Amore e polenta
    Atto, Scena
  1  Per      |           Tappezziere~Uno Sguattero~Angelica~Rita, figlia di Alonzo~Elena~
  2    2,    1|            saccio!~ELVIRA: E da D.a Angelica nce site juto?~PEPPE: Chella
  3    2,    2|          fare qualche visita... D.a Angelica la zia pure la tene spennette
  4    2,    3|                       SCENA TERZA~ ~Angelica ed il Cav. Fruvoli.~ ~FRUVOLI:
  5    2,    3|             questa parte, signorina Angelica, da questa parte.~ANGELICA:
  6    2,    3|          Angelica, da questa parte.~ANGELICA: Mille ringraziamenti, signor
  7    2,    3|        FRUVOLI: è dovere, signorina Angelica, niente altro che dovere!
  8    2,    3|          stamattina è toccata a me.~ANGELICA: Cavaliere, le vostre parole
  9    2,    3|              FRUVOLI: Oh! Signorina Angelica!~ANGELICA: Cavaliere, vi
 10    2,    3|             Oh! Signorina Angelica!~ANGELICA: Cavaliere, vi prego.~FRUVOLI: (
 11    2,    3|             d’accompagnarvi a casa?~ANGELICA: Con piacere, ma mi dispiace
 12    2,    3|           io aspetto quanto volete.~ANGELICA: Grazie, grazie tanto. (
 13    2,    3|          guarda voi, solamente voi.~ANGELICA: Cavaliere, voi mi umiliate
 14    2,    3|         vorrei domandarvi una cosa.~ANGELICA: Dite, dite pure.~FRUVOLI:
 15    2,    3|       perché non l’avete messa più?~ANGELICA: Ah! La paglia di Firenze?
 16    2,    3|      FRUVOLI: Ah! Avete una nipote?~ANGELICA: Sicuro, che, non lo credete?~
 17    2,    3|          FRUVOLI: No, non lo credo.~ANGELICA: Non siete il solo, sapete,
 18    2,    3|           sta questa vostra nipote?~ANGELICA: è maritata da un anno,
 19    2,    3|   imbrogliarlo.~FRUVOLI: Oh! Bravo!~ANGELICA: Sentite questa. Io le regalai
 20    2,    3|              Quant’è bella! (Ride.)~ANGELICA: Lei poi me lo raccontò
 21    2,    3|              A proposito, signorina Angelica, io mi riservo stasera augurarvi
 22    2,    3|  anniversario della vostra nascita!~ANGELICA: Oh! Grazie.~FRUVOLI: Per
 23    2,    3|       speranza di essere perdonato.~ANGELICA: Oh! Ma voi siete l’estratto
 24    2,    3|        avremo invitati questa sera?~ANGELICA: I soliti amici. Ho preparato
 25    2,    3|      silenzio.~FRUVOLI Oh! Vi pare!~ANGELICA: Si trova da pochi giorni
 26    2,    3|      milanese.~FRUVOLI: Ah, sicuro!~ANGELICA: Quello che ultimamente
 27    2,    3|          FRUVOLI: Sicuro, sicuro...~ANGELICA: Ebbene questa celebrità
 28    2,    3|            mia.~FRUVOLI: Possibile?~ANGELICA: Possibilissimo, l’ho mandato
 29    2,    4|             mettervi al dovere. (Ad Angelica:) Signò, scusate.~PROCOPIO:
 30    2,    4|         spendete a meglio a meglio.~ANGELICA: Io se spendo non debbo
 31    2,    4|         faccio campà tre gghiuorne!~ANGELICA: Non c’è bisogno di farla
 32    2,    4|            Nu momentò... scusate...~ANGELICA: Io già le dicevo questo
 33    2,    4|          vuje a chi le vuliveve dà?~ANGELICA: Io le voleva dà nu nobile!
 34    2,    4|        nterra! Tu ire na lavannara!~ANGELICA: Io era na lavannara? Vattenne
 35    2,    4|           date a stracce e petacce!~ANGELICA: E chillo era troppo bello
 36    2,    4|   piccerella, e tene l’anne de Noè!~ANGELICA: Io tengo l’anne de Noè?
 37    2,    4|    conoscere, domani mi conoscerai!~ANGELICA: Cavaliere, vi prego, andiamo
 38    2,    4|         signore, a domani. (Via con Angelica.)~PROCOPIO: Vattenne, magnafrà!...
