L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |          miettele ncoppa a chella tavola. (Ciccillo esegue.)~LUISELLA:
  2    1,   5 |            Me pare sopra a quella tavola. Permettete che vedo?~FELICE:
  3    3,   8 |          si nasconde sotto quella tavola?~MICHELE: Celestino?...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    7|            E tu haje preparato la tavola?~LUISELLA: Non ancora...~
  5    1,    7|           ancora... va prepara la tavola.~LUISELLA: Signò nce tiempo,
  6    1,    7|          Luisella ha preparato la tavola.~ANGIOLINA: Vaco, vaco... (
  7    1,   13|      FELICE: Mentre se prepara la tavola, parlammo nu poco, siedi
  8    1,   15|          stanno assettate tutte a tavola, la figlia non vedennome
  9    1,   15|         non vedennome pure a me a tavola, non vene ccà, ma non fa
 10    2,    2|       fare.~LIBORIO: Ah! Perciò a tavola stive accussì stralunato?
 11    2,    6|           pecché allora steveme a tavola e nce poteva parlà.~LIBORIO:


Amore e polenta
    Atto, Scena
 12    2,    6|      Teneva na folla! (Apre sulla tavola.)~ALONZO: (Chisto è lo Vice-Sinneco,
 13    3,    1|       cose, io aggio miso pure la tavola, magnanno magnanno vedite
 14    3,    4|           e preparale ncoppa a la tavola.~SGUATTERO: Va bene. (Via
 15    3,    5|          fosse a buje, llà sta la tavola misa e lo mangià pronto,
 16    3,    6|           nuje nce stammo ccà? La tavola la vedite, sta preparata


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 17    3      |       destra prima quinta. Grande tavola in mezzo con tappeto e panno
 18    3,   3 |           il ferro da stiro sulla tavola. Felice fà un salto.)~FELICE:


La Bohéme
    Atto, Scena
 19    3,  13 |        bene... da questa parte la tavola dei quattro amici con Mimì. (
 20    4,   2 |           COLLIUE: Il pranzo è in tavola.~MARCELLO: Questa è cuccagna~


Lu café chantant
    Atto, Scena
 21    2,    3|           ci prendevamo il cafè a tavola, mi disse: Senti Gigetta,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 22    1,   4 |          pe forza fà assettà a la tavola nosta. Essa subbeto accettaje.
 23    1,   9 |           se mettette a cenà a la tavola nosta, e pe pazzià dicette
 24    1,  11 |         simme leste, mettimmece a tavola. (Che beco, D. Pascale!).~
 25    2,   1 |         ERRICO: Sta preparanno la tavola nzieme cu Erminia. E accussì
 26    2,   2 |            io metto n’ato posto a tavola.~ERRICO: Ma sì, tu lo ssaje
 27    2,   3 |           ghiuto pe vedé sotto la tavola, nce steva annascunnuto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 28    1      |  cristalliera a destra. Nel mezzo tavola da pranzo per tre persone,
 29    1,    1|     patrune a li tre se mettene a tavola.~CARLUCCIO: E ca chesta
 30    1,    1|  appicceco, e pò sempe all’ora de tavola. (Ridendo.)~CARLUCCIO (ridendo):
 31    1,    4|             E tu Teresì, miette a tavola n’auti tre posti.~TERESINA:
 32    1,    4|          dicere, nce assettamme a tavola e mangiamme.~NINETTA: Ma
 33    1,    5|           Teresina che mettesse a tavola n’auti duje poste, e prepara
 34    1,    5|        poste che hai da mettere a tavola, ne venene n’auti duje.~
 35    1,    6|          Carluccio e preparano la tavola in mezzo.)~NINETTA: E l’
 36    1,    6|          tirando il mensale dalla tavola): Vattenne traditore, me
 37    1,    8|     vedimme là. (Via.)~FELICE: La tavola mise, gente invitate. Hai
 38    1,    8|           maccheroni che depone a tavola.)~NINETTA: Io me ne vaco
 39    1,    8|         buono marito, m’assetto a tavola, mangio e stongo dinto a
 40    2,    3|       mazzo de carte. (Lo mette a tavola.)~LAURETTA: E lo bicchiere
 41    2,    7|      felle de ragù ch’è rimasto a tavola.~FELICE: Porte pure lo ragù.~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 42    1,    9|          adda fà. Tu và miette la tavola. (A Bettina.) Carmela se
 43    2,    4|           innaffiare.) Ciccì, sta tavola pe chi sta apparicchiata?~
 44    2,    5|      siede.) Ciccillo, portate in tavola.~CICCILLO: Subito. (Via
 45    2,    5|        poi torna, Agapito siede a tavola.)~FELICE: E la signora,
 46    2,    5|          con mensale e prepara la tavola, poi va e torna con tutto
 47    2,    5|           di vino che mette sulla tavola e via, poi torna.)~AGAPITO:
 48    2,    5|      piatto di pesce, mette sulla tavola e resta in iscena.) Ah,
 49    2,    6|       disturbarvi, vuje stiveve a tavola. (Osserva il rollo di carta.)~
 50    2,    6|           Ciccì tira indietro sta tavola. (Ciccillo esegue poi via.
 51    2,    7|     Ciccillo prende l’aceto dalla tavola, lo dà ad Agapito, il quale
 52    2,    7|      bottiglia, poi sparecchia la tavola e porta via tutto, Agapito
 53    2,    8|        assettate. Bettì, porta in tavola.~BETTINA: È tutto pronto,
 54    2,    8|        con piatto, lo mette sulla tavola e via poi torna.) Vide comme
 55    2,    8|       esce con piatto che mette a tavola).~AMBROGIO: Bravissimo!
 56    3,  Ult|         stamme mò, jammo a fà una tavola ncampagna.~AMBROGIO: Comme


