Amore e polenta
    Atto, Scena
  1  Per      |            Fruvoli~Michele~Ignazio~Papele~D. Peppe~1° Tappezziere~
  2    1,    7|          Esce e dopo di lui Rita e Papele.) Accomodatevi. (Bussa il
  3    1,    8|            a la stanza de lietto!) Papele~FELICE: (E và!). (Michele
  4    1,    8|                                    Papele~~~  ~FELICE: Papà vi presento
  5    1,    8|          questi è mio figlio Pepe, Papele, che sarebbe Raffaele. E
  6    1,    8|          vota che se chiamma Pele, Papele, o Rafele!~ALONZO: Porciello
  7    1,    8|            piace cchiù l’avvocato!~PAPELE: Per me non è forzivo, se
  8    1,    8|             Comme puzzano de vino!~PAPELE: Questa poi non è cosa che
  9    1,    8|           na vota t’aviva mmaretà!~PAPELE: Si nun succedeva ogge,
 10    1,    8|            la canzoncina nzieme cu Papele?~FELICE: Ah! Hanno composta
 11    1,    8|          Cchiù nun pozzo fà cu te!~PAPELE (c.s.): Rita mia, Papele
 12    1,    8|           PAPELE (c.s.): Rita mia, Papele tujo~Sempe a te stace a
 13    1,    9|            appresso Alonzo, Mimì e Papele.) Belli figliù, venite cu
 14    2,    6|        SESTA~ ~Alonzo, Mimì, Rita, Papele, poi Peppe.~ ~ALONZO: Trasite,
 15    2,    6|            Municipalità. (A Rita e Papele.) Vuje che ve crediveve
 16    2,    6|          nce steva folla, ammuina!~PAPELE: Ccà nun nce sta nisciuno!~
 17    2,    6|     spusate io avessa murì! (C.s.)~PAPELE: Papà, che vaje dicenno,
 18    2,    7|            Felice, poi Peppe, indi Papele, Rita, Alonzo e Mimì.~ ~
 19    2,    7|           Lloro! (Escono i 4 primo Papele, seconda Rita, terzo Alonzo,
 20    2,    7|         nun è lo Municipio! (Via.)~PAPELE (a Rita che viene dice ridendo):
 21    3,    6|           poi Mimì, Alonzo, Rita e Papele.~ ~FELICE (con la paglia
 22    3,    6|        escono Alonzo, Mimì, Rita e Papele.)~MIMÌ: Trasite, chesto
 23    3,    6|          Evviva li spuse!~ALONZO E PAPELE: Evviva!~RITA: Papà, e Feliciello
 24    3,    6|   Benedetta figlia mia, benedetta!~PAPELE: Mò penzammo a mangià.~ALONZO:
 25    3,    6|            mangiammo lloro sonano.~PAPELE: Vì che bella cosa! (Prende
 26    3,    6|            camera a destra. Mimì e Papele seguono suonando.)~ ~
 27    3,    7|          indi Alonzo, Rita, Mimì e Papele.~ ~PROCOPIO: Scusate, signore,
 28    4,    2|           poi Alonzo, Mimì, Rita e Papele.~ ~FELICE (dalla prima):
 29    4,    2|       vengono Alonzo, Mimì, Rita e Papele.)~ALONZO: Che bella casa!~
 30    4,    2|           RITA: Che belli cammere!~PAPELE: M’abbaglia la vista!~ALONZO:
 31    4,    4|           poi Alonzo, Rita, Mimì e Papele.~ ~CESARE: Egregio signor
 32    4,    4|      subito. (Alonzo, Mimi, Rita e Papele escono dal fondo a sinistra:
 33    4,    4|          ma la schivuttella vosta!~PAPELE: E io dico lo stesso!~ANGELICA:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 34    2,    1|        prendendo il caffè): Bettì, Papele che sta facenne?~BETTINA:
 35    2,    1|            e va in fondo e grida): Papele, Papele?...~RAFFAELE (di
 36    2,    1|            fondo e grida): Papele, Papele?...~RAFFAELE (di d0.): Mò
 37    2,    4|             Rosenella mia!~ROSINA: Papele bello! (Si abbracciano.)~
 38    2,    7|             Rosinella mia!~ROSINA: Papele bello! (Fanno un giro abbracciati.)~ ~(
 39    3,    1|         fido de sta appiccecata co Papele manco pe pazzià.~RAFFAELE:
 40    3,    9|        Songh’io, so’ maritete, so’ Papele tujo!~ROSINA (aprendo gli


La casa vecchia
