L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    9|      cerimonie che me facite, o me volite vattere?~LIBORIO: Ma che
  2    1,    9|       volete?~PASQUALE: Dicite che volite, comannate...~FELICE: E
  3    1,    9|     Libonio... Neh, si a chillo lo volite mannà se ne pò ghì.~LIBORIO:
  4    1,    9|      andare.~PASQUALE: Embè quanno volite accossì... (p.p.)~FELICE: (
  5    1,    9|           io me ne vaco, quanno me volite chiammateme.~FELICE: Va
  6    1,   11|        servire, qualunque servizio volite me comannate ed io vi servo.
  7    1,   12|      Marcoffo dinto a la luna! Che volite?~CICCILLO: Lo pianoforte
  8    1,   13|          pianoforte? Quanno non me volite sentì, mò chiammo lu padrone
  9    1,   14|       avite parlato?~CICCILLO: Che volite parlà, signorina mia, chillo
 10    1,   15|           oscuro.~PASQUALE: Quanno volite accossì. (Smorza la luce
 11    3,    3|       avite mannato a chiammà, che volite? ~LIBORIO: Sì, figlia mia,
 12    3,    7|           Peppeniello se ne va, le volite dà nu vaso?~ANGIOLINA: Uh!


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 13    1,    5|          sta dinto a la cucina, la volite?~ALBERTO: No, voleva sapere


Lu café chantant
    Atto, Scena
 14    1,    1|           cappiello.~CICCIO: E che volite da me.~BETTINA: Aissera
 15    1,    1|           magne cucenate, vuje che volite sapé, ccà stanno guaje gruosse
 16    1,    2|            fernì.~PEPPINO: Oh! Oh! Volite pazzià!~FELICE: Mme sento
 17    1,    4|        vaje facenno.~LUISELLA: Che volite papà, io nun mme fido de
 18    1,    4|    Possibile!~LUISELLA: Veramente. Volite sentì?~FELICE: Eh, lasciatemi
 19    1,    7|            non la voglio, e po’ la volite, nonsignore, chell’era Giorgetta
 20    1,    7|      vedremo domani.~FELICE: E non volite fà lezione?~GIACOMINO: No,
 21    1,    7|        alta dalla finestra): Papà, volite a me? Sissignore, mò vengo,
 22    1,    8|            La pizza? Che d’è mò la volite mò? E addò la piglio? Io
 23    1,    8|           solde l’uno?~CICCIO: Che volite da me, chella la mugliera
 24    1,    9|           felicenotte. Che dicite? Volite perdere st’occasione?~FELICE:
 25    1,    9|      contrattiello lesto lesto, si volite venì, bene, e si no avimrno
 26    1,    9|            Se sape).~VINCENZO: Che volite fà, spicciateve pecché io
 27    1,   10|         ccà. Ora mò, poche parole, volite venì a passà 15 juorne allegramente?~
 28    1,   10|            regali. Che dicite? Che volite fà?~CARMELA: Ma addò è?~
 29    1,   11|              PEPPINO: D. Felì, mme volite dicere quà è sta pensata
 30    1,   11|            mazzate.~PEPPINO: Comme volite vuje.~FELICE: La cosa ha
 31    2,    8|           nisciuno.~PEPPINO: E che volite da me? Che nne saccio io.~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 32    1,    2|          CARLUCCIO: Che vulite fà? Volite mangià a li doje?~FELICE:
 33    1,    6|         fatto buono.~CARLUCCIO: Si volite fà na pezzella doce, io
 34    1,    8|           è stato?~NINETTA: Ma che volite da me, io me metto scuorno
 35    2,    3|      marsala.~LAURETTA: Chello che volite vuje.~ROSINA: Avvocà accomodatevi. (
 36    2,    4|             Rafè... ma insomma che volite fà? Ve volite accidere de
 37    2,    4|          insomma che volite fà? Ve volite accidere de collera? (Rosina
 38    2,    6|          Quale è stata la ragione? Volite sapé ch’è stato? (E che
 39    2,    7|          na prova che veramente me volite bene.~RAFFAELE. E che prova?
 40    3,    6|      chesta è la nota de ajere, la volite riscontrà? (La fa vedere).~
 41    3,    6|      FELICE: Cose de pazze, che ne volite sapé!~ROSINA (chiamando):
 42    3,    8|        nterra e po m’ha ditto: Che volite che ve risponno? Ve lo giuro,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 43    1,    1|            ditto stateve attiente, volite ire afforza de pressa.~I
 44    3,  Ult|       Salvatò?...~SALVATORE: E che volite fà, princepà, chiste so’