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 57    1,    8|           pranzo con noi, così, a tavola, parlando, potete invogliarlo
 58    1,    9|        Signò, le custate stanno a tavola.~FELICE: Silenzio, inginocchiati. (
 59    3      |           credenza. Nel mezzo una tavola. Quadri alle pareti. Due
 60    3,    3|           piatto che prende dalla tavola.)~ROSINA (leggendo): «Caro
 61    3,    3|        grazie. Rusenè, prepara la tavola, facimmo ambressa, io vaco
 62    3,    9|          Salvatore che portasse a tavola.~FELICE: Subito. (Via a
 63    3,    9|          combinato. Assettateve a tavola. (Tutti vanno a sedere a
 64    3,    9|            Tutti vanno a sedere a tavola, Felice al centro, alla
 65    3,    9|        FELICE: Ah, bravo, state a tavola, e che facite, nun mangiate?~
 66    3,   10|     MICHELE: Zitto, assettateve a tavola, e facite chello che v’aggio
 67    3,   10|          Ros.)~MICHELE (sedendo a tavola): Mangiateve nu poco de
 68    3,  Ult|       Pecché ve site susuto da la tavola?~FELICE: No, niente, tengo


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 69    1,    1|       MICHELE: (Pecché arruina, a tavola mangiarranno cu cchiù appetito).~
 70    1,    6|        Comandate.~LUCIA: Miette a tavola n’ati duje poste.~GIULIETTA:
 71    1,    6|         cosa.~ERRICO: Va, jammo a tavola.~FELICE: Mentre vuje jate,
 72    1,    6|     FELICE: Non c’è bisogno, va a tavola, io saccio addò sta la rrobba...
 73    2      |          3 e 4. In mezzo una gran tavola con ogni specie di vivande
 74    2,    1|           moneta la voglio vedè a tavola.~MICHELE: (Accussì se la


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 75    1,    8|          ducate a lo mese e tutta tavola... Oh, ma che brav’ommo,
 76    1,    9|     affatto... tutto è pronto: la tavola è bella e apparicchiata.
 77    1,    9|  sollecita a vuje, onde farve j a tavola...~BARTOLOMEO: Nzomma, tu
 78    1,    9|      perdite nchiacchiere, jate a tavola che tutto è pronto... sta
 79    1,    9|       puosto a fà... jate, jate a tavola...~BARTOLOMEO: Feliciello
 80    2,    1|            o nò?... Chille stanno tavola, pò essere che me chiammene
 81    2,    1|        pare, tenimmo forastiere a tavola stammatina, non era decenza
 82    2,    2|       spennere na moneta pe fà na tavola così eclatante?~GIULIO:
 83    2,    2|           Papà, avite badato si a tavola avesse ditto quacche autra
 84    2,    2|      buscia?~BARTOLOMEO (c.s.): A tavola no, pecché non ha ditto
 85    2,    2|         aggio maje potuto levà: a tavola pe non ne smammà quaccheduna


