L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1      |     attraverso il quale si vede il giardino; a destra, cassettone con


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  2    2      |      pilastri dai quali si vede il giardino. Sugli archi vi sarà un
  3    3,   4 |           per la piccola scala del giardino. Non temere di nulla; perché


La Bohéme
    Atto, Scena
  4    3      |           la comune, a sinistra il giardino, porte laterali. In fondo,
  5    3,   5 |            e detto.~ ~CARMELA (dal giardino Emilia la segue): Ma figlia


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
  6    4      |           che si suppone scenda in giardino, prospetto intorno con balaustre
  7    4,    6|         CANDIDA: Saranno calati in giardino va a vedere. (Giacomo via


Cane e gatte
    Atto, Scena
  8    3,    2|          al solito il muro del tuo giardino. La tua Gemma». Ah, sì,
  9    3,   11|        come al solito, il muro del giardino. La tua Gemma». Avite capite


La casa vecchia
    Atto, Scena
 10    1,    7|            siccome quella tiene il giardino con diverse razze di uccelli,
 11    2,    8|            vostri pisielli nel mio giardino, nuje steveme da sotto e
 12    2,    8|        AGAPITO: Pure mò, fore a lo giardino.~AMBROGIO: Sta bene! A n’


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 13    1,    6|            Sì, sì, qua c’è pure lo giardino, se volete ristorarvi un
 14    1,    6|           so’ ghiute abbascio a lo giardino senza dive niente. Io ve
 15    2      |         quella a destra conduce in giardino. In mezzo mensole con guantiere,
 16    2,    1|            e a figliema dinto a lo giardino, e quanno stanno per coricarsi...
 17    2,    1|            TOTONNO: Sta dinto a lo giardino nzieme co la figlia vosta.~
 18    2,    2|        voglio camminà, andiamo nel giardino a godere un po’ d’aria!~
 19    2,    2|            d’aria!~ENRICO: Sì, nel giardino, ma prima ripetete il brindisi.~
 20    2,    2|           per D. Felice dinto a lo giardino, ma na cosa proprio bella.~
 21    2,    2|         vedrai. Mò vaco dinto a lo giardino ca si no pò essere ca chille
 22    2,    3|       tengo! Mò steveme dinto a lo giardino io e Lisetta, sò ghiuto
 23    2,    8|       Lisetta, scusa se dinto a lo giardino...~LISETTA: Tiene nu brutto
 24    2,    8|         brutto difetto. Dinto a lo giardino m’haje lassata de botta
 25    2,   10|           pecché stanno dinto a lo giardino?~FELICE: Pe cogliere li
 26    2,   10|           impressione! (Trema, dal giardino si odono fuochi d’artjficio.)
 27    3,    1|     sparare na batteria dinto a lo giardino, me credevo che facevo na


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 28    2,    9|       possiamo parlare, andiamo in giardino.~ANTONIO: Dove meglio credete,
 29    3      |           due che lascia vedere il giardino. In fondo a sinistra una


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 30    2,    4|           voglio fà vedè che bello giardino me songo coltivato io stesso
 31    2,    4|          mò voglio j abbascio a lo giardino, dico tutto cose a patemo,
 32    2,    6|          pe piglià la chiave de lo giardino, aggio trovato chillo mbiso
 33    2,  Ult|       avite lasciato abbascio a lo giardino, e non nce site venuto cchiù...


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 34    3,    5|          parla di appuntamenti nel giardino, di sera! Se voi fate più
 35    3,    8|          penetrare, ma il muro del giardino io volli scavalcare e sono


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 36    2      |    sinistra finestra che sporge in giardino. In fondo a dritta porta
 37    2,    8|        intanto a fare due passi in giardino. Andiamo, genero mio, perché
 38    2,    8|            poi ci raggiungerete in giardino. Vieni Giuseppina. (Via
 39    2,   11|           butta dalla finestra del giardino. Marietta seguita sempre


Gelusia
    Atto, Scena
 40    1      |         fondo due porte, una va al giardino, l’altra nella sala. Tre
 41    2,    6|           chi te lassa!) (Viano in giardino.)~ASDRUBALE (uscendo): Dunque
 42    2,    8|        darcela io stessa. (Via pel giardino.)~ ~
 43    2,   10|            pe giovedì.~ROSINA (dal giardino con lettera): (Uh! mamma
 44    2,   11|         Annetta.~ ~FELICIELLO (dal giardino): Non vi è stato mezzo di


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 45    1,    5|           24 ore da la parte de lo giardino... E pecché? Allora a n’
 46    2,    1|          loro stanno abbascio a lo giardino, dimme quacche cosa... Io
 47    2,    3|          patrone sta abbascio a lo giardino nzieme co n’amico sujo.~
 48    3,   10|          vaco a vedè abbascio a lo giardino. (Via.)~PEPPENIELLO: Jate


