'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
  1    3,    5|          chiammà no miedeco pe D.a Clementina, le so’ venute n’auta vota


'A nanassa
    Atto, Scena
  2  Per      |            Biase, servo di Carmela~Clementina~Bettina~Giulietta~Carmela~
  3    1,    2|                    SCENA SECONDA~ ~Clementina e detti.~ ~CLEMENTINA (d.d.):
  4    1,    2|              Clementina e detti.~ ~CLEMENTINA (d.d.): Va bene, va bene,
  5    1,    2|      faccia.) Eh, pizzica lloco...~CLEMENTINA (fuori in abito nero con
  6    1,    2|         moglie.~PASQUALE: Piacere.~CLEMENTINA: Anche chirurgo?~PASQUALE:
  7    1,    2|        Medico e chirurgo, signora.~CLEMENTINA: Bravissimo, accomodatevi. (
  8    1,    2|      PASQUALE: A Chierchia Alonzo?~CLEMENTINA: L’avete conosciuto?~PASQUALE:
  9    1,    2|          non si andava più avanti.~CLEMENTINA: Ah! Nu sant’uomo, na perla!
 10    1,    2|            perché sempre occupato.~CLEMENTINA: Ah, si capisce, nè io lo
 11    1,    2|           è che mi manca il tempo.~CLEMENTINA: Lo sò, lo sò.~PASQUALE:
 12    1,    2|            il primo vostro marito?~CLEMENTINA: Oh, sì!~FELICE: E lei pure
 13    1,    2|          casa, pecché ccà spusaje.~CLEMENTINA: No pecché Alonzo ci teneva
 14    1,    2|        camera.~PASQUALE: E perché?~CLEMENTINA: Perché Alonzo non vuole,
 15    1,    2|          sempe a D. Alonzo nnanze.~CLEMENTINA: Non è overo, non lo state
 16    1,    2|         signora, in quella camera?~CLEMENTINA: Sissignore, steva tutto
 17    1,    2|            Dinto a chella cammera?~CLEMENTINA: Sicuro.~FELICE: (E chesta
 18    1,    2|      capisce... dinto a lo suonno.~CLEMENTINA: Basta, t’haje pigliato
 19    1,    2|          caffè?~FELICE: No ancora.~CLEMENTINA: E allora mò vaco io, te
 20    1,    2|            nce lo dico a Ciccillo.~CLEMENTINA: No vado io. Alonzo non
 21    1,    2|          FELICE: (Manco se ne va).~CLEMENTINA (a Pasquale): Io lo vedo
 22    1,    2|       momenti.~PASQUALE: In sogno?~CLEMENTINA: In sogno... mi dà dei consigli,
 23    1,    3|             Giulietta e detti, poi Clementina.~ ~FELICE: Che! Giulietta
 24    1,    3|           alcova e la fa entrare.)~CLEMENTINA (con due tazze di cajfe):
 25    1,    3|         PASQUALE: Grazie, signora.~CLEMENTINA: È dovere. (Giulietta di
 26    1,    3|      Grazie.~PASQUALE: Grazie. D.a~CLEMENTINA: Ched’è sta veste ncoppa
 27    1,    3|          trovato na bella scusa!).~CLEMENTINA: Ho capito, è l’abito che
 28    1,    3|           tu vesti sempre di nero.~CLEMENTINA: Ma io non sò niente, io
 29    1,    3|           La nasceta de mammeta!).~CLEMENTINA: Permettete D. Pascalì,
 30    1,    3|           PASQUALE: Fate signora. (Clementina via a sinistra, Pasquale
 31    1,    4|             Giulietta e detti, poi Clementina.~ ~GIULIETTA: Neh guè! Neh
 32    1,    4|          Felice spia alla porta di Clementina.) E tutto pe chi? Pe chill’
 33    1,    4|          diritta.)~FELICE: Ah! Ah!~CLEMENTINA (uscendo): Felì, ch’è stato?~
 34    1,    4|          butta nelle sue braccia.)~CLEMENTINA: Neh, ched’è Felì... che
 35    1,    4|          vista, m’avota la capa...~CLEMENTINA: Dottò... Dottò aiutateme,
 36    1,    4|            da questa parte. (Situa Clementina con le spalle alla porta
 37    1,    4|          passata... mi sento bene.~CLEMENTINA: Voi vedete che brutta cosa,
 38    1,    4|           mai, ma me lo fa spesso.~CLEMENTINA: Che paura, mamma mia!~PASQUALE:
