grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    5|           cu papà e mammà... Eh! L’amore... l’amore!...~ ~
  2    1,    5|          mammà... Eh! L’amore... l’amore!...~ ~
  3    1,   13|            E dimme na cosa, faje l’amore co nessuno?~LUISELLA Nonsignore,
  4    1,   13|       Luisella.) Dunque non faje l’amore?~LUISELLA: Nonsignore, ve


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5           |                                    Amore e polenta:~'na paglia 'e
  6    1,    7|         giovane è mio cugino, fa l’amore con mia sorella, e stammatina


La Bohéme
    Atto, Scena
  7    2,   3 |          Voglio dire che non senti amore per nessuno, che sei un’
  8    3,  13 |      vorreste ritornare all’antico amore, e lo stesso farete anche
  9    4,   3 |            ed infinita.~Sei il mio amore e tutta la mia vita.~RODOLFO:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 10    2,   2 |          non sè domare la fiamma d’amore! Me, voglio j a luvà sta


Cane e gatte
    Atto, Scena
 11    1,    2|     pigliata per interesse non per amore.~FELICE: Ti prego di non
 12    1,    2|             questo sono schizzi di amore.~FELICE: Tu quà schizzi,
 13    3,    4|            Pe na cosa da niente, l’amore si cambia in odio. E non


La casa vecchia
    Atto, Scena
 14    2,    8|            labbro tuo mi parlerà d’amore~Fanciulla mia, saprò morir
 15    2,   12|          sette mise de prumesse, d’amore, di giuramenti, doppo d’


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 16    1,    3|         giovane scapestrato e fa l’amore con parecchie sartorelle
 17    2,    3|         Lisetta perché faccio io l’amore con lei da un anno e mezzo.
 18    2,    3|          Giannattà, ha fatto mai l’amore con nessuno, neh! D. Giannattà?~
 19    2,    3|          figlia non ha fatto mai l’amore con nessuno.~FELICE: Io
 20    2,    3|          cattera! Con chi faceva l’amore?~FELICE: Cu nu malandrino!~
 21    2,    3|         c.s.): Mia figlia faceva l’amore cu nu malandrino?~FELICE:
 22    3,    7|        perché mi proibite di far l’amore cu Ninetta?~FELICE: Ninetta?~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 23    1,    6|   incomincia a dubitare del vostro amore, voi vedrete un cambiamento.
 24    2,    3| impossibile io non posso frenare l’amore che sento per te, perché


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 25    1,    1|            da sapè che io faccio l’amore co na bella figliola che
 26    1,    3|            me, o co D. Felice fà l’amore?~ANSELMO: Tu che staje dicenno,
 27    1,    4|       proprio de mettermece a fà l’amore, m’è tanto simpatico...
 28    2,    5|      innanzi, si è posto a far all’amore con un’altra ragazza!~AMALIA:
 29    2,    5|          ella si è messo a far all’amore, e dopo se non mi dà la
 30    2,    5|            sono quella che ci fà l’amore, ma io non sapeva niente
 31    2,    7|        tutto, pecché io faceva all’amore, annascuso vuosto, co no


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 32    1,    7|          sua non aveva fatto mai l’amore, che non sapeva cos’era
 33    1,    7|             che non sapeva cos’era amore e essa nce l’aveva imparato,
 34    1,    7|           dopo sei mesi di fervido amore quella donna l’ha tradito,
 35    2,  Ult|          fatto una dichiarazione d’amore, e se il Barone acconsente


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 36    1,    1|           patetici, di contrastato amore! De tanta storie fatte pe
 37    1,    3|         matrimonio la tomba è dell’amore! Ch’è nu cuorpo senz’anema,
 38    2,    1|            VIRGINIA: La tomba dell’amore! E lu dich’io? Lo dicono
 39    2,    4|  matrimonio è fatto per ammazzar l’amore ch’è una catena orribile,
 40    2,    6|     giurava eterna fede e costante amore, mentre pensava a n’auta!
 41    2,    6|        leggendo, vieni, deh, vieni amore... vieni a calmar lo strazio
 42    2,    8|           ristoro, pure d’un dolce amore a me privò la sorte, dille
 43    2,    8|         tanto! Che dolce il nostro amore, eternamente sia!~VIRGINIA:
 44    3,    3|      medico, altro che malattia, o amore, amor sentito, che mena
 45    3,    6|        pensa a pericolo.~VIRGINIA: Amore tutto affronta! Ma addò
 46    3,    6|     lassarce mai! Chi ha fede nell’amore, solo all’amor si affida,
 47    3,    7|            è proprio la tomba dell’amore! Fu vostra, ma poi disse:
 48    3,  Ult|        DOTTORE: Finto.~VIRGINIA: L’amore?~DOTTORE: Una pazzia!~VIRGINIA:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 49    1,    3|     FEDERICO: Sì, amico mio, ma un amore senza speranza, perché oggi
 50    1,    7|            sà... te lo giuro per l’amore che ti porto.~ERSILIA: Bell’
 51    1,    7|            ti porto.~ERSILIA: Bell’amore, la verità.~TIMOTEO: E potreste
 52    2,    3|           accusava. (Lo guarda con amore.)~MARIETTA: (Mò accommencene
 53    2,    5|         CONCETTA: Ve sta proprio n’amore.~MARIETTA: Overo parite
 54    2,    5|          che da duje anne faccio l’amore co no giovene.~MARIETTA:


