La casa vecchia
    Atto, Scena
  1  Per      |       Pallone~Carmela, sua figlia~Agapito Fresella, avvocato~Beatrice
  2    1,    7|     SETTIMA~ ~Elvira, e detti poi Agapito.~ ~ELVIRA (uscendo dall’
  3    1,    7|        rimmane! (Indica la gola.)~AGAPITO (di dentro gridando): Ma
  4    1,    7|         Favorite, papà, favorite.~AGAPITO: Grazie, grazie, io me so’
  5    1,    7|            M’avete fatto piacere.~AGAPITO: Me ricordo quando era viva
  6    1,    7|           FELICE: Vì che piacere!~AGAPITO: Chi è sto signore, presentatemi.~
  7    1,    7|     valente architetto. Il signor Agapito Fresella, mio prossimo suocero.~
  8    1,    7|   Fresella, mio prossimo suocero.~AGAPITO: Avvocato.~LUIGI: Tanto
  9    1,    7|   Avvocato.~LUIGI: Tanto piacere.~AGAPITO: Fortunatissimo. (Strette
 10    1,    7|    servirò senza alcun interesse.~AGAPITO: Grazie, troppo buono. No,
 11    1,    7|     Beatrice, la mia futura metà.~AGAPITO: Benissimo, grazie, figuratevi,
 12    1,    7|          figlia che fa? Sta bene?~AGAPITO: Ah, Elvira, la vedova?
 13    1,    7|           e mò dalla commara sta?~AGAPITO: Sissignore, siccome quella
 14    1,    7|     FELICE: Ho capito, ho capito.~AGAPITO: Basta, voi siete pronto,
 15    1,    7|           e che nce faccio cchiù.~AGAPITO: Vedite si nce sta cchiù
 16    1,    8|          sei proprio no micco sà!~AGAPITO: Sentite D. Felì, a lo pentone
 17    1,    8|       vino buono, correte sempre.~AGAPITO: Che volete, è la mia passione.~
 18    1,    8|            manco pe la capa!...).~AGAPITO: Addò jate D. Felì, non
 19    1,    8|         porta.~FELICE: Ah, già...~AGAPITO: Sempre distratto... che
 20    1,    8|     servizio... si fa più presto.~AGAPITO: Si fà più presto? Allora
 21    1,    8|         nemmeno.~FELICE: Prego...~AGAPITO: Grazie. (Viano a sinistra.)~
 22    2      |    Ambrogio, e a destra quella di Agapito. A destra lateralmente due
 23    2,    2|        ch’è bello assai è, che D. Agapito s’è ghiuto ad accattà lo
 24    2,    3|          aveva accattato no certo Agapito Fresella,. Avvocato, e che
 25    2,    4|           Felice.) Caro papà. (Ad Agapito che esce con Beatrice.)~ ~
 26    2,    5|                    SCENA QUINTA~ ~Agapito, Beatrice, e detti poi Bettina.~ ~
 27    2,    5|            e detti poi Bettina.~ ~AGAPITO: Carissimo D. Felice… e
 28    2,    5|          della scena precedente.)~AGAPITO: Una coppola! Bravissimo!
