'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
  1  Per      |                       Personaggi~D. Giannattasio, padre di~Lisetta, sposa
  2  Per      |         Ninetta e Peppino, servi di Giannattasio~ ~La scena si svolge in
  3    1      |               Salotto in casa di D. Giannattasio. Porta in fondo e laterali;
  4    1,    1|             na lettera anonima a D. Giannattasio, e si nun fa effetto, ce
  5    1,    2|                  SCENA SECONDA~ ~D. Giannattasio e detti.~ ~GIANNATTASIO (
  6    1,    2|             Giannattasio e detti.~ ~GIANNATTASIO (d.d.): Arrecettate buono
  7    1,    2|         letto.~TOTONNO: Uh! Vene D. Giannattasio, statte bona. (Via.)~NINETTA:
  8    1,    2|              NINETTA: Statte buono.~GIANNATTASIO (fuori): Guè, tu che faje
  9    1,    2|          ordine di vostra Eminenza.~GIANNATTASIO: Mbè! Va dal pasticciere
 10    1,    2|             l’è scappato lo suonno.~GIANNATTASIO: L’è scappato lo suonno? (
 11    1,    2|        scetate.~PEPPINO: Uh! Signò.~GIANNATTASIO: E comme, tu invece de fa
 12    1,    2|           verità, io nun me fido...~GIANNATTASIO: De che cosa?~NINETTA De
 13    1,    2|       ncuorpo. (Lo vorria affucà!).~GIANNATTASIO: Haje ragione, caro Peppino,
 14    1,    2|            de passarla a chiagnere.~GIANNATTASIO: No, Peppino mio, piuttosto
 15    1,    2|              NINETTA: Statte zitto!~GIANNATTASIO: Pensiamo ad altre cose.
 16    1,    2|          Signò permettete. (Viano.)~GIANNATTASIO (siede): Pensando che oggi
 17    1,    3|             sotto l’uscio): Caro D. Giannattasio!~GIANNATTASIO: Zitto!~ALESSIO:
 18    1,    3|               Caro D. Giannattasio!~GIANNATTASIO: Zitto!~ALESSIO: Chi è? (
 19    1,    3|          musica e canta con lazzi.)~GIANNATTASIO: Come fila bene, come canta
 20    1,    3|           una cosa da non credersi!~GIANNATTASIO: Caro D. Alessio, sapete
 21    1,    3|      capisce, si no site criticato.~GIANNATTASIO: L’aggio truvato nu giovane,
 22    1,    3|              ALESSIO: Bravo, bravo!~GIANNATTASIO: Ma poi pensando che mia
 23    1,    3|            Bello quell’ingottoso!).~GIANNATTASIO: A proposito, stammatina
 24    1,    3|    matrimonio. Firmato - Un amico».~GIANNATTASIO: D. Alè, mò nun sapite leggere
 25    1,    3|           io vi consiglio una cosa.~GIANNATTASIO: E quale?~ALESSIO: Chi ha
 26    1,    3|          invidia questo matrimonio.~GIANNATTASIO (caccia la tabacchiera e
 27    1,    3|         Statevi bene! (Per andare.)~GIANNATTASIO: Addò jate?~ALESSIO: Vuje
 28    1,    3|           fatto segno di andarmene.~GIANNATTASIO: E io il tabacco così lo
 29    1,    3|          barbaro de piglià tabacco!~GIANNATTASIO: Dunque, quello che mi avete
 30    1,    3|      Benissimo! Da vero uomo serio.~GIANNATTASIO: Ah! Viene mia figlia!~ ~
 31    1,    4|            papà, maestro vi saluto.~GIANNATTASIO: Buongiorno, figlia mia! (
 32    1,    4|            Felice ancora adda venì?~GIANNATTASIO: No, vene n’ato poco, che
 33    1,    4|         marita, penza a mille cose.~GIANNATTASIO: è vero, dice buono lo maestro,
 34    1,    4|            aggia piglià uno marito?~GIANNATTASIO (ridendo): Ah! ah!... e
 35    1,    4|        pigliato pe cacciuttielle!).~GIANNATTASIO Nonzignore, uno dev’essere!
