Cane e gatte
    Atto, Scena
  1    1,    2|   dummeneca me ne scennette da D. Vincenzino a lo primmo piano, che te
  2    1,    5|           Isso se ne scenne da D. Vincenzino a lo primmo piano, essa
  3    1,    6|         so’ venuto co la spesa D. Vincenzino lo primmo piano m’ha ditto:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
  4  Per      |     Concetta, modista, sorella di~Vincenzino, amante di~D.a Ersilia,
  5    1,    3|    Vicenzino, Federico, e dette~ ~VINCENZINO: Aprite.~CONCETTA: Frateme!~
  6    1,    3|   MARIETTA: E che d’è sta storia?~VINCENZINO: D.a Ersì, è permesso di
  7    1,    3|          siete sempre il padrone.~VINCENZINO (a Federico): Trase, trase,
  8    1,    3|          la capa pazza che tiene.~VINCENZINO Capa pazza? Federì vuò sapè
  9    1,    3|           che bello divertimento.~VINCENZINO: Ma io non me metteve paura,
 10    1,    3|          tricchitracche e truone!~VINCENZINO: E sì, era Natale. Io diceva
 11    1,    3|           di qualche difettuccio.~VINCENZINO: Si pò songhe scuse e preteste
 12    1,    3|         signore è lo miedeco mio.~VINCENZINO: Ve vene a tastià lo puzo?~
 13    1,    3|         freva, me tastea lo puzo.~VINCENZINO Sarrà... Vuje sapite che
 14    1,    3|           mia.~ERSILIA: Ah neh...~VINCENZINO è vero?~FEDERICO: Sì, amico
 15    1,    3|      licenza.~ERSILIA: Servitevi.~VINCENZINO: Aspè, mò t’accompagno no
 16    1,    3|        FEDERICO: Ma faje piacere.~VINCENZINO: D.a Ersì comme restammo?~
 17    1,    3|           mò che po’ ne parlammo.~VINCENZINO: Mò dongo nu passaggio all’
 18    1,    3|        ore che te sto aspettanno.~VINCENZINO: No mumento. (Ad Ersilia:)
 19    1,    3|         ERSILIA (interdetta): No.~VINCENZINO: Va bene, chesta è n’auta
 20    1,    8|           sapé, o me te strafoco!~VINCENZINO (di d.): Va buono, va buono,
 21    1,    8|          gilè, e occhiali e via.)~VINCENZINO: (con scemis sul braccio
 22    1,    8|            FELICE: Ah! Ah! Ah!...~VINCENZINO Don Ersì, dunche so’ tornato
 23    1,    8|        inquilino mio sta morenno.~VINCENZINO: Uh!...~TIMOTEO: Dateme
 24    1,    8|    TIMOTEO: Ah! L’affare è serio.~VINCENZINO: Vedite che guaio!~TIMOTEO:
 25    1,    8|    senapate. (Felice si lamenta.)~VINCENZINO: Mò manno subeto la guardaporta. (
 26    1,    8|          con bicchiere di aceto.)~VINCENZINO: Le ccarte senapate mò venene,
 27    1,    8|       guarda.) un ramo di pazzia!~VINCENZINO: Pazzo! (Felice si alza,
 28    3,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Vincenzino, Federico, e detta, poi
 29    3,    2|           e detta, poi Ersilia.~ ~VINCENZINO: Carmè, D.a Ersilia sta
 30    3,    2|          ncoppa?~CARMELA: Gnorsì!~VINCENZINO: Avisse vista sorema Concettella?~
 31    3,    2|     Concettella?~CARMELA: Gnernò.~VINCENZINO: Va bene. (Fischio dimenando