 29    2,    5|        incomodo è dovere! (La dà, Agapito se la mette in testa.)~BEATRICE:
 30    2,    5|          quà la farò stringere...~AGAPITO: Ma no, sta bene, lasciatela
 31    2,    5|         Ma niente, per carità!...~AGAPITO: Accomodatevi, vi prego,
 32    2,    5|           Via a destra poi torna, Agapito siede a tavola.)~FELICE:
 33    2,    5|       fanno colazione con noi?...~AGAPITO: No, loro sono solite di
 34    2,    5|           Subito. (Via a destra.)~AGAPITO: D. Felì provate sto prosciutto,
 35    2,    5|  occorrente, poi via a sinistra.)~AGAPITO: Che sapore, dite la verità?~
 36    2,    5|         tavola e via, poi torna.)~AGAPITO: Bravissimo! bevete D. Felì,
 37    2,    5|       Napoli.~FELICE: Il Chianti?~AGAPITO: Perfettamente, me ne faccio
 38    2,    5|     passaje pe causa de sto vino.~AGAPITO: Che passasteve?~FELICE:
 39    2,    5|       niente, me stunaje no poco.~AGAPITO: Ma che, questo non è vino
 40    2,    5|     patatine.~FELICE: Ah, sicuro.~AGAPITO: D. Felì, scusate, voi avete
 41    2,    5|        pronto, si sta imbrunendo.~AGAPITO: Non l’avete trovato imbrunito
 42    2,    5|           matto e non mi piaceva.~AGAPITO: Fino adesso quanto avete
 43    2,    5|     rimasto qualche piccola cosa.~AGAPITO: Qualche piccola cosa? Voi
 44    2,    5|         si capisce, questo cos’è.~AGAPITO: Il giorno poi che si va
 45    2,    5|            FELICE: Perfettamente.~AGAPITO: No, perché se mai non vi
 46    2,    5|         io ho dato degli acconti.~AGAPITO: Va bene. (Ciccillo esce
 47    2,    5|        avè de cheste!). (Mangia.)~AGAPITO: Per esempio, la casa l’
 48    2,    5|         ricordo, ma vicino a voi.~AGAPITO: Di rimpetto o di lato?~
 49    2,    5|          FELICE: Allato sinistro.~AGAPITO: Allato sinistro? Ma al
 50    2,    5|      FELICE: Di fronte al vicolo.~AGAPITO: Allora fà angolo, oriente
 51    2,    5|      destra occidente a sinistra.~AGAPITO: Del vicolo?~FELICE: No,
 52    2,    5|         FELICE: No, della strada.~AGAPITO: Non ho capito.~FELICE: (
 53    2,    5|     capito.~FELICE: (E io manco).~AGAPITO: Basta, domani l’andremo
 54    2,    6|          signore che ve vò parlà.~AGAPITO: A chest’ora? E chi è? Fallo
 55    2,    6|       carta): Vedete se vi piace.~AGAPITO: Graziosa.~CICCILLO: Favorite.~
 56    2,    6|           per non essere veduto.)~AGAPITO: (L’inquilino affianco a
 57    2,    6|       Osserva il rollo di carta.)~AGAPITO: Ma no, avevamo quasi finito.
 58    2,    6|          AMBROGIO: Tanto piacere.~AGAPITO: Vi piace quella carta?~
 59    2,    6|          chiamo Ambrogio Pallone.~AGAPITO: Tanto piacere... Ciccì
 60    2,    6|       così. (Si ricopre e siede.)~AGAPITO: Date a me quest’involto,
 61    2,    6|           mai volete assaggiarla.~AGAPITO: Grazie, troppo buono. Dunque?...~
 62    2,    6|     visita. (Osserva la coppola.)~AGAPITO: Fortunatissimo.~AMBROGIO
 63    2,    6|         Che ne dicite de st’aria?~AGAPITO: Stupendo! E dove si può
 64    2,    6|         che m’ha regalata Luigi).~AGAPITO: Questa era una sola villa
 65    2,    6|        Guarda sempre la coppola.)~AGAPITO: Quella che avete comprata
 66    2,    6|     comodità...~AMBROGIO: Sicuro.~AGAPITO: Scusate perché guardate
 67    2,    6|           che m’è stata regalata.~AGAPITO: Veramente?~AMBROGIO: Tale
 68    2,    6|           AMBROGIO: Tale e quale.~AGAPITO: Vedete che combinazione,
 69    2,    6|        sul conto suo, ecco tutto.~AGAPITO: Vedete, caro signore, io,
 70    2,    6|       sposerà l’unica mia figlia.~AGAPITO: Bravissimo!~ELVIRA: (Che
 71    2,    6|         sedia dove sta la pizza.)~AGAPITO: Che cos’è, Elvì, ch’è stato?~
 72    2,    6|           la pizza, stateve bene!~AGAPITO: Elvira, Elviruccia mia... (
 73    2,    7|              CICCILLO: Comandate.~AGAPITO: Piglia no poco d’aceto. (
 74    2,    7|      aceto dalla tavola, lo dà ad Agapito, il quale ne bagna il fazzoletto
 75    2,    7|         niente. Susitela no poco.~AGAPITO: Perché?~AMBROGIO: Me piglio
 76    2,    7|     AMBROGIO: Me piglio la pizza.~AGAPITO: (E chillo pensa la pizza...).
