Amore e polenta
    Atto, Scena
  1  Per      |  Sciosciammocca~D. Alonzo Provolone~D. Procopio Pagnaotta~D. Mimì Fallanchina~
  2    2,    1|           aggio trovata, steva sulo D. Procopio lo marito, arraggiato comme
  3    2,    2|                        SCENA SECONDA~ ~Procopio ed Ignazio.~ ~PROCOPIO:
  4    2,    2|                 Procopio ed Ignazio.~ ~PROCOPIO: Cammina Gnà, mannaggia
  5    2,    2|            pigliammoce na carrozzella.~PROCOPIO: La carruzzella nun la potimmo
  6    2,    2|    addormentato su una sedia): Gnò?...~PROCOPIO: E susete cattera! Si no
  7    2,    2|            dolore mpietto che mò moro!~PROCOPIO: Tavessa venì qualche convulsione?~
  8    2,    2|              No, chesta non è ora mia.~PROCOPIO: Essi, ll’aggio mmitato
  9    2,    2|               a accattà le barrettine!~PROCOPIO: E tricava tanto... e po’,
 10    2,    2|            Embè, comm’asceva, scarosa?~PROCOPIO: Se metteva n’ato cappiello,
 11    2,    2|            Ched’è?...~IGNAZIO: Niente.~PROCOPIO: La convulsione?~IGNAZIO:
 12    2,    2|      convulsione?~IGNAZIO: Nossignore.~PROCOPIO: Siente ccà. (C.s.:) Per
 13    2,    2|                  Gnà?...~IGNAZIO: Gnà?~PROCOPIO: E nun t’addurmì! Cattera!~
 14    2,    2|       debolezza, io nun saccio ched’è!~PROCOPIO: Eh! Mamma, aiutace tu!...
 15    2,    2|               casa, se fosse ritirata?~PROCOPIO: Io aggio rimasta la chiave
 16    2,    4|                         SCENA QUARTA~ ~Procopio, Ignazio, Elvira e detti.~ ~
 17    2,    4|             Ignazio, Elvira e detti.~ ~PROCOPIO: Io non ve dico niente cchiu,
 18    2,    4|             Angelica:) Signò, scusate.~PROCOPIO: Oh! Signora...~ELVIRA:
 19    2,    4|              Vuje vedite che se passa!~PROCOPIO: Allora quando non siete
 20    2,    4|             essa, si, me la paga essa!~PROCOPIO: Bella figliò, tu nun t’
 21    2,    4|          regolate vuje.~IGNAZIO: Ma D. Procopio che cos’è?~PROCOPIO: è che
 22    2,    4|              Ma D. Procopio che cos’è?~PROCOPIO: è che la vostra degna nipote
 23    2,    4|             debbo dar conto a nessuno.~PROCOPIO: Ma essa ha dà conto a me
 24    2,    4|               altra volta in casa mia.~PROCOPIO: Ve la pigliate in casa
 25    2,    4|             che si facciano quistioni.~PROCOPIO: Nu momentò... scusate...~
 26    2,    4|               matrimonio non mi piace.~PROCOPIO: Scusate, signora Principessa.
 27    2,    4|                nobile è sempre nobile!~PROCOPIO: Vattenne nobile! Tu haje
 28    2,    4|             figliola te sì accunciato!~PROCOPIO: Io me so’ accunciato co
 29    2,    4|               mobile! Nu viecchio llà!~PROCOPIO: Ah! Io so’ viecchio, chella
 30    2,    4|              ardito, potreste finirla!~PROCOPIO: Statte zitto tu, io a te
 31    2,    4|            domani. (Via con Angelica.)~PROCOPIO: Vattenne, magnafrà!...
 32    2,    4|              sta dinto a la casa soja!~PROCOPIO: Gnà? Gnà? (Ad Elvira.)
 33    2,    4|             sentevo abbaglià la vista!~PROCOPIO: Dunque, bella figliò...~
 34    2,    4|           ruciolejo pe tutti li grade!~PROCOPIO: E giusto, siete nel vostro
 35    2,    4|            ELVIRA: Questo qua va bene.~PROCOPIO: Gnà, jammoncenne che m’
 36    2,    7|              la tene la mugliera de D. Procopio Pagnotta.~FELICE: Possibile?