Gelusia
    Atto, Scena
 55           |                     Gelusia~Ovvero~Amore sposalizio e gelusia~ ~
 56    1,    5|           ne sape niente, e fate l’amore comodamente. Ma vostro padre
 57    1,    5|             NICOLINO: Che fate all’amore.~GIULIETTA: Maestro site
 58    1,    7|    guaglione, non ha fatto mai all’amore.~ASDRUBALE: E manco Giulietta.~
 59    1,    7|     mbrogliata, manco ha fatto all’amore ancora: quel giovine non
 60    1,    7|         due cuor che s’amano~Uniti Amore e Imene!~ ~TUTTI (meno Giulietta): (
 61    1,    9|          soffrire! Dopo 18 mesi di amore, dopo tanti giuramenti ora
 62    2,    3|         necessità.)~ANNETTA: Oh! L’amore, è una gran bella cosa!
 63    2,    3|           pace, fà scemare cotesto amore che hai per lei, giacché
 64    2,    3|            corrisponderà al vostro amore.~EDUARDO: State pure sicura
 65    2,    4|           entrambi ci amammo di un amore immenso, indicibile... Ma
 66    2,    5|         certo che noi facciamo all’amore, è vero?... Dunque dobbiamo
 67    2,    5|            Annetta e lui fanno all’amore, e si debbono sposare.~EDUARDO: (
 68    2,    5|         dico a Papà... quella fà l’amore con un altro...~ ~
 69    2,    6|        figlia di D. Asdrubale fà l’amore?~PULCINELLA: Non me lo ricordo
 70    2,    6|            me qua, mentre faceva l’amore con quell’altro... e perché
 71    2,    6|       lascialo subito, quello fà l’amore con Giulietta, con quella
 72    2,    9|          Aggio capito, pecché fà l’amore co D. Eduardo, e lo patre...~
 73    2,   10|     figliola! Vuje vedite che fà l’amore, fà ire ampazzia a una.~
 74    2,   11|            prossima sposa mia fà l’amore co n’autro. Pulcinella credo
 75    3,    4|          GIAMMATTEO: Ma se fanno l’amore, caro Asdrubale, non vorrei


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 76    2,    1|     addirittura dicessero parole d’amore...~EMILIA: E vuje li ssapite
 77    2,    3|           Che forse Felice ci fà l’amore?~EMILIA: No ma...~ALBERTO:
 78    2,    5|             EMILIA: D. Felì fate l’amore?~FELICE: No!~EMILIA: Non
 79    2,    5|      FELICE: Veramente io non fo l’amore.~EMILIA: Non è vero voi
 80    2,    5|      EMILIA: Non è vero voi fate l’amore.~FELICE: No, ve lo giuro
 81    2,    5|         dire?~EMILIA: Due parole d’amore.~FELICE: Signorina buon
 82    2,    5|            inebbriato riscaldato d’amore, e tante e tante altre parole
 83    2,    5|          avite ditto, riscaldato d’amore vuje ve ne venite cu lu
 84    2,    5|           sento tutto riscaldato d’amore, tu sei l’innammorata mia,
 85    3,    3|            venuto a fare no poco l’amore con voi!~ALBERTO: S’è venuto
 86    3,    3|       capisco pecché aggio da fà l’amore cu vuje... ma ched’è forse
 87    3,    4|          EMILIA: Dite due parole d’amore.~FELICE: Quanno mò!~EMILIA:
 88    3,    7|            pecché, tu pecché fai l’amore cu D. Emilia. (Lazzi.)~FELICE:
 89    3,    7|        mbroglià...~FELICE: Io fò l’amore con D. Emilia pecché...
 90    3,    7|    GIULIETTA: Allora pecché faje l’amore cu Emilia?~FELICE (pausa):
 91    3,    7|            chella s’è posto a fà l’amore cu Felice almeno nuje vedenno
 92    3,    7|          ho capita... Alberto fà l’amore cu D. Emilia.., e perciò
 93    3,    8|      facendo vedere che facciamo l’amore, lloro duje se sentene currivo


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 94    3,    6|            labbro tuo mi parlerà d’amore,~Fanciulla mia, saprò morir