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 49    1,    3|      passata la nuttata dinto a lo giardino a piglià misure, a levà


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 50    1,    3|       viene ccà, io tengo no bello giardino, nce sta lo bersaglio, nce
 51    3,    6|            mia. (Tutti corrono pel giardino, meno Nicola e Felice.)~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 52    1,   10|       niente allegra, e po’ chillo giardino è nu fatto serio Felice
 53    2,   11|         cantina, stalla e rimessa, giardino fruttifero, fontana, 10
 54    3,    1|           sta casa, ha ditto ca lo giardino se ne cadeva de frutte...
 55    3,    1|         EMMA: Niente bello, questo giardino, anzi brutto.~ALFONSO: Chesto
 56    3,    2|      Giulio e a tutte quante co lo giardino era chino de frutte, meno
 57    3,    5|      divisa, bella, ariosa... e lo giardino... è impossibile, solamente
 58    3,    5|      Chesta è na specialità de stu giardino... la terra è miscata.~GIULIO:
 59    3,    7|        cchiù tarde.. va dinto a lo giardino io mò vengo.~TERESINA (piano):
 60    3,    8|           nu poco cu me dinto a lo giardino avimma parlà d’isso).~ALFONSO: (
 61    3,   11|            e detto.~ ~ALFONSO (dal giardino): Io nun pozzo intendere
 62    3,   12|             Matilde...~GIULIO (dal giardino): Scusate, avete visto mio


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 63    2      |            pubblico — si accede in giardino.~ ~
 64    2,    2|      potete passeggiare un poco in giardino. Io vengo subito.~OTTAVIO:
 65    2,    3|             Ah, eccola qui. (Va in giardino.)~GEMMA (viene avanti con
 66    2,    4|            Gaetano.~ ~LUIGINO (dal giardino): Psst!... Gemma!... Gemma!...~
 67    2,    4|            avvicina alla porta del giardino, e chiama:) Marchesì, venite.~
 68    2,    4|             bellezza mia! (Via pel giardino.)~EUGENIO: Mia cara Gemma! (
 69    2,    4|           bacia la mano, e via pel giardino.)~GEMMA: Bettì, arape la
 70    2,    7|           che dicere.~LUIGINO (dal giardino): Neh, signori miei!...
 71    2,    7|            la porta che conduce in giardino.)~FELICE (avvicinandosi
 72    3,    1|           la porta, che conduce in giardino.)~VICIENZO: Mannaggia ll’
 73    3,    1|         pel fondo, Gaetano via pel giardino.)~VOCI (di dentro, gridando).~
 74    3,    3|           è nu nfame! ... (Via pel giardino.)~FELICE: (Io abbusco da
 75    3,    3|          entrando con Vicienzo dal giardino): Ma pozzo mai credere che
 76    3,    4|           momento per vedere se il giardino era tutto illuminato, e
 77    3,    4|            il caffè.~PASQUALE: Nel giardino?... Bellissima idea!~LUIGINO (
 78    3,    4|          la contessina a vedere il giardino illuminato.~GAETANO: Non
 79    3,    4|          Tutti si avviano verso il giardino.)~ ~
 80    3,    5|               Forse sarà andato in giardino, perché io ho fatto una
 81    3,    5|                E allora andiamo in giardino a trovare il principe...
 82    3,    5|          GAETANO: Volete andare in giardino? Ma quell’aria può essere
 83    3,    5|           fa tanto bene l’aria del giardino... Andiamo, datemi il braccio.~
 84    3,    5|          avviano entrambi verso il giardino.)~LUISELLA (gridando): Io
 85    3,    5|             Io non lo sò. (Via pel giardino.)~PUPELLA: Jamme, jamme,
 86    3,    6|            Forse saranno andati in giardino. (Si avvia verso il giardino.)
 87    3,    6|       giardino. (Si avvia verso il giardino.) Oh, guarda. C’è illuminazione
 88    3,    7|           ve la porto!... (Via pel giardino.)~OTTAVIO (ad Eugenio):
 89    3,    7|            vostro comodo. (Via pel giardino.)~LUISELLA (guarda minacciosa
 90    3,    7|         guarda minacciosa verso il giardino e verso la porta in fondo).~
 91    3,    9|            Luigino, e Pupella, dal giardino; Vicienzo, e Giacchino dal


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 92    2      |      apertura che lascia vedere il giardino. Due porte laterali infondo.
 93    2,   7 |         amici miei. Vi attendo nel giardino. (Via pel fondo a soggetto.)~
 94    2,   8 |           sta aspettanno fora a lo giardino. Capite, nun pozzo fa vedé
 95    2,  10 |          pe carità currite fore lo giardino, stanno facenno nu duello