 37    2,    7|         Possibile? E addò abita stu D. Procopio Pagnotta?~ELVIRA: Strada
 38    3      |               ATTO TERZO~ ~ ~Camera di Procopio. Porta in fondo, 3 laterali,
 39    3,    1|        ghiurnata aggio passata!~ELENA: Procopio addò stà?~IGNAZIO: Poco
 40    3,    1|             Campanello di d.) Chisto è Procopio, ccà nce vò coraggio, si
 41    3,    3|             sono ritirata a quest’ora. Procopio vedendomi tardare è uscito
 42    3,    4|            festa da ballo. Mò che vene Procopio dalle stu biglietto, e ccà
 43    3,    4|              Siccome io ce l’ho con D. Procopio, il marito di mia cugina
 44    3,    4|              proposito, mò siente a D. Procopio quanno legge sta lettera,
 45    3,    5|                         SCENA QUINTA~ ~Procopio e detto, poi Sguattero.~ ~
 46    3,    5|                detto, poi Sguattero.~ ~PROCOPIO: Aggio truvata la porta
 47    3,    5|         giovane de lo trattore, signò.~PROCOPIO: Nun è venuto nisciuno?~
 48    3,    5|                 e buje ch’avite fatto?~PROCOPIO: Ch’aggio fatto? Mò moro...
 49    3,    5|            ommo, nun site na criatura.~PROCOPIO: Haje ragione, ma che buò
 50    3,    5|               vuje sapite la verità...~PROCOPIO: Non voglio saper niente,
 51    3,    5|               n’è addonato ambressa!).~PROCOPIO: Fra le altre cose nun saje
 52    3,    5|               uscendo): Tutto è fatto!~PROCOPIO: Chi è?~IGNAZIO: Lo giovine
 53    3,    5|             SGUATTERO: Va bene. (Via.)~PROCOPIO: Si, mò penzo justo a mangià,
 54    3,    5|               rotta! E chi l’ha rotta?~PROCOPIO: E lo buò sapé da me? Tu
 55    3,    5|              se sarrà rotta a pe essa!~PROCOPIO: Ched’è se rompe a pe essa?
 56    3,    5|              pago. (Chiude gli occhi.)~PROCOPIO: Che d’è? Gnà? Gnà? Nonsignore
 57    3,    5|               fanno, aggiate pacienza!~PROCOPIO: (Io aggia essere rotta
 58    3,    5|       Nonsignore, non è venuto ancora.~PROCOPIO: Si vene mannannillo, lle
 59    3,    5|              dimane.~IGNAZIO: Va bene.~PROCOPIO: Stammatina nun tengo capa
 60    3,    5|             cosa, ve pigliate collera?~PROCOPIO: Che cosa?~IGNAZIO: Vuje
 61    3,    5|                affezione ve mettarria!~PROCOPIO: Sangue de Bacco, sta cosa
 62    3,    5|              ve site pigliato collera!~PROCOPIO: Eh! è na parola! Basta,
 63    3,    6|              piano. Ccà stà de casa D. Procopio Pagnotta, lo guardaporta
 64    3,    6|               zitto! La mugliera de D. Procopio dice che tene la paglia
 65    3,    6|               poteva essere che stu D. Procopio asceva co la mugliera, e
 66    3,    7|              Felice con paglia rotta e Procopio, poi Ignazio, indi Alonzo,
 67    3,    7|                 Rita, Mimì e Papele.~ ~PROCOPIO: Scusate, signore, voi v’
 68    3,    7|              date quello che mi serve.~PROCOPIO: Basta ca ve dongo chello
 69    3,    7|               che tiene vostra moglie.~PROCOPIO: Quello che tiene vostra
 70    3,    7|              non farme passà nu guaio!~PROCOPIO: Caro signore, dovete sapere
 71    3,    7|              ritirare? E dov’è andata?~PROCOPIO: (E chest’è chello che non
 72    3,    7|                FELICE: E quanno torna?~PROCOPIO: (E io che ne saccio!).