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 45   Un,    3|      RAFFAELE: Chi è? Sta ccà, che volite?~ERRICO (fuori): Come! Che
 46   Un,    4|            da ridere afforza. Vuje volite fà Guido, vestuto da mago!~
 47   Un,   13|            dicite niente... Che ne volite a chillo? No guaglione innocente.
 48   Un,   14|     PASQUALE: (D. Felì, vuje ve lo volite levà da tuorno? E mò nce


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 49    3,    7|          Ninetta, pecché nun me la volite fà purtà cu me?~FELICE:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 50    1,    1|          pensa?~ASDRUBALE: Eh, che volite che ve dico... E no turzo
 51    1,    1|            a brutti guaje. Che nce volite fa, è no difetto che tene,
 52    1,    4|      Buongiorno... state buono?... Volite saglì?... Lo padrone non
 53    1,    5|           E pecché?~PULCINELLA: Si volite sapè la verità, mò ve lo
 54    1,    7|            Amalia. I due seggono.) Volite che ve vaco a fà na tazzolella
 55    1,    7|          accussì...~AMALIA: Ma che volite da me? Volite che ve faccio
 56    1,    7|       AMALIA: Ma che volite da me? Volite che ve faccio na ballata,
 57    1,    7|          che ve faccio na ballata, volite che me metto a cantà, a
 58    1,    7|         mmieze a sti fatte. Che ne volite da chella povera figliola,
 59    1,    8|           FELICE: No momento, addò volite j?~BARTOLOMEO: Dinto a la
 60    1,    9|             e detti.~ ~PULCINELLA: Volite a me? M’avite da dà quacche
 61    1,   10|        mmalora!...~PULCINELLA: Che volite sapè?~FELICE: Tu chi sì?~
 62    2,    6|           AMALIA: Sarrà chello che volite vuje, ma m’ha da essere


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 63    1,    1|       collera e che mortificazione volite dà a chillo povero giovine?~
 64    1,    3|             PULCINELLA: Niente, si volite quacche cosa io sto fuori
 65    1,    8|            certamente.~PULCINELLA: Volite parlà de na bella cosa che


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 66    1,    5|           mezze a lu juorno che ne volite da me, povero giovine. Papà,
 67    1,    7|        tiempo a tiempo!).~ERSILIA: Volite na tazza de cafè?~TIMOTEO:
 68    2,    5|              Po’ te conto). Signò, volite vedé lo cappiello?~TIMOTEO:
 69    2,    5|           Timò.~CONCETTA: Signori, volite vedé come ve va?~GIUSEPPINA:
 70    2,    7|       sperimentà?~GIUSEPPINA: Come volite.~ANGELAROSA: D. Felì, stateve
 71    2,    7|           Glielo dà.)~ALESSIO: Che volite fà?~ANGELAROSA: Lo voglio
 72    2,    8|            gli fa la barba.) (Vuje volite pazzià sempe). Tenite cheste
 73    3,    5|           pur’io.~FELICE: Embè che volite che facesse?~ERSILIA: Vuje
 74    4,    7|           tra i due.) D. Mauriè ve volite levà o no?~ALESSIO: (E chi


