Amore e polenta
    Atto, Scena
  1  Per      |    Angelica~Rita, figlia di Alonzo~Elena~Elvira~Bettina~ ~La scena
  2    1,    6|            SCENA SESTA~ ~Cesare ed Elena.~ ~CESARE (furioso, Elena
  3    1,    6|          Elena.~ ~CESARE (furioso, Elena lo segue senza cappello).~
  4    1,    6|          lo segue senza cappello).~ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!~
  5    1,    6|             ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!~ELENA: Ma ti prego...~CESARE:
  6    1,    6|             Cesare!~CESARE: Elena!~ELENA: Ma ti prego...~CESARE:
  7    1,    6|           me, io non curo la vita.~ELENA: Ma nun la cure tu, la curo
  8    1,    6|            tua paglia o il sangue.~ELENA: Ah, neh? Tu nun me vuò
  9    1,    6|          ne vene vene!~CESARE: No, Elena; senti, eccomi qua, io sono
 10    1,    6|           tu come debbo regolarmi.~ELENA: Nun s’ha da fà chiasso,
 11    1,    6|           non viene con la paglia!~ELENA: Se capisce! e sinò io so’
 12    1,    6|           cosa, faccio una rovina!~ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!~
 13    1,    6|             ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!~ELENA: E chello che t’aggio
 14    1,    6|             Cesare!~CESARE: Elena!~ELENA: E chello che t’aggio ditto?~
 15    1,    6|       ditto?~CESARE: Sono i nervi!~ELENA: E sti nierve te l’haje
 16    1,    6|        sarò calmo, non ci pensare.~ELENA: Zitto, vene uno da chesta
 17    1,    7|           accomodatevi. (Seggono.)~ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!~
 18    1,    7|             ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!~ELENA: Noi non possiamo
 19    1,    7|             Cesare!~CESARE: Elena!~ELENA: Noi non possiamo sederci!~
 20    1,    7|          d’onore, capite, d’onore!~ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!
 21    1,    7|             ELENA: Cesare!~CESARE: Elena! Son calmo.~FELICE: (Quanto
 22    1,    7|      quella paglia, quella paglia!~ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!~
 23    1,    7|             ELENA: Cesare!~CESARE: Elena!~FELICE: (Chiste comme so’
 24    1,    7|            comme so’ guaje, neh!).~ELENA: Ecco qua, signore, sentite
 25    1,    7|             Domani potrò servirvi.~ELENA: Domani! Ah! Signore, voi
 26    1,    9|           Tappezziere e detti, poi Elena, poi Bettina, indi Michele
 27    1,    9|     omicidio! (Chiama alla porta.) Elena?~ELENA: Cesare, ebbene?~
 28    1,    9|         Chiama alla porta.) Elena?~ELENA: Cesare, ebbene?~CESARE:
 29    1,    9|           se non torna guai a lui!~ELENA: Lo core me dice che nun
 30    1,    9|          aggio conosciuto!~CESARE: Elena, io mi merito queste parole?~
 31    1,    9|           mi merito queste parole?~ELENA: Sì, te li mmierete birbante,
 32    1,    9|           me ncuità cchiù!~CESARE: Elena non parlate così!~ELENA:
 33    1,    9|            Elena non parlate così!~ELENA: Vattenne, vattenne, nun
 34    1,    9|     svenuta su una sedia.)~CESARE: Elena, Elena per carità!~MICHELE:
 35    1,    9|         una sedia.)~CESARE: Elena, Elena per carità!~MICHELE: Che
 36    1,    9|        MICHELE: Signori, signori. (Elena rinviene.) Venite dinto,
 37    1,    9|      ncoppa a lo lietto... venite.~ELENA: Grazie, grazie! (Via con
 38    2,    1|        conto L. 15.~ELVIRA: Da D.a Elena nce site stato?~PEPPE: Gnorsì,
 39    2,    2|      Vuleva sapé tu che penzave... Elena addò ha potuto j?~IGNAZIO:
 40    3,    1|           di dentro, poi Ignazio e Elena.~ ~IGNAZIO: Chi è, neh!