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 86    3,    2|       zitto... Mentre mangianno a tavola ve guarda fitto fitto. Nieghele,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 87    2,    9|      FELICE: Quanno tutte vanno a tavola, io vengo zitto zitto ccà,
 88    2,    9|    Concettè, quanno tutte vanno a tavola, io vengo, me piglio li
 89    2,   10|    Concettè, quanno tutte vanno a tavola, vengo ccà, me piglio li
 90    2,   10|     MARIETTA Se po’ fà mettere in tavola?~TIMOTEO: No momento! è
 91    4,    6|      preparata, mò nce mettimmo a tavola, e volimmo stà allegramente,
 92    4,    7|      Mauriè, levateve da miezo. A tavola lo piccerillo farà cchiù
 93    4,    7|            Dunque andiamo tutti a tavola!~VINCENZINO: A tavola!~ ~
 94    4,    7|           a tavola!~VINCENZINO: A tavola!~ ~


Gelusia
    Atto, Scena
 95    1,    8|      OTTAVA~ ~Saverio e servi con tavola imbandita e detti.~ ~SAVERIO:
 96    1,    8| permettete?~ASDRUBALE: Ah! Sì, la tavola. (Tutti si alzano, i servi
 97    1,    8|        servi portano nel mezzo la tavola, Saverio prepara le sedie
 98    1,    9|    PULCINELLA: L’aggio da portà a tavola.~SAVERIO: Io te ringrazio
 99    1,    9|   arrivato. (Mette la zuppiera in tavola.)~PULCINELLA: Comme! Io
100    1,    9|         può sorprenderlo, va alla tavola, prende tutti i piatti e
101    2,    1|        ragione s’era sosuta da la tavola, e l’era venuto chillo svenimento?~
102    2,    1|        costretta de soserse da la tavola.~GESUMMINA: E se l’ha creduto?~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
103    1,    7|     Mentre nce stevemo mettenno a tavola, papà m’ha trovata na lettera
104    1,    7| PULCINELLA: Ha lassato lo magnà a tavola?... (Sale sulla casa di
105    2,    2|         me! Primma d’assettarse a tavola io e isso, m’ha voluto manià
106    3,  Ult|        faccio.~RIENZO: Signori, a tavola.~RAFFAELE: La commedia l’
107    3,  Ult|          quello ci ha chiamato in tavola, andiamo a mangiare.~RAFFAELE:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
108    1,    2|          venimmo proprio a ora de tavola, siccome a la casa non aveva
109    1,    7|   araccomanno de preparà na bella tavola. Non te scordà de mettere


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
110    1      |   scendendo la ribalta, una rozza tavola con 6 sedie spagliate ed
111    1,    7|       parlare, si avvicinano alla tavola, e posano a terra, ai piedi
112    1,    7|        mentre il facchino pone in tavola i due fiaschi di vino. Egli
113    1,    7|         Felice si avvicinano alla tavola. Poi si alzano di botto,
114    1,    7|       tutti in piedi intorno alla tavola, si slanciano con grande
115    2,    1|     Toledo, sette... Pure na bona tavola è... Ma 12 era meglio, tengo
116    2,    7|           Bacco!~GAETANO: Siamo a tavola io e Gemma solamente, non
117    2,    7|         che nce jammo a mettere a tavola, tu te presiente cu na barzelletta,
118    2,    7|       lasciatece mettere primma a tavola!~LUIGINO: Va bene, così
119    3,    1|      benuto pe tramente stevemo a tavola, che aveva fà?~VICIENZO:
120    3,    1|        stongo cu nu penziero... A tavola s’è assettato vicino a la
121    3,    2|     piangere tutto il tempo della tavola... Ah!.. odoratemi il fiato.~
122    3,    4|          abbandonare i convitti a tavola e non fare più la comparsa.~
123    3,    4|   PASQUALE: Ma no, ha lasciato la tavola, e non s’è più visto.~GAETANO: (
124    3,    8|           mensola): (Ma che! Io a tavola era distratto, e me l’aggio