'A nanassa
    Atto, Scena
 96    2      |                     ATTO SECONDO~ ~Giardino con 4 porte laterali e due
 97    2      |    pianoforte. Sedie e tavolini di giardino. Lampadaro a luce elettrica
 98    2,    4|            io attendo D. Cesare in giardino. (In fondo a sinistra.)~
 99    2,    6|           qua.~FORTUNATO: Ah, è in giardino che v’aspetta.~CESARE: Bravissimo! (
100    2,    6|         piglià lo sposo dinto a lo giardino. (Via pel giardino.)~CARMELA:
101    2,    6|            a lo giardino. (Via pel giardino.)~CARMELA: Che bella cosa,
102    2,    7|            jammo nu poco fore a lo giardino. Venite. (Viano tutti gl’
103    2,    7|            gl’invitati con lei pel giardino.)~NICOLA: Jammo D. Fortunà.~
104    2,    7|         voi. (A soggetto viano pel giardino.)~CESARE: Io non capisco
105    2,    8|          Jamme nuje pure fore a lo giardino.~FELICE: No zi zi, io aggia
106    2,    8|           a te!... (Lazzi, vie pel giardino.)~FELICE: Muglierema ccà!
107    2,    8|           non te lasso. (Viano pel giardino.)~ ~
108    2,    9|      Napule). Permettete? (Via pel giardino.)~ ~
109    2,   10|            mena dei baci e via pel giardino.)~ERRICO: All’arma de la
110    2,   10|    SALVATORE: Jamme a vedé fore lo giardino.~CLEMENTINA (a Errico):
111    2,   10|            Alza la gamba e via pel giardino con Salvatore.)~ERRICO:
112    2,   12|        FELICE: Non lo so, forse in giardino.~GENNARINO: No, nel giardino
113    2,   12|       giardino.~GENNARINO: No, nel giardino non c’è... A proposito,
114    2,   12|            bello tipo!~CESARE (dal giardino): Felì, mogliereta ha fatto


Nina Boné
    Atto, Scena
115    1      |                     ATTO PRIMO~ ~ ~Giardino, apertura in fondo, alberi
116    3,    5|        offra qualche fiore del mio giardino. A te, vieni avanti. (Al


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
117    1,    5|            scese come al solito in giardino... chi rideva, chi leggeva,
118    1,    6|         che passeggiava dinto a lo giardino... la fenesta de la cammera
119    1,    6|           cammera mia affaccia sul giardino del collegio. Che ti debbo
120    1,    9|          le figliole so’ calate in giardino per passeggiare... Io me
121    2,    2|            volevate passeggiare in giardino?~CICCIO: Sì, te voglio fà
122    2,    2|        Segretà, scusate: andate in giardino, mio nipote adesso verrà.~
123    2,    4|           che cos’è, non venite in giardino?~CICCIO: Si, mò appunto
124    2,    5|            fate una passeggiata in giardino.~SILVIA: Andiamo, sorella.~
125    2,    5|    fratello.~SILVIA (piano): Tu in giardino m’haje fà capì chi sì?~FELICE (
126    2,    5|          sì?~FELICE (piano): Io in giardino t’aggia piglià a pacchere! (
127    2,    6|         piacere...~ALFONSO: Sta in giardino, aspetta... (Va a guardare
128    2,    7|          comme, quando poco fa, in giardino, m’hai detto che sei mio


La nutriccia
    Atto, Scena
129    1,    2|       stanza c’affaccia dinto a lo giardino, chillo è amante de vedè
130    2,    1|            stanza ch’affaccia a lo giardino era stata preparata pe D.
131    2,    2|         femmena, scinne dinto a lo giardino.~LISETTA: Sì, sì... scengo,
132    2,    6|     Concetta la coca abbascio a lo giardino, io me so’ muccato appriesso
133    2,    6|         dicite? E mò abbascio a lo giardino l’avite rimasto?~PEPPINO:
134    3,    4|            venevamo da vascio a lo giardino, addò eramo jute pe nce
135    3,    4|   aieressera steveme abbascio a lo giardino, sotto all’albero de limone,
136    3,    6|           Vulimmo parlà pure de lo giardino e l’albero de limone.~PEPPINO:
137    3,    7|      presente, steveme abbascio lo giardino sotto a lo pere de limone.~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
138    2,    4|         ANTONIO: Sta abbascio a lu giardino.~PULCINELLA: Abbasso al
139    2,    4|             PULCINELLA: Abbasso al giardino? Allora andiamo anche noi,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
140    1,    4|         stanza Che a fianco sta al giardino; nell’aria là si pranza.~
141    2      |             e quella a sinistra al giardino. Due porte laterali. Tavolino
142    2,    1|          di qua; Andiamo un po’ in giardino...~PERSICONE: Bravissimo,
143    2,    1|    Persicone...~CARLO: Andiamo nel giardino. (Per partire: il Marchese
144    2,    2|       Corri, vola!..~NICOLA: è nel giardino?..~PERSICONE: Già. (Nicolino
145    2,    3|            MARIETTA: Da me! Se nel giardino sono finor restata, E grossa
146    2,    5| Sicuramente.~CHIARA: Sono stata in giardino...~CARLO: Non ne capisco
147    2,    5|         affastellate. Io stava nel giardino; m’hanno rimasta sola, Spariva
148    2,    5|           ragazzo non stava più in giardino...~MARCHESE: Mio Dio! Dove


