L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |        nun voglio, pecché si no è capace che aìza li mmane!~MICHELE:
  2    1,   7 |           voglio fà vedé de che è capace sta femmena!... Isso stasera
  3    2,   8 |        sparano!... Si la credesse capace de fà quacche ccosa, nun
  4    3,   8 |      Felice): Dunque, te sì fatto capace mò?~FELICE: Sì, moglie mia...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  5    3,    2|     CICCILLO: Signò ve site fatto capace?~LUISELLA: Pecché ched’è?~
  6    3,    5|          che nce penzavo io pe fà capace a te e isso ringraziannome
  7    3,    5|      voglio bene, tanto bene, ero capace di tradirti!~LIBORIO: E
  8    3,    9|           mia! Comme isso è stato capace de fà chesto?~TOTONNO: Signò,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  9    1,    1|         lo padre, io songo l’ommo capace de farve truvà salotto e
 10    1,    3|        fatto na penzata; chesta è capace che lo vò aspettà, vede
 11    1,    3|           se sceta, ve sente ed è capace che tanto da lo piacere
 12    1,    3|         quanno nun lo vede de j è capace che vene ccà e se la piglia
 13    1,    6|           riparare, se no io sono capace di qualunque cosa, faccio
 14    2,    3|       FRUVOLI: (Mò vedimmò si so’ capace de me magnà li denare de
 15    3,    7|            chell’è ricchissima, è capace che ve la dà pure pe senza


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 16    1,   4 |           cu Biase, lo putisse fà capace tu?~ANTONIO: Vuje pazziate,
 17    1,   5 |          fumo, fumo la pippa, so’ capace che me sceto, me sose e
 18    1,   6 |   Cuncettella muglierema, è stata capace de me fà chesto, chisto
 19    2,   6 |              Io, vedite... sarria capace... ma che serata allegra!
 20    3,   2 |          no, stateve bene, chi la capace cchiù). Teresì?~TERESINA:
 21    3,   4 |           chella figliola è stata capace de me fà cambià.~PEPPINO: (


La Bohéme
    Atto, Scena
 22    1,   1 |        ncopp’ammore no, io sarria capace de lle levà lo core da pietto.
 23    3,   3 |         stato che nun me pozzo fà capace, penzo sempe a Teresina


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 24    1,    4|   secutato e abbusca, te sì fatto capace?...~LUIGI: Si no cefaro
 25    2,    1|        pecché essa s’è fatta meza capace, e ha ditto che sula a me
 26    2,    1|           le va lo sango ncapo, è capace de qualunqua cosa. Approposito,
 27    2,    4|         sunata, e m’avite creduto capace de fa n’azione de chesta!...
 28    2,    5|        chello che non me pozzo fà capace, comme uno pò natà co lo
 29    4,    1|      spassanno a nuje.~TOTONNO: È capace che non vene nisciuno?~GIACOMO:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 30    1,    1|   rimmanerme manco nu soldo, mò è capace che vene e bò trovà pure
 31    1,    4|        davanti a qualche teatro è capace de sta fermata più di un’
 32    1,   10|         nun mme pozzo arrivà a fà capace, duje vestite doje lire
 33    1,   11|    vennere chilli vestite, essa è capace che me risponne, io la piglie


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 34    1,   5 |         trattà de chesta manera è capace di qualunque cosa, capite?~
 35    1,   5 |       voglio fà vedé de che sarrà capace sta sfaticata e sta rucca
 36    1,  11 |      dille tu quacche cosa, falle capace tu!~CONCETTA: Ma caro D.
 37    2,   7 |    credono! Ma comme, D. Errico è capace de chesto? Ma significa


Cane e gatte
    Atto, Scena
 38    1,    2|           Chesto che cos’è, fatte capace. Levate sta gelosia da la
 39    1,    4|           me vò bene e non sarria capace de tradirme.~NINETTA: Povera
 40    1,    4|       suoje. Vide, io la notte so capace che non dorme pe sentì chi
 41    2,    4|        mese m’acqujeto, me faccio capace, me chiudo dinto a quatte
 42    2,    5|    saparranno, siente a me, fatte capace. Io sono innocente.~NINETTA:
 43    3,   12|            sapete, io aggio fatto capace a D. Peppino. Stamme aspettanno


