L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,  11 |          a Felice): Signò, vulite mangià mò o cchiù tarde?~ROSA:
  2    1,  11 |          a lo signore chi lo dà a mangià?~ROSA: Cheste so’ ccose
  3    1,  11 |      rimané io sulo… me ne vado a mangià qualche cosa dinta a na
  4    1,  11 |        chiudo da dinto!... Si vuò mangià, mange... si no, staje diùno!
  5    3,   2 |           me ricordo, pigliate lo mangià mio... tutte cose... e menatelo


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  6    1,    9|           cerimonie, ve volisseve mangià quacche cosa?~FELICE: Grazie,
  7    1,   13|      cucina.~FELICE: C’è tempo pe mangià?~LUISELLA: Nonsignore eccellenza,
  8    1,   14|          la sala, nuje mò jammo a mangià, sta cammera resta all’oscuro,
  9    1,   14|          vaco e quanno è l’ora de mangià, che sta cammera resta oscura,
 10    1,   15|         che buò?~LIBORIO: Jammo a mangià che lo pranzo è pronto.~
 11    1,   15|         mia.~LIBORIO: E ghiammo a mangià pò se ne parla.~ANGIOLINA:
 12    2,    1|     cammera quanno tutte jeveno a mangià e che essa stessa te faceva
 13    2,    7|          vestito, de nu piatto de mangià, allora spettarria a vuje,


Amore e polenta
    Atto, Scena
 14    1,    4|            No, non so’ abituato a mangià carne pe colazione... Non
 15    3,    1|           ve pare non ordinava lo mangià pe buje, chillo si sapisseve
 16    3,    4|            siente a me. Io vaco a mangià a casa de zì Angiolina,
 17    3,    4|         llà dinto a la cammera de mangià, caccia tutto cose e preparale
 18    3,    5|    PROCOPIO: Si, mò penzo justo a mangià, me vularria magnà l’aria
 19    3,    5|           sta la tavola misa e lo mangià pronto, me assettarria tanto
 20    3,    5|           Seh dice buono, jammo a mangià la faccia soja, quanno vene
 21    3,    6|  benedetta!~PAPELE: Mò penzammo a mangià.~ALONZO: Si, dice buono,
 22    3,    7|          simmo?~PROCOPIO: Jamme a mangià. (S’avviano per la strada.) (
 23    4,    3|        pregata che fosse venuta a mangià cu me.~ELENA: Io so’ venuta,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 24    1,   5 |        stommaco malato, nun pozzo mangià niente sapurito pecché me


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 25    1,    6|       avive tanto desiderio de te mangià no poco de carne, accossì
 26    1,    6|       FELICE: E che me l’aggio da mangià io?~RUSINELLA: Pe la notizia
 27    1,    7|        Menecone addò so’ venuto a mangià cu cierte amice mieje, pò
 28    2,    9|     Michele:) vuje non v’avite da mangià cchiù la zuppa de fasule,
 29    2,    9|              no... no... avite da mangià co mmico, maccarune, carne,
 30    3,    8|           pecché non so’ venuto a mangià, e fra le altre mie disgrazie,
 31    3,    8|  solamente a se spassà, a godè, a mangià buono, ma io no, io lo juorno,
 32    4,    2|         ogge l’aggio fatto venì a mangià da me, e l’aggio fatto bevere


Lu café chantant
    Atto, Scena
 33    1,    1|           vene e bò trovà pure lo mangià!~BETTINA: Neh?~CARMELA:
 34    1,    1|       faje piacere... ma viene pe mangià cu mmico?~CARMELA: Pe stà
 35    1,    1|    pensata?~BETTINA: Era venuta a mangià cu buje.~CARMELA: Cu nuje...?
 36    1,    1|         la mugliera, l’ha da dà a mangià!~BETTINA: Primma de lo ballo
 37    1,    2|          cchiù accussì, io voglio mangià, capisce, voglio mangià!~
 38    1,    2|           mangià, capisce, voglio mangià!~PEPPINO: D.a Carmè, scusate,
 39    1,    2|        addò trattore e fa venì lo mangià... è na parola, io si vaco
 40    1,    4|           le volete dà nu poco de mangià, ce lo date, e senza offesa,
 41    1,    5|       cosa, pecché va bene che lo mangià nun te manca, li vestite
 42    1,    8|          tre solde m’aggio potuto mangià. Intanto ccà s’ha da vedé
 43    1,   10|    abbuscà 50 lire a sera pedono, mangià e dormì.~CARMELA: Cinquanta
 44    1,   11|          E buje l’avisseve dato a mangià.~PEPPINO: Questi sono affari


