IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] giovanetta 1 giovani 12 giovanissimo 1 giovanni 182 giovannino 177 giovanotti 15 giovanottino 1 | Frequenza [« »] 183 domani 183 mangià 183 ogge 182 giovanni 182 manera 182 silvia 181 vincenzino | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze giovanni |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
1 Pers | Michelino~Luigi~Errico~Nicolino~Giovanni~Rusinella~Luisa~Teresina~
2 1, 1 | internamente si sente una fanfara. Giovanni, Nicolino, Errico e Luigi,
3 1, 1 | NICOLINO: Meza lira a 7.~GIOVANNI: È ghiuta.~ERRICO: Cinche
4 1, 1 | LUIGI: Meza lira a cavallo.~GIOVANNI: Puntate, puntate.~NICOLINO:
5 1, 1 | NICOLINO: Chiano, chiano.~GIOVANNI: 7 è fatto.~NICOLINO: Sta
6 1, 1 | nce ncuitammo seriamente.~GIOVANNI: Va buono D. Peppì, nun
7 1, 2 | chesto è certo. (Ride.)~GIOVANNI: Ma aggiate pacienzia, io
8 1, 2 | Lo penniello fà miracoli.~GIOVANNI: Vuje lo zio, l’avite ditto
9 1, 2 | tenuto maje lo curaggio.~GIOVANNI: La figliola ve vò bene?~
10 1, 2 | de chesto ne so’ certo.~GIOVANNI: E allora che nc’aspettate?
11 1, 2 | buono, accussì aggia fà.~GIOVANNI: E mettiteve nu vestito
12 1, 2 | faccio mprestà tutte cose.~GIOVANNI: Perfettamente. Po’ nce
13 1, 2 | cumbinà, chillo abbusca!).~GIOVANNI: Nce vedimmo a n’atu poco.
14 1, 2 | e po’ me vaco a vestì.~GIOVANNI: Bravo.~LUIGI: Coraggio
15 1, 7 | suonando, poi Biase, Salvatore, Giovanni, Nicolino, Errico, Luigi,
16 2, 1 | SCENA PRIMA~ ~Giovanni, Nicolino, Errico, Luigi,
17 2, 1 | TUTTI: Sentimmo, sentimmo.~GIOVANNI: Silenzio!~LUIGI: Stu vino
18 2, 1 | la salute toja! (Bevono.)~GIOVANNI: Permettete? (Con bicchiere
19 2, 1 | mano.)~ERRICO: Silenzio!~GIOVANNI: Che songo li ricchezze
20 2, 1 | sarria stata cchiù bella.~GIOVANNI: Oh, se capisce.~RUSINELLA:
21 2, 1 | Overe Bettì, canta nu poco.~GIOVANNI: Professò, ascite ccà fore. (
22 2, 1 | con chitarra e mandolini.)~GIOVANNI: Ammore puveriello. (Benina
23 2, 1 | fatto bastantemente tarde.~GIOVANNI: Se capisce... nuje po’
24 2, 6 | RUSINELLA: Felicenotte.~GIOVANNI: Di nuovo, mille augurii.~
La collana d'oro
Atto, Scena
25 Per | Tetillo~Cicciotto~Concettella~Giovanni~Segretario~Sindaco~Contadini~
26 2, 11| Quartettino.~ ~Felice, Cicciotto, Giovanni e Carmela.~ ~FELICE: Rivedrò
27 2, 11| rella!~Tra la ra la rella!~ ~GIOVANNI E CARMELA:! Trova a figliema
28 2, 11| E la sposa mia sara...~GIOVANNI: E mugliera te sarà!~FELICE:
29 2, 11| Cuncettella!~Tra la rà, la rella!~GIOVANNI E CARMELA: Trovo pure a
30 3, 3| 15~Quartettino.~Carmela, Giovanni, Felice e Cicciotto.~ ~CARMELA:
31 3, 3| Dalla Spagna siam venutis...~GIOVANNI: Dopo tanto camminatos!...~
32 3, 3| Sona sò...~CICCIOTTO E GIOVANNI: Sì, sì!~CARMELA: Sona sò...~
33 3, 3| Sona sò...~CICCIOTTO E GIOVANNI: Sì, sì!~CICCIOTTO: Fa sentire
34 3, 3| la Spagna siam partitos~GIOVANNI: Due bricconi per trovares...~
35 3, 3| Sona, sò...~CICCIOTTO E GIOVANNI: Sona sò.~CICCIOTTO E GIOVANNI:
36 3, 3| GIOVANNI: Sona sò.~CICCIOTTO E GIOVANNI: Sì, sì!~GIOVANNI: Fa sentire
37 3, 3| CICCIOTTO E GIOVANNI: Sì, sì!~GIOVANNI: Fa sentire la castagnellas~
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
38 Per | Peppeniello~Marietta~Saverio~Giovanni~Un cameriere~ ~ ~
39 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Giovanni, Cameriere, poi Michele
40 2, 1| bussate di campanello.)~ ~GIOVANNI: Che bella nottata, che
41 2, 1| mascherino sotto al braccio.)~GIOVANNI: Comandate eccellenza.~MICHELE:
42 2, 1| na stanzetta appartata.~GIOVANNI: Sissignore lo nummero 1,
43 2, 1| Benissimo, prepara per due.~GIOVANNI: Subito. (Al Cameriere che
44 2, 1| che ci possiamo cenare?~GIOVANNI: Ecco ccà la nota.~MICHELE:
45 2, 1| stanno tanta nome e cognome.~GIOVANNI: Nome e cognome! Quelle
46 2, 1| leggiera... Cameriè scrive.~GIOVANNI: Subito. (Prende lapis e
47 2, 1| porta miezo litro de cisto.~GIOVANNI: (E sì, ha d’appiccià la
48 2, 1| pe frutte... pere e uva.~GIOVANNI (meravigliato): Pere e uva..,
49 2, 1| Che d’è nun ce ne sta?~GIOVANNI: Comme nun nce sta, a stu
50 2, 1| portate doje pigne d’uva.~GIOVANNI: Va bene.~MICHELE: (E ha
51 2, 1| che nun senteva appetito).~GIOVANNI: E per vino?~MARIETTA: No,
52 2, 1| stona, me fa votà la capa.~GIOVANNI: Ma comme mangiate senza
53 2, 1| ne vò, mò ne la faje j.~GIOVANNI: Ma scusate, vuje ncoppa
54 2, 1| idea de la sciampagnaria.~GIOVANNI: E pe farve vedè ve voglio
55 2, 1| vedova.~MICHELE: Dopo pranzo.~GIOVANNI: Quanno s’è ditto lo sciampagna
56 2, 1| cammariere è proprio antipatico).~GIOVANNI (dà la carta che ha scritto
57 2, 1| 1.)~MICHELE: (De gesso).~GIOVANNI: Nun dubitate.~MICHELE:
58 2, 1| dubitate.~MICHELE: Cameriere?~GIOVANNI: Comandate.~MICHELE: L’uva
59 2, 1| e s’appaga la fantasia.~GIOVANNI: Vuje che dicite, e si la
60 2, 1| lira n’avette na mappata.~GIOVANNI: Ma addò la comprasteve?~
61 2, 1| casa mia e la compraie.~GIOVANNI: Vedite buono che nun fuje
62 2, 1| VOCE (d.d.): Cameriere?~GIOVANNI: Pronto. (Via fondo a destra.)~
63 2, 2| SECONDA~ ~Peppeniello poi Giovanni.~ ~PEPPENIELLO: Neh, cameriere. (
64 2, 2| con salvietta alla gola.)~GIOVANNI (dal fondo): Comandate.~
65 2, 2| bottiglia di sciampagna.~GIOVANNI: Potevate suonare il campanello.~
66 2, 2| curdone mmano. (Lo mostra.)~GIOVANNI: Nun fa niente.., lo sciampagna
67 2, 2| beverne più d’una bottiglia.~GIOVANNI: Ho capito, adesso vi servo. (
68 2, 3| SCENA TERZA~ ~Giovanni e detto, poi Felice e Lucia.~ ~
69 2, 3| detto, poi Felice e Lucia.~ ~GIOVANNI (dal fondo con bottiglia):
70 2, 3| prendendola): Costa assai?~GIOVANNI: Nonsignore, 8 franchi.~
71 2, 3| franche. (Via nel n. 4.)~GIOVANNI: Chisto mò accomencia, e
72 2, 3| una stanza disponibile.~GIOVANNI: Sicuro. (Apre il n. 2.)
