L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   3 |        scusate, comme ve venette ncapo de ve spusà a chella vecchia?~


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  2    1,    3|         ccà!... Ma comme te vene ncapo de venì ccà ncoppo, tu saje
  3    1,    6|      ANGIOLINA: Ma comme te vene ncapo a venì pe la fenesta! M’
  4    2,    1|       capito! E comme le venette ncapo?~CICCILLO: E io che ne saccio;
  5    2,    3|          mettere nu poco de neve ncapo?~FELICE: Sì, molta neve,
  6    2,   12|      ANGIOLINA: Comme v’è venuto ncapo de venì ccà ncoppa?~ERNESTO:
  7    3,    2|  Nunziata!... Neh, comme ve vene ncapo! Vuje pecché nce avite pigliato
  8    3,    3|        Uh! Papà comme v’è venuto ncapo stammatina, vuje non m’avite


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    2|      Strada de Chiaia la vedette ncapo a na signora dinto a na
 10    1,    4|        gghì ad Aversa m’è venuto ncapo de m’affittà nu doje rote
 11    3,    6|       auciello! Comme t’è venuto ncapo? Pecché haje araputa la


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 12    1,   3 |      vota le scasso la giantiera ncapo. Teresì, che faje lloco?~
 13    2,   1 | Rusinella nosta. M’ha fatto venì ncapo nu pensiero! E che ve lo
 14    2,   5 |          a notte, quanno me vene ncapo, me vaco a cuccà, e si no
 15    3,   2 |         chello vino m’aveva dato ncapo... si nun steva mbriaco


La Bohéme
    Atto, Scena
 16    1,   3 |         e lo frate s’ha chiavato ncapo ca si me ncoccia cu essa
 17    1,   4 |        gelusia chiavaje la zappa ncapo a lo marito e l’accedette
 18    1,   6 |           Mò lo maestro s’è miso ncapo e farce fà a Bohême ma a
 19    1,   7 |       stato ordinato, m’è venuto ncapo e passa nu mumento da ccà
 20    2,   7 |    binocolo da mano e llè ghiuto ncapo a nu signore dinto a la
 21    2,   7 |         hanno menato nu binocolo ncapo.~GUARDIA (che è uscito prima):


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 22    1,    6|     tutte quante co li pazzielle ncapo.~CATERINA: E pecché?~RUSINELLA:
 23    1,    6|         sole cocente, capite, dà ncapo e fa sbarià!~CATERINA: Te
 24    1,    7|          dinto? Comme t’è venuto ncapo?).~ERRICO: Stongo una zuppa
 25    1,    7|      chesto a me non me pò trasì ncapo.~ERRICO: Ma pecché, vurria
 26    2,    1|         ma quanne le va lo sango ncapo, è capace de qualunqua cosa.
 27    2,    3|        na cosa, comme te venette ncapo de te mettere miezo a cierti
 28    2,    4|        verme le jsteve a mettere ncapo, e lo facisteve arrefreddà. (
 29    2,    5|        quanno lu sango me saglie ncapo, io non penzo cchiù a pericole!~


Lu café chantant
    Atto, Scena
 30    1,    1|    patrona mia, comme ve venette ncapo de ve mmaretà?~BETTINA:
 31    1,    2|      cantante se fa chisto cunto ncapo: se sono scritturata da
 32    1,    2|      Eppure, Peppì, a me mme sta ncapo che nuje là jamme a fernì.~
 33    2,    4|          mie... v’avessa da venì ncapo d’assaggià?).~FELICE: (Oh,
 34    2,   10|        si no te chiavo na seggia ncapo! (Alza una sedia.)~BETTINA:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 35    3,   2 |    vicino a me! Comme m’è venuto ncapo de rimmanè ccà, si jevo


