L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   6 |         cane internamente.) Lo vì lloco lo cano, oj. (Fugge impaurito
  2    2,   9 |        Quanno se ne so’ ghiute da lloco ffora, me chiammate. (Via
  3    2,  11 |       Antonio si spaventa): Lo vì lloco!... È overo, cattera!...
  4    2,  11 |        terrorizzate): Ah!!… Lo vì lloco zizì... (Celestino scappa
  5    3,   4 |          sono!~FELICE: (Lèvate da lloco!...) Ecco perché non siete
  6    3,   6 |        Antò, trasite... aspettate lloco dinto! (Lo spinge. Antonio


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  7    1,    1|     essere pronta.~PASQUALE: Vide lloco, si non te danno manco lo
  8    1,    9|  Nossignore, miettete llà, statte lloco pecché si D. Felice vò quacche
  9    1,   10|        LIBORIO (la prende): La vì lloco, è la solita seccatura!
 10    1,   13|         FELICE: Ah, neh, e statte lloco stà! (A Luisella:) E dimme
 11    2,    8|          porta a destra.)~FELICE: Lloco aggio visto, animale! (Pasquale
 12    2,    8|        seconda porta a sinistra.) Lloco pure, ciuccio!~PASQUALE:
 13    3,    2|         aggio ditto t’haje da stà lloco.~CICCILLO: E me date nu
 14    3,    2|   giovinotto!~LIBORIO: Lievete da lloco, non nce fà vommecà.~FELICE:


Amore e polenta
    Atto, Scena
 15    1,    4|    languidezza me sento.~MICHELE: Lloco nce voleva nu paniello de
 16    3,    4|          affatto, io stu coraggio lloco nun lo tengo!~CESARE: Va
 17    3,    6|       prende uno.)~ALONZO: Chiste lloco servono pe li sunature,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 18    1,   3 |           ncapo. Teresì, che faje lloco?~TERESINA: Luisella vò che
 19    2,   8 |       vulite?~BIASE: Mariteto stà lloco?~RUSINELLA: No, papà. Io
 20    3,   1 |          una tovaglia): Eh, canta lloco e nun te ne ncarricà! Chella
 21    3,   2 |        pallido): Uh! Zitto, lo vì lloco! (Si mette a stirare.) Voi
 22    3,   3 |     TERESINA: Sta mappata che stà lloco nterra.~RUSINELLA: Va bene. (


La Bohéme
    Atto, Scena
 23    3, Ult |        Felice): Piezzo de carugnò lloco staje?~FELICE: Nicolino!~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 24    1,    6|            Guè, Feliciè, tu staje lloco?~FELICE: Non mi hai visto?~
 25    2,    3|        LUISELLA: Papà, vuje state lloco?~NICOLINO Viene ccà, muzzecutela
 26    2,    9|         Rosina:) Non te movere da lloco, e sentite tutti.~LUIGI (
 27    2,    9|           Felice:) E tu? che faje lloco? Viene ccà, abbracceme,
 28    3,    5|         no poco.~NICOLINO: (Lo vì lloco lo vì, nce simme!).~RUSINELLA:
 29    4,    3|      Rusinella ridono.) Ah, state lloco? Bravo!~ ~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 30    3,   4 |      CONCETTA: Nonzignore, chiude lloco! (Cicc. rientra.)~TOTONNO:
 31    3, Ult |         lo stipo! Jesce, jesce da lloco dinto!~CICCILLO: Aggiate


Cane e gatte
    Atto, Scena
 32    1,    2|           signorì.~NINETTA: Stive lloco, me fa tanto piacere! Avive
 33    3,    6|           Raffaele.) Uh! Tu staje lloco e allora chi è che m’ha


La casa vecchia
    Atto, Scena
 34    1,    5|            No, no, non li mettere lloco, io saccio la capa toja,
 35    1,    6|           FELICE: Va bene, posate lloco e ghiatevenne.~I FACCHINO:
 36    2,    3|           come pratica, ma chesto lloco non lo tengo...~FELICE: (