 77    2,    7|         pizza!). (Via pel fondo.)~AGAPITO: Figlia mia, piglia no poco
 78    2,    7|            no, lassateme stà ccà.~AGAPITO: Ma te siente meglio?~ELVIRA:
 79    2,    7|       ELVIRA: Sì, no poco meglio.~AGAPITO: N’auto ppoco d’acito. (
 80    2,    7|         tavola e porta via tutto, Agapito fa odorare altro aceto ad
 81    2,    8|           in terra vicino a lui.)~AGAPITO: Ma che è stato, pecché
 82    2,    8|          che sta affianco a nuje.~AGAPITO: Possibile!~ELVIRA: Possibilissimo!
 83    2,    8|          me so’ mancate li forze.~AGAPITO: E se capisce, ma io te
 84    2,    8|        vedite comme me scriveva. (Agapito ne legge una piano.) «Angelo
 85    2,    8|           la mette nel cappello.)~AGAPITO: Che svergognato! Che brigante. (
 86    2,    8|          leggite chesta. (La dà.)~AGAPITO: Me sento corrivo, lo vorria
 87    2,    8|      FELICE: Grazie. (La prende.)~AGAPITO (seguitando): «Un bacio,
 88    2,    8|           lo mette nel cappello.)~AGAPITO: E bravo, vì che bello galantomo. (
 89    2,    8|        che va a cadere addosso ad Agapito e Elvira — pausa — Agapito
 90    2,    8|        Agapito e Elvira — pausa — Agapito ed Elvira stendono le mani
 91    2,    8|        mani per vedere se piove.)~AGAPITO: Io m’aggio ntiso certi
 92    2,    8|       pure, ma non sta chiovenno.~AGAPITO: E che sarrà stato?~ELVIRA:
 93    2,    8|          ELVIRA: E che ne saccio.~AGAPITO: Forse quacche auciello...
 94    2,    8|       papà, è na poesia, leggite.~AGAPITO (legge): «Alla mia adorata
 95    2,    8|           resistere a sti parole?~AGAPITO: Hai ragione, figlia mia,
 96    2,    8|         vanno a cadere addosso ad Agapito ed Elvira.)~AGAPITO: Guè,
 97    2,    8|    addosso ad Agapito ed Elvira.)~AGAPITO: Guè, fanno li granole mò...~
 98    2,    8|        papà, chiste so’ pesielle.~AGAPITO: Pisielle?,.. e che chiovene
 99    2,    8|         sì (li prende), guardate.~AGAPITO: E da dò sò venute?... Ah!
100    2,    8|            FELICE: (La voce de D. Agapito!).~AMBROGIO: Chi è? (Gridando
101    2,    8|         Gridando vicino al muro.)~AGAPITO: So’ io, aspettate, salgo
102    2,    8|          Via correndo dal fondo.)~AGAPITO (che è salito sulla scala,
103    2,    8|          sti picielli. (Ridendo.)~AGAPITO: D. Ambrò, vi prego di non
104    2,    8|         venute da ccà, credetemi.~AGAPITO: Va bene come volete voi.
105    2,    8|        avite saputo qualche cosa?~AGAPITO: Qualche cosa?... Luigi
106    2,    8|      AMBROGIO: E perché, scusate?~AGAPITO: Perché ha ingannata mia
107    2,    8|           e che me ne preme a me?~AGAPITO: Come che ve ne preme, un
108    2,    8|         Papà, scennite! (Lo tira. Agapito scende dalla scala e sale
109    2,    8|    mettere co lo nnammorato mio! (Agapito la tira ed Elvira scende.)~
110    2,    8|         ELVIRA: Lassateme papà...~AGAPITO: Lasciami sangue de la brasciola. (
111    2,    8|          fa stà a dovere! (Sale.)~AGAPITO: A me? Io sono buono de
112    2,    8|    rimanere a faccia a faccia con Agapito): Tu?~AGAPITO: Io, sì!~AMBROGIO:
113    2,    8|          faccia con Agapito): Tu?~AGAPITO: Io, sì!~AMBROGIO: E fa
114    2,    8|           Luigi Belfiore foss’io!~AGAPITO: Ah, neh? Sì tu? e tiene! (
115    2,    8|             Tenendosi la faccia.)~AGAPITO: Benissimo! Sono a sua disposizione!
