L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |            capì che nun lo truvavo! Teneva diece anne cchiù de me...
  2    3,   5 |            dire che la cameriera vi teneva mano?~CONCETTA: Ma scusate,
  3    3,   8 |      proprio lui che arrestai e che teneva la faccia nera!~CELESTINO:


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    3|         Luisella, dicetteme che non teneva a nisciuno, che era na figliola
  5    1,    9|         arreto.~FELICE: E papà pure teneva la pettolella?~LIBORIO:
  6    2,    9|      LIBORIO: Tanto de l’affare che teneva?~PANFILIO: No, capite, avevo


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    1,    1|           chillu specchietiello che teneva dinto. Essì, spenneva cchiù
  8    1,    4|           Muolo, e dinto a la sacca teneva duje solde, nu mozzone de
  9    1,    5|             a lo matrimonio, io po’ teneva nu compare surdo; si doppo
 10    1,    8|          affacciata al balcone e vi teneva mente, e voi non vi siete
 11    2,    1|           però, dinto a li guantare teneva na misera putechella, ccà
 12    2,    6|   Giovannino nun me voleva spiccià. Teneva na folla! (Apre sulla tavola.)~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   4 |        punto via nel caffè.) Io nun teneva ntenzione de me nzurà, te
 14    1,   8 |             pare.~FELICE: Io chesta teneva. Si ve conviene, e si no
 15    1,   8 |          Che v’aggia dicere, io nun teneva ata rrobba.~BIASE: Va bene.
 16    1,   8 |         nzalataro?~FELICE: E io nun teneva nisciuno, a chi aveva purtà?
 17    2,   1 |          bicchiere in mano): Io nun teneva niente preparato, chello
 18    2,   2 |          passo lo guajo! Chillo nun teneva ntenzione de se la spusà,
 19    2,   5 |             so’ cuccato, pecché nun teneva suonno, aggia dà cunto a
 20    2,   6 |       piglià nu poco d’aria, pecché teneva na pucuntria dinto a la
 21    2,   7 |      languido, lo capone stunato, e teneva stu poco de rrobba ncuorpo!...
 22    3,   2 |             Che spudoratezza! Io mò teneva na gran simpatia pe chesta,
 23    3,   7 |         pecché aveva bevuto, pecché teneva lo vino a la parta de la


La Bohéme
    Atto, Scena
 24    1,   1 |            se pò chiammà muorto. Io teneva na vaccarella ch’era la
 25    1,   7 |            CAROLINA: Nonzignore, la teneva, la teneva.~FELICE: E addò
 26    1,   7 |           Nonzignore, la teneva, la teneva.~FELICE: E addò stà?~CAROLINA:
 27    3,   6 |        haggio fatto na cammenata ca teneva nganno da tantu tiempo,


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 28    1,    5|             stata scritturata, isso teneva tutto pronto pe ghì in America,
 29    1,    6|          ditto ziema, che quanno io teneva duje anne li perdette. Eh,
 30    1,    6|        tremmava la mano, e comme la teneva fredda, addà tené proprio
 31    1,    6|             a Rusinella. (Ride.) Si teneva n’impiego, na cosa fissa,
 32    2,    1|         parlà, pe vedé che ntezione teneva, e turnajene ccà fridde
 33    2,    3|              puteva mai credere che teneva lo veleno ncuorpo, e pò
 34    3,    8|            pecché, francamente, non teneva denare pe ghì a giocà.~ALBERTO:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 35    1,    1|         cucca senza cena pecché nun teneva nu centeseme, e stammatina,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 36    1,   4 |         quanno io la cacciaje, essa teneva lo pesaturo mmane, steve
 37    1,   5 |            voglio fà dicere: chesto teneva ncuorpo Cuncettella! Vuje
 38    2,   7 |      ADELINA: Ma dico io na vota ca teneva sta fata, pecché è venuto
 39    3,   6 |            ditto ca mustacce nun ne teneva!~TERESINA: E chi è stato
 40    3, Ult |        presutto...~CONCETTA: Chella teneva appetito, c’aveva fà?~PASQUALE:
 41    3, Ult |     appetito, c’aveva fà?~PASQUALE: Teneva appetito, va bene! Doppo
 42    3, Ult |      meraviglia, doppo tant’odio ca teneva pe te!...~PASQUALE: Il cuore,


Cane e gatte
    Atto, Scena
 43    1,    3|      NINETTA: (Quacche appuntamento teneva, e ha trovato la scusa de
 44    1,    3|           n’addonnaje! Figurete, io teneva a chella pe la mano, pareva
 45    2,    2|       cierte mesate de no fondo che teneva mariteme vicino Foggia.
 46    3,   11|         ghiuto, pecché ha ditto che teneva n’appuntamento co n’amico.~
 47    3,   11|   appuntamento co n’amico.~CARMELA: Teneva n’appuntamento co n’amico?...
 48    3,   11|             Io lo voleva bene e nce teneva tutta la fiducia. Ninetta
 49    3,   11|           la verità. Sta lettera la teneva dinto a la sacca lo marito
 50    3,   13|         avarria dicere pecché ajere teneva chella puzza de muschio


La casa vecchia
    Atto, Scena
 51    1,    1|            diceva non mporta, io li teneva fumatille tu... Na sera,
 52    2,    2|       quanno l’aveva baciata, e po’ teneva li quindici mila lire mmano,
 53    3,    6|      diciste che era simpatica, che teneva na voce, na grazia che faceva


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 54   Un,   11|           vedette che tremmava, che teneva la faccia bianca bianca...


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 55    2,   10|          sparterse da na persona ca teneva tante cara, ma io sicuro
 56    3,    9|             FELICE: Ha ditto ca chi teneva chilli capille dimane a


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 57    1,    2|          vurria sapé?~CICCIO: Forse teneva degli affari.~CANDIDA: Degli
 58    1,    2|       angelo della verità, lo quale teneva afferrato pe li capille
 59    1,    3|    pizzetiello.~FELICE: Già, primmo teneva la barba, pò se la tagliaje.~
 60    1,    3|                non ci feci caso, ma teneva na bella barba, na barba
 61    1,    4|              ma de chi è, pecché lo teneva dinto a la balice?~CICCIO:
 62    1,    4|              Già, sicuro, pecché lo teneva dinto a la balice. A voi,
 63    1,    4|       angelo della verità, lo quale teneva pe li capille nu diavolo;
 64    1,    5|          troppo chiara, l’angelo lo teneva afferrato pe li capille,
 65    1,    5|        femmena chi è?~CANDIDA: Isso teneva la faccia de nu diavolo,
 66    1,    5|           nu diavolo, e l’angelo lo teneva forte forte.~CICCIO: A me
 67    3,    1|             tu?~ERRICO: Siccome nun teneva a nisciuno, ha pregato a
 68    3,    2|            bella pizza doce, che la teneva esposta dinto a la vetrina
 69    3,    4|          presentà a papà pecché nun teneva niente, io lo vuleva bene
 70    3,    5|       ncoppa, tale e quale comme la teneva chillo capostazione che
 71    3,    7|           la scusa dell’impiego che teneva, steva 3 ghjuorne ccà, e
 72    3,    9|            lavà li mmane, pecché le teneva sporche de fravole.~ALONZO:


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 73    1,    2|            zi, ma chillo lo maestro teneva nu dulore nfaccia a lo pede,
 74    3,    2|          Nicodemo Palillo, lo quale teneva na gran festa da ballo.~
 75    3,    2|              E io l’aggio ditto che teneva la festa de ballo, comme
 76    3,    4|              aggio visto n’ommo che teneva doje suprussate mmano che


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 77    1,    1|             bene, e chello poco che teneva a isso l’ha lassato, e pe
 78    1,    2|           che io quando era piccolo teneva il vizio di dire qualche
 79    1,    5|          ricco, ma ricco assaje che teneva cchiu de no milione de lire
 80    1,    9|            ditto buscia dicenno che teneva lo cuoco.~PULCINELLA: Niente
 81    2,    1|              na vota che l’ommo che teneva ste ntenzione era no sconciglio,
 82    2,    2|             è no vero portento. (Io teneva lo cuoco e non ne sapeva


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 83    1,    2|         sapè che a lo 1859 isso non teneva manco nu centesimo, campava
 84    1,    2|             Milordo era sulo, e nun teneva nisciuno parente. Na sera
 85    1,    2|          pigliarse tutto chello che teneva. Milord a lo rummore se
 86    1,    2|      trovanno, ma però era vidovo e teneva nu piccerillo de duie anne,
 87    2,    2|            jocà lo vighetto, ma non teneva denare, e che penzaie de
 88    2,    3|           FELICE: Murette quanno io teneva duie anne.~PULCINELLA: E


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 89    2,    1|          nun tene cchiù la cura che teneva na vota pe me, io so’ sicura
 90    2,    6|              CONCETTA: Dice che chi teneva chisti capille mpietto,
 91    3,    7|           tiretto della scrivania.) Teneva na butteglia ccà dinto ’


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 92    1,    5|              non ne tengo, chiù, ne teneva 17 l’autriere ne facette
 93    2,    6|             che buò cammenà, chillo teneva no trentacarrì sotto, che
 94    2,    6|            nello specchio.) Guè, io teneva n’ommo da dereto e non me
 95    2,    9|          dimane, pecché zizì io non teneva manco treccalle.~TIMOTEO:


Gelusia
    Atto, Scena
 96    2,    4|            Annetta e Feliciello, mi teneva a pranzo quasi ogni giorno
 97    2,   10|        ditte perdette la prima; che teneva quacche chitarra.~NICOLINO
 98    2,   10|      quacche chitarra.~NICOLINO No, teneva lo violino... Vattenne,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 99    3,    4|       perché parla così, pecché nce teneva essa lu pensiero cu vuje.~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
100    2,    2|             chella me voleva bene e teneva sto poco de rrobba ncuorpo...
101    2,    8|       chella briccona de Peppenella teneva lo soldato che sta aspettanno...


Madama Sangenella
    Atto, Scena
102    2,   10|             persona cu la quale nce teneva appuntamento, ma essa ha


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
103    1,    1|            è stato buono, pecché io teneva nu poco de dolore de testa.~
104    1,    1|             non era una giovinetta, teneva 54 anni.~CICCILLO: Ah!~BERNARD:
105    1,    1|       BERNARD: Sì, la sposai perché teneva un po’ di dote, ma poca
106    1,    2|              era l’unica stanza che teneva più grande, ho levato tutti
107    2,    2|            Ah, pare che mò la veco, teneva na trezza de capille bionde,
108    2,    4|            stammatina, l’orefice lo teneva da tre ghiuorne mmano, pe
109    2,   10|            cacciato il fioretto che teneva nel bastone, e l’ha infilati


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
110    1,    2|         guardaporta toja cecata che teneva 73 anne).~ALFREDO (c.s.):
111    2,    7|             ALFONSO: Già, pecché io teneva da paricchio la ntenzione
112    2,   12|           curruto... 18 nisciuno li teneva.~CONCETTA: C’avite fatto?~
113    2,   15|          fatto dà tutto lo cafè che teneva fatto... vive e lo riesto


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
114    1,    2|     presentato a Corte; ma S.a E.a. teneva gli affari di stato e nun
115    2,    5|             paese ccà vicino pecché teneva na sora malata; embè, dinta


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
116    1,    1|            vulite? Io chill’oggetto teneva, a la fine na sarta era,
117    1,    3|        erano venticinque anne ca lo teneva, e poi senza parenti.~GIOACCHINO:
118    1,    5|             de sicario, e io nun lo teneva manco! (Di dentro suona
119    3,    2|         direste se neanche il patre teneva la... cammisa.~BETTINA:


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
120    2,   5 |         sapé che stammatina, mentre teneva a vuje pe nun ve fa cadé,


'A nanassa
    Atto, Scena
121    1,    2|        seggono.)~FELICE: Mia moglie teneva per marito il celebre dottor
122    1,    2|            posso pretendere. Alonzo teneva 60 anni, egli ne tiene appena
123    1,    2|     CLEMENTINA: No pecché Alonzo ci teneva una grande passione a questo
124    1,    6|          mia sorella non quando lei teneva appena un mese, e rimase
125    2,   10|            ERRICO: (Guè, vì che nce teneva ncuorpo chesta!).~ANGIOLINA:


Nina Boné
    Atto, Scena
126    1,    1|           buono che murette. Ah! Si teneva pur’io la voce e la grazia
127    1,    3|           differì na causulella che teneva, me so’ miso dinto a lo
128    1,    4|           Salerno, dinto a lo treno teneva na sete terribile. A Nocera
129    1,    5|             duje minute, mio marito teneva sete, è sciso pe se fà dà
130    2,    9|        fatto.~ACHILLE: Ecco qua. Io teneva sete, a Nocera lo treno
131    3,    1|         abite?~VINCENZO: Chella nun teneva niente, ha ditto c’ha rimasto
132    3,  Ult|            soprannome di Nina Boné. Teneva na bella vece zì zì, e quanno


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
133    2,    2|             ho studiato sempre, non teneva mai un’ora di libertà.~ALFONSO:
134    2,    3|        scopa, mò và tira l’acqua... Teneva una mano così gentile, me


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
135   Un,    5|       vennette l’urdema cammisa che teneva. La settimana passata mme
136   Un,    5|           proprio de diavolo, io mò teneva lo sicarro, l’aggio puosto
137   Un,    5|            lo ccerto è che io mò lo teneva, e mo nun lo tengo chiù.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
138    1,    5| curiosissima. Saje 7 mise fa zi zio teneva lo tavolino la sera a la
139    2,    5|            l’8 mila ducate che essa teneva de dote. Quando il padre
140    2,    5|         arma de mammeta, vi che nce teneva ncuorpo, te voglio combinà
141    3,    5|           che si tratta?~FELICE: Io teneva una gatta, un giorno prendi


La nutriccia
    Atto, Scena
142    1,    5|            buon’anima di mio padre, teneva la carrozza capite!... Io
143    1,    5|            mi ricordo che mio padre teneva la carrozza.~RAFELE: Ma
144    1,    5|             Cameriere!... Mio padre teneva la carrozza...~RAFELE: Acciso!...
145    1,    9|      troviamo a questo... mio padre teneva la carrozza, e siccome quando
146    1,    9|           capa de latte, aieressera teneva nu forte dulore de capa
147    2,    3|           lo doveva dire, tuo nonno teneva la carrozza... Basta, mò
148    2,    6|           questo stato... Mio padre teneva la carrozza... Oh! Padre,
149    3,    3|             sono un signore, pateme teneva la carrozza...~PEPPINO:
150    3,    4|          diceva ca invece d’uocchie teneva scoppettate, mitragliatrice,
151    3,    6|         sono nato così... mio padre teneva la carrozza.~PEPPINO: Che
152    3,    6|        pateto lo cucchiere affitto, teneva la carrozza per conto suo,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
153    1,    2|             cosa la dono col cuore. Teneva sei orologi, che fa che
154    1,    6|        avite fatto?~FELICE: E io lo teneva nganno. Dunque mò che ci


'No pasticcio
    Atto, Scena
155    2,    1|            giovine di buona morale, teneva conservata nella sua scrivania
156    2,    9|           un giovine, e siccome non teneva niente, era uno spiantato
157    2,   10|        fatta na mazziata pecché nun teneva la pettenessa, io p’abballa
158    3,    3|            de ballo, io sulo chisto teneva, e chisto m’aggio puosto.~
159    3,    7|         lassata de pressa, dice che teneva nu malato pe murì.~GAETANO:
160    4,    2|        birbanti! E nepotema, chesto teneva ncuorpo, a voglio accuncià


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
161    1,    6|          comme me chiammava che età teneva, a chi era figlia, e addò


La pupa movibile
    Atto, Scena
162    1,    1|    specialmente delle ricchezze che teneva.~MICHELE: Ah, primma, na
163    1,    4|       malamente. Allora ch’ha fatto teneva dinto a lo mantesino na
164    1,    5|           si occupava di nulla, non teneva nulla a posto, un’amministrazione
165    2,    6|       dovete sapere che a Giugliano teneva una piccola tenuta, come


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
166    1,    2|         Allora me so’ ricordato che teneva la fede de nasceta dinta
167    1,   12|        brillante e 30 mila lire che teneva ncuollo, e llà pe llà se
168    2,    1|           affatto, è bella! Io pure teneva una passione, ma che passione!...~
169    2,    4|           vespra? Io me credeva che teneva na vespra ncuollo.~CARLINO:
170    3,    5|             saccio comme cancaro lo teneva isso, e me l’ha dato; io


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
171    1,    3|            perché quanno murette io teneva 3 anne e rimanette io, marnmà,
172    1,    3|            jette dinta a la Corzea, teneva 28 solde, otto solde accattaje
173    2,    2|           ha ditto che patre non ne teneva.~TOTONNO: Sarà lo zio.~SAVERIO:
174    2,    7|            soldi): Dinta a la sacca teneva na lira, 12 soldi m’aggio
175    3,    6|            sempe a mangià. Lo micco teneva cattiva intenzione co la


Tetillo
    Atto, Scena
176    2,    1|           maglie de lana. Quanno io teneva l’anne che tene mò Tetillo,
177    2,    2|           de mudista, la princepaie teneva quatte figliole, ma v’assicuro,
178    2,    5|          ATTANASIO: Intanto Dorotea teneva intenzione de farle spusà


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
179    3,    2|         saputo tenè caro chillo che teneva. A proposito tu po’ comme
180    3,    4|        scappato, ma cu li panne che teneva pe la casa però, e comme
181    4,    6|            stessa capa sciacqua che teneva! Stanotte, ha lassata la


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
182    1,    1|            commara ha ditto che non teneva appetito.) Commà, sentite,
183    1,    4|       stesso pecché allora maritemo teneva la puteca de Bazar.~AMELIA:
184    1,    7|           sto soprabito ncuollo che teneva astipato da tanto tiempo
185    3,    4|            voluto avvicinare, e che teneva una brutta causa sulle spalle,
186    3,  Ult|     PULCINELLA: (Chella lettera che teneva dinta a la sacca de lo cazone).~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
187    1,    1|     mbriacaje de chiacchiere... che teneva, possedeva... E comme è
188    1,    5|          steva nu furastiere... che teneva na valigia pelosa... Si
189    3,    4|          traditrice! Dunque a me me teneva proprio comme nu papurchio!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
190    1,    9|             ha fatto chesto? Pecché teneva tanta premura pe me?~PASQUALE:
191    2,    1|             ve pozzo servì, na vota teneva na bella voce, 35, 36 anne
192    3,    4|          Quanno la figlia vosta non teneva ntenzione de me spusà, non
193    3,    4|      sorella.~PASQUALE: (Chisto nce teneva sto poco ncuorpo, e io l’