73 2, 3| la maschera): Cameriere.~GIOVANNI: Comandate.~LUCIA: Avete
74 2, 3| in questo stesso luogo?~GIOVANNI: Sissignore, questa, il
75 2, 3| giovine e se la prenderà.~GIOVANNI: Va bene, non dubitate.~
76 2, 3| va truvanno a D. Felice.~GIOVANNI: D. Felice, va bene, sarete
77 2, 3| favorire.~LUCIA (piano a Giovanni): (Tre vote... D. Felice).~
78 2, 3| Tre vote... D. Felice).~GIOVANNI: (Ho capito, lasciate fa
79 2, 4| tremate di questa maniera.~GIOVANNI: (Chesta ha da essere chell’
80 2, 4| qui nessuno vi fa niente.~GIOVANNI: (Ah! Sta nzieme cu D. Errico).~
81 2, 4| nzieme cu D. Errico).~ERRICO: Giovanni una camera.~GIOVANNI: Prontissima,
82 2, 4| ERRICO: Giovanni una camera.~GIOVANNI: Prontissima, io sapevo
83 2, 4| pecché me metto tanta paura.~GIOVANNI (a Rosina): Na signora m’
84 2, 4| ROSINA: Ah! Tante grazie.~GIOVANNI: Vulite niente...~ROSINA:
85 2, 4| Si pone la maschera.)~GIOVANNI: (Pure chesta cu li 3 tuzzuliate
86 2, 4| scrupolosa. (Via nel 3.)~GIOVANNI: Che pazzo ch’è chisto,
87 2, 5| detto, poi Michele indi Giovanni.~ ~MARIETTA: Giovà, seguita
88 2, 5| vengo. (Via pel fondo.)~GIOVANNI: Meglio, mò lo lassa sulo,
89 2, 5| alla gola): Neh, cammariè?~GIOVANNI: Comandate.~MICHELE: Avite
90 2, 5| signorina che stava cu me?~GIOVANNI: Mò viene, mò viene.~MICHELE:
91 2, 5| MICHELE: Ma dove è andata?~GIOVANNI: Nun lo saccio, mò vene.~
92 2, 5| sulo.., ma viene subito?~GIOVANNI: Mò viene, mò viene.., all’
93 2, 5| tavernaro. (Gridando.)~GIOVANNI (uscendo dal 4): Neh, mio
94 2, 5| Scusate, abbiate pazienza.~GIOVANNI: Che vulite, dicite?~MICHELE:
95 2, 5| lettera al suo indirizzo?~GIOVANNI: Sicuro, tenimmo na persona
96 2, 5| pure na meza liretta...~GIOVANNI: Meza liretta! Ccà se paghe
97 2, 5| nota... E la signorina?~GIOVANNI: Mò viene mò viene!~MICHELE:
98 2, 5| MICHELE: Ma addò è ghiuta?~GIOVANNI: Mò vene, mò vene! (Gridando.)~
99 2, 5| antipatico!). (Via nel n. 1.)~GIOVANNI: Ma chisto è proprio nu
100 2, 6| con lettera): Cameriere.~GIOVANNI: Comandate.~PEPPENIELLO:
101 2, 6| lettera al suo indirizzo?~GIOVANNI: Sicuro, tenimmo na persona
102 2, 6| dovrebbe andà mò proprio.~GIOVANNI: In questo momento.~PEPPENIELLO:
103 2, 6| dobbiamo dare a sta persona?~GIOVANNI: E che nun lo sapite? La
104 2, 6| caro. (Gli dà le 5 lire.)~GIOVANNI: Si pò vulite rialà a lo
105 2, 6| Ma adesso deve andare.~GIOVANNI: Per questo non dubitate.~
106 2, 6| e la lettera quanno va?~GIOVANNI: Non dubitate, sto aspettanno
107 2, 6| t’haje pigliato 5 lire.~GIOVANNI: Subito vi servo. (Peppeniello
108 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Michele, poi Giovanni, indi Rosina.~ ~MICHELE (
109 2, 7| dall’1, vedendo entrare Giovanni): Cameriere, chella signorina
110 2, 7| chella signorina addò sta?~GIOVANNI: (Mbomma! E vide comme s’