La casa vecchia
    Atto, Scena
 44    1,    4|         nce volette poco pe lo fà capace.~RAFFAELE: Ma guardate la
 45    1,    6|            Eh, che dico, quella è capace di tutto, ma ch’aggio da
 46    1,    9|      guardia. Chillo mbruglione è capace de qualunque cosa! Lusinga
 47    1,    9|         Va bene!~ELVIRA: Chillo è capace de trasì dinto a sta casa
 48    1,   10|          spusà, nisciuno me farrà capace!...~ ~
 49    1,   12|         te sì impressionata, e sì capace che faje la nottata chiara
 50    1,   14|        trova che m’ha rutto mò, è capace che torna, sentimmo che
 51    2,    8|        Che vulite, io m’ero fatta capace, e non nce pensava cchiù,
 52    3,    6|         l’aggio capito, non me fà capace cchiù... chesti chiacchiere
 53    3,   10|                AMBROGIO: Sarrisse capace de negartelo?~FELICE: Sicuro,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 54    3,    1|     Intanto figliema nun se vò fà capace, nun vò fà la pace col marito.


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 55    1,    6|          non si fanno... io sarei capace... vedete... a rischio di
 56    1,    6|          paura de niente... sarei capace... che sò... vorrei, mò
 57    1,    7|            bonaria, voi non siete capace di fare male a nessuno,
 58    2,    3|          fatto! L’uomo, vedete, è capace che nun pò vedé na femmena,
 59    2,    3|          sto preparanno, chillo è capace che mò esce.~LUISELLA: E


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 60    1,    6|        dice neh Lucì, te sì fatto capace che Feliciello nun è nu
 61    3,    1|          nun me pozzo arrivà a fa capace chelli doje stanotte pecché
 62    3,    7|      ROSINA (con domino): Si site capace, trovateme la macchia.~LUCIA (


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 63    1,    6|      busciardo de primm’ordine. è capace che dinto a no minuto scarreca
 64    1,    6|       vizio de dì sempe buscie, è capace che se ne fà scappà una
 65    2,    1|         voglio fà vedè de che so’ capace... Senga, piglia, grannissema
 66    2,    7|         voglio fà vedè de che so’ capace!...~LUCIELLA: Mena mò, non


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 67    1,    1|      ammore co Feliciello, sarrìa capace de chiuderme n’auta vota,
 68    1,    3|        faccio venì la forza e so’ capace di qualunque cosa.~CECCIA:
 69    1,    5|     infuriare seriamente e io so’ capace de qualunque cosa.~CECCIA:
 70    1,    5|           cosa.~CECCIA: De che sì capace, vedimmo.~ANDREA: Basta,
 71    2,    5|    chiagnenno de chella manera, è capace che non nce vene cchiù. (


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 72    2,    5|          a isso, pecché io sarria capace de qualunque cosa... ma
 73    2,    7|         cuore sensibile, un cuore capace di... ma che vana lusinga...


Gelusia
    Atto, Scena
 74    1,    3|           Chi se lo piglia, famme capace?~GESUMMINA: (Lo vi lloco,
 75    1,    3|           haje ragione... me faje capace, m’avarria da mpiegà a qualche
 76    2,    2|         che arriva a fà chesto, è capace de tutto.~GIULIETTA: Sì,
 77    2,    2|         io non me pozzo ancora fà capace! E comme!... Metterse a
 78    2,    3|          furberia, si no chesta è capace de dì tutto a zì Asdrubale).~
 79    2,   10|       chillo vedenne li denare, è capace che me mpara a scrivere


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 80    2,    4|          na cosa ncapa nisciuno è capace de levarcela, oltre poi
 81    3,    1|              E Feliciello è stato capace de me levà la nnammorata


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 82    3,    5|        voleva tanto bene, è stato capace de fa chesto! Ha avuto lo


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 83    1,   11|      TERESINA: Comme, isso sarria capace, doppo tutto chello che
 84    2,    1|          piglia nu capogiro e so’ capace di ire uno piso nterra.~
 85    2,    8|        sentì, io ve dico de farve capace na vota e pe sempe: che
 86    3,    3|         questa è brutta! Chillo è capace che vene da me per avere
 87    3,    5|         con mia moglie? Chi la fa capace ca io so’ nnucente.~MIMÌ:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 88    1,    7|          fatto.~NICOLA: S’è fatto capace, se n’è ghiuto, po’ ha ditto
 89    1,    9|          la speranzella. Chella è capace de scennere veramente co
 90    1,   11|          nu suonno... Quell’uomo, capace... me ne voglio assicurare
 91    2,    1|       attento però, perché egli è capace di farla morire come fece
 92    2,   10|         vostra moglie non è donna capace.~CICCILLO: Lo credete?~BERNARD:
 93    3,    2|        lloro niente, non se fanno capace.~ ~
 94    3,    5|            quel birbante, sarebbe capace di farlo un’altra volta.