 73    3,    7|                dove sta vostra moglie?~PROCOPIO: Io nun lo saccio... (Vuje
 74    3,    7|          niente!~FELICE: D.a Angelica?~PROCOPIO: Montagna.~FELICE: Riviera
 75    3,    7|             FELICE: Riviera di Chiaia?~PROCOPIO: 64.~FELICE: E tiene la
 76    3,    7|             FELICE: E tiene la paglia?~PROCOPIO: Tale e quale...~FELICE:
 77    3,    7|               FELICE: Comm’a chella...~PROCOPIO: Di mia moglie!~FELICE:
 78    3,    7|             fondo poi fuori di nuovo.)~PROCOPIO: Chisto ha da essere quacche
 79    3,    7|             IGNAZIO: Signò, nce simmo?~PROCOPIO: Jamme a mangià. (S’avviano
 80    4,    2|            carcioffola a la casa de D. Procopio, lo servitore cu na colvulsione,
 81    4,    3|                          SCENA TERZA~ ~Procopio, poi Angelica e Elena.~ ~
 82    4,    3|                poi Angelica e Elena.~ ~PROCOPIO (con lettera): Eccomi qua
 83    4,    3|               quant’è curiuso! (Ride.)~PROCOPIO (avanzandosi): Io sto qua.~
 84    4,    3|                 Io sto qua.~ELENA: Uh! Procopio!~ANGELICA: Ah! Siete già
 85    4,    3|                capisce, qua c’è tempo!~PROCOPIO: Ah! C’è tempo? Me pozzo
 86    4,    3|                divertendo in casa mia.~PROCOPIO: E pecché nun me l’ha ditto
 87    4,    3|                steva ccà pure stasera.~PROCOPIO: E stu biglietto pe chi
 88    4,    3|               lascialo al guardaporta.~PROCOPIO: A che ora ll’avite mannato?~
 89    4,    3|         mannato?~ANGELICA: Verso l’una~PROCOPIO: Io ll’aggio avuto a li
 90    4,    3|               po’ ll’è venuto a mente.~PROCOPIO: Le puteva vanì a mente
 91    4,    3|               stasera comme sta bella!~PROCOPIO: Sì, è overo, guardandola
 92    4,    3|               non ancora.~ANGELICA: D. Procopio, andate dentro, fatela ballare.~
 93    4,    3|                dentro, fatela ballare.~PROCOPIO: Cu me? No, è impossibile!
 94    4,    4|              CESARE: Egregio signor D. Procopio.~PROCOPIO: Oh! Ripettabilissimo
 95    4,    4|            Egregio signor D. Procopio.~PROCOPIO: Oh! Ripettabilissimo D.
 96    4,    4|                moglie.~ELENA: Ma io...~PROCOPIO: Non ti dico niente, con
 97    4,    4|      stringendogli la mano): Grazie D. Procopio, grazie. Elena, andiamo. (
 98    4,    4|                con lui per la destra.)~PROCOPIO: No, D. Angè, io lo marito
 99    4,  Ult|                  SCENA ULTIMA~ ~Elena, Procopio, Cesare, Fruvoli e detti.~ ~
100    4,  Ult|                 FELICE: (A casa mia?).~PROCOPIO: Voi state qua? Avete avuto
101    4,  Ult|            paglia?~FELICE: Sissignore.~PROCOPIO: Mia moglie non credo che


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
102  Per      |              nipote~Felice, suo nipote~Procopio, custode dell’Educandato
103    1,    9|          combino! (Via nell’albergo.) (Procopio entra dal fondo a destra;
104    1,    9|               calzone stretto, scuro.)~PROCOPIO: Anema de moglierema Catarina,
105    1,    9|           vincere dal danaro». A me? A Procopio Ciaramella questo insulto?
106    1,    9|               è, neh, vi sentite male?~PROCOPIO: No, niente, grazie, troppo
107    1,    9|                 SALVATORE: E addò sta?~PROCOPIO: Addò sta? Sta llà, in Cielo.