 32    3,    2|    parlave sulo comme a no pazzo.~VINCENZINO: E n’aggio ragione.~ERSILIA (
 33    3,    2|         piano) : Vicenzì che buò?~VINCENZINO: D.a Ersì scusate, calateme
 34    3,    2|               FEDERICO: Che cosa?~VINCENZINO: Lo bocchino.~ERSILIA: Quà
 35    3,    2|           ERSILIA: Quà mmasciata?~VINCENZINO: Chella cosa che stamattina
 36    3,    2|          penza a chello che faje.~VINCENZINO: Non avite appaura, io l’
 37    3,    2|    FEDERICO: Ma de che se tratta?~VINCENZINO: Po’ te conto, pe mò non
 38    3,    2|          non me fà stà mpenziere.~VINCENZINO: Ma che penziero, non te
 39    3,    2|     ERSILIA: Vincenzì, tu tuorne?~VINCENZINO: No, è impossibile, nce
 40    3,    2|        Allora bona sera. (Entra.)~VINCENZINO: Bona sera. (Conserva il
 41    3,    2|         lo bocchino! Lo revolver.~VINCENZINO: No, chisto è lo chiavino
 42    3,    2|           sapé che t’è succiesso?~VINCENZINO: Federì, aggio appurato
 43    3,    2|      sotto! E mammeta lo ssapeva?~VINCENZINO: Lo ssapeva e se steva zitta
 44    3,    2|        matrimonio acconcia tutto.~VINCENZINO: Io voglio vedé d’appurà
 45    3,    2|       lloro poco da ccà distante.~VINCENZINO: Pecchesto t’aggio trovato,
 46    3,    2|          che è succiesso. (Ride.)~VINCENZINO: Che è succiesso?~FEDERICO:
 47    3,    2|     promesso sposo de Giuseppina.~VINCENZINO: è venuto?~FEDERICO: è venuto;
 48    3,    2|           zio, e se n’è scappato.~VINCENZINO: Uh!~FEDERICO: Figurete.
 49    3,    2|           furto contro D. Felice.~VINCENZINO: Oh, chesta è bella. Basta
 50    3,    2|           cuore sono perdonabili.~VINCENZINO: Comme parle bello tu, io
 51    3,    3|        po’ è proprietario, mentre Vincenzino si non fatica non magna.~
 52    4,    3|          che non sarisse tornato?~VINCENZINO (entra e passeggio): Niente,
 53    4,    3|          mmano.~ERSILIA: Vicenzì?~VINCENZINO: Tengo lo veleno fino a
 54    4,    3|      abberazione, mò l’è passata.~VINCENZINO: Ah! neh? E sta buono?~ERSILIA:
 55    4,    3|         parlato nfino a mò co me.~VINCENZINO: Chillo pare lo scemis mio.~
 56    4,    3|      aggio ditto mò me lo piglio.~VINCENZINO: Chillo l’aveva trovato
 57    4,    3|          ma io ve lo restituisco.~VINCENZINO: Mò l’haje da portà allo
 58    4,    3|     FELICE: Sicuro io ve lo pago.~VINCENZINO: Ma sto signore chi è?~ERSILIA:
 59    4,    3|          Dà la mano a Vicenzino.)~VINCENZINO: D. Mauriello di Casoria,
 60    4,    3|          trovà.~ERSILIA: E chi è?~VINCENZINO: No svergognato, n’assassino,
 61    4,    3|    ERSILIA: Ma chi è chisto tale?~VINCENZINO: No certo D. Felice Sciosciammocca.~
 62    4,    3|           di Casoria. (Tremando.)~VINCENZINO: Me l’avite ditto.~ERSILIA:
 63    4,    3|         ERSILIA: E che t’à fatto?~VINCENZINO: D.a Ersì, vuje pure facite
 64    4,    3|            ERSILIA: T’assicuro...~VINCENZINO: è inutile, mò saccio tutto.