 39    1,    4|        lavorare meno, hai ragione.~CLEMENTINA: E poi, sentite, Dottò,
 40    1,    4|       FELICE: Ma che caricatura...~CLEMENTINA: Io per esempio, doje notte
 41    1,    4|       FELICE: Salvare l’Italia!...~CLEMENTINA No, non la pigliate a pazzià,
 42    1,    4|          credo!~FELICE: E io pure!~CLEMENTINA: Io le dicette: Neh, Alò,
 43    1,    4|            vò fà passà nu guajo!).~CLEMENTINA: Neh, ched’è sta voce?~FELICE:
 44    1,    4|       signora...~GIULIETTA (c.s.): Clementina...~FELICE: (Ma comme chella
 45    1,    4|     nisciuno l’accide llà dinto!).~CLEMENTINA: Uh! avite ntiso? Lo nomme
 46    1,    4|        FELICE E PASQUALE: Ma no...~CLEMENTINA: Levateve. (Va nell’alcova.)~
 47    1,    4|     PASQUALE: (È fatto lo guajo!).~CLEMENTINA (apre la portiera dell’alcova
 48    1,    4|           Puozze passà nu guajo!).~CLEMENTINA: Neh, vuje vedite chi nce
 49    1,    4|       PASQUALE: E che c’è signora?~CLEMENTINA: Zitto... zitto... lo veco
 50    1,    4|    eseguono.)~PASQUALE: Ma perché?~CLEMENTINA: Inginocchiatevi, e zitti... (
 51    1,    4| inginocchia anche lei.)~GIULIETTA: Clementina? Io sono venuto per te!~
 52    1,    4|             Io sono venuto per te!~CLEMENTINA: Ah!~FELICE: (E chesta che
 53    1,    4|        vedermi, tu sola mi vedi...~CLEMENTINA (dando un’esclamazione di
 54    1,    4|            chianche a la carità!).~CLEMENTINA: Ah! Cielo mio te ringrazio,
 55    1,    4|            Con chi state parlando?~CLEMENTINA: Vuje non potite nè vedé,
 56    1,    4|         Che te pozzano accidere!).~CLEMENTINA: E nce pozzo credere?~GIULIETTA:
 57    1,    4|          il popolo, per la patria.~CLEMENTINA: Per mio figlio, per il
 58    1,    4|            sta aspettando... Addio Clementina, ricordati tutto, io sparisco...
 59    1,    4|          cauciata comme dico io!).~CLEMENTINA: È sparito, è sparito...
 60    1,    4|          angelo? E che haje da fà?~CLEMENTINA: Aggiaj dinto a la Villa,
 61    1,    4|          parla...~FELICE: N’ommo?!~CLEMENTINA: Sì, n’ommo! Da chello che
 62    1,    4|        figlio.~FELICE: Nu figlio?!~CLEMENTINA: Sì, nu figlio, che a 40
 63    1,    4|         figlio non sarà mio, però?~CLEMENTINA: E che fa? Non sarà lo tujo,
 64    1,    4|        figlie pe dinto a la villa?~CLEMENTINA: Non dubità Felì... io nce
 65    1,    4|     PASQUALE: Lo fa per il figlio.~CLEMENTINA: Per il popolo...~GIULIETTA (
 66    1,    4|            Per... la... patria!...~CLEMENTINA: Lo siente?~FELICE: Eh!
 67    1,    4|           mò sento qualche cosa...~CLEMENTINA: Meh, non stà accussì...
 68    1,    4|            Va! Va! Va! (La spinge. Clementina via prima a destra.)~PASQUALE:
 69    1,    6|          che s’ha spusato na certa Clementina, bastantemente bruttulella,
 70    1,    8|              Pasquale e detti, poi Clementina.~ ~PASQUALE: Tutt’è fatto,
 71    1,    8|              Oh, chesta è bella!).~CLEMENTINA (d.d.): Va bene, va bene,
 72    1,    8|             FELICE: (Moglierema!).~CLEMENTINA (fuori): Tutto è fatto! (
 73    1,    8|           far sentire ciò che dice Clementina.)~FELICE: Dimane se ne va,
 74    1,    8|          Cesare Sciosciammocca. (A Clementina.)~CESARE: Signora.~CLEMENTINA:
 75    1,    8|      Clementina.)~CESARE: Signora.~CLEMENTINA: Piacere!... Sì, ho inteso
 76    1,    8|           siete stata nella villa?~CLEMENTINA: Aggio fatto tutto cose.