108    1,    9|              avuto qualche dispiacere?~PROCOPIO: Nu dispiacere gruosso assai,
109    1,    9|               sapeva che era succieso.~PROCOPIO: Comme ! Chille vònno la
110    1,    9|             forte.~SALVATORE: Ihhhhhh!~PROCOPIO: Ma lo capite che io passo
111    1,    9|        disgrazia che aggio passato io!~PROCOPIO (a parte): Questo è n’ato
112    1,    9|               se ne scapparono quatte!~PROCOPIO: Salute! Quattro? E ll’avite
113    1,    9|                chiuso e n’ato apierto.~PROCOPIO (a parte): Quanto adda essere
114    1,    9|               ha toccato la nervatura!~PROCOPIO: Avete ragione, ma scusate,
115    1,    9|          sabato, ppppà tutte e quatto!~PROCOPIO: Che cosa?~SALVATORE: Che
116    1,    9|              Che cosa? 1, 21, 50 e 83.~PROCOPIO: Ah, voi parlate di quattro
117    1,    9|                 SALVATORE: Sissignore!~PROCOPIO (fa la mossa): Mò te sòno
118    2,    5|                 Dice ca se chiamma Don Procopio, il guardiano dell’Educandato.~
119    2,    5|          CONCETTELLA (entra seguita da Procopio): Favorite. Chillo è lo
120    2,    5|         Favorite. Chillo è lo sinneco!~PROCOPIO: Grazie, Illustrissimo Signore...~
121    2,    5|              Concettella dà la sedia.)~PROCOPIO: Troppo buono, grazie. (
122    2,    5|             chi ho l’onore di parlare?~PROCOPIO: L’onore è mio, per carità. (
123    2,    5|                A Ciccìo:) Io mi chiamo Procopio Ciaramella, ai vostri pregiati
124    2,    5|              CICCIO: Preghiere sempre.~PROCOPIO: Sono il custode dell’Educandato
125    2,    5|            fatto la vostra conoscenza!~PROCOPIO: Ma no, la fortuna è mia.~
126    2,    5|          signore.~CONCETTELLA: Subito.~PROCOPIO: Ma illustrissimo, queste
127    2,    5|              niente affatto, è dovere!~PROCOPIO: Grazie tante, troppo gentile. (
128    2,    5|                 che cosa dovete dirmi?~PROCOPIO: Ecco qua, signore. Io vengo
129    2,    5|           Direttrice sta addolorata...~PROCOPIO: Piena di dolori.~CICCIO:
130    2,    5| raccomandazione per farvi rimanere là?~PROCOPIO: Sissignore, Eccellenza.~
131    2,    5|             comme se fa la Direttrice.~PROCOPIO: Ma signò...~CICCIO: Zitto
132    2,    5|              l’ha da dà alle educande!~PROCOPIO: Ma qua rape?~CICCIO: Zitto,
133    2,    5|             anno? Chesto addò se vede!~PROCOPIO: Ma nonsignore, eccellenza...~
134    2,    5|            mengo la butteglia nfaccia!~PROCOPIO (a parte) : All’anema de
135    2,    5|          andarla cercando, hai capito?~PROCOPIO: Sissignore.~CICCIO: E quanno
136    2,    5|           CICCIO: E quanno te ne vaje!~PROCOPIO: Eccomi qua... vi volevo
137    2,    5|           voglio sentì niente! Jesce! (Procopio scappa.) Ah! Aggio sfucato!
138    3,    3|                paglia; in ultimo entra Procopio anche lui infuriato e segue
139    3,    3|                lettera e raffioletti.)~PROCOPIO: Grazie infinite!~SALVATORE:
140    3,    3|             amor proprio! (Passeggia.)~PROCOPIO: Perfettamente: è quistione
141    3,    3|             ANGIOLA: Statte zitto, tu.~PROCOPIO: Va bene.~SALVATORE (mette
142    3,    3|            belle cheste! (Ride e via.)~PROCOPIO: Signò, voi vi dovete fare
143    3,    3|           direttrice dei suoi stivali?~PROCOPIO: Sissignore. Eh, solo chesto...