116    2,    8|      AMBROGIO: Va bene! e quando?~AGAPITO: Pure mò, fore a lo giardino.~
117    2,    8|     saprai la risposta. (Scende.)~AGAPITO: Eh, mò me so nfucato mò,
118    2,    8|            calmateve, pe ccarità!~AGAPITO: Non sento, sono una furia! (
119    2,    9|       NONA~ ~Felice, e detto, poi Agapito.~ ~FELICE: Che volete, papà.~
120    2,    9|         pensata! (Via pel fondo.)~AGAPITO (lato dritto con due pistole):
121    2,   10|         stato informato di tutto.~AGAPITO: Ma addò sì stato, pecché
122    2,   10|           tene no duello co buje.~AGAPITO: Sissignore.~FELICE: Alla
123    2,   10| Sissignore.~FELICE: Alla pistola?~AGAPITO: Alla pistola! E voi sarete
124    2,   10|          a battermi con Belfiore.~AGAPITO: Voi? Ma quello è amico
125    2,   10|          Via correndo pel fondo.)~AGAPITO (chiamando): D. Felì...
126    2,   12|  DODICESIMA~ ~Elvira e detto, poi Agapito, indi di nuovo Agapito.~ ~
127    2,   12|        poi Agapito, indi di nuovo Agapito.~ ~ELVIRA (lato sinistro):
128    2,   12|        gli occhi col fazzoletto.)~AGAPITO (lato destro con cappello):
129    2,   12|          lato sinistro comparisce Agapito.) Luigi Belfiore, mò proprio,
130    2,   12|          ELVIRA: Vuje che dicite!~AGAPITO: No, state male informato
131    2,   12|           evità, io so’ contento.~AGAPITO: E io pure, perché D. Felice
132    2,   12|         Non simmo cchiù a tiempo.~AGAPITO: È fatto lo guajo!~ ~
133    2,   13|      sopra una sedia.)~AMBROGIO e AGAPITO: Muorto?!~FELICE: Quanno
134    2,   13|           fazzoletto agli occhi.)~AGAPITO: (Povero D. Luigi!). (Col
135    3,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Agapito, Beatrice, Elvira, D Candida,
136    3,    2|            D. Alessio, e detto.~ ~AGAPITO: Eccoci qua, figlia mia,
137    3,    2|      Sospira, Alessio la guarda.)~AGAPITO: Tu poi certamente non te
138    3,    2|         addò sta? Io non lo veco.~AGAPITO: E che saccio chillo scappa
139    3,    3|        dovuto sbrigare un affare.~AGAPITO: È cosa da niente, è cosa
140    3,    3|         pronto ai vostri comandi.~AGAPITO: D.a Candida, sua moglie.~
141    3,    3|          arma de la commarella!).~AGAPITO: D. Alessio Scorza, avvocato,
142    3,    3|            Sicuro! Favorite papà.~AGAPITO: Signori venite. (Entra
143    3,    5|         SCENA QUINTA~ ~Luigi, poi Agapito.~ ~LUIGI (dal fondo con
144    3,    5|      tiempo aggio da perdere ccà.~AGAPITO (uscendo): Neh, D. Felì... (
145    3,    5|              Per dargli la mano.)~AGAPITO: No momento... aspettate...