 36    1,    4|             Sentiamo. (Si seggono.)~GIANNATTASIO: Conta, conta.~LISETTA:
 37    1,    4|            vuje ireve n’Imperatore.~GIANNATTASIO: Accussì sperammo, accussì
 38    1,    4|           cane? Ah! ah! ah! (Ride.)~GIANNATTASIO: Chi era?~LISETTA (sempre
 39    1,    4|           addeventato nu scurpione.~GIANNATTASIO: Accussì sperammo, accussì
 40    1,    4|           fucile e l’avimmo acciso.~GIANNATTASIO: Accussì sperammo, accussì
 41    1,    4|         sperammo, accussì sperammo.~GIANNATTASIO: Chesto pò no!~LISETTA:
 42    1,    4| cumbinazione l’ha dato nu schiaffo.~GIANNATTASIO: All’Imperatore?~ALESSIO:
 43    1,    4|             accussì me so’ scetata.~GIANNATTASIO: è nu suonno c’accumencia
 44    1,    4|             avite avuto nu paccaro!~GIANNATTASIO: Ma chillo è suonno che
 45    1,    4|        Chella è genova nun è overo?~GIANNATTASIO: Seh! E chi t’ha mparato
 46    1,    4|            ammore cu nu giovanotto.~GIANNATTASIO: E che segne facè?~ALESSIO:
 47    1,    4|           lo vulevo bene... e pò...~GIANNATTASIO: E pò che...~ALESSIO: Seh!
 48    1,    4|        LISETTA: Me menava nu bacio.~GIANNATTASIO: E tu?~LISETTA: E io pure
 49    1,    4|               Fa segno di baciare.)~GIANNATTASIO: Maestro, chella è genova!~
 50    1,    5|              vene D. Felice. (Via.)~GIANNATTASIO (si alzano): è isso, lo
 51    1,    5|        scurnosa.~LISETTA: E pecché?~GIANNATTASIO: Io te dico le calà la capa! (
 52    1,    5|           sotto la porta): Signori!~GIANNATTASIO: Caro D. Felice, entrate,
 53    1,    5|         ALESSIO: Figuratevi la mia.~GIANNATTASIO: Accomodatevi.~FELICE: Totò,
 54    1,    5|          TOTONNO: Subito. (Esegue.)~GIANNATTASIO: Prego. (Lazzi, poi seggono.)~
 55    1,    5|           esce lo sango da lo naso?~GIANNATTASIO: No, sta co la capa calata
 56    1,    5|      accussi.~ALESSIO: (Benfatto!).~GIANNATTASIO Non è vero, quell’è suggezione.
 57    1,    5|         essere mpiso qualcheduno!).~GIANNATTASIO: D. Felice, adesso andiamo
 58    1,    5|             lettera pe D. Felice!).~GIANNATTASIO: Basta, non ci pensiamo
 59    1,    5|            dite lo pane e lo burro!~GIANNATTASIO: Capite io so’ padre e vi
 60    1,    5|             pianoforte. (Soggetto.)~GIANNATTASIO: Io me l’aggio cresciuta
 61    1,    5|            de na diecina de vote!).~GIANNATTASIO: Mariantonia me la lassaje
 62    1,    5|        FELICE: Chi? La guardaporta?~GIANNATTASIO: Nonzignore. Mariantonia
 63    1,    5|             curiuse tutte e duje!).~GIANNATTASIO: Lisé dì na parulella a
 64    1,    5|          maestro e nun pozzo parlà.~GIANNATTASIO: Have ragione la guagliona,
 65    1,    6|           vi siete fatto più bello.~GIANNATTASIO: Caro Enrico, benvenuto.~
 66    1,    6|       questo signore? (Si seggono.)~GIANNATTASIO: è il promesso sposo di
 67    1,    6|           in ritardo da tre ore!...~GIANNATTASIO: Dunque oggi...~ENRICO:
 68    1,    6|         Arturo, ti presento mio zio Giannattasio Borbone, e qua anche Felice
 69    1,    6|          Arturo?~ARTURO: Ah! sì!...~GIANNATTASIO: (Mamma mia! Chisto m’ha
 70    1,    6|    matrimonio. Non è vero caro zio?~GIANNATTASIO: Sì, sì, qua c’è pure lo
 71    1,    6|       ENRICO: Sì? E dov’è caro zio?~GIANNATTASIO: Venite, io vado a preparà
 72    1,    6|             n’atu poco, io crepo!).~GIANNATTASIO: Venite, lo sciampagne v’
 73    1,    8|       Alfredo, Arturo e detti, indi Giannattasio e Totonno.~ ~ENRICO (entra
 74    1,    8|             Tremando, per baciare.)~GIANNATTASIO: D. Felì?~FELICE: Mamma