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 37    1,    2|          fuori): Guè, tu che faje lloco?~NINETTA: Sto aspettanno
 38    1,    2|      canzone a pianoforte.) La vì lloco, come canta bene! Mia figlia
 39    2,    3|       GIANNATTASIO: D. Felì state lloco?~FELICE: Sissignore sto
 40    2,    6|        buono, si l’avite lassate, lloco adda stà.~ALFREDO: Nun fa
 41    3,    6|            ALESSIO: D. Felì state lloco?~FELICE: D. Alessio mio
 42    3,    8|    NINETTA (ad Alfredo) Uh! State lloco? Che vulite?~ALFREDO: Stasera


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 43    3,    1|       CONCETTA: Uh! Errico, stive lloco?~ERRICO: Sissignore.~CONCETTA: (
 44    3,    8|        fravola frà... Tu che faje lloco?~SALVATORE: Niente, sto
 45    3,   10|             Damme a me, levete da lloco, posa ccà.~MICHELE: Zitto,
 46    3,  Ult|          si fa avanti): Levete da lloco. D. Alò, io faccio l’ammore


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 47    1,    1|         Michè che staje guardanno lloco che me pare n’alleccuto.~
 48    1,    5|         FELICE: Guè, Giuliè staje lloco?~GIULIETTA: Sissignore.~
 49    2,    6|         Cameriere tu staje ancora lloco, e la lettera quanno va?~
 50    3,    4|           facciamo.~ERRICO: Lo vì lloco, compagno e come facciamo.~


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 51    2,    5|       Pulcinella in fondo): La vì lloco, attiento a chello che t’
 52    2,  Ult|        astrologo, quà cuoco... Tu lloco staje? Chisto è lo servitore


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 53    1,    8|          cappello.)~ANDREA: (Posa lloco, non te piglià confidenza).~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 54    2,    4|            ch’è stato? Che puorte lloco dinto?~ROSINELLA: Nu costume


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 55    1,    5|         piede, che ve nghiaccate, lloco sta la cauce.~FELICE (di
 56    1,    7|         de lo vico.~FELICE: La vì lloco! Comme faccio? Statte, m’
 57    2,    7|          d’Oriente?~FELICE: Lì bì lloco.~ALESSIO (uscendo per primo):
 58    2,    9|           belle, non te movere da lloco, che nisciuno m’ha visto


Gelusia
    Atto, Scena
 59    1,    3|         capace?~GESUMMINA: (Lo vi lloco, co chella vocca non fa
 60    1,    6|         aggio da parlà. Assettete lloco, e non te movere.~NICOLINO:
 61    1,    9|         ASDRUBALE: Gué, susete da lloco. E che cos’è sta confidenza?
 62    2,   11|         essa... Annetta; miettete lloco, e non te movere.~ANNETTA (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 63    3,    7|        GIULIETTA e ALBERTO: Lo vi lloco acchiappammolo. (L’afferrano.)~
 64    3,    8|           provammo.~FELICE: La vì lloco, chesta vò pruvà sempe.~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 65    3,    1|           sì!)~PEPPENIELLO: La vì lloco D. Anastasia non me voglio


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 66    2,    3|            MIMÌ: Chi è? Ah! Ho vì lloco, o vì.~LISA: Cosa volete?~
 67    2,   10|         momento).~PASQUALE: Chi è lloco neh? (Scende, guarda.) Non
 68    2,   13|            chille?~SAVERIO: Chi è lloco?~FELICE: Nun è isso, trasite. (
 69    2,   15|         vuje chi site? Che facite lloco dinto? (Lo prende per il
 70    2,   16|    delegato e guardie): Ah! State lloco? (Al Delegato:) Chisto è