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 45    2,   2 |          nun poté nvità n’amico a mangià cu me.~ADELINA: Sarria na
 46    2,   4 |    Gridando.) ogge sta pur’isso a mangià cu nuje!~ALFONSO: Bravo,
 47    2,   5 |         ERRICO: Signori mieje, pe mangià nce vò tiempo, n’ato pare
 48    3,   2 |         carrozza e nce ne jammo a mangià a Pusilleco... che ne dicite?~
 49    3, Ult |       mieje, io diciarrìa jammo a mangià mò... Venite zi zi... nce


Cane e gatte
    Atto, Scena
 50    1,    2|          la cucina tu, prepara lo mangià. Soltanto per mio marito
 51    1,    2|  CARLUCCIO: Che vulite fà? Volite mangià a li doje?~FELICE: Io faccio
 52    1,    2|      tengo appetito, e non voglio mangià, mangio stasera, e tu famme
 53    1,    3|     visita — me facetteno restà a mangià co loro, po nce tornaje,
 54    1,    4|         autr’iere nce mmitajene a mangià co loro. Stanne na bellezza
 55    1,    4|        allora restate vuje pure a mangià ccà, passammo na giornata
 56    1,    4|           CARMELA: Però primme de mangià, volarria j a fà visita
 57    1,    5|           da stà cinche perzune a mangià ccà. E comme la combino,
 58    1,    5|         all’Assemblea e io vaco a mangià da la commara.~CARLUCCIO:
 59    1,    6|        Basta che la signora lo fa mangià! Mamma mia, che carattere,
 60    1,    7|          si no vuje non la facite mangià.~PEPPINO: Allora essa mmiezo,
 61    2,    1|           Quanno avimmo fenuto de mangià poco primme che haje ditto?~
 62    2,    1|          che avimme da penzà... a mangià e a bevere. Lo cielo nce
 63    2,    7|          Bettì, nce sta niente pe mangià?~FELICE: Na piccola cosa,
 64    3,    7|       LUIGINO: Comme, io aveva da mangià a la casa vosta nzieme co
 65    3,    7|          vuje l’avite da invità a mangià co buje, pare brutto, so’
 66    3,  Ult|            ROSINA: Ogge restate a mangià cu nuje.~RAFFAELE: Se capisce!~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 67    1,    1|          sta casa, vuje stiveve a mangià ncampagna, e me rimanisteve
 68    1,    2|    levatore dinta a la cammera de mangià, non aggio potuto avè mai
 69    1,    6|          minuto de pace, aveva da mangià co essa, aveva d’ascì cu
 70    1,    9|    levatore dinta a la cammera de mangià.~BETTINA: (E io lo ssapeva...).


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 71   Un,    6|           chella è piccerella, lo mangià non le pò fà male.~IGNAZIO:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 72    1,    5|     ALESSIO: Ah! ah! Ve la vulite mangià? Quello vuol dire, che vi


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 73    1,    3|         have dispiacere te faccio mangià quatte strangolaprievete
 74    1,    8|   Starranno dinto a la cammera de mangià, vaco a vedé.~CANDIDA: O
 75    1,    9|      Mammà, dinto a la cammera de mangià nun nce stanno.~CANDIDA:
 76    3,    6|         na cosarella superchia de mangià, nce sta pure nepotete,
 77    3,    9|     facite ambressa pecché avimma mangià. Anze, dicite a Salvatore
 78    3,   10|        musso!~CICCIO: Comme se pò mangià, vuje pazziate, s’è chiusa


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 79    1,    3|           a Puortece, restateve a mangià cu nuje, nun facite cerimonie.~
 80    1,    5|      aspettava nfino a ogge senza mangià!~ERRICO: Ah, ah, ah, questa
 81    1,    6| Peppeniello, nce danno l’onore de mangià cu nuje stammatina.~LUCIA:
 82    2,    1|         MICHELE: No, tu t’haje da mangià na cusarella, pecché si
 83    2,    1|         MARIETTA: Vuje ve l’avita mangià co lo limone.~MICHELE: Se
 84    2,    1|          si la signurina se la vò mangià che mazzeca pezze... vammacia.~
 85    3,    1|          quale, doppo ordinato lo mangià, me lassaje e se ne jette,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 86    1,    8|       piace de mangiare te faccio mangià... tutto... tutto quello
 87    1,   10|        BARTOLOMEO: Jammo, jammo a mangià, non ne sia niente più.
 88    1,   10|         l’avite ditto... venite a mangià, venite a mangià. (Via.)~
 89    1,   10|         venite a mangià, venite a mangià. (Via.)~FELICE: Ne, guè,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 90    2,    1|         ora, lavarsi, pettinarsi, mangià per forza, e il bello che
 91    2,    5|     nervosa, eccitatissima, senza mangià, liggitte fin’a tarde, pò