 65    4,    3|           di Casonia! (Tremando.)~VINCENZINO: Uh! Me l’avite ditto 40
 66    4,    4|       lasciata la porta aperta!).~VINCENZINO: Ah! Sì venuta, scellerata. (
 67    4,    4|          questo è no tradimento).~VINCENZINO: Si sapesse addò sta, si
 68    4,    4|        addò sta chill ‘assassino.~VINCENZINO: Lo ssaje?~ERSILIA: Si,
 69    4,    4|       però de non spargere sango.~VINCENZINO: Ma comme...~ERSILIA: Haje
 70    4,    4|       faje na botta rossa d’osse.~VINCENZINO: Ce lo prometto? (A Felice.)~
 71    4,    4|             FELICE: Promettetelo.~VINCENZINO: E va buono, faccio chello
 72    4,    4|       vuje.~ERSILIA: Me ho giure?~VINCENZINO: Ma che serve sto giurà.~
 73    4,    4|           No, me l’haje da giurà.~VINCENZINO (a Felice): Lo giuro?~FELICE:
 74    4,    4|       giuro?~FELICE: Giurancello.~VINCENZINO: Te ho giuro.~ERSILIA: Damme
 75    4,    4|       ERSILIA: Damme lo revohver.~VINCENZINO: Chesto po’ no, non è vero
 76    4,    4|        Non me la vuò dà?~FELICE E VINCENZINO (a 2): è impossibile.~ERSILIA:
 77    4,    4|        Allora non te dico niente.~VINCENZINO: Ma lo vuò afforza?~ERSILIA:
 78    4,    4|         vuò afforza?~ERSILIA: Si.~VINCENZINO (a Felice?: Nce lo dongo?~
 79    4,    4|         dongo?~FELICE: Dancillo. (Vincenzino dà il revolver ad Ersilia.)~
 80    4,    4|          il revolver ad Ersilia.)~VINCENZINO: Ma addò sta?~ERSILIA: Sta
 81    4,    4|            ERSILIA: Statte zitta.~VINCENZINO: Sta ccà!~ERSILIA: Si sta
 82    4,    5|           Chi era che... (Vedendo Vincenzino.) (E chisto chi è?)~VINCENZINO (
 83    4,    5|    Vincenzino.) (E chisto chi è?)~VINCENZINO (a Ersilio): (E chisto è
 84    4,    5|         pe venì a vedè a soreta!)~VINCENZINO: (E che brutto gusto infame
 85    4,    5|     interdetto): Che aggio fatto?~VINCENZINO: Che avite fatto che avite
 86    4,    5|         frate de D.a Angelarosa?)~VINCENZINO: Io songo Vicenzino, chillo
 87    4,    5|           TIMOTEO: Quà pasticcio?~VINCENZINO: Quà pasticcio! E me dice
 88    4,    5|          no povero disgraziato!).~VINCENZINO: Intanto ditemi parola,
 89    4,    5|             Ma essa è mia moglie.~VINCENZINO: Io sò tutto, l’avete sposata
 90    4,    5|            TIMOTEO: Nonsignore...~VINCENZINO (con forza): Basta! E sappiate
 91    4,    5|     TIMOTEO: Quà anima innocente.~VINCENZINO: Avete data la luce a quella
 92    4,    5|           ma è stato impossibile.~VINCENZINO: Quà la mano ed abbracciate
 93    4,    5|            addò sta? (Impaurito.)~VINCENZINO: E non la vedite che v’aspetta
 94    4,    5|          acciso).~TIMOTEO: (Oh!).~VINCENZINO: Abbracciatela.~TIMOTEO (
 95    4,    6|    permesso?~TIMOTEO: (Alessio!).~VINCENZINO: Chi è sto signore?~ALESSIO:
 96    4,    6|          si farà anche il nostro.~VINCENZINO: Bravo! Ma per essere più
 97    4,    6|     CONCETTA: Vicenzì che buò fà?~VINCENZINO: Abbiete che io mò vengo. (
 98    4,    6|          Se ne parla dopo pranzo.~VINCENZINO: No, vuje ve l’avite da
 99    4,    7|        ghiuto, chisto birbante...~VINCENZINO (con ragazzo in fasce avvolto
100    4,    7|     fighieto.~FELICE: (Figliemo!)~VINCENZINO: D. Mauriè, levateve da
101    4,    7|      niente). (Bacia il ragazzo.)~VINCENZINO: Mò a lo padre. (Consegna
102    4,    7|           andiamo tutti a tavola!~VINCENZINO: A tavola!~ ~
103    4,  Ult|       piccerillo non è rroba mia!~VINCENZINO: Non è robba toja! E buje
104    4,  Ult| ANGELAROSA: Io songo ha mogliera.~VINCENZINO: La mogliera! (A Ersilia:)
105    4,  Ult|     avesse da succedere no guajo!~VINCENZINO: Come scherzo?~ERSILIA:
106    4,  Ult|           appunto chisto giovene.~VINCENZINO: Tu sì?~FELICE: Lo bì, lo
107    4,  Ult|           bì. (Mostra la fronte.)~VINCENZINO: Ah!... (Per inveire.)~ERSILIA:
108    4,  Ult|     giovene? Bravo, grazie tanto.~VINCENZINO: Ma vuje...~ERSILIA: Io


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
109    1,    4|                 SCENA QUARTA~ ~D. Vincenzino e detti, poi Peppeniello.~ ~
110    1,    4|         detti, poi Peppeniello.~ ~VINCENZINO: Signori, scusate se mi
111    1,    4|        Chi cercate, chi siete?...~VINCENZINO: Io mi chiamo D. Vincenzino
112    1,    4|       VINCENZINO: Io mi chiamo D. Vincenzino Cannone.~PULCINELLA: Ah,
113    1,    4|          juorno ncoppa S. Ermeno?~VINCENZINO: Io sparo la cannonata?~
114    1,    4|          signore l’amico scherza.~VINCENZINO: Ah, scherzeggiate? A me
115    1,    4|           FELICIELLO: Ma insomma?~VINCENZINO: Prima di tutto, fatimo
116    1,    4|      Sciosciammocca, volete dire?~VINCENZINO: Sicuro, bravo? Sciosciammocca.~
117    1,    4|            Sono io, per servirvi.~VINCENZINO: Mille crazio. Mi hanno
118    1,    4|   Sissignore, scrive pure l’onza.~VINCENZINO: Ma non si tratta né di
119    1,    4|       molignanelle, cetrulille...~VINCENZINO: Ma voi siete troppi, sà! (
120    1,    4|            essendo voi Cannone...~VINCENZINO: Oh, basti mò...~FELICIELLO:
121    1,    4|       Vincenzì, quello scherza...~VINCENZINO: Aveto fatto li scherzi,
122    1,    4|       PULCINELLA: E siamo amichi.~VINCENZINO: Dunque sono vinuto per
123    1,    4|     giorno del vostro sposarizio?~VINCENZINO: A li 30 di queste mese...
124    1,    4|         nce sente. D. Peppenié...~VINCENZINO: Né, scrivete, non perdete
125    1,    4|        avete detto che si chiama?~VINCENZINO: D. Marietta Palla.~FELICIELLO:
126    1,    4|         Mò ve faccio n’acrostico.~VINCENZINO: Facite la crosta?~PULCINELLA:
127    1,    4|          strille io comme scrivo?~VINCENZINO (va da D. Peppeniello):
128    1,    4|        fare quello che voglio io.~VINCENZINO: Neh, chillo paga p’alluccà?~
129    1,    4|        Allora vaco pur’io (c.s.).~VINCENZINO: Avete finito?~FELICIELLO:
130    1,    4|            Peppené... (Gridando.)~VINCENZINO: Sapete, mò non ve lo dico
131    1,    5|     Aspettate che mò ve servo io.~VINCENZINO: Sì, ma vuje m’avite da
132    1,    5|         Parlando c.s.)~ANSELMO (a Vincenzino): Chillo co chi l’have?~
133    1,    5|             Chillo co chi l’have?~VINCENZINO: Io non li sò. A che state?~
134    1,    5|          mengo da coppa abbascio.~VINCENZINO: Avete finito?~FELICIELLO:
135    1,    5|          salute, mbrugliò. (Via.)~VINCENZINO: Io pure me ne vache. Vengo
136    1,    6|           chillo palloniere de D. Vincenzino.. Benissimo...).~PULCINELLA:
137    2,    1|        pensa che io me sposo a D. Vincenzino, ma io manco si m’accidono
138    2,    1|       piglio.~PEPPENELLA: Tu a D. Vincenzino non lo vuò?~MARIETTA: Peppené,
139    2,    1|           papà me presentaje a D. Vincenzino, che vuò che te dico, me
140    2,    5|                    SCENA QUINTA~ ~Vincenzino, e detti.~ ~VINCENZINO (
141    2,    5|            Vincenzino, e detti.~ ~VINCENZINO (di dentro): Va buono, ho
142    2,    5|       tiempo, scrive, Scena 5a D. Vincenzino e detti).~PULCINELLA: (Eccome
143    2,    5|            Eccome ccà). (Scrive.)~VINCENZINO (fuori): Signori, vi saluto.