 39    2,    4|             soja m’ha fatto j a D.a Angelica, chell’era venuta forse
 40    3,    2|             pronta. So’ stata da zì Angelica.~IGNAZIO: Favorite, favorite.
 41    3,    3|              SCENA TERZA~ ~Ignazio, Angelica, Fruvoli e detti.~ ~IGNAZIO:
 42    3,    3|           ELENA: Uh, zizia! (Apre.)~ANGELICA: Mia cara Elena!~FRUVOLI:
 43    3,    3|            Elena!~FRUVOLI: Signora.~ANGELICA: Uh! D. Cesare state qua?~
 44    3,    3|        state qua?~CESARE: Sono qua!~ANGELICA: Questo giovane sempre pazzo
 45    3,    3|           comme va che site venuta?~ANGELICA: Ho domandato prima al portinaio
 46    3,    3|            come? Per quale ragione?~ANGELICA: Per niente, l’ho trovato
 47    3,    3|        avevo l’onore di conoscervi.~ANGELICA: Il Cav. Fruvoli, uno dei
 48    3,    3|          una statuetta e la rompe).~ANGELICA: Che cos’è?~ELENA: Niente! (
 49    3,    3|           lo dice, ed io lo sento».~ANGELICA: (Mò canta mò!).~FRUVOLI:
 50    3,    3|          questo è il suo carattere.~ANGELICA: Ma tu poi cara Elena, nce
 51    3,    3|              ELENA: No, non ancora.~ANGELICA: Benissimo, allora vieni
 52    3,    3|           ecco una bella occasione!~ANGELICA: Jammo movete, chesto che
 53    3,    3|            state in casa della zia.~ANGELICA: Quando stai in casa mia,
 54    3,    3|     mezzanotte.~FRUVOLI: Benissimo!~ANGELICA: Chesto haje da fà! Siente
 55    3,    3|            a questa festa da ballo?~ANGELICA: Padronissimo ma frak e
 56    3,    3|             a me non dovete dire!).~ANGELICA: (No, pecché ll’ata vota,
 57    3,    3|            mio dovere).~FRUVOLI (ad Angelica): (Che v’ha detto, scusate?).~
 58    3,    3|          Che v’ha detto, scusate?).~ANGELICA: (Ha voluto sapere il numero
 59    3,    3|        FRUVOLI: (Verrà anche lui?).~ANGELICA: (S’è invitato da per egli!).~
 60    3,    3|             llà e nce lo pigliammo.~ANGELICA: Bravissimo.~ELENA (chiamando):
 61    3,    4|               Prende il biglietto.)~ANGELICA: Va buono, jammoncenne.
 62    3,    4|              FRUVOLI: Sono con voi.~ANGELICA: Cesare, tu te ne cali?~
 63    3,    7|          moglie la tiene la zia D.a Angelica Montagna, abita Riviera
 64    3,    7|           senza niente!~FELICE: D.a Angelica?~PROCOPIO: Montagna.~FELICE:
 65    4      |            Gabinetto in casa di D.a Angelica, con porta in mezzo e porta
 66    4,    1|              Dalla sinistra vengono Angelica al braccio di Fruvoli (con
 67    4,    1|        appresso, Cesare la segue.~ ~ANGELICA: Venite, venite, qui si
 68    4,    1|             ca è n’affare serio!). (Angelica siede sul divanetto. Fruvoli
 69    4,    1|         presso di lei all’impiedi.)~ANGELICA: A te poi, cara Elena, stasera
 70    4,    1|  anniversario della vostra nascita.~ANGELICA: Ah! Sicuro! A quest’ora
 71    4,    1|          luce.~FRUVOLI: 29 anni fa?~ANGELICA: Perfettamente.~FRUVOLI: (
 72    4,    1|             vò nu bello coraggio!).~ANGELICA: A proposito, cavaliere,
 73    4,    1|            carità, è una cosettina.~ANGELICA: No, anzi è tanto graziosa,
 74    4,    1|        parola tua, ma un riso solo!~ANGELICA: Bravo! moltissimamente
 75    4,    1|             non lo sà nessuno però!~ANGELICA: Eh! Non lo sà nessuno!