La pupa movibile
    Atto, Scena
149    1,    2|          fà na passiata dinto a lo giardino, approfitto che tutti quanti
150    1,    3|           facciata, poi abbellì il giardino, biancheggiò le camerate,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
151    1,   12|       Guarda.) Sì... pe dinto a lo giardino... pò scravacco lo muro. (


'Na santarella
    Atto, Scena
152    1      |          che lascia intravedere il giardino, col muro di cinta. Alle
153    1,    1|            io?... (Guarda verso il giardino.) Sta facenno juorno...
154    1,    2|      compare sul muro di cinta del giardino, al di là della porta di
155    1,    2|       Scavalca il muro cadendo nel giardino e viene avanti. è in frak,
156    1,    5|           è l’ora del passeggio in giardino... non hanno dato ancora
157    1,    5|             E come? Non è scesa in giardino?~NANNINA (dalla seconda
158    1,    5|            segnale e non andate in giardino?~NANNINA: Madre, se permettete,
159    1,    6|            andare a passeggiare in giardino... Il moto fa bene alla
160    1,    6|        stanno?~NANNINA: Dinto a lo giardino.~FELICE: E la superiora?~
161    1,    7|          alle nove: passeggiata in giardino, ove raccogliamo rose e
162    1,    7|         Alle cinque passeggiata in giardino. Dalle sei alle otto si
163    3,    1|          muro di cinta in fondo al giardino): Scennite... scennite,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
164    2,    1|          Jammo, jammo. ( Viano pel giardino.)~GAETANO: Per noi altri
165    2,    2|         stanno?~GAETANO: Stanno in giardino vedenno la fontanella coi
166    2,    2|         vado a piangere un poco in giardino. (Va in giardino.)~AMELIA:
167    2,    2|           poco in giardino. (Va in giardino.)~AMELIA: Vuje vedite la
168    2,    3|           dove sta?~AMELIA: Sta in giardino.~ANTONIO: E voi perché l’
169    2,    3|               permettete. (Via nel giardino.)~ANTONIO: Servitevi. Questa
170    2,    4|             Possibile!~AMELIA (dal giardino in osservazione): (E bravo
171    2,    4|          via e finge di venire dal giardino.)~GAETANO: Sì, dice buono,
172    2,    4|           essa. (P.a.)~AMELIA (dal giardino): Guè Gaetà, nun saje niente,
173    2,    5|            scovrire.~VIRGINIA (dal giardino con mazzettino di rose):
174    2,    5|            e tu che cosa facevi in giardino?~VIRGINIA: So’ stata a vedé
175    2,    5|          da chesta parte. (Via pel giardino, e fà capolino.)~ ~
176    2,    7|             Socio bello! (Viano in giardino. Grande meraviglia di Felice,


Tetillo
    Atto, Scena
177    4,    1|            sta pippa abbascio a lo giardino. (Beffandolo.) Addò vaje,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
178    1,    7|     trovanno, io sto abbascio a lo giardino. (Via fondo a sinista.)~
179    1,    8|    CARLUCCIO: è ghiuto abbascio lo giardino.~AMALIA: Carlù, Lorenzo
180    1,    8|         per tanto steva abbasso al giardino, perché me credeva che tu
181    4      |            Tavolini e sediolini di giardino.~ ~
182    4,    3|      fenesta che sporge dinto a lo giardino, io cu nu curaggio sopranaturale
183    4,    3|          scravaccato lo muro de lo giardino e io appriesso, m’hanno
184    4,    4|        trasuto pe la fenesta de lo giardino! Poveriello, si sapisse


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
185    1,    3|           salotto che affaccia nel giardino. Dopo 8 giorni verso le
186    1,    3|       scappaje pe la fenesta de lo giardino, io, coraggiosamente l’afferaje
187    3,    1|         scappà pe la fenesta de lo giardino, ma mentre scavalcava, lo