Gelusia
    Atto, Scena
 75    1,    4|        arrecettà la cammera, si me volite me chiammate. (Via da dove
 76    1,    5|           Deve?~GIULIETTA: (Ché me volite nfelicità a me poverella?
 77    1,    5|             NICOLINO: E allora che volite che ve dico?~ROSINA: Maestro,
 78    1,    7|       buono giovene, sapite; e che volite che ve dico, tanto io che
 79    1,    7|         che abilità!).~GIAMMATTEO: Volite sentere no poco? Andiamo,
 80    1,    9|          Io?... Io che saccio? Che volite sapè da me? Vuje facite
 81    1,    9|            aggio da dicere io? Che volite che ve dico?... E meglio
 82    2,    2|          cosa?~GESUMMINA: Signorì, volite niente?~GIULIETTA: No, niente...
 83    2,    2|          GESUMMINA: Signorina mia, volite che ve dongo no consiglio?
 84    2,    5|          Io che saccio... vuje che volite da me?~FELICIELLO: No...
 85    2,   11|          ROSINA: Embè... quanno lo volite sapè... diceva.., si vuje..
 86    3,    3|          Diciteme na cosa; vuje ve volite abbuscà no bello rialo?~
 87    3,    3|          peduno? (Agli altri.) Che volite fà? (Segno di no.)~GIULIETTA:
 88    3,    3|            franchi?~ROSINA: Si nce volite jre, ve dammo 5 lire a vuje
 89    3,    4|          pigliarse a chille che le volite da vuje, ma invece amano
 90    3,    4|      denare!). Che aggio da fà, ve volite bene, e sposateve.~PULCINELLA:
 91    3,  Ult|           li mezzi.~GIAMMATTEO: Ve volite bene? Non tenite li mezzi?


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 92    2,    3|            certi affari... E pò lo volite sapè?~TUTTI: Sì, sì, sì!~
 93    2,    3|            da vuje si veramente me volite bene.~EMILIA: Va buono va
 94    2,    5|            EMILIA: D. Felì vuje ve volite sposà a Giulietta?~FELICE:
 95    2,    5|            sapere altro, che se ve volite spusà a Giulietta avite
 96    2,    5|             EMILIA: E pecché ve ne volite ire abbascio a lu palazzo?~
 97    2,    5|     spingetevi.~FELICE: Ma che nce volite fa quanno a me non me vene!~
 98    3,    5|        sappiate che se vuje non me volite bene, io nemmeno ve ne voglio.~
 99    3,    7|    GIULIETTA: Nun è overo; vuje ve volite spusà Emilia.~ALBERTO (pigliandolo
100    3,    8|           e voi ce la mettete, che volite fà: ce la volite mettere
101    3,    8|      mettete, che volite fà: ce la volite mettere la mano?...~FELICE (
102    3,  Ult|          voglio, vuje pecché me la volite dà?~GENNARO: Vuje pecché


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
103    1,    3|            co buje a parlà; ma che volite, me n’aggio da jre a forza,
104    1,    3|          scusate, mò non sta bene. Volite dicere la parolehIa, sissignore,
105    1,    3|          parolehIa, sissignore, me volite chiamà simpatica e sia pure,
106    1,    6|           lo primmo atto, si me lo volite fa sentere, me facite piacere,
107    1,    6|          mia, potite ire sempe che volite, così vi studierete quelle
108    3,    5|            PEPPENELLA: Vuje?... Me volite spusà?~ASDRUBALE: Sì, bellezza
109    3,    5|       Benissimo; allora sapite che volite fa? Iate da lo notaro e
110    3,   10|             PEPPENIELLO: Jate addò volite vuje. (Seguita.) Pecché
111    3,  Ult|          ve scrivo quanta commedie volite vuje.~RAFFAELE: Tu veramente


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
112    1,    4|             FEDERICO: Ma pecché li volite, pe quà ragione?~ELENA:
113    1,    7|          sarvizie?~BIASE: E che ne volite sapé, chillo pe stu matrimonio
114    2,    1|     Eccellenza ve ne jate accossì, volite nu poco de cafè: non voglio
115    3,    1|          impossibile.~ELENA: E che volite da me, n’auta vota non lo
116    3,    3|         Chillo mò starrà dinto, si volite ve lo chiammo.~PASCARELLA (
117    3,    3|          Che dicite D.a Teresì, lo volite fà chiammà?~TERESINA: No
118    3,    4|      Chille so’ duje pazze, che ne volite sapé, io n’ora fa me steva


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
119    2,   3 |            vera ragione pecché nun volite j a Napule.~FELICE: E pecché?~