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 92    2,    4|         servo.~TIMOTEO: E non buò mangià primme?~ALESSIO: Mangio
 93    4,    1|          Dunque?~TIMOTEO: Volimmo mangià a core a core.~ERSILIA:
 94    4,    3|          credite... me l’aggio da mangià a morze! me l’aggio! (Passeggia.)~
 95    4,    7|          avite da restà, avite da mangià primme, po dico tutte cose


Gelusia
    Atto, Scena
 96    1,    8|      GIULIETTA: (Ah! Che mmece de mangià vorria veleno!).~ERRICO: (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 97    3,    4|       alla fine dei conti lo do a mangià io, non è vero D. Felice?~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 98    1,    3|          stato diuno, ogge voglio mangià, e tu nce haje da pensà.~
 99    3,    9|       PEPPENIELLO: Chi se fide de mangià: a me non me vò trasì niente


Madama Sangenella
    Atto, Scena
100    3,    7|          che te sparo, me l’aggia mangià a morze.~FELICE: (Mò nce


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
101    3,    3|          Ma ve pare, è momento de mangià, chisto, quanno è stasera


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
102    1,   11|      proposito stasera ve porto a mangià cu me... voglio che chiudete
103    3,    2|        mettite li frutte pe li fà mangià ve lo dico nfaccia, vuje
104    3,  Ult|          è pronta.~TUTTI: Jammo a mangià.~LUDOVICO (esce dal fondo):


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
105    1,   2 |       stato?~FELICE: So’ ghiuto a mangià a casa de lo cumpare mio
106    1,   2 |     cumpare mio D. Michele... già mangià... io non aggio mangiato
107    1,   3 |          mio, che m’ha invitato a mangià cu isso, pò so’ ghiuto a
108    1,   5 |         Mò vengo, accumminciate a mangià.~ACHILLE: Ah! Questo mai...
109    3,   3 |         fatto. Starria al caso de mangià n’ata vota, e tu neh Felì?~


'A nanassa
    Atto, Scena
110    1,   11|        pazziato te pare, venive a mangià a casa mia? Del resto, mò
111    2,    3|           piace? E che me l’aggia mangià forse?... (Ride.)~CARMELA:
112    2,    3|          FORTUNATO: Non te l’haje mangià, chesto se sape, vulimmo


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
113    1,    4|           Eccellenza, ve piace de mangià ccà fore?~CICCIO: No, che
114    1,    4|         ccà fore?~CICCIO: No, che mangià... Grazie tante, nui simmo
115    1,    7|          sta qua dinto? Me voglio mangià lo core!» Pe scappà, aggia
116    2,    4|      lavori pesanti e la davano a mangià ceci, aringhe e rape!~SILVIA:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
117   Un,    5|       Intanto io aggio bisogno de mangià, si no comme faccio. (Guarda


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
118    1,    2|           e lo servizio, ma senza mangià vi, se pagano 15 lire, vuje
119    1,    3|       figura quanno nce jetteme a mangià li maccarune, fore a la
120    2,    2|            ma raramente, se sta a mangià ccà, sta tutta la jurnata
121    3,    1|          FELICE: Che cosa è uso a mangià?~GAETANO: No, pe mangià,
122    3,    1|           mangià?~GAETANO: No, pe mangià, mangia poco, ogne matina


La nutriccia
    Atto, Scena
123    3,    1|        pranzo ca li padrune vonno mangià.~GIOVANNI: Neh! Peppì, ma
124    3,    2|       hanno astipato quanno aveva mangià io ccà... Vuje vedite ch’
125    3,    3|           sta proprio speranza de mangià! Neh! A me comme m’è venuto
126    3,    3|          era nu cane ca se vuleva mangià la coscia... Io l’aggio
127    3,    5|           Chille li signure hanna mangià.~CONCETTA: Si, va bene,
128    3,    6|            ca li signure hanna da mangià, doppo mangiato parlammo!~


'No pasticcio
    Atto, Scena
129    1,    2|        chillo pareva ca se vuleva mangià lo munno, e pò, sentenno
130    1,    2|          quanno na figliola, tene mangià, vestite, durmì, neh, stu


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
131    1,    2|         di voi è vero? No, voglio mangià ccà! E pecché? Ci deve essere
132    1,    5|         cosa, stammatina venene a mangià ccà.~ERNESTO: Chi?~CARMENIELLO:
133    1,    6|           a n’auto ppoco venene a mangià cca.~ERNESTO: Ah! sicuro!...
134    1,    6|         cosa mò?~FELICE: Venene a mangià ccà?~CICCILLO: Sissignore.~
135    1,    7|     venute ccà pe nce divertì, pe mangià, perciò non facimmo chiacchiere.
136    2,    3|        Alè, stammatina che volite mangià?~ALESSIO: Non lo saccio,