 77    1,    8|         Presidente dei ministri!).~CLEMENTINA: E m’ha ditto: Signora,
 78    1,    8|             vattenne senza parlà).~CLEMENTINA: Permettete signore... vi
 79    1,    9|         vestita... (Con l’abito di Clementina che le va un po’ largo.)~
 80    1,    9|            Pascale... (Chiamando:) Clementina?... Clementina?...~ ~
 81    1,    9|         Chiamando:) Clementina?... Clementina?...~ ~
 82    1,   10|                     SCENA DECIMA~ ~Clementina e detti, poi Ciccillo, indi
 83    1,   10|          poi Ciccillo ed Errico.~ ~CLEMENTINA: Che vuò Felì?~FELICE: Guarda
 84    1,   10|        FELICE: Guarda l’amico mio.~CLEMENTINA: Uh, e che fa?~FELICE: L’
 85    1,   10|         FELICE: L’aggio addormuto.~CLEMENTINA: Ah, la poltrona che me
 86    1,   10|          si no t’adduorme tu pure.~CLEMENTINA: E chi lo tocca.~FELICE:
 87    1,   10|       dimane, va me fà le valigie.~CLEMENTINA: Subito. E sceta a chillo
 88    1,   11|                 SCENA UNDICESIMA~ ~Clementina e detto, poi Cesare, poi
 89    1,   11|          Totonno, indi Ciccillo.~ ~CLEMENTINA (con valigie e lettera aperta
 90    1,   11|         tarde... (Via a sinistra.)~CLEMENTINA (legge la lettera fra sé):
 91    1,   11|          Dunque Clementì, io vaco.~CLEMENTINA: Aspetta andivina chi mi
 92    1,   11|          non me fà perdere tiempo.~CLEMENTINA: Ma un momento.~FELICE:
 93    1,   11|       partì te voglio da nu bacio.~CLEMENTINA Aspetta nun me tirà...~FELICE:
 94    1,   11|            sedere sulla poltrona.)~CLEMENTINA: Quanno maje m’haje vuttata
 95    1,   11|          lire. (Tocca il bottone.)~CLEMENTINA (si sveglia, si alza, ed
 96    1,   11|       TOTONNO: Chi è?... Lasse!...~CLEMENTINA (che si è scoverta): Che
 97    1,   11|            a Totonno, gridando con Clementina.)~A DUE: Mariuole! Mariuole! (
 98    1,   11|          DUE: Mariuole! Mariuole! (Clementina fugge a sinistra e Ciccillo
 99    2,    7|        Cesare, Errico e detti, poi Clementina e Salvatore.~ ~CESARE: Ma
100    2,    7|     SALVATORE: Favorite, favorite.~CLEMENTINA: Signori, buona sera a tutti.~
101    2,    7|           E ch’è venuta a fà ccà?)~CLEMENTINA: Signor Cesare, dovete scusare
102    2,    7|        CESARE: Mia nipote Carmela.~CLEMENTINA: Tanto piacere.~CARMELA:
103    2,    7|           viva, tra llà rà. (C.s.)~CLEMENTINA: Bravissimo!~CESARE: Sua
104    2,    7|            Bravissimo! Bravissimo!~CLEMENTINA (Ma chiste che so’, pazze!).~
105    2,    7|           viva, tra llà rà. (C.s.)~CLEMENTINA: (Aggio capito, ha da essere
106    2,    7|            Oh, siete troppo buona.~CLEMENTINA: E dovere! Vostra nipote,
107    2,    7|       ammuina tanto, vorria sapé).~CLEMENTINA: Dove debbo andare per aggiustarmi
108    2,    7|        Subeto. Trasete. (Entra con Clementina prima a destra.)~CESARE:
109    2,   10|           e detta, poi Errico, poi Clementina e Salvatore.~ ~ANGIOLINA:
110    2,   10|       Manco si tenesse nu milione!~CLEMENTINA: Eccomi qua. (Salvatore
111    2,   10|           a vedé fore lo giardino.~CLEMENTINA (a Errico): Signore, buonasera.~
112    2,   10|      buonasera.~ERRICO: Buonasera.~CLEMENTINA: Viva, viva tra llà rà! (
113    2,   11|     Giulietta e detto, poi Felice, Clementina e Pasquale.~ ~GIULIETTA:
114    2,   11|       fuori un taccuino e scrive.)~CLEMENTINA (seguendo Felice, e Pasquale
115    2,   11|         FELICE: Non sento ragioni.~CLEMENTINA: Alla fine io non so’ venuta
116    2,   11|           na ragione pe venì sola!~CLEMENTINA: Nisciuna ragione...~PASQUALE:
117    2,   11|         figli pe dinto a la Villa.~CLEMENTINA: Ma io tanto so’ venuta
118    2,   11|            non l’ha fatto pe male.~CLEMENTINA: N’ata vota chiudeme da