 76    4,    1|        Bravissimo!~FRUVOLI: Grazie, Angelica, grazie. (Aggio fatto lo
 77    4,    1|        tenore, non è venuto ancora?~ANGELICA: No, forse verrà più tardi.
 78    4,    1|             e niente altro.~ELENA E ANGELICA: Ah! Ah! (Ridendo.) La scarpina?~
 79    4,    1|            la tolse e gliela diede.~ANGELICA: Vedete che stravaganza! (
 80    4,    1|          suona, andiamo. (S’alzano. Angelica dà il braccio a Fruvoli.
 81    4,    2|             aggia, parlà cu sta D.a Angelica Montagna. Dice ch’è ricchissima...
 82    4,    3|         SCENA TERZA~ ~Procopio, poi Angelica e Elena.~ ~PROCOPIO (con
 83    4,    3|             Si ritira in disparte.)~ANGELICA (con Elena alla destra,
 84    4,    3|            Che nce so’ venuto a fà?~ANGELICA: Accussì dice ogne domenica,
 85    4,    3|           qua.~ELENA: Uh! Procopio!~ANGELICA: Ah! Siete già venuto?~ELENA:
 86    4,    3|             mò avimmo incominciato!~ANGELICA: Se capisce, qua c’è tempo!~
 87    4,    3|        vulisse ntussecà sta serata?~ANGELICA: Ma scusate, che ci trovate
 88    4,    3|       ncuntrato zì zia de faccia...~ANGELICA: Sicuro, e l’ho pregata
 89    4,    3|    biglietto pe chi l’haje mannato?~ANGELICA: Per il mio servitore, gli
 90    4,    3|           che ora ll’avite mannato?~ANGELICA: Verso l’una~PROCOPIO: Io
 91    4,    3|            Io ll’aggio avuto a li 7~ANGELICA: Uh! E comme và?~ELENA:
 92    4,    3|            tante castielle in aria.~ANGELICA: E po’ ogni tanto fatela
 93    4,    3|          ELENA: Niente, non ancora.~ANGELICA: D. Procopio, andate dentro,
 94    4,    4|            lo saccio fà! (Via c.s.)~ANGELICA: Ah! Ah! Quant’è curiuso!
 95    4,    4|            Fosse chesta la signora?~ANGELICA: Uh! E chisto chi è?~FELICE: (
 96    4,    4|           fa n’asciuta de quarto!).~ANGELICA: (Aspetta, caspita, chisto
 97    4,    4|             Scusi, lei è la signora Angelica Montagna?~ANGELICA: Per
 98    4,    4|          signora Angelica Montagna?~ANGELICA: Per servirla, la padrona
 99    4,    4|             di voi andava in cerca.~ANGELICA: (Jeva truvanno a me? è
100    4,    4|        Dovete sapere che io sono...~ANGELICA: Basta, non c’è bisogno
101    4,    4|           l’ha ditto cchiù d’uno!).~ANGELICA: Io appena v’ho visto, v’
102    4,    4|            chi m’avarrà pigliato?).~ANGELICA: Mi dispiace che vi ho incomodato,
103    4,    4|             vostra casa una reggia.~ANGELICA: Siete troppo gentile, troppo!~
104    4,    4|        Chesta comme se vummechea!).~ANGELICA: La mia casa certamente
105    4,    4|        Londra era... era di Londra!~ANGELICA: Signor Ferro, la vostra
106    4,    4|             voi siete troppo buona.~ANGELICA: Oh! No, per una celebrità
107    4,    4|            ch’ha pigliato chesta!).~ANGELICA: Ma siete giovane però.~
108    4,    4|      giovane però.~FELICE: 28 anni.~ANGELICA: State nel fiore della gioventù.
109    4,    4|        FELICE: E voi avete 29 anni?~ANGELICA: Sicuro.~FELICE: Ah! Li
110    4,    4|           vi faceva per un 24 anni.~ANGELICA: Eh! Volete scherzare.~FELICE:
111    4,    4|           chiavo nu punio nfronte!)~ANGELICA: Curioso però! non avete
112    4,    4|           debbo cantare con i peli?~ANGELICA: No, come cantate senza
113    4,    4|         signora, io voglio dirvi...~ANGELICA: Perdonate che v’interrompo,
114    4,    4|           Stagno? Eh! non c’è male.~ANGELICA: Anche è un bravo tenore,
115    4,    4|         mettere Ferro co lo Stagno?~ANGELICA: E ditemi un’altra cosa...~
116    4,    4|             FELICE: Dite... dite...~ANGELICA: (Mamma mia, comme sta guardanno
117    4,    4|           Eh! poche sapete, sapete!~ANGELICA: Per esempio D. Carlo...~
118    4,    4|             Ah! D. Carlo... sicuro!~ANGELICA: L’Africana!~FELICE: Ah!