 41    3,    1|    tuzzolianno. (Esce ed entra con Elena.) Scusate signò!~ELENA (
 42    3,    1|         con Elena.) Scusate signò!~ELENA (con paglia in testa): Ma
 43    3,    1|           ghiurnata aggio passata!~ELENA: Procopio addò stà?~IGNAZIO:
 44    3,    1|       signò, che io v’aspetto ccà.~ELENA: Jeva a passià dinto a la
 45    3,    1|         addò site juta, neh signò?~ELENA: Io nun l’aggia dicere a
 46    3,    1|            Guè, se nfoca pure sà!)~ELENA: Avete mangiato?~IGNAZIO:
 47    3,    1|           pe n’ati 3 quarte d’ora.~ELENA: Ah! Ha ordinato lo pranzo
 48    3,    1|          ora?~IGNAZIO: Sissignore.~ELENA: Pe buje sule?~IGNAZIO:
 49    3,    1|            vedite che facite pace.~ELENA: Va buono, vattenne dinto.~
 50    3,    1|           poco!) (Via a sinistra.)~ELENA: Sto ccà e nun lo credo,
 51    3,    2|         Ignazio.~ ~IGNAZIO: Chi è?~ELENA: Hanno tuzzoliato, và a
 52    3,    2|            fondo, poi con Cesare.)~ELENA: La scusa ch’aggio trovata
 53    3,    2|           Cesare lo cugino vuosto.~ELENA: (Cesare?).~CESARE: Mia
 54    3,    2|           una visita... come stai?~ELENA: Eh! non c’è male!~CESARE:
 55    3,    2|            dirti un’ultima parola.~ELENA: (Mannaggia all’arma de
 56    3,    2|        vulite me chiammate. (Via.)~ELENA: Ma comme, tu mò nun me
 57    3,    2|         venuto n’ata vota?~CESARE: Elena, l’ultima parola, m’hai
 58    3,    2|          tu perché mi tratti così!~ELENA: Perché io son maritata,
 59    3,    2|         non mi aspettavi, ingrata?~ELENA: Essi, aspettavo 4 anne
 60    3,    2|            è finita ogni speranza?~ELENA: Me pare che io perciò so’
 61    3,    2|            trovarvi qualche volta?~ELENA: Oh! Padronissimo!~CESARE:
 62    3,    2|           s’è ucciso per me. Addio Elena addio cuor di ferro! (Campanello
 63    3,    2|           ferro! (Campanello c.s.)~ELENA: Chisto è isso, mò te trova
 64    3,    2|       qualche parola lo strangolo!~ELENA (chiamando): Ignazio, Ignazio?~
 65    3,    2|          Chi è? Eccome ccà, signò.~ELENA: Và arape la porta stupido,
 66    3,    2|        IGNAZIO: Eccome ccà. (Via.)~ELENA: Dì che m’haje truvata mmiezo
 67    3,    2|        quello che mi piace e pare.~ELENA: Pure va a fernì che io
 68    3,    3|       nzieme cu nu signore. (Via.)~ELENA: Uh, zizia! (Apre.)~ANGELICA:
 69    3,    3|          Apre.)~ANGELICA: Mia cara Elena!~FRUVOLI: Signora.~ANGELICA:
 70    3,    3|        padre era più pazzo di lui.~ELENA: Nun lo date audienza. Assettateve. (
 71    3,    3|        siamo saliti. Scusami, cara Elena, ma tuo marito non è in
 72    3,    3|          son rimaste pietrificate.~ELENA: E come? Per quale ragione?~
 73    3,    3|           L’ultimo dei suoi servi.~ELENA: Molto piacere di conoscervi. (
 74    3,    3|       rompe).~ANGELICA: Che cos’è?~ELENA: Niente! (M’ha rotta la
 75    3,    3|         male a sposare quell’uomo.~ELENA: Eh! Che volete, fu una
 76    3,    3|            che non sia educazione.~ELENA: Cesare, statte zitto agge
 77    3,    3|            marito vi tiene gelosa?~ELENA: No, che gelosa, è proprio
 78    3,    3|           ANGELICA: Ma tu poi cara Elena, nce n’hai fatto prendere
 79    3,    3|       Dimme na cosa, hai mangiato?~ELENA: No, non ancora.~ANGELICA:
 80    3,    3|           io nun te conosco cchiù!~ELENA: Ecco ccà, zìzì, io verrei
 81    3,    3|         Deve morire addirittura!).~ELENA: Aspettate, m’è venuta un’
 82    3,    3|      Siente a me, nun lo dà retta!~ELENA: Aspettate nu mumento che
 83    3,    3|            invitato da per egli!).~ELENA: Ecco fatto. (Suggella la
 84    3,    3|   pigliammo.~ANGELICA: Bravissimo.~ELENA (chiamando): Ignazio...
 85    3,    4|      Eccome ccà, hanno tuzzuliato?~ELENA: Nonsignore, siente a me.
 86    3,    4|        spiegato.~IGNAZIO: Va bene.~ELENA: Ma tu nun haje da dicere
 87    3,    4|          cali?~CESARE: Eccomi qua.~ELENA: Ignà, tu mò m’haje ntiso?
 88    4,    1|           di Fruvoli (con poesia), Elena appresso, Cesare la segue.~ ~
 89    4,    1|             io pure odio il caldo.~ELENA: A me poi non mi fa niente,
 90    4,    1|      stasera!~CESARE (con poesia): Elena!~ELENA: (Cesare, che buò?
 91    4,    1|        CESARE (con poesia): Elena!~ELENA: (Cesare, che buò? M’aggio
 92    4,    1|           Fruvoli le siede vicino. Elena siede ad un sediolino. Cesare
 93    4,    1|           ANGELICA: A te poi, cara Elena, stasera niente ti dispiace,
 94    4,    1|            voglio farla sentire ad Elena.~ELENA: Si, si, sentimmo.~
 95    4,    1|            farla sentire ad Elena.~ELENA: Si, si, sentimmo.~CESARE (
 96    4,    1|    sentimmo.~CESARE (sospira): Ah!~ELENA: (All’ossa de mammeta!)~
 97    4,    1|          propri versi aspiratorii.~ELENA: Belli, veramente ve ne
 98    4,    1|       sonetti che ti ho fatto io?)~ELENA: (Dalle dà!) Ma perdonate
 99    4,    1|            Ed è vero, lo confesso.~ELENA: Ah! bravo!~FRUVOLI: Ma
100    4,    1|          ci amiamo e ci sposeremo.~ELENA: Bravissimo!~FRUVOLI: Grazie,
101    4,    1|             Aggio fatto lo colpo!)~ELENA: A proposito zìzì, dinto
102    4,    1|       voleva venire mi rispondeva.~ELENA: Dicono che tiene una voce
103    4,    1|            io il più disgraziato!)~ELENA: (E và te jette a mare,
104    4,    1|         dato 100 mila lire in oro.~ELENA: Come si chiama?~FRUVOLI:
105    4,    1|           signora, e niente altro.~ELENA E ANGELICA: Ah! Ah! (Ridendo.)
106    4,    1|           dà il braccio a Fruvoli. Elena appresso, Cesare la segue.)~
107    4,    1|        appresso, Cesare la segue.)~ELENA: (Nun te movere appriesso
108    4,    3|           Procopio, poi Angelica e Elena.~ ~PROCOPIO (con lettera):
109    4,    3|           disparte.)~ANGELICA (con Elena alla destra, ridendo): Ah!