    Atto, Scena
 41    1,    4|         jate, ricordateve sempe de Papele vuosto; quanno ve trovate
 42    1,    4|            de non ve scordà mai de Papele vuosto. Papele v’ha voluto
 43    1,    4|       scordà mai de Papele vuosto. Papele v’ha voluto bene, Papele
 44    1,    4|           Papele v’ha voluto bene, Papele v’ha stimato, Papele v’ha
 45    1,    4|         bene, Papele v’ha stimato, Papele v’ha rispettato...~FELICE:
 46    1,    4|         guajo che aggio passato co Papele. (Tuona.)~ ~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 47  Per      |      Nuvoletti~Concetta, cameriera~Papele, servo~ ~L’azione avviene
 48    1,    2|    piuttosto di morire! (Via. Esce Papele.)~ ~
 49    1,    3|                      SCENA TERZA~ ~Papele e detto, poi Dottore.~ ~
 50    1,    3|          Dottore.~ ~CONTE: Papè...~PAPELE: Signò.~CONTE: So’ l’ommo
 51    1,    3|           me veco perzo proprio...~PAPELE: Pecché, signò, ch’è stato?~
 52    1,    3|        aute, o che pazzo songh’io.~PAPELE: Signore mio la capa pur’
 53    1,    3|           mpazzuta!~CONTE: Pecché?~PAPELE: M’ha ditto cose ogge, che
 54    1,    3|            nun pare vero...~CONTE: Papele mio carissimo, qui sotto
 55    1,    3|         stesso ha ditto pure a me.~PAPELE: Uh! Quanno?~CONTE: Poco
 56    1,    3|           li stesse cose ha ditto.~PAPELE: Fosseme nuje li pazze?~
 57    1,    3|   muglierema pure a la figlia mia.~PAPELE: E pure a Cuncettella?~CONTE:
 58    1,    3|            rumanze hanno liggiute.~PAPELE: Sicuro, chesto è overo,
 59    1,    3|       dottore. Li faccio visitare.~PAPELE: Ah, sì, facite buono, sultanto
 60    1,    3|             Aspetta quanto vuò tu.~PAPELE: E stu miedeco pò, quanno
 61    1,    3|         fatto nisciuno ha da sapé.~PAPELE: Se capisce.~DOTTORE (di
 62    1,    3|           CONTE: Vide fore chi è. (Papele via e torna subito annunziando.)~
 63    1,    3|         torna subito annunziando.)~PAPELE: Il Dottor Nuvoletti. (Dottore
 64    1,    3|          chiamato?~CONTE: Appunto. Papele una poltrona. (Papele esegue.)~
 65    1,    3|     Appunto. Papele una poltrona. (Papele esegue.)~DOTTORE: Ma no,
 66    1,    3|             Eccomi, ora vi spiego. Papele?~PAPELE: Comandate.~CONTE:
 67    1,    3|             ora vi spiego. Papele?~PAPELE: Comandate.~CONTE: Me pare
 68    1,    3|  ntruglione... Prendi il cappello.~PAPELE: Subito. (Via.)~DOTTORE:
 69    1,    3|        tipo è chisto). Grazioso...~PAPELE: Troppo buono.~CONTE: È
 70    1,    3|           credo.~CONTE: Spicciati.~PAPELE: Vi servirò a puntino. (
 71    1,    4|                     SCENA QUARTA~ ~Papele e detti, poi Papele di nuovo.~ ~
 72    1,    4|       QUARTA~ ~Papele e detti, poi Papele di nuovo.~ ~PAPELE (con
 73    1,    4|             poi Papele di nuovo.~ ~PAPELE (con caffè e biscotti):
 74    1,    4|      Servite, e dopo andate fuori.~PAPELE (versando il caffè nelle
 75    1,    4|            CONTE: (Niente ancora).~PAPELE: (La visita nce vò?).~CONTE: (
 76    1,    4|          animale... non fà sentì).~PAPELE: (Gnernò). (Via.)~CONTE (
 77    1,    4|           felicità... (Chiamando:) Papele?~PAPELE (uscendo): Comandate.~
 78    1,    4|                Chiamando:) Papele?~PAPELE (uscendo): Comandate.~CONTE:
 79    1,    4|             Leva sta rroba a ccà. (Papele esegue.)~PAPELE: (Ch’ha
 80    1,    4|            a ccà. (Papele esegue.)~PAPELE: (Ch’ha ditto?).~CONTE: (
 81    1,    4|            CONTE: (Niente ancora).~PAPELE: (Chiacchiere sulamente...