 75    1,    8|            Felì?~FELICE: Mamma mia!~GIANNATTASIO: D. Felì, jammo a lo municipio!~
 76    1,    8|          FELICE: Nu mumento. (C.s.)~GIANNATTASIO: Io vi precedo. (Via.)~LISETTA:
 77    2      |            Altra sala in casa di D. Giannattasio. Due porte in fondo, quella
 78    2,    1|             portando dei dolci, poi Giannattasio, indi Totonno.~ ~PEPPINO:
 79    2,    1|            fernesce, agge pacienza.~GIANNATTASIO: Jammo lesto Peppì. Niné
 80    2,    1|          Subito. (Via con Peppino.)~GIANNATTASIO: Ah! Che bella giornata,
 81    2,    1|             proprio che fà cchiù!).~GIANNATTASIO: Totò, D. Felice addò stà?~
 82    2,    1|          nzieme co la figlia vosta.~GIANNATTASIO: Hanno vippeto nu poco,
 83    2,    1|         overo?~TOTONNO: Se capisce.~GIANNATTASIO: Dì la verità, ce l’aggio
 84    2,    1|          giovane, ve l’assicuro io.~GIANNATTASIO: Mò che ora è? Vide tu ca
 85    2,    1|          TOTONNO: Si lo tenesse!...~GIANNATTASIO: Comme tu nun lo tiene lo
 86    2,    1|           Io me lo vennette, signò.~GIANNATTASIO: Me dispiace. Ma al primo
 87    2,    1|             mascolo sarrà d’oro?...~GIANNATTASIO: Si è maschio d’oro.~TOTONNO: (
 88    2,    2|           piano non mi fate cadere.~GIANNATTASIO: Vì comme sta mbriaco chillo!~
 89    2,    2|              Bravissimo! Ah! Ah!...~GIANNATTASIO: Neh! E l’altro ufficiale
 90    2,    2|         andato un momento al caffè.~GIANNATTASIO: Maestro avete preso sta
 91    2,    2|      bicchieri. Chi ci ha colpa? D. Giannattasio che ci ha dato il vino misturato.~
 92    2,    2|             dato il vino misturato.~GIANNATTASIO: Comme?...~ALESSIO: Sì,
 93    2,    2| ENRICOARTURO: Ha ragione! Già, già!~GIANNATTASIO: Chillo nun sape chello
 94    2,    2|          portano via con la sedia.)~GIANNATTASIO: Vì che pella che ha pigliato
 95    2,    2|            vino de lo fusto nuosto.~GIANNATTASIO: Totò nun ce penzà. Se capisce
 96    2,    2|              E ched’è sta surpresa?~GIANNATTASIO: E si te la dico a te fernesce
 97    2,    3|           solo con lettera, indi D. Giannattasio.~ ~FELICE Ah! Ca nun me
 98    2,    3|    quartiere. Ah! Ma quanno vene D. Giannattasio ce lo dico ca io nun ne
 99    2,    3|          che vene lo pate parlammo!~GIANNATTASIO: D. Felì state lloco?~FELICE:
100    2,    3|          sto qua, per mia sfortuna!~GIANNATTASIO: Per vostra sfortuna? Ma
101    2,    3|        volete bene a vostra figlia?~GIANNATTASIO: Eh! Io sono il padre!~FELICE:
102    2,    3|         nessuno, neh! D. Giannattà?~GIANNATTASIO: Nonzignore.~FELICE: Ed
103    2,    3|           dico di sì, D. Giannattà!~GIANNATTASIO: Io sono il padre e so che
104    2,    3|           Io lo so che lo faceva...~GIANNATTASIO E FELICE: D. Giannattà?… ~
105    2,    3|            ched’è, vuje me burlate?~GIANNATTASIO: Vuje ogne tanto ve ne venite,
106    2,    3|           FELICE: Cu nu malandrino!~GIANNATTASIO: D. Felì, D. Felì, io sono
107    2,    3|            ricevuto un bigliettino.~GIANNATTASIO: Insultare mia figlia!~FELICE:
108    2,    3|           aggio avuto un biglietto!~GIANNATTASIO: M’aggio vippeto chistu
109    2,    3|            ricevuto un bigliettino.~GIANNATTASIO: E chi se puteva credere
110    2,    3|       dicere na vrenzola de parola?~GIANNATTASIO: Parlate!~FELICE: Io ho
111    2,    3|           ho ricevuto un biglietto.~GIANNATTASIO (c.s.): Mia figlia faceva
112    2,    3|       capito. (P.a..) Statevi bene.~GIANNATTASIO: Venite qua, discolpatevi.~
113    2,    3|            voi stesso. (Glielo dà.)~GIANNATTASIO (legge): «Caro, caro...»