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 95    1,    9|            uomo triviale, privo di amore, di poesia. Oh! Quanto feci
 96    1,    9|    cominciai a dubitare del vostro amore quando non rispondeste alla


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 97    1,    6|          sorella Teresina che fa l’amore con 4 o 5 persone... ma
 98    3,    2|      gelosia sapete, è figlia dell’amore.~ELENA: (Li lettere l’avite


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 99    2,   14|        capito... quanto riguardare amore donne capire in qualunque
100    3,   13|        paese usare così per vedere amore. (Caccia un piccolo strumento
101    3,   13|      battiti e giudicare intensità amore.~ALFREDO (inquieto): Na


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
102    3,    9|            Per mostrarti il nostro amore~Un Ministro più potente~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
103    1,    7|           vi trovate accecato dall’amore, e non badate alle conseguenze;
104    2,    5|          assicurarla, gli porta un amore inqualificabile, ci tiene
105    2,    5|      insufficienza io subivo quest’amore... ma dal momento che mi
106    3,    1|           illustrissimo,~Signor... Amore!...~VOCI (c.s.): Bravo!


'A nanassa
    Atto, Scena
107    1,    6|             Perfettamente! Ci fa l’amore da molto tempo con vostra
108    3,    4|         che me n’addunaje, sarà un amore platonico!~FELICE: (Levete
109    3,  Ult|            corrispondere al vostro amore, uscite...~GENNARINO: Ma


Nina Boné
    Atto, Scena
110    2,    1|         che non vedrò mai più! Oh! Amore amore, e che cosa mi hai
111    2,    1|           vedrò mai più! Oh! Amore amore, e che cosa mi hai fatto.~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
112    1,    6|        Devi sapere che io faccio l’amore appunto co la nipote de


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
113   Un,    5|      CARLUCCIO: Chi è fortunato in amore non gioca a carte.~GENNARINO:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
114    1,    5|             tu sai che io faceva l’amore cù chella signorina ricchissima,
115    1,    7|          lo so di nome perché fa l’amore con una amica mia.~CICCIO:
116    1,    7|         amica mia.~CICCIO: Ah fa l’amore con una amica vostra. (Non
117    2,    6|        Bene, bene!). Dunque fate l’amore con qualchedun’altro?~ELVIRA:
118    2,    6|    abborisce, disprezza la colpa d’amore, ma io la perdono, e voi
119    3,    5|          mese che le gatte fanno l’amore, non così per gl’uomini,
120    3,    5|           FELICE: E voi non fate l’amore?~EUGENIO: Io? No, perché
121    3,    5|      saputo che si è messo a far l’amore, non l’ho voluto più vedere.~


La nutriccia
    Atto, Scena
122    2,    3|       Quanto e brutto il pizzico d’amore! (Via.)~FELICE: Puzzate


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
123    1,    1|           bellezza, la miseria e l’amore.~TUTTI: Evviva! (in tuono
124    1,    2|            vuò sapè, io te porto n’amore infame. Stanotte io m’aggio
125    1,    6|            volete per forza fare l’amore con me?~FELICE: E che male
126    1,    6|          poi... perché sapete... l’amore... (dopo un discorso imbrogliato
127    1,    6|     fazzoletto nella tazza.) Oh! L’amore che brutta cosa!~ROSARIA:
128    1,    6|       Rosaria io v’amo ma non d’un amore semplice, ma d’un amore
129    1,    6|            amore semplice, ma d’un amore composto di dispiaceri,
130    2,    1|           il francese, perché fà l’amore con un’altro... un certo


'No pasticcio
    Atto, Scena
131    2,    5|            la quale, dopo 8 mesi d’amore, di promesse, di giuramenti,
132    2,    9|            anni fa si mise a far l’amore con un giovine, e siccome
133    3,    5|         dovete sapere che faceva l’amore con una ballerina, una certa
134    4,    2|            avete provato i dardi d’amore.~NUNZIATA: Eh, lo so’ io
135    4,    2|            si ragiona.~NUNZIATA: L’amore toglie i sentimenti.~ATTANASIO:
136    4,    2|          dicenno, che per causa di amore, per causa d’una donna che
137    4,    2|       ATTANASIO: Cecilia. Faceva l’amore con vostra nipote, e cu
138    4,    5|            che ve credete che fà l’amore solo con voi, ne tene n’