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
125    1,   2 |      dinto, e miette sta rrobba a tavola.~NICOLA: Va bene. (Via pel


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
126    1      |            Fuori dell’osteria una tavola preparata, con intorno tre
127    1,    1|            Carmeniello prepara la tavola, disponendo le posate di
128    1,    1|          jamme. Avimmo mettere na tavola principesca! Sangue de Bacco,
129    1,    1|  colazione scicca! (Osservando la tavola:) Che so’ sti posate? Cheste
130    2,    1|        po’ credere! Pe li servì a tavola, aggio rotto duje piatti
131    3,    2|           faccio preparà na bella tavola in terrazza e là ceneremo


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
132    3,    1|          haje da preparà na bella tavola pe duje, che non nce mancasse
133    3,    1|         mio.~FELICE: E miezo a la tavola nce haje da mettere no bello
134    3,    5|           Ciccillo, Michele. (Con tavola preparata.)~GAETANO: D.
135    3,    5|     première qualitè. D. Felì, la tavola come ve pare?~FELICE: Evviva
136    3,    5|            prego.~EUGENIO: Questa tavola l’ha fatta preparare lei
137    3,    5|         poco a poco se sfratta ha tavola). Io odio l’amor platonico,


La nutriccia
    Atto, Scena
138    1,   10|         No, voi dovete servirci a tavola, andate con l’altro servo.~
139    1,   10|          ALESSIO: Alons, march, a tavola! (Lazzi.) (Tutti via no
140    3,    6|         ha da fernì de priparà la tavola, ca li signure hanna da
141    3,    6|           può assettà a la stessa tavola mia, bastantamente quanto
142    3,    7|         facite ampressa a servì a tavola, ca doppo ch’avimmo mangiato,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
143    2,  Ult|   matrimmonio volimmo ire tutte a tavola e alluccare: Viva monzù
144    2,  Ult|         Pommarola!~PULCINELLÀ: La tavola.~(Finale a piacere.)~ ~(


'No pasticcio
    Atto, Scena
145    1,    3|         bevite?~FELICE: Nu poco a tavola,~ANGIOLELLA: Niente, manco
146    3      |         fondo e porta a sinistra, tavola preparata per 2. Un armadio


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
147    1      |          troveranno seduti ad una tavola a sinistra Saverio e Biase,
148    1,    3|        Figurete, nce assettammo a tavola co appetito, e doppe mangiato
149    1,    3|         ammoina, ve mettite a sta tavola ccà. (Indica a destra.)~
150    1,    4|           e vanno a sedere ad una tavola opposta.)~GILDA: Cameriere?~
151    1,    5|          vedite venì, chella è la tavola lloro.~ERNESTO: Va buono,
152    1,    7|            I quattro seggono alla tavola a destra.)~CAMILLO (a Carmeniello): (


La pupa movibile
    Atto, Scena
153    2      |         destra verso il fondo una tavola con una bambola movibile,
154    3      |     accesi. A destra in fondo una tavola con mensole, dove vi saranno
155    3      |        sei sedie di Vienna; sulla tavola vi saranno anche due candelieri
156    3,    2|          prende un biscotto dalla tavola): Tenite, bagnatece stu
157    3,    3|       bicchiere de vino. (Va alla tavola e versa un bicchiere di
158    3,    7|     mangiare biscotti vicino alla tavola.)~FELICE: Rettore, come


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
159    2,    4|     darrisse de mano nfaccia a na tavola de pane, e te ne viene miserabile.


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
160    3,    6|          da lo micco, avettene na tavola scicca, non nce mancava


'Na santarella
    Atto, Scena
161    1      |   distribuite per la scena. Sulla tavola vi è una grossa lanterna


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
162    1      |         Nel mezzo della scena una tavola apparecchiata per due. Sedie
163    1,    1|          purtava a me, mangiava a tavola cu isso, durmeveme dinto
164    1,    3|          n’ata mbroglia. (Va alla tavola.) Luvammo stu salvietto
165    1,    3|           che fanno? (Li mette in tavola.)~MICHELE: Seh, che fanno?...
166    1,    3|          Amalia: si sono seduti a tavola, l’uno di fronte a l’altra.
167    1,    4|        zitto.~MICHELE (levando la tavola dal mezzo la mette in fondo
168    1,    8|        scrivere l’indirizzo sulla tavola in fondo.)~AMALIA (tirando


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
169    1,    2|        quanno nc’avimma mettere a tavola.~GIULIETTA: Chillo pò sapite
170    1,    2|            ah! (Ride.) Domenica a tavola nce ne facette fà risate.~
171    1,    3|          posso chiudere occhio, a tavola non mangio più.~VIRGINIA:
172    1,    3|           Perché ci eravate voi a tavola. (Guardando.) Voi non sapete
173    2,    1|   stroppole che dice quanno sta a tavola.~ANTONIO: All’ultimo ha


Tetillo
    Atto, Scena
174    4,  Ult|       perdonatelo pe sta vota. La tavola nce sta aspettanno.~DOROTEA:
175    4,  Ult|     figlio mio. Và, jammoncenne a tavola.~TUTTI: Bravo. Andiamo a
176    4,  Ult|           TUTTI: Bravo. Andiamo a tavola. (Viano.)~LORENZO: All’assalto


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
177    1,    3|      suseva a la matina, quanno a tavola mangiava cu lloro, la sera
178    2,    5|       servitore, mò è l’ora de la tavola, hanno da passà tutte quante
179    2,    5|        esce Carlo.)~CARLUCCIO: La tavola è pronta.~FELICE: La tavola
180    2,    5|       tavola è pronta.~FELICE: La tavola è pronta. Signori a tavola. (
181    2,    5|        tavola è pronta. Signori a tavola. (Entra seconda a sin.)~
182    2,    6|       LEONARDO: Chillo s’è miso a tavola, nun l’aggio potuto addimannà
183    3      |           In fondo a sinistra una tavola con grossa guantiera di
184    3      |           In fondo a destra altra tavola con palettò, scemise, cappelli,
185    3,    3|   facchino): Miettelo ncoppa a la tavola, dinta a chella cammera,
186    4,  Ult|           Oh, bravissimo! Jammo a tavola. Maestro onorateci.~PASQUALE:
187    4,  Ult|        menta.~ADELINA: Feliciè, a tavola assettete vicino a me.~FELICE:
188    4,  Ult|     vicino a me.~FELICE: Ma sì, a tavola, primma de tavola, doppo
189    4,  Ult|           sì, a tavola, primma de tavola, doppo de tavola, sempe
190    4,  Ult|        primma de tavola, doppo de tavola, sempe voglio stà vicino


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
191    1,    5|    fatiche noste; ce assettammo a tavola e si tenimmo pane e formaggio,
192    1,    6|      Biase ed Errico.~ ~BIASE: La tavola l’aggio misa, li maccarfune
193    1,    8|            Li maccarune stanno in tavola!~FELICE: È impossibile!...
194    2,    1|         proprio quanno s’è miso a tavola?~MATTEO (entrando): Piccerè,
195    2,    5|           e llà ce steva na bella tavola priparata. Ce simmo assettate
196    2,    5|       pigliato nu curtiello da la tavola e t’aggio acciso! Chella
197    2,    7|    ragione... E stasera, ccà, c’è tavola?~GIULIETTA: Sissignore,
198    2,    8|           zuppiera.)~GIULIETTA: A tavola, a tavola! (Escono Camillo,
199    2,    8|            GIULIETTA: A tavola, a tavola! (Escono Camillo, Fortunato


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
200    1,    7|          de dote, e quatt’anne de tavola franca.~PASQUALE: Nonsignore,
201    1,    7|         rimmanetteme duje anne de tavola franca.~IGNAZIO: Uh! Pascà,
202    2,    5|           riguardo a li 4 anne de tavola franca.~IGNAZIO: E che le
203    2,    5|       mettimmo, che ogne matina a tavola t’hanno da dà...~RAFFAELE (