L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   8 |         pubblicità!~ROSA: Ce pozzo credere?...~FELICE: Ma nce haje
  2    1,   8 |             FELICE: Ma nce haje da credere pe fforza, cara Rosìna!...
  3    2,   2 |            questi tempi si possono credere sti cose?... Del resto vedremo!~
  4    2,   8 |           Intanto muglierema se pò credere che io mò sto ccà? Niente
  5    3,   4 |       veramente!... Non potevo mai credere che un amico mi facesse


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    2,    3|             Piange.) Chi se poteva credere che pe na cosa de niente,
  7    2,    6|     accordatore.~LIBORIO: Vi posso credere dunque?~MARIETTA: E datele


Amore e polenta
    Atto, Scena
  8    1,    2|      piacette tanto che nun putite credere, trasette dinto a na modista,
  9    1,    3|        ELVIRA: Eh! Vuje nun putite credere che piacere m’avite fato


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    2,   1 |             viste mai. (Chi puteva credere, per esempio, che zì zio
 11    2,   3 |            sulo, chi se puteva mai credere c’aveva passà chistu guajo!~ ~
 12    3,   1 |          pe stu fatto, che nun può credere, me fa pena, puverella,
 13    3,   2 |          na bella cosa? Nun te può credere quanto so’ pentito. E tu?~
 14    3,   6 |          dicere che nun puteva mai credere che faciveve chello c’avite
 15    3,   6 |      sfarziglia!).~BIASE: E nun te credere che dico chesto, pecché


La Bohéme
    Atto, Scena
 16    1,   6 |           musicale. Voi non potete credere io che strasporto tengo


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 17    1,    7|            no signore, e pozzo mai credere che vuje ve site tanto nammurato
 18    2,    3|           vuleva spusà, puteva mai credere che teneva lo veleno ncuorpo,
 19    2,    3|           Luisella mia, non te può credere comme so’ contenta, e quanto
 20    4,    6|      credete...~SAVERIO: Che debbo credere, Marchesì, credo quello


Lu café chantant
    Atto, Scena
 21    1,    2|       basso e me ne vaco. E nun te credere che faccio chiacchiere comme
 22    1,    5|            stommaco che nun se po’ credere).~CICCIO: Mò ve servo subeto
 23    2,    3|           tanto che voi non potete credere. Allora dissi: se questo
 24    2,    3|            Per esempio, non potete credere a me quanto mme piace Cutignì,
 25    2,    5|            ridicole che non potete credere... ce n’è uno cu nu naso
 26    2,    8|       paura ncuorpo che nun te può credere, mme pare sempe de vedè


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 27    1,   2 |         nun lo pò vedé! Nun putite credere che currivo ca me sento!~
 28    1,   5 |            na vaiassa, e chi la pò credere? Nisciuno!... M’aggia spedì
 29    1,   7 |        NINETTA: Chi se puteva maje credere de truvà a Cuncettella ccà.~ ~
 30    2,   2 |       ammore!~ERMINIA: E nce pozzo credere?~ERRICO: Ma nce haje credere
 31    2,   2 |       credere?~ERRICO: Ma nce haje credere pe forza, non vide quanto
 32    2,   7 |          pazze!~ADELINA: Nun aggia credere cchiù all’uommene, manco
 33    3,   1 |            na paura che nun putite credere!...~ERRICO: Ma guardate,
 34    3,   2 |         dolore de capo? Nun putite credere quanto me dispiace ca non
 35    3,   2 |          chistu guajo! Vuliveve fà credere a Ninetta ca nun site Errico
 36    3,   3 |          pompieri, e me l’ha fatto credere pure a me... io mò moro,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 37    1,    2|        NINETTA: Vedite si lo pozzo credere. Non la conoscive?~FELICE:
 38    1,    4|      manera che quasi quasi facite credere quacche cosa.~MICHELE: No,
 39    1,    8|            comme lo tene, ma se pò credere chesto? Me voglio spartere,
 40    3,    6|        niente a Ninetta, lassatela credere ancora che facimme veramente.~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 41    1,    3|         passione che non ve potite credere, ha ditto che o se sposa
 42    1,    4|        RAFFAELE: Non me poteva mai credere che doppo otto anne, senza
 43    1,    7|          matrimonio che non potite credere, lei stessa si sta lavorando
 44    1,   15|           rotta. Chi mai se poteva credere de passà chesto stasera.
 45    1,   15|       paura ncuorpo che non se po’ credere, me sta sbattenno mpietto
 46    2,    4|             svergognato!... Jate a credere all’uommene. Chillo a Castiellammare
 47    2,    7|           Bacco, chi se poteva mai credere che D. Ambrogio jeva a fà
 48    2,    8|           mia, apre l’uocchie, non credere tanto facilmente a chello
 49    3,    6|        sempe!... Chi se poteva mai credere che la trovava pure ccà.~ ~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 50   Un,    5|          folla fore che non potite credere.~EMILIA: Lo guajo è che
 51   Un,    6|           una cattiva figura. Fate credere a tutti quello che non è.~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 52    2,    3|      GIANNATTASIO: E chi se puteva credere che...~FELICE: Neh! D. Giannattà,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 53    1,    1|      ragione de tenerce fiducia, e credere tutte cose, pecché ti haje
 54    1,    3|          miseria! Ma io poteva mai credere de truvà chella specie de
 55    1,    7|          fatto voi? Vuje ve facite credere n’ato, voi vi fate credere
 56    1,    7|         credere n’ato, voi vi fate credere quello che non siete! (Forte.)~
 57    2,    3|             Luisa mia, tu non puoi credere io quanto ti amo, benedico
 58    2,    6|          Pecché vuje ve site fatto credere Controllore dei Vagoni-letto,
 59    2,    7|         relogio, io l’aggio dato a credere che veramente era chella
 60    2,    8|    Pigliaje lo fonografo e facette credere a mammà ch’era l’angelo
 61    2,    8|           tosta. Chi se poteva mai credere de passà chisto guajo!). (
 62    3,    3|               ROSINA: «Tu non puoi credere io quanto te voglio bene».~
 63    3,    7|             Luigino che l’ha fatto credere lo nepote).~CICCIO: (Ah,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 64    1,    4|   fuglietto cu na corona, le farrà credere che sia na Marchesa o na
 65    2,    6|          manera tale che nun se pò credere, e essa m’ha mannato l’appuntamento,
 66    2,    8|          Restaurant che non si può credere, vi siete presa collera? (
 67    2,    9|          Di questa maniera mi fate credere che vi siete preso collera,
 68    3,    1|        passata, io tutto me puteva credere fora de truvarlo a lo veglione,
 69    3,    4|       ANASTASIA: Uh! Nun ve putite credere comme m’è parso brutto a
 70    3,    5|            bello bello, tu nun può credere che piacere me faje cu sti


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 71    1,    3|       staje ccà... Tutto me poteva credere, ma fora che chesto, che


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 72    1,    1|            impressione che non può credere. Nannì, te raccomanno t’
 73    1,    2|   CARLUCCIO: Ma io tutto me poteva credere fuorché era solachianiello.~
 74    2,    2|            naturale che non te può credere, appena me scetaie me menaie


Gelusia
    Atto, Scena
 75    1,    1|       chella guagliona, non te può credere: essa vene a Napole pure
 76    2,    4|           bene?~ERRICO: Oltre ogni credere.~EDUARDO: Oh! Sorte! Oh!
 77    2,    8|  ascoltasse qualche cosa, potrebbe credere diversamente la cosa: tronchiamo


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 78    3,    5|        papà!).~GENNARO: Non potete credere quanto sto allegro.~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 79    1,    3|         PULCINELLA: Tu mò non puoi credere quanto sì graziosa quanno
 80    1,    6|       galle).~RAFFAELE: Non potite credere io comme me spasso. Io mò
 81    2,    2|         ciuccio che so’ io. Vaco a credere che chella veramente se
 82    2,    4|           pazzea sempe, non te puo credere come è spiritoso, come è
 83    2,    4|   servitore.~ASDRUBALE: Non potite credere che collera m’aggio pigliato,
 84    2,    9|          Voi volete pe forza farmi credere quello che non è. Ma che,
 85    3,    5|              ASDRUBALE: Non potete credere che piacere mi ha fatto
 86    3,    7|          Mariuccia, voi non potete credere io comme so’ scornuso.~PULCINELLA: (


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 87    1,    7|          CONCETTINA: (Incomincio a credere che i miei sospetti sono
 88    3,    4|      ragione, chi se lo poteva mai credere.~FELICE: E tutto questo


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 89    1,    5|    cappello di ultima moda, voglio credere che l’accetterà con piacere.~
 90    2,   10|          na maniera che non se po’ credere.~FEDERICO: Basta, Errì l’
 91    3,    5|            pensiero che non potete credere.~LEONE: Avete ragione, quel


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 92    1,    1|           mammà jatevenne... pozzo credere che nun avite cunusciuto
 93    1,    6|   Reumatizzato!~ALFONSO: Ma nun te credere che me l’avesse passato
 94    1,   11|          mio! (Piangendo.) Nun può credere che dolore è pe na mamma
 95    3,    2|           de juorno, chi se puteva credere nvitanno tutta la compagnia
 96    3,    6|           tu... e io non lo voleva credere.~ALFREDO (sbalordito): Che!...
 97    3,    6|            bene, ma nun nce vuleva credere.~ALFREDO: Che ve volevo
 98    3,   12|            GIULIO: Tutto me puteva credere fuorché Teresina avesse


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 99    2,    8|         farebbe peggio... potrebbe credere che vogliamo prenderlo in


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
100    3,    3|            giardino): Ma pozzo mai credere che lo principe se nnammurave
101    3,    3|       Bettina?~VICIENZO: Nce avita credere, eccellenza, pecché io ne
102    3,    5|         debole, che voi non potete credere... Questa è l’ora...~GAETANO: (


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
103    1,   2 |            na pena, che non potite credere.~ACHILLE: E se capisce,
104    2,   2 |            n’appetito ca nun se pò credere, e dire che stammatina m’
105    2,   6 |        Sangue de Bacco! Nun putite credere quanto me dispiace sta cosa.~
106    2,   7 |          mio carattere allegro, fa credere alla gente quello che non
107    3,   1 |           fa na pena che nun se pò credere; ma pecché se l’ha pigliata
108    4,   5 |           tanta cose ca nun putite credere, e cu na grazia... cu na
109    4,   6 |          ne pà. Questo non poterlo credere, impossibile che sia partito,


'A nanassa
    Atto, Scena
110    1,    2|            professione, non potete credere che bontà, che moralità.
111    1,    4|            CLEMENTINA: E nce pozzo credere?~GIULIETTA: Và, e non perdere
112    2,    5|      nierve.~GIULIETTA: Non potite credere comme me sto divertendo.~
113    2,    5|          FELICE: E vuje non potite credere, comme me sto ntussecanno...
114    2,    9|   soggezione di voi che non potete credere. Allora però, ma mò no,
115    2,    9|             Veramente? E nce pozzo credere?~GENNARINO: Nce haje la
116    2,    9|             GENNARINO: Nce haje la credere... Nanassella, Nanassè...~
117    2,   11|          Felice mio, chi se puteva credere che te pigliave tanta collera.~
118    3,    4|         parlate, non mi potevo mai credere una cosa simile! Chi è questo


Nina Boné
    Atto, Scena
119    1,    4|          una grazia che non si puo credere. Fa così... vide tutto,
120    1,    5|     accussì curiuso che nun putite credere, m’ha salutata e s’è assettato
121    1,   10|       sensibile che voi non potete credere, io mi attacco facilmente
122    3,    2|      stasera? Oh, nun lo pozzo mai credere. (Chiamando.) Rosì, Rosì!


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
123    1,    5|           so’ scappata. Ma mi devi credere, però: io pe la strada correvo
124    1,    6|           talmente che tu non puoi credere. Ogni giorno le scrivevo
125    2,    1|           aggraziata ca non se po’ credere! Pe li servì a tavola, aggio
126    3,    2|        sindaco, voi poi non dovete credere tanto facilmente a tutto
127    3,    3|               ma pure se non vuole credere tutto, qualche cosa crederà,
128    3,    3|          una rabbia che non si può credere, vorrei sfogare come dico
129    3,    4|             e giustamente dovevate credere, a tutto quello che vi ha


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
130   Un,    1|        ncuità.~AMALIA: Vi prego di credere che io non faccio ammore


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
131    1,    4|     CHIARINA: Io non me puteva mai credere che pe na cosa così semplice,
132    3,    1|       faccio capace come potisteve credere cl’era stato chillo che
133    3,    3|          lo trovo, chillo po’ maje credere che l’aggio perze, se crede
134    3,    3|            vota.~FELICE: Si me vuò credere, bene, si no penzela come
135    3,    5|       avuto sempre in mente di non credere a le donne, e per conseguenza
136    3,    6|          EUGENIO: Signorina, posso credere a vostro padre, è vero che


La nutriccia
    Atto, Scena
137    1,    2|           infelice che tu non puoi credere...~PEPPINO: Eh! Io lo dicevo.~
138    2,    6|    sinistra.)~FELICE Chi se puteva credere ca io doveva ridurre in
139    3,    5|           niente). Tutto mi potevò credere, ma fuorché ca se fosse


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
140    2,    4|    impressione tale da non potersi credere.~GENNARO: E a chi non ha


'No pasticcio
    Atto, Scena
141    2,    9|             Essa non se poteva mai credere che io le faceva trovare
142    2,    9|         cattivo che voi non potete credere. Stanotte se l’ha fatto
143    2,    9|          maniera chi sa che si può credere.~PASQUALE: Dice bene zi
144    4,    1|         così forte, che non potete credere, ve pare, quella n’avrebbe
145    4,    4|        FELICE: Signora vi prego di credere, che io sono un galantuomo,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
146    1,    3|           una paura che non potete credere.~CARMENIELLO: E pecché sta
147    1,    5|              Ernesto mio. Non puoi credere quanto sono infelice! Oggi
148    1,    5|            Ernesto mio, non potite credere che piezzo d’assassino è
149    2,    3| impressione che vuje non ve potite credere. Essere mogliera vosta pe
150    2,    3|          ma non tanto però, non te credere, poi mi mantengo bene, forte,
151    2,    9|             Signore mio non potite credere che stamme passanno dinta
152    3,    1|            na paura che non potete credere. è trasuto cca dinto e m’


La pupa movibile
    Atto, Scena
153    1,    5| esposizione di Parigi». Non potete credere con che ansia sto aspettando
154    3,    4|         impressione che non se po’ credere.. ma quanto è bella!...
155    3,    5|            n’auto poco, non potete credere quanto me piacene sti siti.~
156    3,    8|            è folle colui che possa credere di scardinare quelle massime...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
157    1,    1|          manera tale che non se pò credere! Venette a parlà co papà
158    3,    4|           non credete a me, dovete credere a Nicola il vostro servo,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
159    1,    2|          forte, che voi non potete credere... po’ verso mezzanotte,
160    1,    3|      stravagante che tu non te può credere, se nnammuraje de me talmente,
161    3,    3|       crede.~GIUSTINA: Che s’ha da credere la gente, quanno chillo
162    4,    1|      mancanza, chi sa che se ponno credere.~CONCETTA: Va tu, io pe
163    4,    3|         morire. (Chi si poteva mai credere che Nannina fosse venuta


'Na santarella
    Atto, Scena
164    1,    3|          duetto? Nun lo ppozzo mai credere!... (Minaccioso:) Stasera...
165    2,    2|           na paura che tu non puoi credere... embè, e già!.. Pecché
166    2,    7|            na paura che nun se po’ credere... Si nun ce venevo era
167    2,    7|          cura di me che non potete credere... Oggi mi ha fatto pranzare


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
168    1,    2|          fondo.)~FELICE: Posso mai credere, che da nu mese, sti giocoliere
169    3,    1|           pensiero che non ti puoi credere. Fra le altre cose tengo
170    3,    6|         voi la Giustizia, potreste credere che questi contrasti venivano


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
171    2,    4|             caro D. Antonio di non credere e fare dei sospetti su di
172    2,    6|         fondo ride.) si no me faje credere che non me vuò bene.~AMELIA:
173    3,    8|            na paura che nun se po’ credere, nun voglia maje lo cielo,
174    3,    8|           Alessio): Non poteva mai credere, o signora, che aveste fatto


Tetillo
    Atto, Scena
175    4,    3|        PASQUALE: Chi se poteva mai credere che io aveva venì dinta


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
176    1,    7|           ca li femmene se l’hanna credere, pecché tu quanno tuorne
177    2,    3|         stà cchiù, tutto me poteva credere, fuor ché m’avesse fatto
178    2,    3|            ATTANASIO: Ma Lorè, non credere a li male lingue, io t’assicuro
179    3,    2|     stratagemma, essa tosta, a non credere niente.~MARIETTA: Ma certamente
180    3,    2|          saccio niente, nun me vuò credere, saluta a la fibbia! Oh,
181    3,    3|          ATTANASIO: Tu nun te puoi credere io quanto so’ contento che
182    3,    5|           dì n’ata vota sà, nun te credere che io so’ sola, e nun tengo
183    4,    3|            na scusa che se l’ha da credere pe forza. Ah, statte, la
184    4,    3|           compassione che non puoi credere? Aggio ditto a loro: io
185    4,    3|           dico a Lorenzo, se ponno credere che io va trova addò sò
186    4,    5|      AMALIA: Possibile! E te pozzo credere?~LORENZO: Ma m’haje da credere
187    4,    5|     credere?~LORENZO: Ma m’haje da credere pe forza, mugliera mia!~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
188    1,    1|      facettene na pena che non può credere.~RETELLA: E se capisce.
189    1,    2|          no chiasso che non potite credere, se mette ad alluccà tu:
190    1,    4|          tanto bene che tu non può credere, quanno veneva a la casa
191    1,    5|           via.) Chi maje se poteva credere che io arreduceva a fà lo
192    2,    4|     accussì curiuso che non potite credere. Pare che Pulecenella era
193    3,    4|              CONTE: Voi non potete credere quello quanto è seccante.
194    3,    6|            Retella mia, non te può credere che piacere aggio avuto


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
195    1,    7|        quando si presenta, vi dà a credere tante bugie, tante falsità!...
196    1,    7|         signora, io non potevo mai credere che avreste agito così!
197    3,    2|          BEATRICE: Silenzio! A chi credere adesso?~FELICE: A me! A
198    3,    6|    FORTUNATO (fuori): Tutto potevo credere, fuorché chesto! Non vi


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
199    1,    6|         leggiere sà, v’avisseve da credere che ve faccio faticà assai,
200    1,    7|          compassione che non se po credere.~IGNAZIO (con chiave): Buongiorno
201    2,    8|            PEPPINO: Voi non potete credere che piacere abbiamo avuto
202    3,    2|        pure lo deputato, facennose credere chello che non è... e pecché