Cane e gatte
    Atto, Scena
 36    1,    8|     pazza che te dongo na seggia ncapo!~FELICE (c.s.): Pure chesto?
 37    1,    8|        chesto? Me daje na seggia ncapo? E provati, provati, si
 38    2,    1|         li maeste, mò l’è venuto ncapo de se nzurà, ha truvato
 39    3,    6|      sentenne chesto s’ha puosto ncapo d’appurà chi era sta femmena,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 40    1,    9|          miso no brutto pensiero ncapo! La primma cosa chiudimmo
 41    3,    4|         che cancaro v’avite mise ncapo, chella a buje non ve vò,
 42    3,   10|        vero! (E comme l’è venuto ncapo a chillo!).~SALVATORE. Princepà,
 43    3,   10|       Bello giò, chiavete chesto ncapo, o tu fai na ritrattazione


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 44    1,    8|        mi ha dato chillo strillo ncapo.~LISETTA: Nun fa niente,
 45    3,    1|       Sono andato al terzo piano ncapo a mmé, da uno che fà lo
 46    3,    3|         FELICE: Comme le venette ncapo a D. Giannattasio che sparà


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 47    1,    5|           Mò te chiavo lo quadro ncapo! Nuje nun avimma da fà ammuina,
 48    2,    1|       verità? E comme l’è venuto ncapo de venì dinto a sta casa?~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 49    1,    1|    niente. A D. Lucia le venette ncapo pe causa de lo carnevale
 50    1,    3|         ROSINA: Ma comme le vene ncapo.~ERRICO: Va bene, ogge te
 51    1,    3|           Prospero che s’ha miso ncapo, io vengo a Napole pe stà
 52    1,    3|         a casa, aveva na mazzata ncapo, ma da 3 anne a chesta parte,
 53    1,    3|           Ma io però me so’ miso ncapo de faticà tanto e tanto,
 54    1,    3|          lo stesso si le venesse ncapo. Li marite so’ tutte de
 55    2,    8|          Peppeniello, l’è ghiuto ncapo la sciampagna e s’è addurmuto. (
 56    3,    5|    pecché si a vuje v’era venuto ncapo de j a lo veglione, lo primmo


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 57    1,    3|       caspita! Me l’aggio puosto ncapo. Pe causa soja, stammatina
 58    1,    4|        patre de la sposa le vene ncapo de scriverle chella lettera?~
 59    1,    4|      Vuje vedite che s’ha puosto ncapo! (Alla finestra.) Che veco!
 60    1,    7|      adesso tutto nzieme te vene ncapo de dì che no? L’anno passato
 61    2,    4|          ca te dongo lo compasso ncapo!) (Via.)~FELICE: D. Bartolomè,
 62    2,    4|       passioncella che t’ha dato ncapo!). (Via.)~GIULIO: Amalia
 63    2,    7|       comme tutto nzieme te vene ncapo che te lo vuò sposà pe forza?...~
 64    2,  Ult|         lo cappelletto che tiene ncapo. (Gli tira il cappello con


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 65    1,    5|           neh chillo le vennette ncapo e passà pe la casa, li cavalle
 66    1,    5|        tanto me ne dicettero che ncapo n’anno me spusaie nu masto
 67    1,    5|       po’ era rimasta disperata, ncapo de sei mise m’ascette nu
 68    1,    8|        Felì... (Comme v’è venuto ncapo de venì combinato de chesta
 69    2,    5|           me pareva nu suonno... ncapo a me diceva: essa me vò


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 70    2,    1|         quacche pensiero le vene ncapo, addio, chi lu putrà calmà?


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 71    1,    1|          bella mia, come te vene ncapo de venì ogne tantillo ccà
 72    2,    8|  Giuseppino, co chillo cappiello ncapo.~FELICE: Con tutto piacere. (
 73    2,    8|     bello.~TIMOTEO: Miettancello ncapo tu stesso.~FELICE: Eccomi
 74    2,   10|         ogni occorrenza dancella ncapo, presto, ognuno al suo posto. (
 75    4,    1|        isso m’ha data na mazzata ncapo, e io l’aggio tirato no