111 2, 7| dinto, ma dov’è andata?~GIOVANNI: Signò, la verità, chella
112 2, 7| atu poco, abballava cu me.~GIOVANNI: (E comme staje mò, sà comm’
113 2, 7| mbriaco de chesta manera.~GIOVANNI: (Puozze, passà nu guaio,
114 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Lucia, poi Giovanni, poi Giulietta, indi Errico.~ ~
115 2, 8| cchiù, e addò sarrà ghiuto?~GIOVANNI (d.d.): Va bene, va bene,
116 2, 8| Viene gente. (Rientra.)~GIOVANNI (esce dal’1): Vulite lo
117 2, 9| a meno. (Vedendo venire Giovanni.) Neh, cameriere?~GIOVANNI:
118 2, 9| Giovanni.) Neh, cameriere?~GIOVANNI: Comandate?~PEPPENIELLO:
119 2, 9| possibile avere una carrozza?~GIOVANNI: Sicuro, la volete adesso?~
120 2, 9| PEPPENIELLO: Sì, me fate piacere.~GIOVANNI: Mò ve servo.~PEPPENIELLO:
121 2, 9| conticino. (Via nel 4.)~GIOVANNI: Va bene. Ha ditto lo conticino,
122 2, 9| questa è macchia che si leva.~GIOVANNI (vede il braccialetto che
123 2, 10| Rosina e Peppeniello, poi Giovanni indi Lucia.~ ~ROSINA (dal
124 2, 10| cunto comme me ne vaco.~GIOVANNI: Ecco il conto, la carrozza
125 2, 11| Michele, Peppeniello indi Giovanni.~ ~ERRICO: Aggio truvata
126 2, 11| Cameriere? (Gridando.)~GIOVANNI: Chisto è lo cunto vuosto.~
127 2, 11| vuosto.~MICHELE: Quant’è?~GIOVANNI: 79 lire!~MICHELE: 79 lire!
128 2, 11| MICHELE: 79 lire! So’ muorto!~GIOVANNI: Eh! è muorto!~ ~(Cala la
129 3, 7| Rosina, poi Saverio, indi Giovanni.~ ~ROSINA (con domino):
130 3, 7| Ha ditto che si chiama Giovanni.~ERRICO: Giovanni? Ah, forse
131 3, 7| chiama Giovanni.~ERRICO: Giovanni? Ah, forse lo cammariere
132 3, 7| trasì. (Saverio via.) E Giovanni che bene a fa ccà?~GIOVANNI:
133 3, 7| Giovanni che bene a fa ccà?~GIOVANNI: Signori buongiorno.~ERRICO:
134 3, 7| buongiorno.~ERRICO: Caro Giovanni, che c’è?~GIOVANNI: D. Errì,
135 3, 7| Caro Giovanni, che c’è?~GIOVANNI: D. Errì, io aggio trovato
136 3, 7| tasca.) T’ha regalato isso?~GIOVANNI: Sissignore.~FELICE: E va
137 3, 7| Sissignore.~FELICE: E va bene. (Giovanni via.)~ERRICO (toglie il
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
138 Per | Giulio~Ludovico~Federico~Giovanni~Peppino~Rachele~Concetta~
139 3, 2| Crescenzo con Facchino, poi Giovanni.~ ~CRESCENZO (dal fondo
140 3, 2| accattarrà sta casa... Giuvanne.~GIOVANNI (dalla parte della tettoia):
141 3, 2| purtato aissera da Napule.~GIOVANNI: Subito. (Via.)~CRESCENZO:
142 3, 2| durmenno ancora tutti quante.~GIOVANNI (con paniere): Ccà sta tutte
143 3, 2| che pare overa, capisce.~GIOVANNI (montando sulla scala): (
144 3, 2| mettere sti pere e mele.~GIOVANNI: Signò, ma scusate... pecché...~
145 3, 2| bestie moreno de famma.~GIOVANNI: E vuje mettite li frutte
146 3, 3| pecché io t’aggia parlà.~GIOVANNI (sulla scala): Signò, tutta