144    2,    5|           pure a lo teatrino mio.~VINCENZINO: Benissimo, permettete quanto
145    2,    5|       figliema addò cancaro sta).~VINCENZINO: E che parte verrebbero
146    2,    5|           commedie e nelle farse.~VINCENZINO: Io come Direttore e primo
147    2,    5|         avete detto che recitate.~VINCENZINO: Già, domenica facciamo
148    2,    5|         Ed il fotero lo fate voi?~VINCENZINO: Nonsignore, io sono il
149    2,    5|      PULCINELLA: (Morarrà mpiso).~VINCENZINO: D. Felì, vuje sapite fa
150    2,    5|      FELICIELLO: Non saccio natà.~VINCENZINO: Bona chesta. Che bel catamburro.~
151    2,    5|       parola dice no sproposito).~VINCENZINO: Insomma basta dirvi che
152    2,    5|      figlia incominciò ad amarvi.~VINCENZINO: E io vi dico sinceramente
153    2,    5|           D. Raffaele vi sposate?~VINCENZINO: Sì, per la fine del mese
154    2,    5|        facite provà li confiette?~VINCENZINO: Oh, vi pare, ho già ordinato
155    2,    6|     Chiaia. D. Rafaè, aunito a D. Vincenzino fateli compagnia fino a
156    2,    6|            Fate il vostro comodo.~VINCENZINO: Caro suocero, domani sera
157    2,    6|        RAFFAELE: Uh! E che si fa?~VINCENZINO: Non sò, ma si dice che
158    2,    6|     RAFFAELE: Non saje niente? D. Vincenzino, ha preso no palco ai Fiorentini
159    2,    6|           Quanno vieni co me e D. Vincenzino, il tuo prossimo sposo,
160    2,    6|           che nce haje da venì...~VINCENZINO: Basta, D. Rafaè, non ve
161    2,    6|       RAFFAELE: Ma non signore...~VINCENZINO: Io si appuro chi è, me
162    2,    6|         Scena 6a Contrasto fra D. Vincenzino e la nnammorata. Tutti viano,
163    2,    9|                   SCENA NONA~ ~D. Vincenzino e D. Raffaele, poi Feliciello
164    2,    9|          Feliciello e Marietta.~ ~VINCENZINO: D. Rafaè, lasciateme stà,
165    2,    9|          trova comme s’è trovata.~VINCENZINO: D. Rafaé, io non songo
166    2,    9|         cerco scusa io per lei...~VINCENZINO: Che scusa e scusa, io non
167    2,    9|          voi.., abbiate pazienza.~VINCENZINO: Non songo no chiachiello...~
168    2,    9|             Aggio sfocato. (Via.)~VINCENZINO: Uh! Sango de Bacco! A me
169    2,    9|  simpatico, allora sposo. Ma a D. Vincenzino non me lo piglio manco si
170    2,    9|        commigliasse de brillante.~VINCENZINO: (Ah, non m’era ngannato!).~
171    2,    9|         non tene capille ncapo...~VINCENZINO: (Ah, sfelenzissima creatura!).~
172    2,    9|         tenarrà i suoi annetti...~VINCENZINO: (Te voglio annettà io lo
173    2,    9|           non tengo i mezzi di D. Vincenzino, ma credo d’essere meglio
174    2,   10|           co me.~PULCINELLA: E D. Vincenzino?~FELICIELLO: L’ha lassato.
175    2,   10|       bona mazziata che farria D. Vincenzino a D. Felice...~VINCENZINO (
176    2,   10|         Vincenzino a D. Felice...~VINCENZINO (accostandosi): E accossì
177    2,   10|  PULCINELLA (scrivendo): E detti.~VINCENZINO: Sì, D. Vincenzino che non
178    2,   10|         detti.~VINCENZINO: Sì, D. Vincenzino che non te mena da coppa
179    3,  Ult|      dongo... M’addonaje che a D. Vincenzino non lo voleva, e subito


Nina Boné
    Atto, Scena
180    3,    1|                    SCENA PRIMA ~ ~Vincenzino, poi Teodoro.~ ~VINCENZO (
181    3,   10|      DECIMA~ ~Orazio, Errico, poi Vincenzino, Michelino e Teodoro.~ ~