144    3,    3|              dammi il liquore anodino.~PROCOPIO (prende una bottiglia e
145    3,    3|           fanno dispiacere, credimi... Procopio, io vorrei piangere.~PROCOPIO:
146    3,    3|          Procopio, io vorrei piangere.~PROCOPIO: Ma si capisce, sono parole
147    3,    3|        sappiamo che cosa sono le rape.~PROCOPIO: No, io lo saccio.~ANGIOLA:
148    3,    3|          GIUSEPPINA (forte): Ceràse...~PROCOPIO (a parte): Prune pappagone
149    3,    3|               io che figura ci faccio?~PROCOPIO: Eh, signò, mò me scurdavo
150    3,    3|             non l’hai risposto niente?~PROCOPIO: Che aveva rispondere? Quello
151    3,    3|             ncapo!~ANGIOLA: Benissimo!~PROCOPIO: No, malissimo!~ANGIOLA:
152    3,    3|          Guardate come sto tremando... Procopio, dammi l’acqua di Melissa.~
153    3,    3|              dammi l’acqua di Melissa.~PROCOPIO Subito. (Esegue.) Nu poco
154    3,    3|                forte): Lasciatela stà!~PROCOPIO (a parte): Datele nfaccia!~
155    3,    3|               tortorella è volata via!~PROCOPIO: Zitto, signò: eccolo qua!~ ~
156    3,    4|               vi prego, accomodatevi. (Procopio dà le sedie; lazzi; lui
157    3,    4|              lei si permette di dire a Procopio, qui presente, che io sono
158    3,    4|            signora! (Siede abbattuta.)~PROCOPIO: Signò, signò!~ANGIOLA:
159    3,    4|               Dammi l’aceto aromatico.~PROCOPIO: Subito. (Esegue.) Volete
160    3,    4|            poco de vento?~ANGIOLA: No!~PROCOPIO: Sempe buono. (Esegue.)~
161    3,    4|                questo... Quando mai...~PROCOPIO: Ma voi potete ragionare
162    3,    4|               non la potevate pariare.~PROCOPIO: Uh, pariare!~CICCIO: Che
163    3,    4|              pariare!~CICCIO: Che d’è?~PROCOPIO: Niente.~CICCIO: Poi le
164    3,    4|               di ascoltarmi un poco...~PROCOPIO: Volete odorare qualche
165    3,    4|         insalata, salame, pane e mela.~PROCOPIO: A mezzanotte no prociutto
166    3,    4|           prendere altro raffioletto.)~PROCOPIO: Lasciate sta, signora:
167    3,    4|          fuggita?~ANGIOLA (alzandosi): Procopio, conducete un momento in
168    3,    4|                in sala queste ragazze.~PROCOPIO: Subito.~CICCIO: Perché
169    3,    4|             qua, nella sala da pranzo.~PROCOPIO: Va bene, Eccellenza. Ragazze,
170    3,    4|           parte): Ma che so’, soldate?~PROCOPIO: Io debbo restare?~ANGIOLA:
171    3,    4|              restare?~ANGIOLA: Sicuro!~PROCOPIO: Voleva tené compagnia alle
172    3,    4|                 Nonsignore, state qua.~PROCOPIO: Va bene.~CICCIO: Dunque?~
173    3,    4|              l’amor mio per te... » (A Procopio:) Cieco...!~PROCOPIO (a
174    3,    4|                 A Procopio:) Cieco...!~PROCOPIO (a parte): Tu e la Direttrice!~
175    3,    4|          aspetto. Il tuo eterno A». (A Procopio:) Il tuo eterno A!~PROCOPIO (
176    3,    4|            Procopio:) Il tuo eterno A!~PROCOPIO (a parte): Ah! Capa de prò!~
177    3,    4|              CICCIO: E chi è questo A?~PROCOPIO: La prima lettera dell’alfabeto.~
178    3,    4|         Direttrice dei vostri stivali?~PROCOPIO: E io il custode dei vostri
179    3,    4|              parole che vi ho detto...~PROCOPIO: Ma un’altra volta riflettete
180    3,    4|               ANGIOLA: Va bene. Vieni, Procopio. (Esce.)~PROCOPIO: Eccomi
181    3,    4|               Vieni, Procopio. (Esce.)~PROCOPIO: Eccomi qua. (A Ciccio:)
182    3,    4|               a te! Trase! (Lo spinge; Procopio esce.) Dunque, mi ha ingannato,
183    3,    7|               SCENA SETTIMA~ ~ANGIOLA (Procopio e le quattro educande la
184    3,  Ult|                a voi, signor sindaco. (Procopio e le quattro educande la
185    3,  Ult|                  Ho capito tutte cose.~PROCOPIO: Basta, la carrozza sta