La pupa movibile
    Atto, Scena
137    1,    2|           so’ 2 o 3 mise che a lo mangià nun ce penzo cchiù.~MICHELE:
138    1,    2|          studianno assaje e senza mangià, succede che addirittura
139    1,    3|         aggio visto che le date a mangià, me so’ truvato tanta vote,
140    1,    3|          nun ce n’aggio visto mai mangià?~ALFONSO: Sì, qualche volta...
141    1,    6|        Bella cosa!~ACHILLE: Bello mangià!~ERRICO: No poco de pastina
142    2,    1|        ogge non facesse niente pe mangià, me ne voglio j ncoppa addò


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
143    1,    3|      cchiù, alla fine che m’hanna mangià? M’affittaje no bello folletto,
144    3,    6|           li tavole, e ghievene a mangià, ciucce, cane, cavalle,
145    3,    6|         dicennole che la voleva a mangià dinta a la taverna soja,
146    3,    6|       nzieme co lo frate, vanno a mangià da lo micco, avettene na
147    3,    6|        maje, e l’invitave sempe a mangià. Lo micco teneva cattiva
148    4,    6|          spusate, è che le date a mangià?~FELICE: Solo questo ci


'Na santarella
    Atto, Scena
149    1,    8|          j a la stazione, jammo a mangià ncoppa a na bella trattoria...
150    1,    8|        trattoria... Certamente pe mangià se ne passa n’ora! Doppo
151    2,    5|        ditto ha voluto fà, sà?... Mangià... carrozziate... gelate...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
152    1,    3|           a chesta nun l’aggia fà mangià, la debbo torturare, la
153    1,    5|        ata vota. Quanno io voglio mangià ragù, essa vò mangià menesta,
154    1,    5|       voglio mangià ragù, essa vò mangià menesta, quanno io voglio
155    1,    5|         menesta, quanno io voglio mangià menesta, essa vò ragù. Ma
156    2,    2|           e che diavolo, ma ha da mangià. (Getta la lettera a terra
157    3,  Ult|         carrozze e nce ne jammo a mangià tutte quante ncoppa a du


Tetillo
    Atto, Scena
158    2,    2|     quatte denare la matina pe lo mangià, mò che s’è data la combinazione
159    2,    5|       proposito, a che ora vulite mangià?~LORENZO: Domandatelo a
160    2,    5|           Marietta, pozzo penzà a mangià.)~AMALIA: Nun ve n’incarricate,
161    3,    1|           a mammà e a papà, e nun mangià ccà stammatima.~LORENZO:
162    3,    7|         l’uocchie tuoje addò va a mangià stammatima nzieme co la
163    4,    5|          tradiva, e ch’era juto a mangià ncampagna co la nnammurata,
164    4,    5|         nun aveva piacere e farlo mangià ccà stammatina, siccome


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
165    1,    5|         quanno trasetteme dinto a mangià, me lo sceppasteve da mano,
166    3,    2|           braccio): Mariè, te vuò mangià nu piezzo de dolce?~MARIETTA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
167    1,    1|          e dduje, e l’avimma dà a mangià e tutto chello che le serve...
168    1,    6|            VIRGINIA: E te fide de mangià?~FELICE: Farò forza a me
169    1,    6|     giovane chi è, si te pò dà da mangià.~CONCETTELLA: Vì chi parla!
170    1,    7|         vuje, tutte quante avimma mangià, e voi ce date a mangià,
171    1,    7|           mangià, e voi ce date a mangià, pecché... nuje nun tenimmo
172    1,    7|            Pecché? Pecché s’ha da mangià! Ma si lloro se fidano de
173    2,    5|       assettate e ce simmo mise a mangià.~FELICE: Cu tutte le cunfrate?~
174    2,    5|          che pareva che se voleva mangià lo munno... Che facite lloco,
175    2,    7|         ce seccammo. Nuje vulimmo mangià.~GIULIETTA: E llà è quase
176    3,    5|            Addò sta? Me lo voglio mangià vivo! Nfame! Assassino!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
177    1,    7|    giovene ncoppa a la cammera de mangià, falle na costata, e dalle
178    1,    7|      IGNAZIO: (Mò pe duje anne de mangià te miette in urto co chisto?). (
179    2,    8|      Gliele dà.)~FELICE: (M’aggia mangià cinche lire de chisto!)
180    3,    1|          mille franche a lo mese, mangià e dormì. Capirete che chillo
181    3,    1|         tutte cose, chello che vò mangià mangia, chello che bò fà
182    3,    5|           Seh, e io me l’aggio da mangià pur’io!). Ma sapete, io
183    3,  Ult|           ne jamme tutte quante a mangià ncampagna. (A Errico:) Voi