 82    1,    5|                     SCENA QUINTA~ ~Papele e detti, poi A chille.~ ~
 83    1,    5|           e detti, poi A chille.~ ~PAPELE: C’è fuori il Cavaliere. (
 84    2,    1|    maltrattata... Ma che saccio... Papele, quanno faceva ammore, era
 85    2,    1|           mò.~CONCETTA: Io pure de Papele voglio sapé quaccosa...~
 86    2,    2|                    SCENA SECONDA~ ~Papele e detta.~ ~PAPELE: Son’io
 87    2,    2|        SECONDA~ ~Papele e detta.~ ~PAPELE: Son’io signora.~VIRGINIA:
 88    2,    2|             Sì tu, che vuò da ccà?~PAPELE: Vengo perché il padrone... (
 89    2,    2|         ora che lo posso ricevere.~PAPELE: Va bene, mia signora. (
 90    2,    2|           sò...~VIRGINIA: Ma cosa?~PAPELE: Gran premura ei di parlarle
 91    2,    2|           Digli che qui l’attendo.~PAPELE: Va bene. Io pur voleva
 92    2,    2|       moglie non ci verrà mai più!~PAPELE: Perché?~VIRGINIA: Perché
 93    2,    2|       chiedi? Il perché lo sai tu.~PAPELE: Ma no, io non sò nulla.~
 94    2,    2|    VIRGINIA: Nulla? Che traditore!~PAPELE: Forse, credo, nun vene
 95    2,    2|            bugiardo, iniqua razza!~PAPELE: Eccellenza, scusate...~
 96    2,    2|       VIRGINIA: Vattenne! (Forte.)~PAPELE: (E chest’è pazza!). (Via
 97    2,    3|           lu ssaje, che t’ha fatto Papele?~VIRGINIA: Niente.~CONTE: (
 98    2,    4|            QUARTA~ ~Rosinella, poi Papele, indi Achille.~ ~ROSINELLA:
 99    2,    4|            o faccio nu sproposito.~PAPELE: Il Cavalier Fiorelli. (
100    2,    6|        CONCETTA: (Oh, chesta no, a Papele, ò voglio si, ncuità ma
101    2,    6|            viene... si vedrà! E de Papele, dimme, tu ch’hai saputo?~
102    3,    2|                    SCENA SECONDA~ ~Papele e detti.~ ~ACHILLE: Al resto
103    3,    2|              Pare che sia sincero.~PAPELE: Signora, io sto qua!~CONCETTA:
104    3,    2|          qua!~CONCETTA: E io pure.~PAPELE: Ho tutto inteso, ho tutto
105    3,    2|            Che dice? Cu chi l’hai?~PAPELE: Con voi!~CONCETTA: Cu mme?~
106    3,    2|         Con voi!~CONCETTA: Cu mme?~PAPELE: E silenzio! V’ho conosciuta
107    3,    2|         Ch’è succieso? Ch’è stato?~PAPELE: Il Cavalier Fiorelli, mò
108    3,    2|            cu mmico... hai capito?~PAPELE: E cu chi?~CONCETTA: Nun
109    3,    2|         CONCETTA: Nun te riguarda.~PAPELE: Basta! Ho capito! Va bene.
110    3,    2|       nieghele, è verità o buscia?~PAPELE: È overo.~CONCETTA: Bravo!