114    2,    3|      biglietto?~FELICE: Sissignore.~GIANNATTASIO: Allora (legge:) «Caro D.
115    2,    3|        leggo io, sentite. (Esegue.)~GIANNATTASIO: E chi è stu malandrino?~
116    2,    3|            chello ca dicevo pur’io!~GIANNATTASIO: D. Felì volete sapé la
117    2,    3|            lo stesso. (La strappa.)~GIANNATTASIO: Bravo D. Felice, un abbraccio.~
118    2,    4|            che stiamo in casa di D. Giannattasio, altrimenti vi farei vedere
119    2,    4|         vastasi, sì, tutti vastasi.~GIANNATTASIO: Chillo comme sta mbriaco. (
120    2,    4|        campanello.)~PEPPINO: Signò?~GIANNATTASIO: Accompagnate D. Alessio
121    2,    4| ENRICOARTURO: Ah! ah! ah! (Ridono.)~GIANNATTASIO: Chillo quanno è dimane
122    2,    7|                     SCENA SETTIMA~ ~Giannattasio in osservazione e detti.~ ~
123    2,    7|         poco sta manella! (Esegue.)~GIANNATTASIO: Quanno avite fernuto me
124    2,    7|           dicite!~NINETTA: Scusate.~GIANNATTASIO: C’aggia scusà! Iesce dinto! (
125    2,    7|            ALFREDO: Me so’ truvato.~GIANNATTASIO: Per questa volta va bene,
126    2,    7|            de fà ammore cu Ninetta?~GIANNATTASIO: Sicuro, però fuori di casa
127    2,    7|             niente più, ma fuori...~GIANNATTASIO: Quello che volete fare,
128    2,    7|            da vostro nipote. (Via.)~GIANNATTASIO: Servitevi; vuje vedite
129    2,    9|                     SCENA NONA~ ~D. Giannattasio, Enrico, Arturo, Alfredo
130    2,    9|          Arturo, Alfredo e detti.~ ~GIANNATTASIO: D. Felì, mio nipote e questi
131    2,    9|        Avanti... March!... (Viano.)~GIANNATTASIO: Ma che giovine allegro
132    2,    9|       osserva il libro illustrato).~GIANNATTASIO: D. Felì, io vi lascio,
133    2,    9|       FELICE: E nu piezzo de burro.~GIANNATTASIO: Sappiatelo custodire. (
134    2,    9|     lasciate a me, voi mi sapete...~GIANNATTASIO: Va, me ne vogl’j, statevi
135    2,    9|             Papà, pecché chiagnite?~GIANNATTASIO: Niente, figlia mia, io
136    2,    9|          FELICE: D. Giannattà embè!~GIANNATTASIO: Avete ragione; ma io so’
137    2,    9|         padre.~FELICE: E lo saccio!~GIANNATTASIO: Niente, figlia mia, è la
138    2,    9|            D. Felì?~FELICE: Sicuro.~GIANNATTASIO: Invece, tu cride ca io
139    2,    9|    chiagnenno primma de me la dà!).~GIANNATTASIO: Papà tuo, t’ha voluto sempe
140    2,    9|           culata!). D. Giannattà...~GIANNATTASIO: Avete ragione: addio figlia
141    3,    1|          PRIMA~ ~D. Alessio, poi D. Giannattasio.~ ~ALESSIO: Buongiorno!...
