6|           co la scusa che volevano andare a passeggiare, e se ne sono
105    3,    2|           dal fondo; Felice fa per andare.) Voi rimanete. (Ad Achille:)
106    3,  Ult|    carrozza sta abbascio, vogliamo andare?~CICCIO: Ma si capisce,
107    3,  Ult|      assassì, vieni qua, dove vuoi andare?~FELICE: Con le compagne
108    3,  Ult|          orecchio): Ti voglio fare andare a dormire all’ospedale a


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
109    1,    4|      grazie, grazie, papà. (Fa per andare, e poi torna.) Papà, si
110    2,    2|            poi fa segno ai servi d’andare via, e i servi viano, e
111    2,    4|       contratto.~LUIGI: Lasciatemi andare, vengo subito, vado a prendere
112    3,    4|          pover’ommo, per fuggire e andare a trovà l’innamorato, questo


La nutriccia
    Atto, Scena
113    1,    8|       piace di stare in compagnia, andare qualche sera al teatro,
114    1,    8|            qualche sera al teatro, andare a cena con gli amici, si
115    2,    5|           non ceno la sera, volete andare voi padronissimi... (Seh!
116    2,    5|         voi... Noi non ci vogliamo andare.~RAFELE: (E saluteme a mammeta!).
117    2,    6|          Felice sera.~PEPPINO (per andare, poi torna): Io ve vuleva
118    2,    6|          no tu te lo credive. (Per andare, poi torna.)~LISETTA: Va,


'No pasticcio
    Atto, Scena
119    1,    5|           detto.~FELICE: Non debbo andare?~PASQUALE: Nonsignore, io
120    1,    5|          Per che fare?~FELICE: Per andare all’opera.~PASQUALE: Quale
121    1,    5|           io credeva che si doveva andare all’opera.~PASQUALE: State
122    2,    2|           Embè si no dove dobbiamo andare.~PASQUALE: Ierisera però,
123    2,    8|          nce vedimmo stasera. (Per andare.)~VOCE: Favorite, favorite.~
124    2,    9|           lo sà, credo che dovette andare nel pozzo. (Se ne fuggì
125    3,    5|        trovata la scusa che doveva andare dalla zia ammalata; per
126    3,    9|   pettenarme nu poco, perché debbo andare alla festa da ballo di D.


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
127    1,    4|       musica, e poi non si sà dove andare, solo qualche sera andiamo
128    1,    8|          curiosità mi ha spinto di andare anch’io appresso alla folla.
129    2,    1|       Eccome ccà, eccome ccà. (Per andare poi torna.) Signorì, avite
130    2,    1|              VIRGINIA: Mò mò. (Per andare poi torna.) Ma signurì,
131    2,    3|            torno, permettete? (Per andare.)~VIRGINIA: E addo jate,
132    3,  Ult|        vado a ricorrere, vi faccio andare tutti in galera! (Gridando.)~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
133    1,    4|           ho deciso e me ne voglio andare, In questa casa orribile
134    1,    5|            adesso cosa fa? Sta per andare a letto — Tu dille che domani
135    1,    7|          aspetta.~MARCHESE: Potete andare via, la mando per Marietta.~
136    2,    4|         dove sieno, non sanno dove andare, E prima d’esser pazzo bisogna
137    2,    6|         dove sieno, non si sa dove andare, Prima d’esser furioso,
138    2,    6|             Fuggite...~GIULIA (per andare): Noi partiamo...~ERRICO (
139    2,    6|            partiamo...~ERRICO (per andare): Non vi vedrem più mai... (
140    2,    6|          un pesce)... Volo... (Per andare.)~MARCHESE: Ma prima, corri,


La pupa movibile
    Atto, Scena
141    1,   10|          Felice, che è l’ultimo ad andare, si accorge che Caterina
142    2,    3|           Non dubitate.~GEMMA (per andare, poi torna): Gervà, famme
143    2,    5|          qualche incombenza potete andare, non portiamo fretta.~GERVASIO:
144    2,    5|          chisto è no guajo!). (Per andare ai due.) Avite capito mò,
145    3,    2|        ANGIOLILLO: Sicuro. (Fa per andare.)~NICOLA: No, ma non le


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
146    1,    6|            NICOLA: (Va bene). (Per andare.)~LUCREZIA: (Guè, Nicò,
147    2,    5|       FELICIELLO: Eccome ccà. (Per andare.) Ma Nicò, comme va che
148    2,    5|      BOROBOAMO: Lasciatemi... (Per andare ma Felice lo trattiene.)~
149    3,    2|      ricordo, altrimenti vi faccio andare in galera!~ANSELMO: Guè,
150    3,    4|             perché debbo per forza andare da D. Asdrubale per un affare