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 95    1,    3|         quanno me sagliene... so’ capace che nu juorno de chisto
 96    1,    4|              voglio vedé de farla capace... chella è capace che vedenno
 97    1,    4|          farla capace... chella è capace che vedenno la sposa me
 98    1,   10|          a ziemo Crescenzo sarria capace de mangiarmelo.~CRESCENZO:
 99    2,   12|            parola d’onore è tanto capace de fà lo marito chisto,


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
100    1,    2|           screvenno, è stato ommo capace de decidere S.a E.a : a
101    1,    2|          se capisce che so’ stato capace... io le dicette: Paoluccio
102    1,    5|           farmacista, ca chillo è capace de nce janchià ncoppa a
103    1,    5|        Nce ne starranno 50 che sò capace d’aizà nu Comune! Nce sta


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
104    2,    8| precauzione.)~FELICE: (E chesta è capace de me lo dà dinto a la panza!...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
105    2,   6 |      ACHILLE: Ma io nun me faccio capace, io credo che tu sarraje
106    2,   9 |            pe na cosa de niente è capace c’allucca, se nfuria, me


'A nanassa
    Atto, Scena
107    1,    1|          c.s.): (Io non me faccio capace, uno sente friddo, e se
108    3,    3|          CESARE: E brava, fusteve capace aieressera de darme nu pacchero,


Nina Boné
    Atto, Scena
109    3,   10|         ERRICO: (Rosina s’è fatta capace. Meglio che succede st’ammuina
110    3,  Ult|           nu galantomo, e nun so’ capace de fà sti cose.~ELEUTERIO:


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
111    1,    8|            se appura sto fatto, è capace che lascia tutto a mia sorella,
112    2,    8|     affronto a la casa mia, saria capace de scepparle lo core da
113    3,    1|          finzione c’aggio fatto è capace che s’infuria, straccia


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
114   Un,    1|         na cosa de chesta, sarrìa capace de ne lo caccià da la casa.~
115   Un,    1|           caccià de la casa, ma è capace che a morta soja nun lle


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
116    1,    5|       sono le più pericolose, so’ capace de rovina a n’ommo.~LUIGI:
117    3,    1|        CHIARINA: Ma non me faccio capace come potisteve credere cl’


La nutriccia
    Atto, Scena
118    1,    5|          LISETTA: No, pe chesto è capace.~FELICE: Io sò arrivato
119    2,    1|           pe sta nutriccia sarrìa capace de fà qualunque cosa).~ALESSIO:
120    3,    1|           ma io nun m’arrivo a fà capace comme va ca me truvaje attaccato


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
121    2,    1|          cosa de chesto io sarrìa capace d’arapirve la capa... Stateve


'No pasticcio
    Atto, Scena
122    1,    2|          danno co lo buono, o so’ capace de qualunque cosa. (Gridando.)~
123    1,    7|        femmena se vede tradita, è capace de qualunque cosa.~EDUARDO:
124    1,    8|        Voglio vedé si lo pozzo fà capace. Tu pecché te ne sì ghiuto
125    2,    3|   GIULIETTA: Sì, sì, me so’ fatta capace.~ ~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
126    1,    6|          levarmi Patanella, sarei capace di qualunque cosa.~ERNESTO:
127    1,    6|         Lo dico e lo ripeto, sono capace di qualunque cosa. (Aniello
128    1,    6|          mi tocca la vita... sono capace di qualunque cosa! (Ernesto
129    2,    1|          D.a Virgì, non me facite capace, me ne voglio j, me ne voglio
130    2,    8|        lui in tribunale, quello è capace di negare tutto, allora


La pupa movibile
    Atto, Scena
131    1,    5|            per il progresso sarei capace di qualunque cosa. Io ricevo
132    2,    2|      quanno have no dispiacere, è capace de qualunque cosa. L’autriere
133    2,    5|          le parlate de le pupe, è capace che non ve le fà vedé cchiù.~
134    3,    2|           de franfellicche... so’ capace de fruscià mille lire pe
135    3,    2|       Vuje che dicite, lo credite capace?~FELICE: Caro D. Nicola...
136    3,    2|           maestro vuje m’avita fà capace... io tengo le cervelle


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
137    1,   12|          è cosa, chisto non se fa capace.)~PULCINELLA: Gué, ma sto
138    2,    1|         la mia nervatura, che son capace di buttarmi dalla finestra.~
139    3,    2|         che io mò non me pozzo fà capace comme va ho fatto che m’
140    3,    4|   LUCREZIA: E comme D. Feliciello capace de tanto!~ASDRUBALE: E chella
141    3,    4|         tanto buono, tanto scemo, capace nientemeno d’arrubbà!...
142    3,    8|        piccola cosa, per lei sarò capace anche di precipitarmi da