119    2,   11|          Se la mette a braccetto.)~CLEMENTINA: Vì che birbantiello, vi
120    2,   11|     PASQUALE: Non dubità. (Via con Clementina seconda destra.)~FELICE:
121    2,   13|          gli invitati e detti, poi Clementina, poi Pasquale.~ ~CARMELA
122    2,   13|            io le trovo però. (Esce Clementina in ascolto.)~FORTUNATO:
123    2,   13|           na sgualdrina qualunque!~CLEMENTINA: A chi! (Gridando.) La signora
124    2,   13|     gridando): È na zantraglia!...~CLEMENTINA: Zantraglia! E teh! (Gli
125    3,    1|                      SCENA PRIMA~ ~Clementina, poi Ciccillo, poi Cesare
126    3,    1|           Errico, indi Ciccillo.~ ~CLEMENTINA (dalla sinistra): Ciccillo,
127    3,    1|          dalla destra): Comandate?~CLEMENTINA: Felice s’è ritirato?~CICCILLO:
128    3,    1|        CICCILLO: No ancora, signò.~CLEMENTINA: Va bene. (Ciccillo via.)
129    3,    2|            e detto, poi Ciccillo e Clementina.~ ~GENNARINO (elegantemente
130    3,    2|            la cravatta): Coraggio.~CLEMENTINA (uscendo): Buongiorno.~GENNARINO: (
131    3,    2|            Tanto piacere, signora.~CLEMENTINA: Il servo mi ha detto che
132    3,    2|            Perfettamente, signora.~CLEMENTINA: E poi, mi ha detto che
133    3,    2|            farmi conoscere meglio.~CLEMENTINA: Ma io, caro signore, non
134    3,    2|            incomodare inutilmente.~CLEMENTINA: No, io credo che voi avete
135    3,    2|      Dottor Felice Sciosciammocca?~CLEMENTINA Sissignore.~GENNARINO: E
136    3,    2|        estatica, e si addormenta.)~CLEMENTINA: La quistione, caro signore,
137    3,    3|            vengo. (Via.)~CESARE (a Clementina): Signora vi saluto.~CLEMENTINA:
138    3,    3|    Clementina): Signora vi saluto.~CLEMENTINA: Caro signore.~FELICE: (
139    3,    3|           aveva avé da na femmena.~CLEMENTINA: Ma ve lo meretaveve, scusate,
140    3,    3|            pigliasteve collera?...~CLEMENTINA: Oh, chest’è bella, pecché
141    3,    3|       voglio vedé comme se regola.~CLEMENTINA: (Povero Felice, avette
142    3,    3|         FELICE: E io me la retiro!~CLEMENTINA: (Avarrà fatto querela pe
143    3,    3|            l’haje perdonà pure tu.~CLEMENTINA: (Ah, parla de lo schiaffo
144    3,    3|         piglià la mogliera bella. (Clementina si pavoneggia.) E qualche
145    3,    3|            comme arreparo cchiù!).~CLEMENTINA: Ma comme, Felì, tu sì ghiuto
146    3,    4|          dato sta lettera pe vuje.~CLEMENTINA: Pe me? (La prende.)~FELICE:
147    3,    4|           de poco primma? E chi è?~CLEMENTINA: E nu pazzo! Teh, vide tu
148    3,    4|           mio!» te chiamma tesoro?~CLEMENTINA: A me?~FELICE: (E chi è
149    3,    4|           Brava, brava, la signora Clementina, la signora onesta, la moglie
150    3,    4|          onesta, la moglie fedele!~CLEMENTINA: Ma io ti giuro...~FELICE:
151    3,    4|      appuntamento. Parlate, chi è?~CLEMENTINA: Chi lo sape. Io non lo
152    3,    4|        ghiuta bella sta lettera!).~CLEMENTINA: Ma no, Felice mio, io te
153    3,    4|            poi uscite di casa mia!~CLEMENTINA: Che t’aggìa piegà si non
154    3,    4|        FELICE: (Levete da lloco!).~CLEMENTINA: Tu haje ditto a Ciccillo
155    3,    4|           ora allontanatevi da me.~CLEMENTINA: No, no, Felicié, io non
156    3,    5|         Felice tocca il bottone, e Clementina s’addormenta.)~CESARE: Ah,
157    3,    5|            ccà, la vedite. (Indica Clementina.)~CESARE: Lo cuofene de
158    3,  Ult|            bottone della poltrona, Clementina si sveglia): A voi, signora,
159    3,  Ult|          giovine che vuole da voi?~CLEMENTINA (si alza): Chi? (Vedendo
160    3,  Ult|     tentato di sedurre mia moglie!~CLEMENTINA: E io pò me faceva sedurre?