119    4,    4|             FELICE: Ah! L’Africana!~ANGELICA: Lucia!~FELICE: Ah! Lucia?
120    4,    4|            Che ho passato cu Lucia!~ANGELICA: Sono musiche che non moreno
121    4,    4|         signora, io volevo dirvi...~ANGELICA: Aspettate, un’altra cosettina.
122    4,    4|             ve ne canto pure sette!~ANGELICA: Sette! Ah! Quest’è troppo!~
123    4,    4|             mi fate un gran favore.~ANGELICA: (Mò se ne vene lo vi, mò
124    4,    4|            pel fondo, non veduti da Angelica.)~ANGELICA: Signor Ferro,
125    4,    4|            non veduti da Angelica.)~ANGELICA: Signor Ferro, io non sò
126    4,    4|         quella paglia io vi chiedo.~ANGELICA: La paglia di Firenze? proprio
127    4,    4|           FELICE: (Chest’è forte!).~ANGELICA: Ma posso farvela dare,
128    4,    4|             MIMÌ: Signò, scusate...~ANGELICA: (E chiste chi sò?).~FELICE: (
129    4,    4|          inginocchiandosi vicino ad Angelica): Zia mia, lassate che ve
130    4,    4|        PAPELE: E io dico lo stesso!~ANGELICA: Ma voi chi siete?~ALONZO:
131    4,    4|       mugliera de lo nepote vuosto.~ANGELICA: Lo nepote mio? Quà nipote?~
132    4,    4|              Eccolo ccà, D. Felice.~ANGELICA: D. Felice? Comme, vuje
133    4,    4|            Ferro per farvi piacere.~ANGELICA: E me fate chiacchiarrià
134    4,    4|        eravate mia zia, ecco tutto!~ANGELICA: Ma so’ cierte cose curiose,
135    4,    4|           L’ho fatto per la paglia!~ANGELICA: Ma io la paglia non la
136    4,  Ult|             detti.~ ~ELENA: ZiZì...~ANGELICA: Ecco mia nipote... a lei
137    4,  Ult|         Nonsignore, stateve zitto).~ANGELICA: Signori miei, voi non sapete


'A nanassa
    Atto, Scena
138  Per      |          Carmela~Angiolina~Luisella~Angelica~Due commessi~Due facchini~ ~
139    2,    6|       Luisella, Angiolina, Bettina, Angelica, Gennarino, Alfonso, Peppino,
140    2,    6|         signora, è sempre signora).~ANGELICA: (Comme è bella chella vesta).~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
141    1,   10|            pene... Dicendo, o donna angelica, che molto mi vuoi bene.
142    2,    2| verdeggiante aprile, Modesta, vaga, angelica, e sei per me gentile...~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
143  Per      |         Michele~Carluccio~Giulietta~Angelica~Lisetta~Clementina~Mariannina~
144    2,    2|                     SCENA SECONDA~ ~Angelica, e detto, poi Raffaele e
145    2,    2|           Raffaele e 3 suonatori.~ ~ANGELICA (in abito da festa, ma non
146    2,    2|           non saccio comme te veco?~ANGELICA: Sapite che ve dico D. Ignà,
147    2,    2|             è stato? Co chi l’haje?~ANGELICA: E me l’addimmannate pure?