111    3,    2|          Bravo! E ’o dice pure!...~PAPELE: Sà, ccà t’ ’o chiavo nu
112    3,    2|          nu punio!~CONCETTA: A me?~PAPELE: Nun t’accustà!~CONCETTA:
113    3,    2|       CONCETTA: E ghiesce fore!...~PAPELE: Aiuto!~CONCETTA: Nun alluccà...~ ~
114    3,    3|       ACHILLE: Lasciate fare a me.~PAPELE: Aspettate, na seggia.~VIRGINIA (
115    3,    3|    Aspettate, na seggia.~VIRGINIA (Papele di dentro): Non serve...~
116    3,    4|       Virginia, Dottore, Concetta, Papele e detti.~IlDottore e Virginia
117    3,    4|     fasciata e lei la mano destra, Papele porta un velocipede rotto.~ ~
118    3,    4|         Via... non moriremo certo.~PAPELE: Se sape.~CONCETTA: Arrassusia!~
119    3,    4|          credete.~DOTTORE: Sicuro.~PAPELE: Signorì. Sta machina scassata
120    3,    4|         porto dinto?~VIRGINIA: Sì.~PAPELE: Dimane pò s’acconcia?~VIRGINIA:
121    3,    4|          chesta nun è cchiù bona. (Papele via portandosi la bicicletta.
122    3,    7|            SCENA SETTIMA~ ~Rosina, Papele, Concetta e detti.~ ~PAPELE:
123    3,    7|        Papele, Concetta e detti.~ ~PAPELE: Ch’è succieso?~CONCETTA:
124    3,    7|             vedimmo si ave tuorto!~PAPELE: È un caso criminale!~CONTE:
125    3,    7|            CONCETTA: Chillo spara!~PAPELE: Aiuto!~ROSINELLA: Papà!~
126    3,    7|            ROSINELLA: (Che dice!).~PAPELE: (Che bella faccia tosta!).~
127    3,    7|             CONCETTA: (Ben fatto).~PAPELE: (Nce aggio gusto!).~DOTTORE:
128    3,    7|           qui dentro alla signora.~PAPELE: Va bene. (Via con Concetta.
129    3,    7|        Venite! (Prende pel braccio Papele.)~VIRGINIA (dopo pausa):
130    3,  Ult|           Conte, Rosina, Concetta, Papele e detti.~ ~CONTE: Ch’è stato?
131    3,  Ult|        Orrore!~CONCETTA: Ma comme!~PAPELE: Pecché!?~CONTE: Stà ccà ’
132    3,  Ult|         abbracciate.~CONTE: Ma si.~PAPELE: Che bella cosa!~DOTTORE:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
133  Per      |          Rosina~~~~~~D. Camillo~~~~Papele~~~~~~D.a Virginia~~~~Saverio~~~~~~
134    1,    2|                    SCENA SECONDA~ ~Papele e detti poi Carmeniello
135    1,    2|            Carmeniello di nuovo.~ ~PAPELE (esce, e guarda intorno):
136    1,    2|      zuppiera, quà otto piatte?...~PAPELE: Cameriè?...~CARMENIELLO:
137    1,    2|           vedene sti pirchiarie...~PAPELE: Cameriè?...~ANIELLO: Ogne
138    1,    2|             non ne parlammo cchiù.~PAPELE: Sapete? Vuje po’ quanno
139    1,    2|     CARMENIELLO: Signore, scusate.~PAPELE: E che scusate e scusate!
140    1,    2|           volta starò più attento.~PAPELE: Speriamo. Perché se no
141    1,    2|            me ne facite j de capo!~PAPELE: Sta bene, mò va bene!~CARMENIELLO:
142    1,    2| CARMENIELLO: Che v’aggio da servì?~PAPELE: Io sono il figlio del Barone
143    1,    2|      abitammo io e lo patrone mio.~PAPELE: Siccome adesso abbiamo
144    1,    2|           Ma a me che me ne preme.~PAPELE: No, ve voglio fà sapere
145    1,    2|         bello tipo che è chisto!).~PAPELE: Jerisera Patanella mi disse
146    1,    2|            chi è sta Patanella?...~PAPELE Na bellezza, na cosa rara!
147    1,    2| CARMENIELLO: Basta, volite niente?~PAPELE: Se capisce, debbo mangiare,
148    1,    2|     CARMENIELLO: E che desiderate?~PAPELE: Fate voi, io mangio tutto.~
149    1,    2|          no fritto? Comme ve pare?~PAPELE: Benissimo! Approvo!~CARMENIELLO: (
150    1,    2|           munno!). (Via a destra.)~PAPELE: Io credo che starà pe venì,
151    1,    2|       sempe, è no catarro cronico.~PAPELE: Ah? Neh? è stato buono
152    1,    2|     servito. Che vino volete bere?~PAPELE: Quello che volete voi,
153    1,    3|     ANIELLO: Carissimo D. Camillo.~PAPELE: (Sangue de Bacco, lo Direttore
154    1,    3|       CARMENIELLO: (Che è stato?).~PAPELE: (Non me voglio fà vedé).~
155    1,    3|        chisto è n’auto bello tipo!~PAPELE: Carmeniè no bicchiere d’
156    1,    3|            fatta la faccia bianca?~PAPELE: Quello è il direttore dell’
157    1,    3|        state dinto a no bigliardo?~PAPELE: Eh! voi non sapete papà
158    1,    3|         avite mangiata la lasagna?~PAPELE: Tutta quanta.~CARMENIELLO:
159    1,    3|         CARMENIELLO: V’è piaciuta?~PAPELE: Sissignore.~ ~
160    1,    4|          Va bene, mò faccio io. (A Papele:) A vuje ve porto la genovese.~
161    1,    4|         vuje ve porto la genovese.~PAPELE: No, cameriè, sentite, io
162    1,    4|   CARMENIELLO: Già, avite ragione.~PAPELE: Perciò, dateme sto conto.~
163    1,    4|           70 centesimi la lasagna.~PAPELE: 70 centesimi? Favorite,
164    1,    4|          voi.~CARMENIELLO: Grazie.~PAPELE: Ad un altro poco ci vediamo.~
165    1,    4|           Va bene. (Via a destra.)~PAPELE (salutando): Signori. (Le
166    1,    5|      Ernesto, Ciccillo e detti poi Papele.~ ~ERNESTO: Lasseme stà
167    1,    5|            perro a chillo vecchio.~PAPELE (esce, guarda intorno e
168    1,    5|   Cameriere?~CARMENIELLO: Comandi.~PAPELE: Porteme la genovesa.~CARMENIELLO:
169    1,    5|           genovesa): Ecco servito.~PAPELE: Cameriè, comme va che non
170    1,    5|       Niente, grazie. (Passeggia.)~PAPELE (bussando al bicchiere):
171    1,    5|            CARMENIELLO: Comandate.~PAPELE: Io m’ho mangiata la genovesa.~
172    1,    5|         Bravo! E volite lo fritto?~PAPELE: No, mò me ne vaco, e torno
173    1,    5|          facite comme volite vuje.~PAPELE: Quanto vene la genovesa?~
174    1,    5|         aggio passato co chisto!).~PAPELE: 18 soldi, no soldo a voi.
175    1,    6|          con violino, e detti, poi Papele.~ ~FELICE (esce con la comparsa
176    1,    6|  napolitana: ROSÌ NON TIENE CORE).~PAPELE (esce, fa cadere un piatto
177    1,    6|          Che diavolo! Siete cieco!~PAPELE: Scusate, non ci ho badato. (
178    1,    6|            CARMENIELLO: Comandate?~PAPELE: Cameriere, voglio mangiare. (
179    1,    6|       TARANTÌ TARANTELLA. Lazzi di Papele come in concerto).~CICCILLO:
180    1,    6|          francese?~ERNESTO: Bravo!~PAPELE: (Mio caro amico, si t’haje
181    1,    6|          che me tene mente sempe.)~PAPELE: Buongiorno.~ERNESTO: Carissimo.~
182    1,    6|    Buongiorno.~ERNESTO: Carissimo.~PAPELE: Dovrei dirvi una parola
183    1,    6|   Padronissimo, accomodatevi pure.~PAPELE: Grazie. Dovete sapere che
184    1,    6|      ERNESTO: Mi fa tanto piacere.~PAPELE: Quattro mesi fa, fu il
185    1,    6|        ritiratevi che sarà meglio.~PAPELE: No, io non mi ritiro sà. (
186    1,    6|            ah! Nce voleva proprio.~PAPELE: Sà, tu co sti starnute
187    1,    6|       curiuso qualunque! (Ridono.)~PAPELE: Eh! avete ragione, io mò
188    1,    6|        ROCCO: Come siete seccante!~PAPELE: Io con voi non ho parlato
189    1,    6|            Va buono, jatevenne mo.~PAPELE: Sì, me ne vado! A voi,
190    1,    7|            farete immenso piacere!~PAPELE: Grazie. Permette? (Ritorna
191    3,  Ult|       Marietta, Virginia, Camillo, Papele, Giulietta e i 5 ragazzi.~ ~