'A nanassa
    Atto, Scena
120    1,    1|     CICCILLO: Aggio capito. Mò che volite, caffe, o caffè e latte?~
121    1,    5|   Bellissima idea. D.a Giulié, che volite, na mantella, o nu spolverino?~
122    1,    9|            Trasite; signò, addò la volite mettere?~FELICE: L’apparecchio


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
123   Un,    7|          collera.~MARIANNA: Che ne volite sapè, caro signore, chill’


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
124    1,    2|          anno.~GAETANO: Basta, che volite?~CICCIO: Voleva sapere se
125    1,    3|             GAETANO: (Ma pecché la volite mmaretà?).~FELICE: (Pe me
126    1,    4|          La colazione a che ora la volite?~FELICE: Verso mezzo giorno.~
127    1,    8|       vedite che avite da fa si me volite mmaretà, cercate de parlà
128    1,    9|          lo segretario, vuje si lo volite salvà, avite da correre
129    1,    9|           Va buono, tornate quanno volite vuje.~CRISTINA: Stateve
130    2,    2|      potuto venire.~LUIGI: Eh, che volite venì, chillo sta dinto a
131    2,    5|          FELICE: E morite ccà, che volite da me.~CICCIO: Ecco qua,
132    2,    6|    combinazione.~CICCIO: E come la volite chiamà disgrazia, teh.~FELICE:
133    2,    7|   conoscisse?~CHIARINA: Si vuje lo volite, io lo faccio.~FELICE: Questo
134    2,    7|         vicino a Elvira?~CHIARINA: Volite accossì, va bene.~FELICE:
135    3,    1|        GAETANO: Aggio capito, vuje volite invità D. Eugenio a fà colazione
136    3,    2|            no soldo.~FELICE: E che volite da me.~LUIGI: Quello svergognato
137    3,    6|          sposo.~FELICE: D. Cì, che volite fà?~CICCIO: E che aggio


La nutriccia
    Atto, Scena
138    2,    2|      Cuncettella!). Io me ne vaco, volite niente?~LISETTA: Niente,
139    2,    6|       PEPPINO: lo me vaco a cuccà, volite niente?~LISETTA: Niente


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
140    1,    1|        nemmeno.~ANTONIO: Comme non volite fà marenna?~RITA: Io non
141    1,    1|          Eh! Chiano chiano, pecché volite fà chesto? Vuje site figliole,
142    1,    3|         comme neh zizì pe forza me volite fà nfelice a me poverella?~
143    1,    3|         essere.~RITA: Ma pecché me volite sacrificà?~GENNARO: Non
144    1,    4|    Mariuole. Vuje quà mariuole, la volite fernì si o no?~ ~
145    1,    5|           a lu pietto!~RITA: E che volite fa?~PEPPE: Tu haje da essere
146    1,    6|               è latte e cafè... ne volite na tazza?~FELICE: Vi ringrazio
147    1,    6|        vuje. (Alzandosi.)~ROSARIA: Volite n’auto poco de cafè?~FELICE: (
148    1,    7|           Nientemeno!). Nzomma che volite?~PORZIA: Simme sagliute
149    2,    5|           figlioletta? Signori che volite?~FELICE: (Ch’aggia da fà
150    2,  Ult|           ROSARIA (piangendo): Che volite?~GENNARO: Dimme na cosa,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
151    1,    2|         morte!~CARMENIELLO: Basta, volite niente?~PAPELE: Se capisce,
152    1,    4|           io tengo appetito, si ve volite stà ccà, bene, si no jatevenne
153    1,    4|           e ve mangiate chello che volite vuje.~ROSINA: Perfettamente.~
154    1,    5|           niente.~CICCILLO: Ma che volite che faccio, che pozzo fà?~
155    1,    5|         zio, e le dicite che ve la volite spusà?~ERNESTO: Non lo pozzo
156    1,    5|    genovesa.~CARMENIELLO: Bravo! E volite lo fritto?~PAPELE: No, mò
157    1,    5| CARMENIELLO: Va bene, facite comme volite vuje.~PAPELE: Quanto vene
158    1,    7|            gente?~CARMENIELLO: Che volite da me, so’ combinazione.~
159    1,    7|           D.a Virgì!~VIRGINIA: Che volite?~ALESSIO: Che facite co
160    1,    7|            simpaticone!).~ALESSIO: Volite doje sardine?~VIRGINIA:
161    1,    8|        sulle tavole.)~ALESSIO: Che volite fà co sti piatte?~FELICE:
162    2,    1|           nce vò pacienza, che nce volite fà. Io pure non me trovo
163    2,    1|        difficilissima, e pure, che volite, io nce tengo na piccola
164    2,    1|            a la signorina, vuje me volite bene?~VIRGINIA: Io... e
165    2,    3|             D. Alè, stammatina che volite mangià?~ALESSIO: Non lo
166    2,    3|          saccio, facite chello che volite vuje. Dunche parla, sciasciuncella
167    2,    5|               VIRGINIA: Chi è, che volite?~ALESSIO: Facite vedé a
168    2,    8|      ANIELLO Aggiate pacienza, che volite da me, è no catarro cronico. (
169    2,    9|       sternutate, se pò appurà che volite fà?~ROCCO: (D. Alè, voi
170    3,    2|         più).~ROCCO: (Ma pecché ve volite servì de me?).~ERNESTO: (
171    3,  Ult|           nnammurato vuosto, ve lo volite spusà?~MARIETTA: Co tutto
172    3,  Ult|        casa mia, facite chello che volite vuje!~TUTTI: Bravo! Bravo!


