Amore e polenta
    Atto, Scena
  1    1,    3|            juorne che nun se faceva vedè, e l’atu juorno me screvette
  2    3,    1|            ultimo tentativo, vaco a vedè dinto a la villa chi sà


La Bohéme
    Atto, Scena
  3    1,   4 |          signore, e io nun lo pozzo vedè tanto spesso. Soffro a nun


Lu café chantant
    Atto, Scena
  4    2,    8|          credere, mme pare sempe de vedè a papà!~GIACOMINO: E si


La casa vecchia
    Atto, Scena
  5    1,    2|          BETTINA: E me vulisseve fà vedè comme è divisa sta casa?...~


La collana d'oro
    Atto, Scena
  6    2,    8|         sempe a tte~vogl’io penzà e vedè!~FELICE: Ah! Barone, tu


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
  7    1,    1|       fotografie.~ANASTASIA: Voglio vedè pur’io. (Prende l’album
  8    1,    3|      francamente, io nun me fido de vedè chelle ballerine tutte scomposte.~
  9    1,    3|              Io ballo nun lo voglio vedè, capisce, chelle figliole,
 10    1,    5|      GIULIETTA: (All’urdemo haje da vedè comme haje lo cottone).~
 11    2,    1|             che la moneta la voglio vedè a tavola.~MICHELE: (Accussì
 12    2,    1| sciampagnaria.~GIOVANNI: E pe farve vedè ve voglio purtà pure la
 13    2,    2|         manco tuccà... Mò m’avarria vedè zia Anastasia e zì Michele,
 14    2,    9|         siete troppo bona... voglio vedè chella faccella.~GIULIETTA:
 15    3,  Ult|          Felice:) Siente, io faccio vedè che rido pe nun me fà cuffià


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 16    1,    3|           dice! Io non me voglio fà vedè, si no tutto è scommigliato.~
 17    1,    4|             ditto... Ah! Che voglio vedè proprio de mettermece a
 18    1,    5|         voltate): (è venuto, voglio vedè si s’arrecorda lo nomme
 19    1,    7|             ditto che non te voglio vedè accussì...~AMALIA: Ma che
 20    1,    7|              chesto è certo. (Ma pe vedè a Giulio non a isso.) Ma
 21    2,    1|           acconcio io, te voglio fà vedè de che so’ capace... Senga,
 22    2,    2|      aspettando un amico: pe non fà vedè che steve llà dinto senza
 23    2,    4|             FELICE: Mò ve voglio fà vedè che bello giardino me songo
 24    2,    4|            dicere. Feliciè, jammo a vedè lo ciardino si no sto signore
 25    2,    4|             a Farfariello... voglio vedè si me riesce de famencella
 26    2,    4|          onore e gloria soja, vò fà vedè lo saputo, ma non ne capisce
 27    2,    7|          presentato... Le voglio fà vedè de che so’ capace!...~LUCIELLA:
 28    2,    7|             AMALIA: Nientemeno faje vedè pure che non la conusce?


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 29    1,    1|            mannato a da la sarta pe vedè si aveva fernuta la vesta,
 30    1,    1|       faccio, oggi l’avarria voluto vedè, so’ 20 iuorne che nun lo
 31    1,    2|       PULCINELLA: Va bene (avite da vedè che v’aggia rompere)!~ANDREA:
 32    1,    5|        Gerolemo!~ROSINA: E avita da vedè comme steva bello ncoppa
 33    1,    5|            chillo!~ROSINA: Avita da vedè quanno era la Dommeneca
 34    1,    6|            me vide accossì, haje da vedè ncuorpo che tengo.~PULCINELLA:
 35    1,    6|    Nonsignore, dico accossì haje da vedè io come la penso. Sono onesto,
 36    1,    6|      pezziente non me li fido de li vedè.~PULCINELLA: E se capisce,
 37    1,    6|        ssaccio, ma io non me faccio vedè da nisciuno. Una soltanto
 38    1,    6|       nisciuno. Una soltanto voglio vedè.~PULCINELLA: E chi?~FELICE:
 39    1,    6|         PULCINELLA: Che non puzzate vedè la jurnata de dimane.~FELICE:
 40    1,    7|             soia. Ah! Se io potesse vedè chella femmena le vularria
 41    1,    9|          mio che chiagne e pe te fà vedè chi songo arriseco la vita
 42    2,    2|             Io m’abbio a la casa pe vedè si chillo povero viecchio
 43    2,    3|               lazzo). Non la voglio vedè cchiù.~PULCINELLA: Facite
 44    2,    4|         com’è bianca!)~FELICE: (Vuò vedè che la vecchia s’è nnammurata
 45    2,    7|            ssapeva. Mò te voglio fa vedè comme t’aggio da vestere. (


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 46    2,    2|           po’, chesto me l’aggio da vedè io.~ ~
 47    4,    5|          fingeva miedeco, pe venì a vedè a soreta!)~VINCENZINO: (


Gelusia
    Atto, Scena
 48    1,    4|        vestere: pare brutto a farme vedè accossì a le signorine. (
 49    1,    4|            fatto, viene priesto, pe vedè de penzà quacche cosa, de
 50    1,    6|            aggio da provà, aggio da vedè a che staje co li studie.
 51    1,    6|            la verità, tu li volisse vedè veramente?~PULCINELLA: Non
 52    1,    6|            da leggere non l’haje da vedè.~PULCINELLA: Oh! E tu mò
 53    1,    6|           da leggere, non l’haje da vedè.~NICOLINO: Uh! Mamma mia;
 54    1,    7|            chesto è niente, bisogna vedè comme m’ha strutta Annetta.~
 55    2,    2|             da chesta parte, non fà vedè che staje chiagnenno.~GIULIETTA:
 56    2,    4|        Intanto io era venuto ccà pe vedè de parlà co Giulietta, e
 57    2,    4|        manera co me. Ah! Si potesse vedè a Giulietta.~ ~
 58    2,    5|           la capo, comm’essa non pò vedè a me pecché ama n’autro.~
 59    2,    8|           Asdrù, puorteme no poco a vedè la loggia che tiene ncoppa.~
 60    2,    9|        denare. Basta, lasseme ire a vedè addò sta chillo mpiso de
 61    2,   10|       pendere la capo, voglio ire a vedè si trovo D. Asdrubale, da
 62    2,   11|      lassasse stà.~ROSINA: Avite da vedè si chillo pò lo fà chesto.~
 63    2,   11|            sta che Rosina non lo pò vedè, l’è antipatico... non è
 64    2,   11|          nce ne jammo pe non nce fà vedè. Rosì, jammoncenne. (Viano.)~ ~
 65    3,    4|    ASDRUBALE: No momento. Avimmo da vedè Giulietta che dice?~GIULIETTA (
 66    3,    4|        ciede? No momento, avimmo da vedè D. Errico che dice riguardo
 67    3,    4|       GIAMMATTEO: No momento, avita vedè che dice Annetta.~ANNETTA:
 68    3,    4|        ASDRUBALE: (Io mò che faccio vedè a Giammatteo che le deva


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 69    2,    4|        vicino a zi Gennaro e faceva vedè, che na sora cugina scombina
 70    2,    5|          ecco ccà mò ve lu faccio a vedè io... voi dovete entrare
 71    3,    2|       ALBERTO: Ma comme io aggio da vedè che no turzo, ca na pastenaca
 72    3,    4|           Felì avutateve faciteve a vedè da derete quando site bellillo. (
 73    3,    5|           ma io invece non lo pozzo vedè!). No, papà ancora s’adda
 74    3,  Ult|          ingannato, ebbene pe farve vedè chi songo io me sposo a


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 75    1,    5|             farme studià, non me fa vedè a Peppenella.~PULCINELLA:
 76    1,    6|          cammera soia, pe nun farle vedè a la figlia de na certa
 77    1,    6|            a la cammera e non lo pò vedè; abboffa, e ogne tanto se
 78    1,    6|             D. Asdrubale, avimmo da vedè de che se tratta, e chello
 79    2,    1|             persuadeva, aggio fatto vedè che m’era capacitata, ma
 80    2,    2|            vene apposta ccà fora pe vedè a Peppeniello, e io pecchesto
 81    2,    2|          punto. Io l’aggio fatto pe vedè si tu me rispettave o no!
 82    2,    7|          era purzì simpatica. Pe me vedè, se mettette dinto a la
 83    3,    2|           No, ma nce voglio parlà e vedè de spiccià lesto lesto...~
 84    3,    3|             dentro la Borsa, voglio vedè si pozzo comprà no poco
 85    3,    4|           figneva d’amà figliema pe vedè se io senteva gelosia: co
 86    3,    5|             e isso. Nuje facevamo a vedè de fa l’ammone, pecché lo
 87    3,    5|             lo figlio vuosto voleva vedè si mammà era gelosa.~ASDRUBALE:
 88    3,    7|           da là dereto pe non farse vedè da vuje. Chesto non ve l’
 89    3,    9|        Iammoncenne, non nce facimmo vedè.~PULCINELLA: Seh dice buono. (
 90    3,   10|           fa tutto chesto. Faciveve vedè pe fa l’ammone co me pe
 91    3,   10|             pe fa l’ammone co me pe vedè si mammà era gelosa. Bravo,
 92    3,   10|             ANSELMO: E io mò vaco a vedè abbascio a lo giardino. (


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 93    2,   10|        acalata la capa pe non farla vedè, avite fatto buono.~PASQUALE:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 94    1,    1|         Dunque vò di, che tu me vuò vedè sempe guardaporta.~MATILDE:


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 95    3,   2 |           ascenno! Nun me voglio fa vedè ancora. (Entra seconda porta


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 96   Un,    1|        sternutà?~PASQUALE: Statte a vedè che nun pozzo manco sternutà
 97   Un,    3|   Lassemenne j, che nun mme fido de vedè vuommeche!). (Via.)~ROSINA (
 98   Un,    7|       voglio).~FELICE: (Nun facimme vedè li pirchie). (Amalia via
 99   Un,    7|             quacche manera, facenno vedè che site nu guardia, e mentre
100   Un,    8|           AMALIA: E io nun te pozzo vedè.~CICCIO: Tu overo dice?~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
101    1,    4|             40 mila ducate la fanno vedè coll’uocchie buone e auta.~


La nutriccia
    Atto, Scena
102    1,    2|        giardino, chillo è amante de vedè li frasche.~PEPPINO: Va


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
103    1,    3|       qualche cosa francese, voglio vedè si me trovo a rispondere.~ ~
104    1,    5|            a no retiro, e non me fa vedè cchiù luce de libertà. Lu
105    1,    5|          Rita, lo solitario, voglio vedè si me vò bene o no, e si
106    1,    6|    articolare).~ROSARIA: (Mò faccio vedè ca non l’aggio visto). (
107    1,    7|             nemmeno, dunque jammo a vedè pe li cammere de dinto.~
108    2,    1|           no parmo de naso; lasseme vedè si veco la cummarella.~FLAMINIO:
109    2,    1|         Pomarol... insomma facite a vedè ca chiagnite e ve disperate.~
110    2,    2|        Rocchetiè, pecché non vaje a vedè abbascio a la poteca, chi
111    2,    4|        conosce!).~PEPPE: (Zitto, fà vedè che lu canusce!)~FLAMINIO:
112    2,  Ult|     nnammorato mio, ca pe me venì a vedè s’è vestuto da femmena.~


'No pasticcio
    Atto, Scena
113    2,    8|          gente, io nun me voglio fà vedè, pò essere che me cunoscene.~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
114    1,    1|           jatevenne non ve facite a vedè.~CARLINO: Andarmene. Andarmene?...
115    1,    3|            de denare, vuje avite da vedè comme avite da fà pe lo
116    1,    7|          lettere?~MARIUCCIA: Li vuò vedè? (Va vicino al cassettone
117    2,    1|        avaria licenziato. Io voglio vedè proprio si lo fa pe dispietto.)
118    2,    2|         cchiù.~FELICIELLO: (Haje da vedè chi se ne va... Lo portafoglio
119    2,    2|             Pe cchesto non ho pozzo vedè a chillo, comme è nteressato,
120    2,    2|     FELICIELLO: No, zi zi, aggio da vedè primma che diceno; voglio
121    2,    2|           primma che diceno; voglio vedè si essa lo risponneva. Assettammoce. (
122    2,    2|           denare... Si nce le facce vedè, chella se li piglia; mò
123    2,    5|          ntutto la speranza. Voglio vedè che dice mò che sente che
124    2,    5|             Si bussa.) Seh, haje da vedè chi t’apre cchiù!~ ~
125    3,    2|             D. Asdrubale, le faccio vedè li seimilia lire, e le dico
126    3,    3|         haje fatto buono... haje da vedè si chella lo vò.~PULCINELLA:
127    3,    4|           farvela sposare. (Haje da vedè che dice essa.)~CARLINO:
128    3,    5|       condannato.., moro... e senza vedè Mariuccia?... Oh, chesto


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
129    1,    1|            mannasteve a la posta pe vedè si nce stevene lettere,
130    1,    3|             che diceva isso, avimma vedè la verità po’... Isso me
131    2,    4|       nisciuna, aspettate mè vaco a vedè mmiezo Toledo si la trovo,
132    2,    6|     aspettanno ccà dinto, mè vaco a vedè da chesta parte, si non
133    2,    6|            mille.)~ALESSIO: Lasseme vedè si è bona... (Lo guarda
134    3,    3|             le signore, vuje facite vedè che sete venuto per ve fà
135    3,    3|          due scopi, primo pe nun fà vedè che state dinta a la casa


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
136    1,    2|             spartere, nun te voglio vedè cchiù (Via prima a s.)~FELICE:
137    1,    3|             un libro.)~AMALIA: Faje vedè na bella cosa!~FELICE: Mangiate
138    1,    5|         avvocato?~ANSELMO: Statte a vedè, che pe fà l’avvocato, nce
139    1,    5|        cazunetto... mò ve lo faccio vedè.~ANTONIO (ridendo): Il calzonetto?~
140    1,    5|            porpone?) Dunque, vado a vedè, e chella che era neh? Una
141    1,    5|              le gamme nfose, vaco a vedè, e veco lo lietto tutto
142    2,    1|        pultrone, paricchie gente pe vedè lo cuncierto.~PASQUALE:
143    2,    2|          PASQUALE: Vularria proprio vedè la scena quanno cade a neve.~
144    2,    7|         PASQUALE: Direttò la vurria vedè.~DIRETTORE: è impossibile,
145    3,    3|           preme.~GAETANO: E haje da vedè che me ne preme a me de
146    3,    5|          luvà a nanze, me vulite fà vedè comme fanno chilli llà?~
147    3,    5|          llà?~GAETANO: Ma c’haje da vedè, l’opera de li pupe? Mò


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
148    2,    1|           che tengo.~GAETANO: Falle vedè pure lo fontanello coi pesci.~


Tetillo
    Atto, Scena
149    2,    2|     veramente non saprei... l’aggia vedè, n’aggia parlà... e vedremo.~
150    2,    5|          poche juorne, me ne voglio vedè bene. A proposito, Tetillo
151    2,    5|          aggio ditto che me n’aggia vedè bene.~DOROTEA: Menechè,
152    3,    3|             se sose Marietta e va a vedè da dinto a lo spioncino
153    3,    4|         Codice.~MARIETTA: Uh! Famme vedè lo Codice comn’è. (Lo prende,
154    3,    5|             D. Felice, le vulevo fà vedè comme se situa l’asse dinta
155    3,    5|          fateme lo favore, faciteme vedè come fate.~PASQUALE: Ah!
156    3,    5|          valzer; papà, facitingillo vedè, io pure nun lo veco da
157    3,    7|           chiude.) Nun me voglio fà vedè ccà ncoppa. (Via fondo a
158    3,    7|           la cammera de lietto, vuò vedè la cammera de lietto quanto
159    3,    7|           FELICE: No, mammà, fatele vedè prima lo salotto, sta lo
160    3,    7|        lassa a na parte e nun se fa vedè chiù co la scusa degli affari.~
161    3,    7|            ma carrozza, e te faccio vedè cu l’uocchie tuoje addò
162    3,    8|       scurnosa... cioe scurnosa, fa vedè, ma nun è overo. Chella
163    4,    2|           voglio fà lo patre voglio vedè che me risponne. (Si ritira
164    4,    4|       svenimento, e io pe nun farla vedè a nisciuno, l’aggio chiusa
165    4,    4|       PASQUALE: Sì, ve la voglio fa vedè. (P.a.)~ATTANASIO (esce):
166    4,    4|            No, Attanà, io la voglio vedè.~ATTANASIO: (E chesto nce
167    4,    4|      apparemze, chella nun se vò fà vedè, se mette scuorno.~LORENZO:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
168    1,    1|           servuto de vuje, avita fà vedè che site nuovo servitore
169    1,    1|             rroba da cuorpo, facite vedè che site de la parte soja,
170    1,    1|            io stongo 2 juorne senza vedè a Michelina mia? E si quaccheduno,
171    1,    3|       Lorenzo e Amalia nun lo ponno vedè tanto, chillo è accussì
172    1,    3|           Aspetta, non me voglio fa vedè. (Si nasconde seconda a
173    1,    5|             Attanasio, me facisteve vedè lo ritratto de muglierema,
174    1,    5|         credennove che io lo faceva vedè a la mugliera vosta, siccomme
175    1,    5|             io la voglio! Mò faccio vedè che non saccio niente, faccio
176    1,    6|           rìzurato nun ce avimma da vedè cchiù.~ARTURO: E se capisce,
177    1,    6|            Dunche comme nce potimmo vedè.~FELICE: Haje ragione, compagno
178    1,    6|             mmaretata, nun la pozzo vedè tanto spisso.~FELICE: Ah,
179    1,    6|             nun l’aggio potuto maje vedè; e si vide la sera comme
180    1,    7|            te manna a chiammà pe te vedè.~FELICE: è impossibile,
181    1,    7|             FELICE: Avarrieme da fà vedè, per esempio...~CARLUCCIO (
182    1,    7|         complimenti!~FELICE: Voglio vedè che dice. (Legge sottovoce:)
183    1,    9|             parte, nun me voglio fa vedè. (Si nasconde prima a d.)~ ~
184    2,    1|      ATTANASIO: Pecché aggio voluto vedè Feliciello che faceva, se
185    2,    1|        spiegazioni.~ATTANASIO: (Vuò vedè che chesta ha lette la lettera
186    2,    2|   carrozzella e ghiamme tutte e 3 a vedè che l’è succieso a chillo
187    2,    3|            mannato?~FELICE: Lasseme vedè. (Prende il biglietto e
188    2,    3|       piccerì, jammo dinto, jammo a vedè Amalia che fa... la lettera,
189    2,    3|          chesta parte, mò te faccio vedè comme me lo faccio confessà
190    2,    4|          ntiempo, e io pe nun me fà vedè accossì agitata m’annascunnette.~
191    3,    5|             regolo io, ve voglio fà vedè che l’aggia dicere!~PASQUALE:
192    4,    1|         chiagnere sola. Te volarria vedè a te nella mia posizione;
193    4,    3|     CICCILLO (p.a.): Anze, pe ve fà vedè, faccio la cosa cchiù naturale.~
194    4,    3|            però, la casa mia, pe fà vedè a tutti la verità, accussì


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
195    1,    5|              ma tu, s vuò, pe te fà vedè quanto te voglio bene...
196    2,    2|           potevo stà stasera, senza vedè a vuje?~ROSINA: Cioè, cioè,
197    2,    2|              ROSINA: Cioè, cioè, pe vedè a nuje... Pecché nun dice
198    2,    5|   Feliciello mio! Va, jammo dinto a vedè chelle che fanno. (Per andare.)~ ~