110    4,    3|      ridendo): Ah! Ah! Che risate!~ELENA: Io mò moro, io non aggio
111    4,    3|          ma po’ nun se ne va maje!~ELENA: Ma quant’è curiuso! (Ride.)~
112    4,    3|          avanzandosi): Io sto qua.~ELENA: Uh! Procopio!~ANGELICA:
113    4,    3|    ANGELICA: Ah! Siete già venuto?~ELENA: E mò è priesto, se po’
114    4,    3|          infame, donna traditrice!~ELENA: Uh! Nun accummincià sa
115    4,    3|           a accattà li barrettine!~ELENA: E li barrettine era juta
116    4,    3|       fosse venuta a mangià cu me.~ELENA: Io so’ venuta, ma ll’aggio
117    4,    3|          ANGELICA: Uh! E comme và?~ELENA: Forse lo guardaporta se
118    4,    3|          ogni briore. Hai ballato?~ELENA: Niente, non ancora.~ANGELICA:
119    4,    4|            ballate con mia moglie.~ELENA: Ma io...~PROCOPIO: Non
120    4,    4|        Grazie D. Procopio, grazie. Elena, andiamo. (Prende sotto
121    4,    4|            Prende sotto il braccio Elena che di malgarbo via con
122    4,  Ult|                     SCENA ULTIMA~ ~Elena, Procopio, Cesare, Fruvoli
123    4,  Ult|         Cesare, Fruvoli e detti.~ ~ELENA: ZiZì...~ANGELICA: Ecco
124    4,  Ult|       regalata...~FELICE: Che! D.a Elena!... D. Cesare?!~ELENA: Oh!
125    4,  Ult|          D.a Elena!... D. Cesare?!~ELENA: Oh! D. Felice! (Zitto,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
126  Per      |     Bernard~Federico~Leone~Nannina~Elena~Teresina~Pascarella~Biase~
127    1,    2|                    SCENA SECONDA~ ~Elena, Federico e detto poi Nicola.~ ~
128    1,    2|     Federico e detto poi Nicola.~ ~ELENA (dal fondo) : Che veco!
129    1,    2|      Mariteme!~FEDERICO (uscendo): Elena?~ELENA (zitto): D. Ciccì,
130    1,    2|         FEDERICO (uscendo): Elena?~ELENA (zitto): D. Ciccì, state
131    1,    2|           e ched’è, già sì venuta.~ELENA: E se capisce, si no che
132    1,    2|       FEDERICO: Niente per carità.~ELENA: Ma aggio visto che fino
133    1,    2|     potevamo pigliare una vettura.~ELENA: Oh, sarebbe stato troppo
134    1,    2|          di visite e torno subito.~ELENA: Venite priesto, ve raccomanno.
135    1,    2|            a chello che dico io. O Elena corrisponde all’amor mio,
136    1,    4|                     SCENA QUARTA~ ~Elena e detti poi Nicola prima
137    1,    4|          prima dentro poi fuori.~ ~ELENA: Mio caro D. Errico.~BERNARD:
138    1,    4|      Errico.~BERNARD: Oh, signora.~ELENA: Nannina ve manno a dì che
139    1,    4|       porta a sinistra.)~FEDERICO: Elena mia.~ELENA: D. Federì ve
140    1,    4|    sinistra.)~FEDERICO: Elena mia.~ELENA: D. Federì ve prego, lasciatemi
141    1,    4|        troppo, sono pazzo per voi.~ELENA: Si vuje site pazzo, io
142    1,    4|       pecché avite penzato chesto.~ELENA: Pecché? Pecché ne facite
143    1,    4|          io vi voglio bene assaje.~ELENA: E giacché me vulite bene,
144    1,    4|            volite, pe quà ragione?~ELENA: Zitto D. Nicola. (Via a
145    1,    6|        Bernard, Federico, Nannina, Elena e detti poi Biase.~ ~BERNARD:
146    1,    6|               BERNARD: Eccoci qua.~ELENA: Tutti pronti.~NANNINA:
147    1,    6|       Municipio sta poco distante.~ELENA: Jammo Nannì, venite D.