Gelusia
    Atto, Scena
 76    1,    2|         viecchio che s’ha puosto ncapo! So’ 3 ghiuorne che m’ha
 77    1,    4|      vedite papà che s’ha puosto ncapo, me vò dà a chillo mausoleo
 78    2,    8|        ROSINA: (Comme l’è venuto ncapo a D. Giammatteo. A me chisto
 79    2,   10|         figlie, comme l’è venuto ncapo, io non lo saccio... Quanno
 80    3,    3|          na mazza e nce la danno ncapo.~GIULIETTA: Oh, chesto papà


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 81    3,    8|      EMILIA: Vi comme m’è venuto ncapo de dicere l’affare de la


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 82    1,    3|           Me te scasso na seggia ncapo. (Per inveire.)~NINETTA:
 83    1,    3|           Mò te scasso na seggia ncapo.~PULCINELLA: Viene ccà,
 84    1,    5|       Peppenié, comme t’è venuto ncapo de scassà la mascatura?~
 85    1,    5|          PEPPENIELLO: M’è venuto ncapo? Vì comme parlate bello!
 86    2,    9|       vocca che non tene capille ncapo...~VINCENZINO: (Ah, sfelenzissima


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 87    1,    5|         quacche cattivo pensiero ncapo vuje pure, ve lo putite
 88    3,    6|   Vularria sapé comme ve venette ncapo de dicere a maritemo ca


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 89    1,    8|          balcone che sta proprio ncapo a lo palazzo appartene a
 90    2,    2|        dicite e comme v’è venuto ncapo? Forse non sapiveve niente?
 91    2,    9|      FEDERICO: (Comme l’è venuto ncapo a chella che lo dicere a


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 92    1,    1|     MATILDE: Mammà comme ve vene ncapo?~RACHELE: Meh famme contenta;
 93    1,    1|   MATILDE: Ma vuje ve site posta ncapo co lo teatro nc’arricchese?...
 94    1,    2|         addevina che s’ha puosto ncapo... che io mparo a la figlia
 95    1,    4|           GIULIO: Nu santo... ma ncapo nun tene niente... le putive


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 96    3,   11|        CARMELA: E mò che te vene ncapo?~MINISTRO (scrivendo): Lo


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 97    1,    1|        che staje cu li pazzielle ncapo! Ve ne jate vuje ma no nuje.~
 98    2,    1|       GAETANO: La voglio mettere ncapo a mammeta!... Guardate!
 99    2,    3|          mai dà... Ma si me vene ncapo, nu juorno de chiste lo
100    3,    5|      principessa come l’è benuto ncapo de venì.~GAETANO (di dentro):


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
101    3,   5 |        ne saccio. Comme lle vene ncapo de s’appiccecà cu chillo,
102    4,   3 |          quanno me metto na cosa ncapo. (Via prima a sinistra.)~
103    4,   6 |          le chiavo sta statuetta ncapo. (Da un mobile in fondo
104    4,   6 |        l’adderizzo lo canneliere ncapo. (Indica la fronte.)~NICOLA (


'A nanassa
    Atto, Scena
105    1,    3|  Nonsignore!... Comme t’è venuto ncapo de venì ccà?~GIULIETTA:
106    1,    9|         mise... comme v’è venuto ncapo de dicere a zi-zi che io


Nina Boné
    Atto, Scena
107    3,    7|          Addò sta Boné?~FELICE: (Ncapo a lo sargente). (Fa segno


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
108    1,    1|         tu pigli e butti i fiori ncapo a lo sinnaco.~CARMENIELLO:
109    2,    5|      parlà ca te dongo na seggia ncapo! (Prende una sedia.) Le
110    3,    3|      ppoco me scassava na seggia ncapo!~ANGIOLA: Benissimo!~PROCOPIO:
111    3,    4| mezzanotte te dongo nu provolone ncapo, si non te staje zitto!~