148    2,    2|           IGNAZIO: Co me? E pecché?~ANGELICA: Pecché non me fide cchiù
149    2,    2|            assaje, che aggio da fà.~ANGELICA: Ma che gelosia! Chesta
150    2,    2|           me soffro qualunque cosa.~ANGELICA: Io po’ non capisco che
151    2,    2|            Pecché stanno malamente?~ANGELICA: Ma se capisce, comme v’
152    2,    2|      infelice, quella è una novità.~ANGELICA: Bella novità, veramente
153    2,    2|            I SUONATORE: Felicesera.~ANGELICA: Vide lloco vì, uh! Mamma
154    2,    2|           IGNAZIO: Che cos’è, Angè?~ANGELICA: Comme che cos’è, non vedite
155    2,    2|              va bene ho capito. (Ad Angelica:) Ha ditto che è cecato,
156    2,    2|           li lume. (I tre entrano.)~ANGELICA: Pure è buono che nuje non
157    2,    2|           la vocca no co l’uocchie.~ANGELICA: Jatevenne, jatevenne, non
158    2,    5|             Mariannina.~CLEMENTINA: Angelica stammattina ci ha invitate,
159    2,    5|           cosa!~CLEMENTINA: Neh, ma Angelica addò sta?~IGNAZIO: Eccola
160    2,    6|                       SCENA SESTA~ ~Angelica, e detti.~ ~ANGELICA: Oh,
161    2,    6|        SESTA~ ~Angelica, e detti.~ ~ANGELICA: Oh, cara D.a Clementina,
162    2,    6|             Come staje, staje bona?~ANGELICA: Eh, non c’è male. Assettateve.~
163    2,    6|           niente avarrisseve fatto.~ANGELICA: Che nce vulita fà. D.a
164    2,    6|         piace di ballare, a noi no.~ANGELICA: Cioè a voi non vi piace,
165    2,    6|          comme! Te chiude da dinto?~ANGELICA: Già, quanno esce, me chiude
166    2,    6|            Lo faccio per affezione.~ANGELICA: Io st’affezione non la
167    2,    6|             na lazzarona qualunque!~ANGELICA: Non ve n’incaricate D.a
168    2,    6|          Battendo i piedi a terra.)~ANGELICA: D. Clementì, che significa
169    2,    6|              CLEMENTINA: No, scuse, Angelica mia, maritete m’ha offesa,
170    2,    6|        CLEMENTINA: Statte zitta tu!~ANGELICA (va da Ignazio): Vi prego
171    2,    7|       nottata sempe a chiagnere!...~ANGELICA: Lisetta mia, pe carità,
172    2,    7|        infelicità, povera figliola!~ANGELICA: Lo bello è che non sì cchiù
173    2,    7|           sinistra i 4 lo seguono.)~ANGELICA: Giuliè, jammo dinto.~GIULIETTA:
174    2,    7|            GIULIETTA: Jammo, jammo.~ANGELICA: Venite D.a Clementi.~CLEMENTINA:
175    2,    9|         NONA~ ~Ignazio e detto, poi Angelica, indi di nuovo Ignazio.~ ~
176    2,    9|         pazze, o vonno ncuità a me.~ANGELICA: Scusate avete visto no
177    2,    9|            sulla sedia e ce lo dà.)~ANGELICA: Grazie tanto, me l’aveva
178    2,    9|             vergogna, così vestito.~ANGELICA: E che vergogna, io vi dico
179    2,    9|              sono gli occhi vostri.~ANGELICA: Ma scusate, io poi vorrei
180    2,    9|            sto comme a no principe!~ANGELICA: Vi piace Sorrento?~FELICE:
181    2,    9|             ma anche le sorrentine.~ANGELICA: Ne avete conosciuto molte?~
182    2,    9|        conosciute, vanno per mille.~ANGELICA Oh! Allora vuol dire che
183    2,    9|        FELICE: La prima, siete voi.~ANGELICA: Oh, per carità siete troppo
184    2,    9|        staje ccà, non vaje abballà?~ANGELICA: Si, mò vaco, me so’ venuto
185    2,    9|                Via fondo a dritta.)~ANGELICA: E che significa sto cambiamento?~
186    2,    9|            non sono affatto gelosi.~ANGELICA: Voi che dite, anzi sono
187    2,    9|         permette di ballare con me?~ANGELICA: E chi lo sà, io pure mi
188    2,   10|           io lo sciacco a chillo!).~ANGELICA: Basta, io vi aspetto per
189    2,   10|            FELICE: Fra poco verrò. (Angelica via a sinistra.) E chesta
190    2,   11|             e detti, poi Carluccio, Angelica, Mariannina, Ignazio, poi
191    2,   11|             Clementina Mariannina e Angelica.) D. Pascà, io intendo de
192    2,   11|         Jammoncenne dinto. (Via con Angelica seconda a dritta.)~CLEMENTINA: