L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   2 |         nun cunosco a nisciuno e a forza cu vuje aggia venì a sfucà
  2    2,  12 |       terrea): Non aprite.. facite forza!!~FELICE (non ce la fa):
  3    2,  12 |           la morte!... (Spinge con forza la porta; Felice cede e


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    3,    2|       Assettate! (Lo fa sedere per forza, poi passeggia la scena
  5    3,    4|           buono, ma ci verrà colla forza. Io per voi non esisto più,
  6    3,    9|      teatro e se vulettero purtà a forza pure a Bettina. Doppo lo


Amore e polenta
    Atto, Scena
  7    1,    4|            me mengo, che saccio la forza addò m’ascette pecché chillo


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  8    1,   6 |       femmena m’ha da vulé bene pe forza. Nun me so’ nzurato ancora,
  9    2,   3 |           M’ha vuluto? Lo patre pe forza m’ha vuluto fà spusà, e
 10    2,   5 |            lo chiappo nganne, e pe forza me l’aggia avuta spusà.
 11    3,   5 |             Uh! Mamma mia! Vuje pe forza me l’avite voluto fa fà.~
 12    3,   7 |             io l’aveva fà trasì pe forza, chillo aspettava fora a


La Bohéme
    Atto, Scena
 13    1,   1 |         versi bisogna scrivere per forza della buona roba. Mi fanno
 14    2,   3 |           porto i fiori, e essa pe forza vò ca le canto a pianoforte
 15    3,   2 |     vraccio de chillo, lo quale pe forza nce vulette purtà a cena


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 16    1,    2|        fatto figlie, se volette pe forza piglià na criatura, e io
 17    2,    5|          l’aggio avuta da lassà pe forza! E sì no bell’ommo tu? Tu
 18    2,    5|    curaggio!~NICOLINO: E che bella forza!~CATERINA: E isso co l’amice
 19    2,    5|           e m’ha avuta da lassà pe forza, e bravo! Vì che assassino,
 20    3,    2|          faccio mettere nu poco in forza. (Suona il campanello.)~ ~
 21    3,    4|            m’avite voluto portà pe forza.~RUSINELLA: Oh, notaro bello,
 22    4,    6|           galantuomo e basta. (Con forza, Ciccillo fa un forte fischio.)


Lu café chantant
    Atto, Scena
 23    1,    5|       battuta che si deve dire con forza sì, ma senza alluccà. (Vedendo
 24    1,    5|        tosta sà... vi ho detto con forza, ma senza gridare. Così,
 25    2,    2|            io avetta acconsenti pe forza!~TOTONNO: Del resto po’


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 26    1,   4 |        chiammamo e la vuletteme pe forza fà assettà a la tavola nosta.
 27    1,  11 |        grande simpatia pe me, e pe forza me vò spusà. M’ha da dà
 28    2,   2 |             Ma nce haje credere pe forza, non vide quanto te voglio


Cane e gatte
    Atto, Scena
 29    2,    3|           e se l’hanno da piglia a forza... e se lo pigliano senza
 30    3,    1|         Feliciello volette sapé pe forza pecché nc’eramo appiccecate


La casa vecchia
    Atto, Scena
 31    3,    4|       figlia vosta, adda essere pe forza rrobba bona, rrobba de primma


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 32   Un,    7|           dongo curaggio, me dongo forza... Ma è inutile... Quanno
 33   Un,    7|           me darrà lo curaggio, la forza, e avarraggio la soddisfazione
 34   Un,    8|         pecché?~FELICE: Pecché per forza voleva fà lo farenella co


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 35    1,    6|         tuosto ve vuliste nzurà pe forza. Pensateci buono primma,
 36    3,    3|       tuosto ve vulisteve nzurà pe forza. Mò nun sto cchiù vicino


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 37    1,    1|            turzo le patete, che pe forza te vulette fa fà stu matrimonio,
 38    1,    3|      avarria voluto mai lassà. Per forza voleva che avesse mangiato
 39    1,    7|            figlio, avita essere pe forza buono. E pò, scusate, nuje


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 40    2,    6|            e m’ha vuluto fà stà pe forza, così sto a pensiero cujeto,
 41    3,    5|     passato. Lucia vuleva dicere a forza che tu jre nu marito comme


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 42    1,    2|         dirò... gliel’ho da dire a forza! Vedete che lettera.~GIULIO:
 43    2,    1|           aggio avuto da cambià pe forza, te pare, tenimmo forastiere
 44    2,    4|       terribile, e o p’ammore o pe forza me t’ha da dà pe marito... (
 45    2,    7|       ncapo che te lo vuò sposà pe forza?...~AMALIA: Oh, sacciatelo


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 46    1,    1| nfanatechito che me vò fa spusà pe forza lo Marchesino, hanno quase
 47    1,    3|            songo me faccio venì la forza e so’ capace di qualunque
 48    1,    3|         ANDREA: E l’ha da piacè pe forza, perché è ricco, è nobile
 49    1,    5|          nce sta na femmena che pe forza vò parlà co buje.~ANDREA:


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 50    2,    1|             pettinarsi, mangià per forza, e il bello che bisogna
 51    2,    8|            via, allor non v’ha più forza che separar le possa: e
 52    2,    8|         tale è d’amor la legge, la forza e la virtù! Ditemi, ci credete
 53    3,    4|          più non potea fiatare, la forza ed il coraggio mi vedevo
 54    3,    7|          caso criminale!~CONTE: In forza della legge, del diritto,
 55    3,  Ult|           vi sposate?~DOTTORE: Per forza del destino!~CONTE: Aspetta,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 56    1,    4|         così giovane, ci vuole per forza il marito, io le capisco
 57    3,    1|          ca te tengo, lo cane tene forza indiavolata, e si arriva
 58    3,    2|     mammema, o co lo buono o co la forza, me l’have da dicere. Basta,
 59    3,    7|         venite.~FELICE: Mbomma! La forza! (A tentoni trova la porta
 60    4,    5|      Nonsignore...~VINCENZINO (con forza): Basta! E sappiate che


Gelusia
    Atto, Scena
 61    1,    1|     ASDRUBALE: S’ha da capacità pe forza: se tratta de na fortuna,
 62    1,    4|          te l’avarraje da sposà pe forza?~GIULIETTA: Pe forza! Uh!
 63    1,    4|            pe forza?~GIULIETTA: Pe forza! Uh! Rosì, tu comme me faje
 64    1,    4|     perdere subito lo coraggio. Pe forza? Seh, sta frisco papà; have
 65    1,    5|           sapè che papà me vò dà a forza pe marito a uno che io non
 66    2,    1|          Pecché zì Asdrubale vò pe forza che se sposa a lo figlio
 67    2,    1|           che lo padre le vò dà pe forza a chill’autro... Aggio capito...
 68    2,    1|         chella povera Giulietta pe forza l’aveva da venì la convulsione,
 69    2,    2|           mannaggia... nce vonno a forza... che s’ha da fà! (Via.)~
 70    2,    5|        venenno ccà, m’ha voluto pe forza portà co isso a la stazione
 71    2,    9|    GESUMMINA: Lo patre le vò dà pe forza a n’autro... pe forza, comme
 72    2,    9|           pe forza a n’autro... pe forza, comme si pò lo core se
 73    2,   11|            lo maestro nuosto vò pe forza sposarla isso.~ANNETTA:
 74    3,    1|         FELICIELLO: L’unione fa la forza. Io direi presentiamoci
 75    3,    2|     ciuccione me l’ha voluto dà pe forza a me!~ ~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 76    1,    3|        volite, me n’aggio da jre a forza, pecché aggio che fa dinto.~
 77    1,    5|            cosa, l’hanno d’avere a forza. Datemi il mano e siamo
 78    2,    9|           ncojetate. Voi volete pe forza farmi credere quello che
 79    3,    7|               l’ho dovuto fare per forza, perché vedete...~MARIETTA:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 80    1,    1|        troppo, signore. Volete per forza compromettermi.~FELICE:
 81    2,    8|           uccidervi, ho ceduto per forza maggiore, ma mò che sto
 82    2,    9|       PASQUALE: Allora haje da stà forza ccà?~EUGENIA: E me pare.


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 83    1,    1|         suo nipote, che voleva per forza denaro, dicendo che era
 84    1,    3|          l’aggio d’avuto da fà, pe forza. Tu capisce che Nannina
 85    1,    4|          esempio m’avite voluto pe forza accompagnà ccà, e io ve
 86    1,   10|           avete ragione, debbo far forza a me stesso.~FELICE (con
 87    2,    4|          Federico, me vò ncuità pe forza. Siente aissera che me combinaje.
 88    2,   10|         cosa che uno adda passà pe forza no guajo... Sangue de Bacco
 89    3,    1|         aveva da piglià collera pe forza, chi è stato che ha mise
 90    3,    2|       NANNINA: Papà ha voluto j pe forza ncoppa alla sezione, m’ha
 91    3,    6|          prende una pistola): E la forza chi me la dà. (Si situano


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 92    1,    6|            nu cacciatore de primma forza...~LUDOVICO: Oh! Yes!~ALFONSO:
 93    1,   11|       rivederce, a rivederce. (Con forza.) A rivederce. (Via.)~ALFREDO:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 94    1,    2|   rispettare, voi rappresentate la forza. (Guardie, soggetto, poi
 95    1,    2|           nostro Corpo, adda fà pe forza atto di presenza a no ricevimento
 96    2,    6|         ove parlerà anch’io... per forza... ma mò ve lo dico francamente
 97    3,    9| concittadini, che hanno voluto per forza pigliare il posto delle


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 98    2,    1|           bò, se l’ha da piglià pe forza). Siente, si tu vuò rimane
 99    2,    2|           Che tipo curioso!... Per forza vuol sapere come mi chiamo.
100    3,    5|        LUISELLA: Tanto per aver la forza di venire qua, e vedere


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
101    1,   4 |            No, me l’aggia spusà pe forza, si no perdo 300 mila lire.~
102    1,   7 |          uno c’avita acconsentì pe forza, pecché è nu galantuomo,
103    2,   3 |    precipizio, io però cu tutta la forza lo tenevo, l’aggio afferrato
104    2,   6 |        aberrazione, l’avetta fa pe forza, mò nun ve pozzo dicere
105    3,   3 |         piatti e champagne a tutta forza.~ACHILLE: Sì, ma mò me vaco


'A nanassa
    Atto, Scena
106    1,    1|            malate hanno da murì pe forza... Vedrai come si opera
107    1,    6|           pensate, deve venire per forza, quando ce lo dico io, deve
108    1,    9|        impossibile, nce aggia j pe forza, debbo conoscere lo sposo
109    3,    3|         dispiacere l’haje d’avé pe forza.~FELICE: (Zi zì, stateve


Nina Boné
    Atto, Scena
110    1,    2|             L’hanna fà la corte pe forza, pecché chella è na sciasciona,
111    1,    4|             e l’ho dovuto fare per forza.~ROSINA: Site stato a Salierno?~
112    3,   10|     celebrità, n’artista di quella forza, si avvilisce pecché vede


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
113    1,    2|         che io non tenevo cchiù la forza de strillà.~PASQUALE: E
114    2,    2|       posso farlo, non mi sento la forza di abbandonare quella povera


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
115   Un,    1|          ERRICO: Ha da stà bona pe forza, sinò Gennarino li denare
116   Un,    7|           ommo, aggia chiagnere pe forza. (Nel piangere vuol prendere
117   Un,   11|         Chi sarrà?~ERRICO: L’altra forza.~FELICE: (E mò comme facimmo).~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
118    1,    3|         esempiò mò me vò mmaretà a forza, io non saccio pecché? Mò
119    2,    2|           no sposo ha da essere pe forza na bella cosa. Povero Luigi
120    2,    6|         tesa, isso me voleva dà pe forza no bacio, io pe me lo scanzà


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
121    1,    1|            che m’ha da fà sposà pe forza a chillo francese, chi lo
122    1,    2|        cancaro de cane de presa pe forza vuleva provare i miei quarti
123    1,    2|         mannato ca zì zio me vò pe forza fà spusà nu francese?~PULCINELLA:
124    1,    2|            francese le volesse per forza fa una domanda in carta
125    1,    3|         RITA: Ma comme neh zizì pe forza me volite fà nfelice a me
126    1,    4|            io debbo rispondere per forza: lo scherzo dura fino ad
127    1,    6|     ROSARIA: Ma insomma volete per forza fare l’amore con me?~FELICE:
128    1,    7|        femmena.~ROCCO: Si deve per forza far mettere paura a voi
129    2,    2|          la mamma, ha da essere pe forza bella.~PORZIA: Iatevenne,


'No pasticcio
    Atto, Scena
130    2,    8|             Io aggio avuta venì pe forza, pecché D. Attanasio Pirosicco,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
131    2,    2|      Chillo cancaro de Camillo per forza volette fa la campagnata!
132    3,    1|          Zizì, io non aggio tenuto forza nemmeno de dicere na parola,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
133    1,    9|           passione, E ti volesse a forza sposar, come si fa?~CHIARA:
134    2,    8|        Papà, voglio la moglie, per forza la pretendo... Se no, corpo


La pupa movibile
    Atto, Scena
135    1,    8|           questo povero giovine pe forza lo vò nzurà; l’ha scritto
136    2,    6|            isso niente, tuosto, pe forza si volle vendere questa
137    2,    7|           eccomi qua. Là lo zio pe forza nce adda cadé, non ce stanno
138    3,    3|            chillo s’ha da vuttà pe forza, non ce stanno chiacchiere.~
139    3,    8|       qualunque potenza, qualunque forza, fargli perdere l’odore
140    3,    8|           nipote, non ha tenuto la forza di cambiare pensiero...~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
141    1,    2|        lassà ire, me vo ncojetà pe forza. Chella vede chesta miseria,
142    1,    2|             isso voleva ncuccià pe forza ca so’ cchiù vecchia. Allora
143    1,    4|      ciuccio! Io aggio da parlà pe forza si nò mò schiatto. Sto mbrello
144    1,    5|            l’aggio da volè bene pe forza, pecché povero guaglione
145    3,    3|           vò! Se l’ha da piglià pe forza, io accossì voglio!~ASDRUBALE:
146    3,    3|            tu mò me vuò nquietà pe forza? Mariuccia se pigliava a
147    3,    4|          scusare, perché debbo per forza andare da D. Asdrubale per
148    3,    4|         cosa volete, ho dovuto per forza farlo, il bene, l’affezione,
149    3,  Ult|   costretto di farmebo dare con la forza, ed eccolo qua. Vi prego


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
150    1,    1|   raggiungerli. Scusate, contro la forza ragion non vale. Credetemi,
151    1,    6|     Antonio, ci voleva mandare per forza ad un altro, ma ci abbiamo
152    4,    3|         folletto ballava con molta forza, tanto che vi fece venire


'Na santarella
    Atto, Scena
153    1,    2|               na sciasciona!... pe forza me vulette fà cenà cu essa


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
154    1,    5|            ha acquistata una certa forza, tanto pò chiacchiariammo. (


Tetillo
    Atto, Scena
155    2,    2|         palazzo, dovevo passare pe forza nnanze a la puteca soja
156    3,    1|          te n’haje da j de capo pe forza.~LUIGI: Tanto ch’è bella? (
157    3,    8|         Trasite. (Lo spinge a viva forza 1a a sin. poi va per aprire
158    4,    3|          Cerasella, dev’essere per forza la Cerasella vostra? E si


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
159    1,    5|           penso! Nc’aggia pensà pe forza. Dopo di quella mattina
160    3,    8|          maritata. Na sera vuje pe forza ve pigliasteve lo ritratto
161    4,    3|          che se l’ha da credere pe forza. Ah, statte, la vì ccà mughierema...
162    4,    5|            Ma m’haje da credere pe forza, mugliera mia!~AMALIA (cacciando


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
163    1,    8|        pella, quindi ho dovuto per forza partire con lui. Nel pacchetto
164    2,    1|            50 lire a lo mese... pe forza chesto l’aveva da succedere.~
165    3,    1|      tenore, amico de zieto che pe forza ti voleva fà la corte mentre
166    3,    2|       venette a fa na visita, e pe forza volette che io l’avesse


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
167    1,    3|          me voleva fà j a cuccà pe forza... E và te cocca, ca io
168    1,    6|            de mangià?~FELICE: Farò forza a me stesso!~VIRGINIA: Ma
169    2,    6|          volevamo venire e voi per forza ci avete voluto portare.~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
170    1,    1|          me lo volette fà spusà pe forza, e aggio passato chisto
171    1,    5|        ommo de fierro, tanto de la forza che tene.~MICHELE: (Io pe
172    1,    6|            e ve mettite no poco in forza, n’avite piacere?~FELICE: (
173    1,    7|           no muscillo!). Che bella forza, che bello coraggio!~IGNAZIO:
174    2,    3|        stasera dovevano venire per forza, perché abbiamo preparata
175    2,    7|           vote, ma isso niente, pe forza me lo vò fa spusà, stanotte
176    3,    3|        PASQUALE: E avite tenuta la forza?~FELICE: Guè, chillo D.
177    3,    3|            dice: E avita tenuta la forza, e si non la fenescene de
178    3,    4|     prendere i sacchi ma non hanno forza di alzarli.)~SALVATORE:
179    3,    4|           toja, chillo tene chella forza!).~FELICE: Jammo, s’ha da
180    3,    4|          Na vota che tenite chesta forza, avite aizate li sacche