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
151    2,    7|   Sissignore. E domani non ho dove andare.~ALESSIO: Perciò vuliveve
152    4,    1|         questo che io me ne voglio andare, tu me l’avive avvisà che
153    4,    2|          sfunnà lo pavimento. (Per andare esce Felice.)~FELICE: Vuje
154    4,    4|         Nann.) Signorina, vogliamo andare a vedere la loggia?~NANNINA:
155    4,    5|          voi siete capace di farne andare il farmacista, e scombinare


'Na santarella
    Atto, Scena
156    1,    4|            ce parlà, va bene! (Per andare.) Statte bbona...~RACHELE:
157    1,    5|   passeggio!~MICHELE: Subito! (Per andare.) (Passeggio!... Và trova «
158    1,    5|         addimmannà a Biase!). (Per andare a destra.)~RACHELE: Dove
159    1,    5|            mia?~NANNINA: Invece di andare a passeggiare, vorrei passare
160    1,    6|            avreste fatto meglio ad andare a passeggiare in giardino...
161    1,    7|           ha un moto istintivo per andare di là dal paravento.) Eh!
162    1,    7|           No... no... me ne voglio andare!~RACHELE: Nonsignore, aspettate...
163    1,    7|           EUGENIO: (Ma come, debbo andare via senza vederla?...).~
164    1,    8|           e ghiammuncenne! (Fa per andare.)~FELICE: Aspetta, cappiello!...
165    2,    2|            casa, è stato quello di andare da Caflish e pigliare le
166    2,    4|           da qua non me ne volessi andare... Vuje che faciarrisseve?~
167    2,    7|       permettete, signore! (Fa per andare.)~EUGENIO: E adesso dove


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
168    1,    5|          in questa stanza, ma, per andare in galleria bisogna passare
169    1,    5|             doppo che se ne devono andare 40, 50 lire, non me n’importa.~
170    1,    7|             lei perché se ne vuole andare da dove sta di casa?~GAETANO:
171    1,    7|            come pò fà la poverella andare e venire 4 volte al giorno?
172    2,    4|          Antonio, permettete. (Per andare.)~ANTONIO: Come! Mi lasciate?
173    3,    6|      volerlo perdonare, ritarda di andare da Raffaele. Questi lo chiama


Tetillo
    Atto, Scena
174    2,    2|          via. Attanasio s’alza per andare.) Addò vaje?~ATTANASIO:
175    2,    3|        ragione il figlio se ne può andare, anche senza il permesso
176    2,    3|        Perché il figlio forse deve andare a fare qualche servizio
177    2,    4|           Intanto, adesso vogliamo andare a fare una passeggiatina
178    3,    1|          nce sta mugliereta e puoi andare dove vuoi tu.~LORENZO: Vì
179    3,    1|         vaco e torno subito. (Nell’andare via, dà un altro urto a
180    3,    8|           sapere se sei libero per andare in campagna, e così stare
181    4,    1|            sta pippa. (Fumando per andare.)~DOROTEA: Io me vaco a


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
182    1,    3|            lloro, la sera prima di andare a letto, mi andava a pigliare
183    1,    3|          Quando te dico che voglio andare a passeggiare, invece corro
184    1,    7|          pigliateve la carrozzella andare e venire per fare più presto. (
185    2,    1|            Cerasella. Noi dobbiamo andare io e Lorenzo a Casoria per
186    2,    6|       spinge. Mich.: va avanti per andare pel fondo giunte alla porta
187    3,    4|       guantiera dei dolci e fà per andare da dove è uscito, vede Felice):
188    4,    3|             pecché se no ve faccio andare in galera... ncoppa a la
189    4,    7|          un punto ch’è impossibile andare più avanti! Voi non siete


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
190    1,    8|            Jammoncenne. (Fanno per andare.)~ ~
191    1,   10|            voltano al pubblico per andare via.)~ ~(Cala la tela.)~ ~
192    2,    3|            Prende la guantiera per andare.)~CARLO: Aspetta no momento.
193    2,    8|        desse sto cazone, io potrei andare a Roma nei teatri di musica,
194    2,    9|      Prende Amelia a braccetto per andare.)~RETELLA: E ched’è, senza
195    3,    1|           essendo pure partito per andare scritturato a Livorno io
196    3,    4|    forastieri, perciò non possiamo andare d’accordo, basta leviamo
197    3,    9|     Eccellenza, io non me ne posso andare, debbo fare un’imbasciata
198    3,    9|               e stateve bene. (Per andare.)~ELVIRA: No, no, aspettate...


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
199    1,    3|      faccia! è vita questa che può andare avanti così?~CAMILLO: Hai
200    2,    5|        vedè chelle che fanno. (Per andare.)~ ~
201    2,    8|           mò ve la chiammo... (Per andare.) Ah, la vedite ccà, sta
202    3,    2|        Ieri al giorno io calai per andare dal notaio e portargli quella


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
203    1,   10|           va bene. (Mentre sta per andare con le donne, con sorpresa
204    3,    2|         sotto al braccio fanno per andare, Peppino canta.) Un principio