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 71    2,    4|       mariteme, che staje facenne lloco? Io figurete, n’auto poco
 72    2,   10|        stato proprio sto bocchino lloco?~CICCILLO: Sissignore.~BERNARD:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 73    1,    2|       saglie... quanno nun stanno lloco, certo stanno ncoppa addò
 74    1,    2|     cattera... Ah! No... e statte lloco. (Fuori.)~RACHELE (gli va
 75    3,    2|        mele, pere e foglie): Posa lloco e vattenne. (Il facchino
 76    3,   11|        Crescenzo.) Oh! Che facite lloco?~CRESCENZO (con gran mistero):
 77    3,   11|    ncoccio io... nun ve muvite da lloco. (Via a d.).~ ~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 78    2,    6|           sempe...~FELICE: (La vì lloco la vì, ncè simme!).~MENECHELLA:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 79    1,    6|           Peppeniello:) Ah, staje lloco!! Zitto mò!... Chillo è
 80    1,    6|         buatte vacante.~PASQUALE: Lloco dinto sta lu soprabito mio
 81    2,    1|      stato?~GAETANO: Viciè, staje lloco, e me faje venì stu mamozio
 82    3,    2|         fiato.~BETTINA: Levate da lloco!~FELICE: Tutto quello che


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 83    2,   1 |     frische, avite voglia de murì lloco ncoppa ca mò vengo!~
 84    4,   3 |         borsa ed involti): Miette lloco, chesta è tutta biancheria.~


'A nanassa
    Atto, Scena
 85    1,    2|           la faccia.) Eh, pizzica lloco...~CLEMENTINA (fuori in
 86    2,    1|         CARMELA: Salvatò che faje lloco? T’aggio ditto statte fore
 87    3,    3|          tira un calcio): Lete da lloco, voluttà! (Ciccillo via.)~
 88    3,    4|     platonico!~FELICE: (Levete da lloco!).~CLEMENTINA: Tu haje ditto


Nina Boné
    Atto, Scena
 89    1,   10|        chiavetella.~FELICE: ’A vì lloco a Peppenella essa ha apierto~
 90    3,    4|      tirati indietro tu, che faje lloco? Questo caffè è della canzonettista? (
 91    3,    4|     ELEUTERIO (al servo): Aspetta lloco fora. (Entra.) Rispettabilissima


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 92    2,    5|    Direttrice, capisci? Sùsete da lloco, alzati! Sùsete da lloco
 93    2,    5|          lloco, alzati! Sùsete da lloco te dico! Tene pure lo coraggio


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 94   Un,    2|        dduje solde de cafè, state lloco da la matina a la sera e
 95   Un,    4|             LAURA: Rosì, che faje lloco, và dinto che nce so’ paricchie
 96   Un,    7|          CICCIO: Spusà! Levete da lloco, chella parla ancora de
 97   Un,   10|          assettato.~FELICE: Stive lloco assettato, stive tiranno


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 98    2,    1|       mpazzia. Zitto zitto, lo vì lloco.~CICCIO: Comme va che D.
 99    2,    1|           l’ho messa di nascosto, lloco nce volarria lo permesso.~
100    2,    1|            e tu t’haje da levà da lloco, e tu si chesto me lo combine
101    2,    4|       All’arma de mammeta, miette lloco, (a Felice.) No miezo mellone
102    2,    4|           4 solde.~NICOLA: Miette lloco, miette lloco all’arma de
103    2,    4|      NICOLA: Miette lloco, miette lloco all’arma de mammeta.~TOTONNO:
104    2,    4|     TOTONNO: Si Nicò, levateve da lloco vicino, si esce lo patrone
105    2,    7|           FELICE: Pss... miettete lloco.~ ~
106    2,    8|          Nicola.)~CICCIO: Stateve lloco non ve movite, ca vuje avite
107    3,    3|          5 solde.~GAETANO: (La vì lloco, lo malaugurio de la locanna,
108    3,    6|         mia figlia.~FELICE: Lo vì lloco D. Ciccio.~CICCIO (ad Eugenio):
109    3,    6|       retta).~CRISTINA: Aspettate lloco dinto che io mò ve lo manno,


La nutriccia
    Atto, Scena
110    1,    9|  appriesso a me.~ALESSIO: Lete da lloco, non ce mancava ato, a tenè
111    1,    9|     FELICE: è giusto... pe chisto lloco... vi pregavo eccellenza.~
112    2,    2|    Concetta).~PEPPINO: (Mò siente lloco!).~LISETTA: Bella figliò,
113    3,    3|    postale.~PEPPINO: Guè, che fai lloco cu sti piatte, tu l’haje
114    3,    3|            Vuje che state facenno lloco?~FELICE: Sto passeggiando.~
115    3,  Ult|       vostro padrone, ve ne state lloco a chiacchierà.~RAFELE: Nu
116    3,  Ult|         Ernesto.~ERNESTO: Lete da lloco, Ernesto! Ha pigliato ca


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
117    1,    3|            GENNARO: E tu che faje lloco? Cammina dinto.~ROSARIA:
118    1,    3|     ROSARIA: Eh! Non ve movite da lloco... mo me ne vaco... Vi quanta
119    1,    4|           a tu stipone? Ascite da lloco. (Pulcinella esce dopo lazzi.)


'No pasticcio
    Atto, Scena
120    1,    3|           trasite, che nce facite lloco fore?~FELICE (uscendo):
121    1,    5|       embè pecché te ne sì ghiuto lloco?~FELICE: Per non sentire
122    2,    6|   Sciosciammocca.~BETTINA: Chisto lloco vaco trovanno. D. Felice
123    3,    6|       dinto tutte e duje, aspetta lloco ca mò le faccio ascì. (Via


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
124    2,    6|       CICCILLO: Felice. Scinne da lloco.~FELICE (scende dal piedistallo):
125    2,    9|      dimane si trovo la guagliona lloco dinto, ve lu levo da lo
126    2,   10|          fillole.~ALESSIO: Siente lloco siè! E che nce vuò appurà,
127    2,   12|      Gridando.)~FELICE: Ah! Staje lloco? Vuò la zuppetella! E tiene! (


La pupa movibile
    Atto, Scena
128    2,    1|         Gervasio?~GERVASIO: Lo vì lloco, lo vì. (Conserva il pane
129    3,    1|           chesta manera? Resta tu lloco, aspettele, io vaco a fà
130    3,    3|          GEMMA: Mammà, vuje state lloco? Io me so’ seccata de stà


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
131    1,    4|         vennere.~ASDRUBALE: Lo vì lloco, mò se ne vene chist’auto
132    1,    5|   chiovenno?~ASDRUBALE: Levate da lloco, e lassece fà.~DOROTEA Avite
133    2,    2|  portafogli.)~DOROTEA: Che miette lloco dinto?~FELICIELLO: Niente


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
134    2,    3|       ditto che se sieguete a stà lloco, chiamma na guardia, o no
135    2,    3|       buono pe te, e statte zitto lloco fore, non fà l’ancellone,
136    2,    6|           Te puozzo affucà, li bì lloco stì Don Cucciune s’hanna
137    2,    7|     ALESSIO: E levate stu coso da lloco.~FELICE: Voi accogliete
138    2,    8|         cuorne de carnacottaro da lloco. Sono io che comando in
139    3,    6|          franchi.~SAVERIO: Chisto lloco l’avita dà a lo primo saponaro


'Na santarella
    Atto, Scena
140    1,    1|          manovra di Biase): Lo vì lloco, lo vì... E chesto fa sempe!...~
141    2,    8|      NICOLA: Guè, Feliciè... stai lloco?...~FELICE: Sò venuto poco
142    2,    9|      risponnere mmiezo? Lèvate da lloco, vattenne! Quanno se piglia
143    2,    9| rumoreggiare il pubblico.) Siente lloco, siè! Povera casa mia!...~
144    2,   10|           Guè... Leva li mmane da lloco!... Nun me guardate!~EUGENIO:
145    2,   11|           A Felice): Guè, tu stai lloco? Jesce fora, lo pubblico


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
146    1,    2|   strumenti insieme.) Levateve da lloco sotto, ca ve mengo na cosa
147    2,    3|         trasire.~ANTONIO: (Siente lloco siè!).~PASQUALE: Llà trasene
148    2,    6|            mio signò... sapite... lloco nun se pò trasì. (Via.)~
149    2,    7|       impossibile, tu haje da stà lloco, e nun fà passà a nisciuno. (
150    2,    7|      terra.)~PASQUALE: Addò jate, lloco nun se pò trasì. (Via appresso
151    3,    2|      Mannaggia mammeta, scinne da lloco! Chisto è lo posto de lo
152    3,    2|         assettateve ccà.~USCIERE: Lloco, animale! (Laterale a sinistra.)~
153    3,    3|           Nonsignore qua.~FELICE: Lloco mmocca?~GAETANO: Che?~FELICE:
154    3,    3|     mmocca?~GAETANO: Che?~FELICE: Lloco mmocca?~GAETANO: Chi mmocca!
155    3,    3|        Sissignore.~FELICE: Mmocca lloco?~GAETANO: Comme?~FELICE:
156    3,    3|           GAETANO: Comme?~FELICE: Lloco mmocca, mmocca ccà?~GAETANO:
157    3,    3|      mmocca, mmocca ccà?~GAETANO: Lloco mmocca mmocca lloco, mmocca
158    3,    3|      GAETANO: Lloco mmocca mmocca lloco, mmocca ccà. Che modo de
159    3,    4|        Siede.)~USCIERE: Levete da lloco.~FELICE: Oh! Usciè, ma mò
160    3,    6|        avanti.~GAETANO: Me vulite lloco?~RAFFAELE: E vulite che
161    3,    6|   RAFFAELE: E vulite che vengo io lloco?~GAETANO: Nossignore.~RAFFAELE:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
162    1,    5|          AMELIA: Uh! Vuje stiveve lloco?~FELICE: Stavo qua.~AMELIA:
163    2,    5|          Antò, ched’è, che facite lloco vuje sulo?~ANTONIO: Niente,
164    3,    5|         la cena. Nun ve muvite da lloco dinto. (Amelia entra nel
165    3,    7|        per Michel.) E tu che faje lloco fore, trase dinto. Mò pagammo
166    3,    8|           appresso.)~ANTONIO: Ah! Lloco staje... aspetta, mò vaco


Tetillo
    Atto, Scena
167    2,    5| bastantamente.~ATTANASIO: Lete da lloco, so’ fatto viecchio.~AMALIA:
168    3,    8|             Ah! Vuje state ancora lloco, uscite, ccà nun nce sta


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
169    4,    4|           tornato?~FELICE: (Lo vì lloco lo vì, chisto stanotte è


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
170    1,    5|          lo balcone e me dicette: lloco te faccio stà fino a mezanotte,
171    2,    6|         mettene ad alluccà: Lo vì lloco lo vì, chiste tene li taralle
172    3,    4|           si mettono a dire le vì lloco lo miccio e la bomba! (Tutti
173    3,    9|    popolani in fondo): (Aspettate lloco fore che mò ve faccio trasì
174    3,    9|          andiamo... e tu che faje lloco, non te ne vaje?~PULCINELLA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
175    1,    4|           volta.)~BIASE: Scucito? Lloco ce vò na matassa de spago...
176    2,    4|          state facenno na rovina, lloco! Permettete?~CAMILLO: Servitevi. (
177    2,    5|         proposito, stu D. Matteo, lloco dinto, m’ha dato sti quatte
178    2,    5|     campanello.)~GIULIETTA: Lo vì lloco isso. Aspetta, lo voglio
179    2,    5|     mangià lo munno... Che facite lloco, birbante assassine? Comme,
180    3,    4|         FORTUNATO: Lasciatele stà lloco! (Mamma mia, che sento?
181    3,    5|         de le cunfrate! Tu statte lloco, e vide comme venene li


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
182    1,    2|            Segnate. Luì, che faje lloco, và dinto, và arape chelli
183    1,    9|            Nonsignore, luvateve a lloco chisto è lo posto de lo
184    1,   10|           Nonsignore, luvateve da lloco chisto e lo posto de lo
185    1,   10|             PASQUALE: Luvateve da lloco... ma che site pazzo...
186    2,    2|        Felicesera.~ANGELICA: Vide lloco vì, uh! Mamma mia, io mò
187    2,    4|   CARLUCCIO: Va bene, assettateve lloco e non ve movite. (1 4 seggono.)
188    2,   10|           GIULIETTA: Pascà, staje lloco? Io t’aggio da parlà seriamente,
189    3,    4|       parlato sto toro, levete da lloco, mò te faccio vedé io comme
190    3,    4|          la veco...~FELICE: La vì lloco lo pacchero che avette...~