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
161  Per      |         Giulietta~Angelica~Lisetta~Clementina~Mariannina~Concettella~Luigi~
162    2,    5|     Ignazio e detti, indi Raffaele Clementina e Mariannina.~ ~IGNAZIO:
163    2,    5|           Avanti avanti... (Escono Clementina, Mariannina, vestite da
164    2,    5|         festa piuttosto caricate.)~CLEMENTINA: D. Ignazio, buonasera.
165    2,    5|        Signori...~IGNAZIO: Cara D. Clementina, cara D. Mariannina.~CLEMENTINA:
166    2,    5|    Clementina, cara D. Mariannina.~CLEMENTINA: Angelica stammattina ci
167    2,    5|       piede.) Ha voluto doje lire.~CLEMENTINA: Ma te staje zitto o no!
168    2,    5|        bella cosa, che bella cosa!~CLEMENTINA: Neh, ma Angelica addò sta?~
169    2,    6|             ANGELICA: Oh, cara D.a Clementina, cara Nannina.~MARIANNINA:
170    2,    6|             MARIANNINA: Buonasera.~CLEMENTINA: Come staje, staje bona?~
171    2,    6|         non c’è male. Assettateve.~CLEMENTINA: Grazie tante. (Seggono.)
172    2,    6|             Che nce vulita fà. D.a Clementina mia, che nce vulita fà,
173    2,    6|           fuorché ai divertimenti.~CLEMENTINA: Ma D. Ignazio mio, scusa
174    2,    6|          io tengo gli affari miei.~CLEMENTINA: Ma che affari, che affari,
175    2,    6|           no faccio cose de pazze.~CLEMENTINA: Comme, comme! Te chiude
176    2,    6|        dinto e se porta la chiave.~CLEMENTINA: Oh, D. Ignà, chesto è troppo,
177    2,    6|          pecché non me fide cchiù.~CLEMENTINA: E avite ragione, quanno
178    2,    6|      piacere de non ve n’incaricà.~CLEMENTINA: Uh! Scusate! Scusate, D.
179    2,    6|           consiglie de femmenelle!~CLEMENTINA: D. Ignà, badate comme parlate,
180    2,    6|            Quanno parlate accussì!~CLEMENTINA: Io pe regola vosta, D.
181    2,    6|            mparateve l’educazione.~CLEMENTINA: No, io l’educazione la
182    2,    6|      vulite scamazzà me lo dicite!~CLEMENTINA: No, Angè, statte bona,
183    2,    6|          voglio abballà. (Piange.)~CLEMENTINA (forte): Jammoncenne te
184    2,    6|        vulite tanto bene, e po’...~CLEMENTINA: No, scuse, Angelica mia,
185    2,    6|         voglio stà, me voglio stà.~CLEMENTINA: Statte zitta tu!~ANGELICA (
186    2,    6|       parole che avete detto a D.a Clementina.~IGNAZIO: (Tiene mente che
187    2,    6|           ho detto. Site contenta?~CLEMENTINA: Benissimo! Avete fatto
188    2,    7|          matrimonio fatto afforza!~CLEMENTINA: Oh, chesto è certo, e pecché
189    2,    7|     ANGELICA: Venite D.a Clementi.~CLEMENTINA: So’ pronta.~MARIANNINA:
190    2,   11|           cessa Carluccio esce con Clementina Mariannina e Angelica.)
191    2,   11|        Angelica seconda a dritta.)~CLEMENTINA: E intanto mò nce n’avimmo
192    2,   11|           Jammoncenne Giuliè... (a Clementina) Signò, jatevenne, che li
193    2,   11|         spusà?... (Via pel fondo.)~CLEMENTINA: Jammoncenne Nannì, chisto