147 3, 3| po’ nun è na smorfiosa.~GIOVANNI (mangiando dell’uva): Chesta
148 3, 4| QUARTA~ ~Teresina e detti.~ ~GIOVANNI (scende dalla scala): Io
149 3, 4| chello che nce sta dinto.~GIOVANNI (in ginocchio innanzi al
150 3, 4| nu frutto contra tiempo.~GIOVANNI: E si quaccheduno ne piglia
151 3, 4| tutto mio. Và, fà priesto.~GIOVANNI: Aspettate... nce sta ancora
152 3, 4| cchiù nce ne sta meglio è. (Giovanni risale sulla scala e Crescenzo
153 3, 4| graziosa): Oh! Chesto po ...~GIOVANNI (sulla scala mangiando uva):
154 3, 4| chello che t’aggio ditto.~GIOVANNI: Va bene. (Scende.)~CRESCENZO (
155 3, 4| te scurdà de li cetrole! (Giovanni via seconda a sinistra portando
156 3, 9| SCENA NONA~ ~Giovanni e detti.~ ~MATILDE: Dunque
157 3, 9| che orribile situazione!)~GIOVANNI (dalla seconda a sinistra):
158 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Rachele, poi Giovanni, poi Ludovico e detti.~ ~
159 3, Ult| non mi restà che chesta.~GIOVANNI: La colazione è pronta.~
La nutriccia
Atto, Scena
160 Per | marito di Nannina~D. Rafele~Giovanni, servo di Ernesto~Lisetta,
161 3, 1| SCENA PRIMA~ ~Peppino e Giovanni, poi D. Alessio, indi D.
162 3, 1| li padrune vonno mangià.~GIOVANNI: Neh! Peppì, ma che fuje
163 3, 1| facce ncuacchiate e gnostia!~GIOVANNI: Ah! Ah! Chesto fuje bello!
164 3, 1| ma io credo D. Lisetta.~GIOVANNI: Ce l’aggio addimanna...~
165 3, 1| la mmasciata a Cuncetta.~GIOVANNI: Ah! Ah! (Ridendo.) Vaco. (
166 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Giovanni e detti.~ ~GIOVANNI: Neh!
167 3, 7| SETTIMA~ ~Giovanni e detti.~ ~GIOVANNI: Neh! Ma vuje ve ne site
168 3, 7| segno ca nun tiene suonno!~GIOVANNI: Neh! Ma che so’ sti parole
169 3, 7| intende stu revettiello?~GIOVANNI: Va buò, chillo ha capito!~
170 3, 7| voi, noi parleremo dopo!~GIOVANNI: Ma scusate, perdonate,
171 3, 7| basta! (D.d. campanello.)~GIOVANNI: Pecché, ched’è che simme
172 3, 7| male a venì miezo a vuje!~GIOVANNI: Tant’onore haje potuto
173 3, Ult| CONCETTA: Chella essa...~GIOVANNI: Eccellenza lloro...~ERNESTO:
'No pasticcio
Atto, Scena
174 1, 4| staje ccà?~FELICE: Guè, Giovanni, all’arma de mammeta.~GIOVANNINO:
175 1, 4| scuntato tutte cose.~FELICE: Ma Giovanni, parlammoce chiare, tu pecché
176 1, 4| ricuorde buono.~FELICE: Giovanni statte zitto, pecché nuje
177 1, 5| bene questo che vi dico. D. Giovanni, sembra l’altro giorno che
178 2, 2| Napoli, così concepito. Giovanni Pastella e Felice Sciosciammocca,
179 2, 4| in sospetto?~GIULIETTA: Giovanni, tu a me nun me puorte pe
180 2, 6| ccà nce ne stanno duje, D. Giovanni, e D. Felice Sciosciammocca.~
181 2, 10| Teresì, che buò?~TERESINA: D. Giovanni, chella mammà, m’ha fatta
182 3, 10| Guè, Felì?).~FELICE: (Giovanni. Puozze passà nu guaio!).~