146    3,    5|    Belfiore?~LUIGI: Per servirvi!~AGAPITO: L’Architetto?~LUIGI: Sissignore.~
147    3,    5|    Architetto?~LUIGI: Sissignore.~AGAPITO: E come, non siete morto?~
148    3,    5|           E pecché aveva da murì?~AGAPITO: Comme perché? Voi foste
149    3,    5|         dite sciocchezze! (Ride.)~AGAPITO: Oh, chesta mò è bella,
150    3,    6|            D. Felice ve lo disse?~AGAPITO: Sissignore.~LUIGI: (Aggio
151    3,    6|         toccato dalla sciabola...~AGAPITO: La sciabola? Quello fu
152    3,    6|             per un vero miracolo.~AGAPITO: Basta, giacché siete vivo,
153    3,    6|           a me, faciteme sfucà...~AGAPITO: Ma bada, figlia mia, che
154    3,    6|         overe?~LUIGI: Sissignore.~AGAPITO: (E me lo dice pure nfaccia!).~
155    3,    6|         parlà, che può dicere tu?~AGAPITO: Non parlate con lei, parlate
156    3,    6|       Carmela, chi è sta Carmela?~AGAPITO: D. Luì, io sono un uomo
157    3,    6|          informato, caro signore.~AGAPITO: Comme, a me me l’ha ditto
158    3,    6|          chi mai se l’ha sonnato.~AGAPITO: Ma scusate, voi vi volevate
159    3,    6|           feci il duello con voi?~AGAPITO: Con me no, lo faceste con
160    3,    6|         LUIGI: Avvocà, scusate...~AGAPITO: Ma che scusà e scusà, voi
161    3,    8|      SCENA OTTAVA~ ~Ambrogio, poi Agapito.~ ~AMBROGIO: Io vorria sapé
162    3,    8|       sapé Luigi addò è ghiuto...~AGAPITO: Volarria propio sapé D.
163    3,    8|    AMBROGIO: Oh, caro Avvocato...~AGAPITO: Carissimo D. Ambrogio.~
164    3,    8|         ancora la ruggine con me?~AGAPITO: Io, ma vi pare, io dimentico
165    3,    8|       Dateme la mano. (La porge.)~AGAPITO: Con tutto il cuore. (La
166    3,    8|           visto a Luigi Belfiore?~AGAPITO: Sissignore, mò propio nce
167    3,    8|        parlato...~AMBROGIO: Addò?~AGAPITO: Qua propio, a questo posto.
168    3,    8|           ha fatto assai piacere.~AGAPITO: E a me pure, vi pare, prima
169    3,    8|         certo punto... per voi...~AGAPITO: (Per me? E a me che me
170    3,    8|       cosa...~AMBROGIO: Che cosa?~AGAPITO: Voi state sempre con l’
171    3,    8|     aspetta sulo a isso pe firmà.~AGAPITO: Embè, io ve dico, che isso
172    3,    8|          AMBROGIO: M’ha cuffiato?~AGAPITO: V’ha cuffiato, sì, io non
173    3,    8|        spiegatevi io non capisco.~AGAPITO Mò che l’aggio trovato ccà,
174    3,    8|      AMBROGIO: Che v’ha risposto?~AGAPITO: Voi scherzate, io sposare
175    3,    8|            vuje dicite veramente?~AGAPITO: Oh, mi faccio meraviglia,
176    3,    8|         AMBROGIO: Luigi Belfiore?~AGAPITO: Luigi Belfiore!~AMBROGIO:
177    3,    8|         lo potite dicere nfaccia?~AGAPITO: Ciente vote, e ched’è me
178    3,    8|      nfino a mò... comme ve pare?~AGAPITO: Perfettamente, propio così.~ ~
179    3,    9|           bisogno de testimone...~AGAPITO: Sto qua io, non ci pensate.~
180    3,    9| Conciliazione, Gaetano lo segue.)~AGAPITO: Nce l’aggio voluto dicere,
181    3,   10|       haje ditto poco primme a D. Agapito, l’avvocato, dille n’auta
182    3,  Ult|        ULTIMA~ ~Felice, Beatrice, Agapito, Boroboamo, Elvira, Candida,
183    3,  Ult|       CANDIDA (Felice, Beatrice e Agapito escono per primi).~BOROBOAMO,
184    3,  Ult|        pure stammatina è sposata?~AGAPITO: Sissignore.~AMBROGIO: E
185    3,  Ult|       chillo là. (Mostra Felice.)~AGAPITO: Ma che siete pazzo, questo
186    3,  Ult|         chillo faccia a fronte?).~AGAPITO: (Che lo facimmo a fà D.