La pupa movibile
    Atto, Scena
173    2,    3|            no giovinotto, e che me volite fà murì? So 3 anni che nun
174    2,    5|            GERVASIO: Ma vuje mò la volite vedé?~FELICE: Perfettamente.~
175    3,    2|            è na casa de paese, che volite, e poi si l’avesse saputo,
176    3,    2|    ammogliarvi.~NICOLA: Eh, che ne volite sapé, maestro, a me giovene
177    3,    2|            so’ riuscite.~FELICE: E volite fà la prova co me?~NICOLA:
178    3,  Ult|          lo sbaglio!... Allora che volite fa acconsentite a stu matrimonio?~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
179    1,    5|          Ah! cara D. Lucrezia, che volite che ve dico io vaco pazza
180    1,    6|             e detti.~ ~NICOLA: Che volite?... Guè, Pulicené, te saluto.~
181    1,   10|     potesse!).~ASDRUBALE: E mò che volite fà?~BOROBOAMO: Voglio numerarveli...~
182    1,   11|            anche de cchiù.~NICOLA: Volite accossi, mo vaco. (Non me
183    2,    1|        DOROTEA (bevendo il caffè): Volite no poco de cafè? (Pasqualino
184    2,    1|    PASQUALINO: Perché?~DOROTEA: Lo volite sapé?~PASQUALINO: No.~DOROTEA:
185    3,    1|   MARIUCCIA: Gnorsì, sta dinto, si volite che ve lo chiammo, mò vaco...~
186    3,    2|            de chella manera, comme volite parlarle de chesto?... A


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
187    1,    2|          Uh! Vuje vulite trasì? Si volite trasì bene, e si no jatevenne!
188    2,    3|        Felice.~ ~VOCE (di dentro): Volite ’o pungolo, volite ’o pungolo... ’
189    2,    3|        dentro): Volite ’o pungolo, volite ’o pungolo... ’o pungolo,
190    2,    6|       premura): Tenite.~VENDITORE: Volite ’o pungolo, ’o pungolo —. (


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
191    1,    2|            a la cammera mia, si me volite me chiammate. (Via pel fondo.) (


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
192    1,    4|       moneta): Grazie eccellenza — volite niente cchiù?~CARLO: No,
193    1,    6|          te dico? Facite dello che volite vuje ma lassate sta la casa
194    2,    1|          l’annesse, si lo ccafè lo volite scarfà n’auta vota, io non
195    3,    2|            onesta.~ERMINIA: Ma che volite sentere cchiù, scusate?~
196    3,    9|    Marchesì, poche chiacchiere, si volite che ve dongo sta lettera,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
197    2,    6|            male assai, e quanno lo volite sapé, io vaco trovanno lo
198    3,    6|       FELICE: Addò?~PASQUALE: Addò volite vuje, io saccio chesto,