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
139    1,    3|         MARCHESE: Questo si chiama amore. In te incomincia adesso,
140    1,    3|            MARCHESE: Pochissimo! L’amore ancora deve entrare.~PERSICONE:
141    1,    6|            subito compenso a tanto amore. Se questi poi rifiuta,
142    1,    7|       puote vivere se non le giuri amore!~PERSICONE: Papà, che stai
143    1,   10|            udite, per lui brucia d’amore, Non trova più ricetto...~
144    1,   10|           fa!).~ERRICO: (Il nostro amore, o cara, così lieto sarà). (
145    1,   10|          consolarvi, e per cotanto amore Avrei dato lo giuro, a voi
146    1,   10|          Tutto è svelato alfine: l’amore s’è scoperto, E del signore
147    1,   10|            questo cor che brucia d’amore consolò.~CARLO: (Bravo la
148    2,    1|          lo giuro, v’amo d’ardento amore, Vorrei con voi discorrere,
149    2,    1|           MARCHESE: Carissimo! Che amore!.. (A Carlo che cerca sempre
150    2,    2|          che animale! Il sale nell’amore!). Or dì che vuoi da me?~
151    2,    2|        petto m’arde la fiamma dell’amore!.. (Alla sorella:) Va bene?..~
152    2,    2|           ripete l’ultima parola.) Amore...~PERSICONE: Tu non sai
153    2,    2|          invaso, Scrivi che pien d’amore ne tengo fino il naso!~GIULIA: (
154    2,    2|             GIULIA: (Peccato che d’amore piena non ha la pancia!).~
155    2,    2|        Vedete un po’ che bestia! L’amore l’ubbriaca, parlando con
156    2,    2|         Pur troppo mi convinco che amore è cosa tale Che può sentirla
157    2,    2|          con l’arte, io vivo con l’amore E certo che un pericolo
158    2,    4|             CARLO: Fu per un altro amore...~MARCHESE: Amore! E quale?..~
159    2,    4|           altro amore...~MARCHESE: Amore! E quale?..~CARLO: Giulia,
160    2,    6|      costoro.~GIULIA: Peccammo per amore...~ERRICO: Sì per amor soltanto.~
161    2,    6|    soltanto.~GIULIA: Ed è tal cosa amore di cui si mena vanto.~MARCHESE:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
162    1,    1|            con un vostro sguardo d’amore?~MARIUCCIA: Ma quanta vote
163    1,    7|         proprio!... Mentre si fà l’amore con una persona, si ricevono
164    3,    4|           vostra figlia faceva all’amore con quell’imbecille di D.
165    3,    9|         punio nfronte! Chella fà l’amore co miezo munno!).~GUARDIA:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
166    4,    4|         SAVERIO: Alla follia! è un amore troppo terribile, un amore
167    4,    4|         amore troppo terribile, un amore che non si può spiegare,
168    4,    4|            non si può spiegare, un amore d’animale! La notte penso
169    4,    7|            mi ha dato pruove di un amore puro, sincero, leale, in


'Na santarella
    Atto, Scena
170    1,    2|         piedi di Flora e le chiede amore. Io facevo lo paggio...
171    2,   10|           scuorno!... Vuje state n’amore! (Incoraggiante:) Alzate
172    2,   11|        datemi una prova del vostro amore!~FELICE: Una prova?... E
173    3,    6|        perché non ci poteva essere amore fra due persone che non


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
174    2,    4|        ammetto più aberrazioni per amore, poesia, platonicismo; o


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
175    2,    6|           la gelosia è figlia dell’amore. Viene ccà, bevimmece nu


Tetillo
    Atto, Scena
176    4,    1|             DOROTEA: Tetillo, fà l’amore!~ATTANASIO: Eh, nun sapeva
177    4,    2|          Tu, birbantello, faje all’amore?~FELICE (subito): Sì.~ATTANASIO:
178    4,    4|           serio quel giovane, fà l’amore cu miezo genere umano.~LORENZO:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
179    1,    6|   semmentelle, quelle paure, quell’amore contrastato. Ah! Quanto
180    3,    1|          caro D. Leonardo. A voi è amore, a me è quistione di 100
181    3,    7|           E diteme na cosa, fate l’amore?~ROSINA: Io? Nonsignore.~
182    3,    7|          ragazza come voi non fà l’amore... Ah! Se così fosse veramente,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
183    2,    3|          vedite signò, io faccio l’amore co na stiratrice chiammata
184    3,    9|            mi credi al mio cocente amore!... Non mi ricordare più


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
185    2,    3|         FORTUNATO: Capite, è primo amore...~GIULIETTA: (Se n’è addonato
186    2,    6|           vieni qua sopra a fare l’amore!~FELICE: Vengo a fare quello
187    3,    2|          di certe modiste a fare l’amore!~VIRGINIA: Che?! Ah!~BEATRICE:
188    3,    2|     BEATRICE: Pss! Zitta! A fare l’amore! Non ci sarebbe pena bastante
189    3,    2|        casa, mi trovavo per fare l’amore.~BEATRICE: E allora, perché
190    3,    2|           presente, mi ubriacai di amore, la volli sposare, e così
191    3,    2|          non siete andato a fare l’amore!~FORTUNATO: E questo come
192    3,    6|            detto che avete fatto l’amore con mia moglie? (A Ciccillo.)~