L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |            affatica, perché con una sola mano facite nu piezzo d’
  2    1,   6 |              me dispiace pe na cosa sola che me n’aggia j...~LUISELLA:
  3    1,   7 |          chesto! Stanotte mi rimani sola?... E bravo!...~MICHELE:
  4    1,   7 |           che m’accumpagnasse... Io sola che ce vaco a fà?...~FELICE:
  5    2,   4 |         chiude la porta.)~CONCETTA (sola): Vì che bello divertimento
  6    2,   6 |           porta ed esce.)~CONCETTA (sola): Vedite... Chillu se scorda


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  7    1,    2|           bene, ma quanno stammo da sola a sola, voglio che me parle
  8    1,    2|             quanno stammo da sola a sola, voglio che me parle con
  9    2,    7|             truvateve n’ata femmena sola, accussì restate cchiù contente;
 10    3,    4|             vò purtà ncampagna a me sola, a vuje non ve vò portà.~
 11    3,    4|   ritornarci mai più, voi resterete sola, libera e potete fare tutto


Amore e polenta
    Atto, Scena
 12    1,    3|             cu chella cumpagna, sto sola e guadagno bene. Mò sto
 13    1,    3|             cumpagna mia, mò stongo sola: Strada Speranzella N. 3.
 14    2,    5|            te l’ha ditto? Io mò sto sola, nun sto cchiù cu chella
 15    3,    7|        tiene mia moglie, ma c’è una sola difficoltà, essa è uscita


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 16    1,   3 |           io nun voglio che cammine sola pe la strata?~TERESINA:
 17    1,   3 |           m’avite vuluto fa cammenà sola?~PEPPINO: Se capisce.~TERESINA:
 18    2,   1 |               Che purcaria, a lassà sola la mugliera doppo lo primmo
 19    2,   2 |          suoje! E lassa a Rusinella sola?~SALVATORE: Doppo lo primmo
 20    2,   2 |    spusarizio, se lassa la mugliera sola. Seh, tale e quale mariteme
 21    2,   2 |             fà j a cuccà a figliema sola, se ne va a Napole, la tratta
 22    2,   4 |            nce stà? M’avite rimasta sola, me seccava, e aggio fatto
 23    2,   5 |           matrimmonio se cocca essa sola, e appena fatto juorno ve
 24    2,   6 |             Diciteme na parola, una sola parola, e io sarraggio l’


La Bohéme
    Atto, Scena
 25    2,   3 |           vuò tu. (Ah! Carolina, tu sola mi amavi).~ ~
 26    3,   6 |          bene.~CARMELA: Una giovine sola in una carrozza non sta
 27    4,   3 |         dormire~Perché volli con te sola restare.~Ho tante cose che
 28    4,   3 |           che ti voglio dire~Ma una sola è grande come il mare.~Come


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 29    1,    2|             se pò rummané la puteca sola.~CATERINA: Oh, se capisce,
 30    1,    2|      accussì, na vota che vuje site sola, e io pure so’ sulo dinta
 31    1,    2|             all’urdemo rummanè pure sola; li voglio scannà, me li
 32    1,    6|             me metto a chiagnere io sola... e sapite quanno? Quanno
 33    3,    8|          notte, aggio pensato a una sola cosa, comme me puteva vendicà —


Lu café chantant
    Atto, Scena
 34    1,    5|             Giorgetta? Sono tue, tu sola ne sarai la padrona. Amami,
 35    2,    2|        debbo aprire il cafè con una sola palla! Và cure, nun te scurdà
 36    2,   10|            mme metto scuorno di una sola cosa, quello di essere tuo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 37    1,   1 |          nce vene a truvà vene essa sola. E na bella cosa chesta?~
 38    1,   9 |           nun nce stanno, stongo io sola cu Cuncettella.~TOTONNO


Cane e gatte
    Atto, Scena
 39    1,    2|             de cape, dicette: và tu sola, che male nce steva! Nonsignore,
 40    1,    3|        aggio da dicere na cosa a te sola. Un affare mio, un affare
 41    2,    4|           fà che vene essa, lasseme sola, io doppo nu mese m’acqujeto,
 42    3,    5|           la venene a trovà?... Una sola, vene a fà lo scopone la


La casa vecchia
    Atto, Scena
 43    1,    2|            potuto avè mai na stanza sola, che guajo!~CARLUCCIO: Vulite
 44    1,   12|         fuori): Ched’è neh, stai tu sola?~CARMELA: Sì, papà...~AMBROGIO:
 45    1,   12|            cocchete, che nce fai tu sola ccà dinto?~CARMELA (Sicuro,
 46    2,    6|             AGAPITO: Questa era una sola villa grandissima, e dicono


La collana d'oro
    Atto, Scena
 47    1,    5|            Finale Atto I.~Orchestra sola. (Tempesta)~ ~Fine dell’
 48    2,    7|               MUSICA N. 7~Orchestra sola.~Dissolvenza inaspettata.~ ~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 49   Un,    6|        IGNAZIO: E la facite cammenà sola?~CONCETTINA: Seh!... Mò
 50   Un,    6|           diceste che doveva venire sola, senza mio fratello, e questo,
 51   Un,    8|            mia sorella, che essendo sola, ha da stà scritturata afforza
 52   Un,   13|         more ’e friddo e famme, sto sola, e ma pecché? Pecché non
 53   Un,   13|     abbracce? Pecché te scuoste? Io sola e senza ’e te che facce?


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 54    1,    6|            regolarmente vi lasciava sola con la scusa del servizio?~
 55    2,    3|        bella. Dimmi una parola, una sola parola di conforto, Luisa
 56    2,    9|            ched’è, lassene a chesta sola ccà fore.) Il Sig. Capone
 57    3,    1|            fatto che m’ha ncucciata sola!). Pecché suspire neh Errì?~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 58    1,    4|       allora che succede? Tu rieste sola, mentre io...~LUCIA: Allora,
 59    1,    5|            e l’aggio fatta j a essa sola.~ERRICO: Uh! E comme và
 60    2,    6|      accussì. Carmeniello se fa una sola cammenata, e io dongo 2
 61    2,   10|          sta fore, mò me ne vaco io sola. (p.a.)~LUCIA (dal 2 senza
 62    3,    4|           convulsione, chella steva sola cu na sora cecata pe conseguenza,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 63    1,    6|         vederve, vuje site pe me la sola femmena che pò farme felice...”.~
 64    1,    6|        comme a primma, si diceva na sola buscia, se ne tornava subeto
 65    2,    3|            ora una bugia, una bugia sola non esce più dalla mia bocca...~
 66    2,  Ult|       GIULIO: Ma io aggio ditto una sola bugia, ed è stata p’ammore;


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 67    2,    4|     educazione lasciare una giovine sola.~FELICE: (All’arma de la
 68    2,  Ult|             poi formeremo tutti una sola famiglia. Al Diavolo la


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 69  Ded      |       quanto io ti amo, basterai tu sola a rendermi completamente
 70    1,    2|      negletta e pura, abbandonata e sola, oggi diventa muta e non
 71    1,    2|             ricchissima pecché a te sola tengo. Darte nu buono giovane,
 72    1,    3|          consiglio, ricetta unica e sola.~CONTE: Quanto siete simpatico,
 73    2,    4|        ACHILLE: Lasciatela, per ora sola nella sua stanza.~CONTE:
 74    2,    5|             mezzo semplicissimo, la sola omiopatia. Similibus, similia,
 75    2,    8|      femmena cumm’a vuje disperata, sola, incompresa, vittima, anima
 76    3,    2|            ACHILLE: Al resto poi tu sola, se vuoi, potrai pensare
 77    3,    2|        pretendeva? «Al resto poi tu sola, se vuoi potrai pensare,
 78    3,    8|          anima restò per un momento sola, e poi da te tornò! Uscito,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 79    1,    4|           Perché vedete, na femmena sola in società, è na campana
 80    2,    5|             suggezione, ve lassammo sola. Viene Giuseppì. D. Timò


Gelusia
    Atto, Scena
 81    2,    3|            lo core una femmena, una sola femmena che per esso è tutta
 82    2,    5|            sì lo core mio, tu sì la sola femmena che aggio amato,
 83    2,   11|           pò a Napole nce fosse una sola femmena; comme nce fosse
 84    3,  Ult|           de vero core, chesta è la sola ricchezza chesta è la vera


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 85    3,    6|           te credive che spusave tu sola? No, saranno due li matrimonie,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 86    1,    3|         porta, pe non restà la casa sola, avenno da ire a fa cierti
 87    2,    9|        basta che voi le fareste una sola guardata amorosa.~MARIETTA: (


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 88    1,    2|             ma io l’ho risposto una sola volta, e poi non me ne sono
 89    1,    5|           voi mi avete risposto una sola volta.~NICOLA: Che volete,
 90    2,    2|       signori, povera figliola, sta sola senza nisciuno non fa auto
 91    2,    8|      stavate parlando qui da solo a sola con D. Federico, l’amico
 92    3,    3|              che facite state sempe sola, avite visto comme v’hanno


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 93    1,    2|           ALFREDO: No, bella... una sola difficoltà è che qui non
 94    1,   11|            tene che una figlia, una sola e... (Singhiozza.)~ALFREDO (
 95    2,    3|   stivalette?~CONCETTA: Saje che io sola nun me li pozzo mettere.
 96    2,    3|          Finalmente m’hanno lassate sola. D. Felì, nuje avimma parlà
 97    2,    9|        Scusate, D. Giù, io me secco sola.~GIULIO: Comme, sola...
 98    2,    9|          secco sola.~GIULIO: Comme, sola... D. Alfrè... accompagnate
 99    2,   13|           cu muglierema... la lasso sola la prima notte del matrimonio...
100    3,    3|      crescete e moltiplicate... una sola cosa nun voglio che te spuse


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
101    1,    4|              Quanno na figliola sta sola, non è regolare che ricevesse
102    2,    3|          chi sa se mi accorderà una sola parola di speranza, quella
103    3,    5|            volete?... Mi sono vista sola, abbandonata da tutti, e
104    3,    5|           principessa, che farà lei sola in casa? Noi ci divertiamo,
105    3,    7|         farebbe piacere di rimanere sola col principe...~FELICE: (


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
106    1,   5 |           senza pate e senza mamma, sola ncoppa a la terra, vuje
107    2,   1 |           chella figliola che dorme sola al n. 12.~PEPPINO: Ah, ho
108    2,   1 |        Allora 10 lire al giorno, la sola stanza.~MICHELE: No, 10
109    2,   2 |            capisce, e ce la mannavo sola? L’avvocato ed il cavaliere.~
110    3,   4 |           nun m’avarriano fatt’ascì sola de la casa, ma vuje sì,


'A nanassa
    Atto, Scena
111    1,    4|             non possono vedermi, tu sola mi vedi...~CLEMENTINA (dando
112    1,    9|         dinto a lo treno, e vaco io sola, arrivata dinto a lo paese,
113    1,   11|           Caserta, basta ce vaco io sola.~FELICE (con cappello):
114    2,    6| aristocrazia. Lassatela stà nu poco sola cu Ngiulina, chella soltanto
115    2,    6|           vene ncape, me ne vaco io sola.~NICOLA: Ma vedite che pensiero.
116    2,    7|          operazione, sono venuta io sola, non credo che vi dispiace?~
117    2,    9|      guagliona se sta passanno essa sola a lezione che l’aggio data,
118    2,   10|              Signò, m’avite rimasta sola, addò site juta?~GIULIETTA:
119    2,   11|           essere na ragione pe venì sola!~CLEMENTINA: Nisciuna ragione...~
120    3,    4|            festa perciò andaste voi sola senza di me, e mio zio s’


Nina Boné
    Atto, Scena
121    1,    1|            è cundannata a sta sempe sola... chisto no, chisto ve
122    1,    4|             li mmane...~FELICE: Una sola volta quando fece il matinè.~
123    1,    4|          accussì essa nun restarria sola e io putarria fà na scappata.~
124    1,    5|        cammenà, e io me so’ truvata sola cu isso.~ERRICO (ride):
125    1,    5|        VIRGINIA: Ch’aveva fà, steva sola... Zitto!... Aggio ditto:
126    1,    6|              ACHILLE: E venite vuje sola, che male nce sta?~ROSINA:
127    1,    6|            male nce sta?~ROSINA: Io sola? E comme è possibile?~VIRGINIA:
128    1,    6|            isso che nun me fa partì sola.~ACHILLE: E se pregato da
129    1,    6|       mugliera vosta.~FELICE: Essa? Sola?~ACHILLE: Non credo che
130    1,   10|          lui.~FELICE: Partite oggi? Sola?~NINA: Sola.~FELICE: Se
131    1,   10|           Partite oggi? Sola?~NINA: Sola.~FELICE: Se posso aver l’
132    1,   10|  accompagnarvi.~NINA: Oh! Viaggiare sola con voi? È impossibile!~
133    1,   10|           no!... lasciatemi partire sola.~FELICE: Ah no Nina, no,
134    2,    2|       incognita del traforo, quella sola mi preme.~ ~
135    2,    6|      proposito tu ccà nun sì venuta sola, chi t’ha accompagnata?~
136    3,    5|            di Nina Boné c’è n’è una sola, una! (Via fondo.)~TEODORO:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
137    2,    2|            che la poveretta si vede sola, senza un appoggio, senza
138    2,    3|           facevo del danaro? Donna, sola, senza una persona che me


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
139    1,    4|             morette, io so’ rimasta sola ncoppa a la terra, senza
140    1,    6|             fuori?~CHIARINA: Sì, io sola dinto me secco, papà non
141    1,    9|             pozzo venì. Vattenne tu sola, va te spasse, va te divierte,
142    2,    1|        chesto, e po’ tengo la banca sola comme faccio, isso m’ha
143    2,    1|            D. Ci, io tengo la banca sola, comme faccio, mò è l’ora,
144    3,    5|          non crede, non ama che una sola cosa, e su quella cosa si
145    3,    6|             desidero adesso che una sola cosa.~CICCIO: E che cosa?~


'No pasticcio
    Atto, Scena
146    3,    7|          trovarla, la puteva rimané sola cu chillo, tanno me ne so’
147    3,    8|         EDUARDO. Se n’è ghiuta essa sola. Stesse abbascio a lo palazzo. (
148    3,   10|       palazzo, e addò è ghiuta essa sola, fosse trasuta ccà. (Via


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
149    1,    4|            no jatevenne e mangio io sola.~BETTINA: Mange tu sola?
150    1,    4|             sola.~BETTINA: Mange tu sola? Sicuro! Nuje t’avimmo da
151    2,    8|      nfaccia?~ROCCO: Pecché rimasta sola la nepota vosta, la volevene


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
152    1,    1|              SCENA PRIMA~ ~Marietta sola (suono interno di campanello.
153    1,    5|        Marietta mia. Stavi parlando sola? Che cosa brontolavi?..~
154    1,    6|      lettera, l’apre e legge): “Mia sola speme al mondo, core di
155    2,    1|            retta. E quando Chiara è sola col caro Persicone, Men
156    2,    5|           giardino; m’hanno rimasta sola, Spariva Errico insieme
157    2,    5|          era più laggiù... Ed io là sola sola cosa facea di più?..
158    2,    5|             laggiù... Ed io là sola sola cosa facea di più?.. Qui


La pupa movibile
    Atto, Scena
159    3,    3|      certamente non la faceveno stà sola; appena rimasta vedova,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
160    1,    1|       procedura! Voi Mariuccia! Voi sola in questa camera?~MARIUCCIA:
161    1,    1|              MARIUCCIA: Sissignore, sola, ma a momento esce Papà,
162    1,    1|       fortuna mi vi ha fatta trovar sola volete che io parta? Volete
163    3,    3|            apposta pe non rimanerla sola, e tu te mbriache de chella


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
164    1,    1|             compassione, puverella, sola, senza nisciuno, a no paese
165    1,    3|           m’accompagna, na figliola sola... oh, dicette: si mò penzo
166    1,    4|           questo signore, una donna sola, non dà mai una certa importanza...
167    2,    1|              ho lasciata mia nipote sola nel palco, qua al Teatro
168    2,    2|         trove carroze, ed è rimasta sola la carrozza mia, afforza
169    3,    1|        quanno la cogliete da solo a sola, nce lo dicite, quatte e
170    4,    3|          veglione?~SAVERIO: Sì, una sola volta sere fa, io non aveva


'Na santarella
    Atto, Scena
171    2,    7|             Maletti e maestro è una sola cosa... ed io l’amo assai
172    2,    9|            ma come fate poi a stare sola in mezzo a tanti uomini?~
173    3,    2|             che lo segue.)~RACHELE (sola): Eh! Cu stu cuoco s’ha
174    3,    5|              cara madre, lasciatemi sola con lui!~RACHELE: Sì, figlia
175    3,    6|           senza neanche vedermi una sola volta... soltanto perché


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
176    1,    3|            ed insieme afferrano una sola fetta di carne. Pausa. Si
177    2,    4|         senza dirmi una parola, una sola parola, che possa mettere
178    3,    6|      lasciando vedere dal tavolo la sola testa, e il braccio destro


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
179    1,    2|           aggio de che me lagnà, la sola cosa ca è viecchio... non
180    1,    7|              e sì, tu pò me truvave sola.~SALVATORE: Io chiavo lo
181    2,    3|            fà Donna Amelia ccà essa sola... sta guardanno nu ritratto.~
182    2,    4|          poco primma steve ccà essa sola e guardava nu ritratto,
183    3,    7|          venuto cchiù, io ccà dinto sola me metto paura... chillo
184    3,    8|             Ah, dunque siete venuta sola voi, o signora, con la serva?
185    3,    8|           tu comme t’azzarde a venì sola a nu veglione?~SALVATORE:
186    3,    8|      Nonsignore signò, nun è venuta sola, è venuta cu me, pecché


Tetillo
    Atto, Scena
187    2,    3|           trovarne un’altra con una sola porta d’uscita.~DOROTEA:
188    2,    3|            DOROTEA: Bravissimo, una sola porta d’uscita.~PASQUALE:
189    2,    5|            o 6 giorne, e io rimango sola a lo paese, ncompagnia de
190    3,    6|         appena appena pò campà essa sola... m’ha ditto: Sora mia,
191    4,    3|          PASQUALE: No, chella steva sola... e fuje io che la facette


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
192    3,    2|            ballo de D. Rafele, e io sola aggia sta cca. Oh, chesto
193    3,    5|           nun te credere che io so’ sola, e nun tengo a nisciuno,
194    4,    1|           Amà, lasseme stà, lasseme sola... voglio sfucà, voglio
195    4,    1|             sfucà, voglio chiagnere sola. Te volarria vedè a te nella
196    4,    5|          lietto, e me trovava sempe sola.~ ~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
197    1,    2|             povera Amelia che resta sola.~RACHELE: Ma a essa pecché


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
198    1,    7|           Volete rimanere da solo a sola?~ERRICO: Non c’è bisogno.
199    2,    3|            l’unico mio pensiero, la sola mia felicità!~ROSINA: Neh,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
200    1,    2|            pecché se mmarita, resta sola addirittura!~ ~
201    3,    3|          GIULIETTA: Io, llà mmiezo, sola, non sapeva che era succiesso,