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
112   Un,    2|         spennere, ma si mme vene ncapo de spennere ciente lire,
113   Un,    2|   CARLUCCIO: Nce faje na zumpata ncapo.~VINCENZO: Vulimmo ridere,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
114    1,    3|           Mò a Napolé s’era mise ncapo de me fà spusà Peppino lo
115    2,    1|         staje sempe co le pazzie ncapo. Totò dille tu, che hai
116    2,    2|   appiccecaste, diste na mazzata ncapo a uno e fuste arrestato.~
117    2,    6|         D. Felì, come v’è venuto ncapo?~FELICE: M’è venuto ncapo
118    2,    6|        ncapo?~FELICE: M’è venuto ncapo pecché accossì la penzo,
119    2,    8|       Matilde): Comme ve venette ncapo de ve spusà a chisto?~MATILDE:
120    2,    8|       CICCIO: E comme l’è venuto ncapo, io l’aggio ditto a n’ata


La nutriccia
    Atto, Scena
121    1,    1|            Ma io me l’aggio miso ncapo, tanto aggia fà che ne l’
122    1,    5|        Anze, D. Rafè, si me vene ncapo ve lo faccio pure a vuje
123    3,    2|          io.~ERNESTO: Si me vene ncapo, nun me ritiro cchiù!~NANNINA:
124    3,    3|       Neh! A me comme m’è venuto ncapo de venì ccà ncoppa! (Felice
125    3,    5|           mò te scasso na seggia ncapo!~FELICE (intimorito): State
126    3,    5|    piglio na cosa e te la scasse ncapo!~LISETTA: Tu a mmé?~CONCETTA:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
127    1,    1|        cielo. Chillo s’ha puosto ncapo che m’ha da fà sposà pe
128    1,    3|    corona, non me trasarria maje ncapo.~GENNARO: Neh! Guè, che
129    1,    6|          Me sento tutto lo sango ncapo).~ROSARIA: (E chi se fide
130    1,    7|         no t’adderizzo na seggia ncapo.~ROCCO: Ferma sorella, tu
131    1,    7|          adderizzaveve na seggia ncapo a me? A Rocco Gigante soprannominato
132    2,    1|          mio, lo quale s’ha miso ncapo de volè sacrificà chella


'No pasticcio
    Atto, Scena
133    1,    2|   stravagante, e quanno se mette ncapo na cosa, chella adda essere,
134    1,    3|  galleria, dice comme t’è venuto ncapo de lo fà trasi ccà, cullo
135    2,    3|      ripete con lazzi:) Ierisera ncapo a chi la mettetteme?~FELICE:
136    2,    3|       chi la mettetteme?~FELICE: Ncapo a nu cane.~GIOVANNINO: Che
137    2,    3|          Che cane. La mettetteme ncapo a nu cantante, e llà per
138    2,    8|         soja, e comme l’è venuto ncapo e venì ccà.) Ah, ho capito
139    2,    8|         Faustì, comme t’è venuto ncapo de venì ccà?~FAUSTINA: Pecché,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
140    1,    5|         che chillo s’ha chiavato ncapo de se la spusà isso?~ERNESTO
141    1,    5|        na cosa. V’avesse da venì ncapo de fà no chiasso ccà dinto,
142    1,    6|          Zio, lo quale s’ha mise ncapo che se la vò spusà isso.~
143    1,    6|       caro amico, si t’haje mise ncapo de me levà a Patanella,
144    1,    6|          tiempo, quanno se mette ncapo de fà na cosa, la fa, non
145    1,    7|        vermezzullo che te miette ncapo, povera a te, povera a te...!
146    2,    1|         patrone, nce avimmo mise ncapo de ve luvà da dinta a li


La pupa movibile
    Atto, Scena
147    2,    3|     passato! Ma comme le venette ncapo de fà le pupate tale e quale
148    2,    4|           Zi Nicola nce la rompe ncapo.~ANGIOLILLO: Ma è bella
149    2,    6|        io. Un bel giorno le vene ncapo de se vendere sta porzione
150    3,    2|        non tene manco no capillo ncapo ed è cionca...~FELICE: (
151    3,    5|       Che delizia!... Si me vene ncapo, me vengo tutte cose, me


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
152    1,    1|      Carlino lo studente che sta ncapo a nuje de casa, e chillo,
153    1,    4|      PULCINELLA: E comme te vene ncapo? (Ad Asdrubale.)~ASDRUBALE:
154    1,    4|         ASDRUBALE: Comme me vene ncapo? Vì che ciuccio, comme si
155    1,    4| mannaggia quanno maje me venette ncapo de metterme a fà lo mbrellaro!
156    1,   12|  tienatella per te... E tu tiene ncapo che Peppe non è afferrato?~
157    2,    4|        seggia e te la ncoperchio ncapo.~CARLINO: A me?~FELICIELLO:
158    3,    8|           che te dongo na seggia ncapo!~CARLINO: A me! Tu, vilissima


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
159    2,    7|       piglia chillo che me porta ncapo nfi a lo camposanto. (Prende
160    4,    1|      statte zitta, comme te vene ncapo, chella chesto vò sentere).~
161    4,    2|          e... ma capite io tengo ncapo a chella, si no me levo
162    4,    2|         a chella, comme me metto ncapo a essa.~ALESSIO: Io mò sto
163    4,    6|    avimmo, se la leva e me la da ncapo!~CARMENIELLO: E comme se


'Na santarella
    Atto, Scena
164    1,    7|        piano:) (Comme v’è venuto ncapo de dì matrimonio?).~EUGENIO (
165    2,    1|   curdine e nce le ffa i proprio ncapo!...~LE DONNE: Benissimo!~
166    2,    1|        Amelia): Comme t’è venuto ncapo de nce lo ddicere?~AMELIA:


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
167    3,    3|        già, si me deva na seggia ncapo).~ANTONIO: (Nun ve n’incarricate,
168    3,    4|          Avvocà, e comme ve vene ncapo?~ANTONIO: Ma scusate, abbiate
169    3,    4|       insomma vuje mò che tenite ncapo, che stu lazzarone io vulite


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
170    2,    4|         sinistra.)~ANTONIO: Seh, ncapo a te mò te cride che me


Tetillo
    Atto, Scena
171    2,    1|   facette, ma che mò t’haje mise ncapo che dinto a sta casa io
172    4,    3|       sulo!) Ma comme v’è venuto ncapo de presentarvi ccà mò...
173    4,    5|         Amà, ma comme v’è venuto ncapo?~AMALIA: Feliciello me dicette


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
174    1,    7|         tu saje chello che tengo ncapo io?~ARTURO: Metto a mammeta,
175    3,    1|        v’avite mise stu penziero ncapo, e si nun ghiammo vuje nun
176    3,    4|        stanno cu chillo pensiero ncapo. Che buò durmì... me so’


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
177    1,    1|      Chillo m’ha dato no strillo ncapo: Ritirete, lassace parlà,
178    1,    3|        da trovà, me l’aggio mise ncapo e l’aggio da trovà! Come


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
179    1,    4|     stata, s’ha tenuta la posta! Ncapo n’ ato ppoco s’è misa a
180    1,    4|           Haje da dicere che io, ncapo a me, aggio penzato: Ma
181    3,    3| Mannaggia quanno maje me venette ncapo!~ ~
182    3,    4|         ne vene! Me l’aggio miso ncapo! O stu D. Precipizio me
183    3,    5|          Io tengo tutto lo sango ncapo! Tengo nu nuozzolo nganna
184    3,    5|     zitto che te dongo na seggia ncapo! Io so’ stata troppo accorta


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
185    1,    5|      quacche vermezzullo tenarrà ncapo. Chesta è la terza vota
186    2,    1|         capito? Comme m’è venuto ncapo de le fà fà lo servitore
187    2,    2| Angelicuccia... comme me venette ncapo a me de me nzura... chella
188    2,    4|            Pecché io, capite, io ncapo non nce tengo doje cervelle,
189    2,   11|        lontano, comme v’è venuto ncapo da venì ccà, tornatevenne
190    3,    3|      baco facenno co sta coppola ncapo, e po’ pecché aggio da j