148    1,   11|    Federico, D. Ciccillo, Nannina, Elena, Francisco, e detti e Biase.~ ~(
149    1,   11|            salute, e figli maschi.~ELENA: Non tanta figlie però,
150    1,   11|            troppa gioia. (Piange.)~ELENA: Ma D. Nicò, fernitela,
151    2,    4|      QUARTA~ ~Bernard, e detta poi Elena.~ ~BERNARD (dal fondo):
152    2,    4|      appriesso non lo farrà cchiù.~ELENA: Signori buongiorno.~NANNINA
153    2,    4|             NANNINA Oh, amica mia.~ELENA: E così, come state?~BERNARD:
154    2,    4|             Non nc’è male, grazie.~ELENA: Me so’ trovata a passà
155    2,    4|            Errico. (Lo fa vedere.)~ELENA: Ah, sicuro, è bello assai
156    2,    4|        NANNINA: Ch’è stato, parla.~ELENA: Tu sai già, comme te dicette,
157    2,    4|     NANNINA: Voleva saglì l’amico.~ELENA: No, scusate, io non ve
158    2,    4|      trovaje?~NANNINA: Le lettere?~ELENA: Lo bocchino de D. Federico,
159    2,    4|           tuorno na vota pe sempe.~ELENA: No, cara Nannina, io non
160    2,    5|            da dentro): è permesso?~ELENA: Eccolo ccà, se capisce,
161    2,    5|          venuta a farvi visita D.a Elena la moglie del Dottore?~NANNINA:
162    2,    5|          da oggi in poi la signora Elena per me non esiste più.~NANNINA:
163    2,    7|           D. Ciccillo, e detti poi Elena e Nannina.~ ~CICCILLO (tiene
164    2,    7|           faccio trovà li lettere.~ELENA: Nannina mia, te ringrazio
165    3,    1|               SCENA PRIMA~ ~Biase, Elena, poi D. Ciccillo.~ ~BIASE:
166    3,    1|          mò li vedite venì. (Via.)~ELENA: Ma so’ ghiute lontane assaje?~
167    3,    1|            vogliamo far pace o no?~ELENA: Niente, non ve voglio vedé
168    3,    1|        bocchino dinto a lo panaro?~ELENA: Comme chi è stato, io me
169    3,    1|       votete da ccà, facimmo pace.~ELENA: Jatevenne, mò sto attaccata
170    3,    1|           co ttico? è impossibile.~ELENA: E che volite da me, n’auta
171    3,    2|       FEDERICO: Aspettate. Signora Elena, ve ne prego io, finite
172    3,    2|       sapete, è figlia dell’amore.~ELENA: (Li lettere l’avite portate?).~
173    3,    2| ricorderete di me qualche volta?).~ELENA (spezzando il discorso):
174    3,    2|            Si prende il bocchino.)~ELENA: (Che faccia de cuorno).~
175    3,    2|        CICCILLO: Si, dite bene. (A Elena:) Vuò venì?~ELENA: Fate
176    3,    2|         bene. (A Elena:) Vuò venì?~ELENA: Fate primme vuje, io aspetto
177    3,    2|       Viano pel fondo a sinistra.)~ELENA: Seh, e io piglio e vengo
178    3,    2|          che scuorno, che scuorno.~ELENA: Guè Nannì, che è stato?~
179    3,    2|        tanta gente, tanta guardie.~ELENA: Ncoppa a la Sezione, e
180    3,    2|            stanotte m’ha da sparà.~ELENA: E pe quà ragione?~NANNINA:
181    3,    2|           sempe, io aggio appaura, Elena mia che papà nzieme co Don
182    3,    2|           chillo me vò tanto bene.~ELENA: Ma che sparà, tu che dice,
183    3,    3|         padre dice dentro, dentro.~ELENA: (Haje ragione Nannina mia,
184    3,    6|          SESTA~ ~Biase, Francisco, Elena e Ciccillo, poi gli altri
185    3,    6|        steva sparanno a lo lione).~ELENA (c.s.): Che cosa curiosa...
186    3,  Ult|       appurà sta femmena a chi và?~ELENA: Pare na cosa curiosa. (


'No pasticcio
    Atto, Scena
187    3,    5|            pi pi cantando la bella Elena dei revolver) le rimane