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
143    1,    2|            FELICE: Eh, mò me fate capace, non traso, no.~CARMENIELLO:
144    2,    2|       Totò per quella donna sarei capace di tutto! Và fa ambressa,
145    4,    4|          che coi miei mezzi, sono capace di qualunque cosa.~ELISA:
146    4,    5|   parliamoci chiaro, se voi siete capace di farne andare il farmacista,
147    4,    6|      immaginare, ma non me faccio capace coma abballa.~CARMENIELLO:


'Na santarella
    Atto, Scena
148    2,    5|     niente!~CESIRA: Come? Sareste capace di negare?~FELICE: Sicuro
149    2,    5|          cosa... guai a voi! Sono capace di tutto!~FELICE: Ma sì...
150    3,    4|         che dirle... nun sò stato capace de persuaderlo! Me dispiace
151    3,    5|    convertirlo!...~ANGELO: Sarria capace?~RACHELE: Altro che capace!...
152    3,    5|        capace?~RACHELE: Altro che capace!... Tene na voce... tene


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
153    1,    2|         giocoliere a me nun me fa capace. Michè, va dà na lira a
154    1,    8|       GAETANO: Speriamo che se fa capace.~FELICE: Mio caro signore,
155    1,    8|           GAETANO: E mò s’è fatta capace, e me la vò dà.~AMALIA:
156    2,    7|     altrimenti, benché donna sarò capace di qualunque cosa! (D.d.


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
157    2,    2|            per quella donna sarei capace di fare qualunque cosa...
158    2,    4|         te cride che me so’ fatto capace, te sì fatto capace tu che
159    2,    4|         fatto capace, te sì fatto capace tu che sì nu chiochiero
160    2,    5|   possibile, Virginia non è donna capace di una cosa simile). Questo
161    3,    8|           immaginare, che eravate capace di tradirmi così barbaramente.~


Tetillo
    Atto, Scena
162    3,    6|           puteca, ca mò faccio io capace a sta figliola.~MICHELINA:
163    4,    1|          allerta de chesta sarrìa capace de me lo guastà.~MENECHELLA:
164    4,    2| cospiratori... io nun me pozzo fa capace, comme hanno potuto appurà


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
165    1,    1|       pecora, dice che non sarrìa capace de fà niente cchiù, che
166    1,    1|            compà, a me, non me fa capace, vuje sapite che io non
167    3,    7|         fosse veramente, io sarei capace di fare tutto per voi, perché
168    3,    8|        pare che mò se sarrà fatto capace na vota pe sempe! (Per entrare
169    4,    5|          Lorè, vuje nun me facite capace, vuje m’avita dicere che


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
170    1,    1|      RACHELE: Ma io non me faccio capace, tu primme abuscave li doje
171    1,    5|       mbruoglio, io non so’ stato capace de m’agghiettà na lira.


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
172    1,    1|    BEATRICE: No, Bià, non me faje capace! Essa nun l’ha da vencere.
173    1,    2|       torna.)~FORTUNATO: Chella è capace da me chiudere fora a lo
174    1,    3|       Camì, parlateci voi, fatela capace una volta per sempre.~CAMILLO:
175    2,    1|       curiosa! Capisce che, pe fà capace a mammà, c’è voluto lo bello
176    2,    2|          credo che se sarrà fatto capace.~ROSINA: Haje fatto buono,
177    2,    7|          tanta vote. Ve putite fà capace.~CICCILLO: Me putevo fà
178    2,    7|            CICCILLO: Me putevo fà capace, hai ragione, io mò che
179    2,    7|         niente, tu me dice: fatte capace! A me ? A me, che me ne
180    3,    2|        sai che non sono stato mai capace di tradirti... Non sò come
181    3,    4|        dicette che me fosse fatto capace, pecché essa era mmaretata
182    3,    4|          mia, che sento? Beatrice capace di questo? Ah, birbante
183    3,    4|          cosa, signore, voi siete capace di dircelo in faccia col


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
184    1,    1|          ho fatto questo, sarebbe capace di licenziarmi, mentre vi
185    1,    1|           sapete la musica? Siete capace di scrivere un coro?~PEPPINO:
186    1,    1|        scrivere un coro?~PEPPINO: Capace di scrivere un coro, ma
187    2,    5|         addà j a quacche parte, è capace che se sta vicino a la toletta
188    3,    6|     IGNAZIO: E D. Felice, è stato capace...~PASQUALE: D. Felice,