142    3,    1|         uoglio cu tutto lo lucigno!~GIANNATTASIO: Caro D. Alessio, io appunto
143    3,    1|          ALESSIO: è cosa pressante?~GIANNATTASIO: Caro D. Alessio...~ALESSIO:
144    3,    1|       ALESSIO: E che v’è succiesso?~GIANNATTASIO: D. Felice s’è appiccecato
145    3,    1|            ca tene!~ALESSIO: Overo?~GIANNATTASIO: Ieri sera gli feci una
146    3,    1|             dite? è n’affare serio!~GIANNATTASIO: Intanto figliema nun se
147    3,    1|           de fà tutto lo possibile!~GIANNATTASIO: Io poi ho fatto un’altra
148    3,    1|           prestate fede a sti cose?~GIANNATTASIO: Voi che dite? Chesta indovina
149    3,    1|           facite p’avé sti capille?~GIANNATTASIO E si vedrà!~ ~
150    3,    2|             d.d.): D. Giannattà?...~GIANNATTASIO: Guè Totò! (D. Alè, chisto
151    3,    2|     appiccecato co la figlia vosta.~GIANNATTASIO: Verissimo! Pe mezzo de
152    3,    2|           De che se tratta? Dicite.~GIANNATTASIO: Voglio confidarti una cosa.
153    3,    2|         pazziate, e comme ce llevo?~GIANNATTASIO: No, Totò, tu me l’haje
154    3,    2|      TOTONNO: Signò, è impossibile!~GIANNATTASIO: Meh! io te do 50 lire,
155    3,    2|           mò ve porto pure la capa.~GIANNATTASIO: (Comme s’è abbuccato ambressa
156    3,    2|             penzate, ma le 50 lire?~GIANNATTASIO: L’avarraje: tu me daje
157    3,    3|         Comme le venette ncapo a D. Giannattasio che sparà chelli botte!~
158    3,    4|         SCENA QUARTA~ ~Peppino, poi Giannattasio e detto.~ ~PEPPINO: Comandate?~
159    3,    4|      custata!~TOTONNO: (Uh! vene D. Giannattasio, comme faccio? Aspè, li
160    3,    4|          Felice siede al tavolino.)~GIANNATTASIO: Totò?~TOTONNO: (Signò,
161    3,    4|          chiste songo li capille!).~GIANNATTASIO: (Mò vaco addo magnetismo!).~
162    3,    4|              E dateme le 50 lire!).~GIANNATTASIO: (Va bene mo te le dongo!).~
163    3,    4|       TOTONNO: (Signò le 50 lire!).~GIANNATTASIO: (Mò che vengo! Lassame
164    3,    4|           miso na bona parola cu D. Giannattasio!~FELICE: Bravo! Miette sempe
165    3,    5|         veco si nce sta (guarda) D. Giannattasio sta dinto e pò mi disse:
166    3,    5|              ma per far visita a D. Giannattasio.~FELICE: Per ora conto io,
167    3,    5|         parola d’onore!~ALFREDO: D. Giannattasio m’ha dato lo permesso.~FELICE:
168    3,    5|             lo permesso.~FELICE: D. Giannattasio è un porco! E voi siete
169    3,    5|         fernesce! Ma mò che vene D. Giannattasio nce lo dico. (Soggetto.)~ ~
170    3,    6|              almeno ce lo dite a D. Giannattasio!~ALESSIO: Che v’è succiesso?
171    3,    6|          nun ce pozzo penzà come D. Giannattasio ha dato lo permesso a chillo
172    3,    9|                     SCENA NONA~ ~D. Giannattasio e Totonno.~ ~GIANNATTASIO:
173    3,    9|           Giannattasio e Totonno.~ ~GIANNATTASIO: Uh! Povero me, aggio passato
174    3,    9|        sbattuto, che v’è succiesso?~GIANNATTASIO: E c’adda succedere! So’
175    3,    9|        magnetismo...~TOTONNO: Embè?~GIANNATTASIO: Aggio pavato 50 lire anticipate,
176    3,    9|            TOTONNO: More de subito!~GIANNATTASIO: Sì!~TOTONNO: Signò vuje
177    3,    9|            D. Felice, so’ li mieje!~GIANNATTASIO: So’ li tuoje? E dimane
178    3,   10|             escono qui fuori uniti.~GIANNATTASIO: Overo D. Alè?~ALESSIO:
179    3,   10|             D. Alè?~ALESSIO: Ma sì!~GIANNATTASIO: Ah! chisto è piacere!...~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
180    3,    5|        proprio vaco da lo notaro D. Giannattasio e combino ogne cosa.~ANASTASIA: