L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    3,   4 |               possedere una dea... un angelo...~ROSA: E un angelo sono!~
  2    3,   4 |               un angelo...~ROSA: E un angelo sono!~FELICE: (Lèvate da


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  3    1,   6 |           prova. (Legge la lettera:) «Angelo mio. Ho ricevuto il biglietto
  4    2,   1 |               nosta tutta core, Chist’angelo che nterra è capitato, io


Cane e gatte
    Atto, Scena
  5    1,    3|            che t’assicuro è proprio n’angelo. Si chiama Serafina.~NINETTA:
  6    1,    3|               ncoppe Santa Maria de l’Angelo.~NINETTA: Da miezo Palazzo,
  7    1,    3|          Jettemo ncoppo S. Maria de l’Angelo, tutta chella sagliuta...


La casa vecchia
    Atto, Scena
  8    1,   11|             una bella ragazza, per un angelo...~CARMELA: Signore, uscite,
  9    1,   16|           subito ci rivedremo. Amami, angelo mio! Felicenotte! (Felice
 10    2,    8|         Agapito ne legge una piano.) «Angelo mio».~AMBROGIO (mettendo
 11    3,    6|            gentile, ch’era proprio un angelo...~LUIGI: Io? Quando mai!~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 12   Un,    3|          amica!~ERRICO: Ha un cuore d’angelo!~SAVERIO: (Rafè, io me ne


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 13    1,    2|           scelle, me pareva proprio n’angelo, l’angelo della verità,
 14    1,    2|            pareva proprio n’angelo, l’angelo della verità, lo quale teneva
 15    1,    4|            doje scelle, dice ch’era n’angelo, l’angelo della verità,
 16    1,    4|               dice ch’era n’angelo, l’angelo della verità, lo quale teneva
 17    1,    5|              è stata troppo chiara, l’angelo lo teneva afferrato pe li
 18    1,    5|             faccia de nu diavolo, e l’angelo lo teneva forte forte.~CICCIO:
 19    1,    5|        Pastafina...~CANDIDA: Perciò l’angelo me guardava e redeva. Comme
 20    1,    9|              Candida, Candida, sono l’angelo di stanotte, l’angelo della
 21    1,    9|               l’angelo di stanotte, l’angelo della verità.~CANDIDA: Che!~
 22    1,    9|            sarò a te vicino.~CANDIDA: Angelo benedetto!~CICCIO (uscendo):
 23    1,    9|               volo in cielo!~CANDIDA: Angelo benedetto! (A tutti.) Faccia
 24    2,    1|              Mia moglie dice ch’era l’angelo della verità.~MICHELE: L’
 25    2,    1|              della verità.~MICHELE: L’angelo della verità? E comme l’
 26    2,    1|               Quando avete in casa un angelo qual è vostra figlia, non
 27    2,    1|               che comparisca un altro angelo per farle compagnia.~CICCIO:
 28    2,    1|               me credeva che veneva l’angelo, e me diceva chi è sta Concetta
 29    2,    2|               ha dormuto, aspettave l’angelo, accussì pò essere che sto
 30    2,    7|             Michele.)~PEPPINO: Guè, l’angelo n’ata vota! (Guarda in cielo,
 31    2,    7|           PEPPINO: Permettete? (Guè l’angelo ha visto venì gente e s’
 32    2,    8|              credere a mammà ch’era l’angelo che parlava!). Chi è?~ANTONIO:
 33    3,    1|           ERRICO: Pe na femmena, pe n’angelo de femmena, che nun me fa


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 34    2,    9|             Ma che dite, voi siete un angelo, siete una sciasciona, comme


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 35    2,    3|             staje proprio bella. Sì n’angelo, na fata, che uocchie, che
 36    2,    8|             chella bella nenna, che d’angelo ha da tenere, e mane e core
 37    2,    8|          VIRGINIA: Dottò, vuje site n’angelo venuto per salvarmi o site
 38    3,    6|             che vuje site nu fiore! N’angelo sciso nterra che cerca sulo


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 39    1,    7|          ferma sulla porta.)~TIMOTEO: Angelo mio! (Le bacia la mano.)~


Gelusia
    Atto, Scena
 40    1,    1|              ASDRUBALE: La figlia è n’angelo, si la guarde solamente


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 41    3,    7|          altro uomo: tu sei per me un angelo... (Bacia c.s.)~PULCINELLA: (


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 42    1,   10|            chella birbante. (Legge.) «Angelo mio, io sto a Napoli, noi
 43    2,    7|           cujeto, io so’ nzurato cu n’angelo de mugliera.~ ~
 44    3,    8|      stracciacarte?~EUGENIA (legge): «Angelo mio, io sto a Napoli, noi


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 45    1,    6|               fatti, mia sorella è un angelo.~NICOLA: D. Celestì, vi
 46    2,    2|               sicuro, mia figlia è un angelo.~PASCARELLA: Basta signò,
 47    2,    7|               donna che io credevo un Angelo caduto da Cielo, mi ha preferito
 48    2,   10|            questa donna! Quando quest’angelo, che tale io la credevo,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 49    1,    7|        leggere, né scrivere. Tiene un angelo di figlia, alla quale fin
 50    3,    6|                padre mio, perché è un angelo! Ella mi ama tanto, ed io


'A nanassa
    Atto, Scena
 51    1,    4|               cride t’ha da comparì n’angelo della carità, e tu haje
 52    1,    4|        dicette: Neh, Alò, e che vò st’angelo da me? Chesto non te lo
 53    1,    4|           buono.~GIULIETTA: Io sono l’angelo che tu aspetti, l’angelo
 54    1,    4|              angelo che tu aspetti, l’angelo della carità.~FELICE: (È
 55    1,    4|           carità.~FELICE: (È venuto l’angelo de le chianche a la carità!).~
 56    1,    4|          minuto de tiempo. È venuto l’angelo, m’ha ditto chello c’aggia
 57    1,    4|          Possibile? Haje parlato cu n’angelo? E che haje da fà?~CLEMENTINA:
 58    1,    5|        GIULIETTA: Dicite la verità, l’angelo l’aggio fatto buono?~PASQUALE:


Nina Boné
    Atto, Scena
 59    1,   10|             no Nina, no, voi siete un angelo, ed io voglio accompagnarvi
 60    3,    2|               marito che io credeva n’angelo, che credevo fedele, se


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 61    1,    5|               chesta ccà, Elvira è un angelo, si sapeva, la jeva a cercà
 62    3,    5|            salvare una giovinetta, un angelo di bellezza, ch’era caduta


La nutriccia
    Atto, Scena
 63    2,    2|           bella creatura, è proprio n’angelo! (Lisè io ti debbo dire


'No pasticcio
    Atto, Scena
 64    2,    5|              ATTANASIO: Una donna, un angelo, un bisciù, la quale, dopo


La pupa movibile
    Atto, Scena
 65    1,    2|          buono guaglione, è proprio n’angelo!).~ANGIOLILLO: Io quando
 66    1,    2|           stanotte nsuonno è venuto n’angelo, e m’ha ditto che pe tutto
 67    2,    3|               signorina, voi siete un Angelo, io vi amo! Nuje no, nuje
 68    2,    6|               presento il mio scolaro Angelo Sarachella.~ANGIOLILLO:
 69    2,    6|         Preghiere sempre.~ANGIOLILLO (Angelo presenta Felice): Felice


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
 70    2,    4|         maggio, quel tesoretto, quell’angelo, quella dea, io non posso


'Na santarella
    Atto, Scena
 71  Per      |                     Personaggi~ ~~~D. Angelo Cannone~~~~Michele, custode~~~~~~
 72    1,    3|                      SCENA TERZA~ ~D. Angelo, Michele e detto.~ ~ANGELO (
 73    1,    3|            Angelo, Michele e detto.~ ~ANGELO (di dentro, seconda porta
 74    1,    3|                Cielo mio, aiutame tu!~ANGELO (fuori, seguito da Michele):
 75    1,    3|          Superiora che il maggiore D. Angelo Cannone desidera parlarle!~
 76    1,    3|           frate de la superiora!...).~ANGELO (saluta Felice, burbero):
 77    1,    3|                umile): Salute e bene!~ANGELO: Voi pare che siete l’organista
 78    1,    3|            maggiore, indegnamente!...~ANGELO: Mi hanno detto che siete
 79    1,    3|             dice, signor maggiore!...~ANGELO: Avvicinatevi!... (Pausa.)
 80    1,    3|             Si avvicina timidamente.)~ANGELO: Ditemi na cosa... Conoscete
 81    1,    3|               No, signor maggiore!...~ANGELO: Veramente lui non è un
 82    1,    3|            operetta non è per noi!...~ANGELO: Già... sicuro... Va bene!
 83    1,    3|          aggiu passato lo guajo!...).~ANGELO (impaziente): Ma sta Rachele
 84    1,    3|              Via seconda a sinistra.)~ANGELO (solo): Sangue de Bacco!
 85    1,    4|              Guè, Ngiulì... stai ccà?~ANGELO: Sora mia cara... t’aggia
 86    1,    4|             Comme staje? Staje buono?~ANGELO: Eh! Non c’è male... (A
 87    1,    4|             proprio nu bellu signore!~ANGELO: Grazie, grazie! Eh! Io
 88    1,    4|              fatto vedé tantu tiempo?~ANGELO: Cara Rachele, io sono occupatissimo,
 89    1,    4|         piacene le frutte sceruppate?~ANGELO: Eh, accussì accussì... (
 90    1,    4|           RACHELE: Che staje dicenno?~ANGELO: Niente, n’affare mio...~
 91    1,    4|              le ppuorte, haje capito?~ANGELO: Sì, sì... te ringrazio
 92    1,    4|       Fiorelli?~RACHELE: Nannina? Sì.~ANGELO: Embè, haje da sapé che
 93    1,    4|             de la nepote! è proprio n’angelo, la più istruita de tutte
 94    1,    4|       chiammano «’a Santarella!... ».~ANGELO: Va bene, chesto nun me
 95    1,    4|             comme nce la faccio vedé?~ANGELO: Comme nce la faje vedé?
 96    1,    4|             nun ce ne ponno trasì!...~ANGELO: E ched’è, io nun so’ trasuto?~
 97    1,    4|               cosa... tu me sì frate!~ANGELO: E comme facimmo? Io mò
 98    1,    4|       scandalizzata): Eh!! Ngiulì!...~ANGELO (c.s.): Sangue...~RACHELE:
 99    1,    4|             Sangue...~RACHELE: Zitto!~ANGELO: Maledetto...~RACHELE: Sssst...
100    1,    4|                Sssst... pe carità!...~ANGELO: Rachè... famme stu piacere...
101    1,    4|            Nannina, ma senza vederlo!~ANGELO: E comme, ce parla senza
102    1,    4|          mezzo... nun te ne ncarricà!~ANGELO: Nun può fa niente cchiù
103    1,    4|          faccio per te, fratello mio!~ANGELO: Va bene. E io ti ringrazio!
104    1,    4|          RACHELE: Arturo Maletti? No.~ANGELO: Manco tu lo cunusce!...
105    1,    4|            RACHELE: Ma pecché, chi è?~ANGELO: No... niente... e uno che
106    1,    4|               pecché, che t’ha fatto?~ANGELO: Che m’ha fatto?... Mi ha
107    1,    4|             ama più!...~RACHELE: Chi?~ANGELO: Cesira... la mia Cesira!~
108    1,    4|          RACHELE: E chi è sta Cesira?~ANGELO: La primma donna de lo teatro
109    1,    4|              dicere a me, neh Ngiulì?~ANGELO: E a chi ce lo vaco a dicere?...
110    1,    4|              Cielo mio dalle le lume!~ANGELO: Rachè... ma si vide quanto
111    1,    4|                    RACHELE: Che cosa?~ANGELO: Le ccampane de Corneville!... (
112    1,    4|               Cielo mio assistilo tu!~ANGELO: Hai ragione... Me songo
113    1,    4|           chello che faje, frate mio!~ANGELO: Nun te ne ncarrica... Dunque,
114    1,    4|               vederla... Pe ce parlà!~ANGELO: Pe ce parlà, va bene! (
115    1,    4|              i due pacchetti.) Tiene.~ANGELO: Grazie tante... Statte
116    1,    4|                RACHELE: Statte buono!~ANGELO (a parte, avviandosi) (A
117    1,    5|             Ah! La santarella?... Che angelo di figlia!... Oh, eccola
118    1,    5|            organista...~RACHELE: (Che angelo!...). Ma voi amate troppo
119    1,    7|              madre mia!~RACHELE: (Che angelo! Che angelo!). (Chiama.)
120    1,    7|             RACHELE: (Che angelo! Che angelo!). (Chiama.) Michele?~MICHELE:
121    2,    1|                 Avete cantato come un angelo!~CESIRA: Ma l’autore addò
122    2,    5| particolarmente avete cantato come un angelo!~CESIRA: Oh! Che angelo,
123    2,    5|               angelo!~CESIRA: Oh! Che angelo, per carità... Sì al primo
124    2,    6|                      SCENA SESTA~ ~D. Angelo, poi Cesira, indi Celestino.~ ~
125    2,    6|             Cesira, indi Celestino.~ ~ANGELO (di dentro, prima a destra
126    2,    6|           seconda a destra e chiude.)~ANGELO (fuori. è adiratissimo):
127    2,    6|             che alle ultime parole di Angelo era apparsa alla porta del
128    2,    6|            più! (Entra nel camerino.)~ANGELO (al colmo dell’ira per l’
129    2,    6|            nella seconda a sinistra.)~ANGELO (lo ferma brusco): Chi siete
130    2,    6|       comparsa...! Me vaco a vestì...~ANGELO: Ve jate a vestì?... E che
131    2,    6|                E chiamate i pompieri!~ANGELO (esasperato): Jesce... vattenne...
132    2,    6|            Entra seconda a sinistra.)~ANGELO (rimuginando le parole di
133    2,    8|                     SCENA OTTAVA~ ~D. Angelo, poi Nicola, Cesira, indi
134    2,    8|                Cesira, indi Felice.~ ~ANGELO (dal fondo a sinistra):
135    2,    9|       biscotti a suo tempo gettato da Angelo, lo ha raccolto e, mangiandone
136    2,   12|          Nannina, poi Nicola, indi D. Angelo, poi Eugenio, poi ancora
137    2,   12|              indi di nuovo Nicola, D. Angelo e tutti gli altri attori
138    2,   12|           curdine... (Via pel fondo.)~ANGELO (dalla prima a sinistra):
139    2,   12|               Signorina, voi siete un angelo... voi siete troppo bella...
140    2,   12|           NICOLA (dal fondo spingendo Angelo): Fuori!... Fuori!... In
141    2,   12|     palcoscenico non si può stare!...~ANGELO (è furioso. Ha infilate
142    2,   12|               non sò rrobba vosta!...~ANGELO (gridando): Me l’hanno menate!...
143    3,    4|            SCENA QUARTA~ ~Michele, D. Angelo e detti.~ ~MICHELE (dalla
144    3,    4|              accordi come studiando.)~ANGELO (dalla destra): Buongiorno,
145    3,    4|                staj buono, frate mio?~ANGELO: Sto buono, sto buono! Collera
146    3,    4|              state le preghiere meje!~ANGELO: Sulamente sò rimasto nu
147    3,    4|               terra pax hominibus!...~ANGELO: Neh, Rachè... chillo justo
148    3,    4|         Dunque, che m’haje da dicere?~ANGELO: Devi sapere che chillu
149    3,    4|               Possibile? Tu che dice?~ANGELO: Eh! Nun se vò nzurà cchiù!
150    3,    4|               n’è turnata n’ata vota!~ANGELO: Veramente?~RACHELE: Già!
151    3,    4|             Gloria in excelsis deo...~ANGELO: Chill’organista la verità
152    3,    4|             s’è cagnato tutto nzieme?~ANGELO: S’è cagnato tutto nzieme
153    3,    4|               sotto a nu camion!...).~ANGELO: Aissera a lo Fondo jette
154    3,    4|            parlà!...~RACHELE: Dunque?~ANGELO: Na figliola rimpiazzaje
155    3,    4|              pecché?~RACHELE: Pecché?~ANGELO: Vulevo fà l’ultimo tentativo
156    3,    5|            Così si chiama, madre mia?~ANGELO: Sicuro, signorina... conte
157    3,    5|              Convertire?... E perché?~ANGELO: Perché ama un’altra donna...
158    3,    5|         Niente, niente, figlia mia...~ANGELO (continuando): Una certa
159    3,    5|                  E vuole sposarla?...~ANGELO: Vorrebbe, ma non può! Dunque
160    3,    5|                però!...~RACHELE: Voi?~ANGELO: Essa?~FELICE (a parte): (
161    3,    5|           prometto di convertirlo!...~ANGELO: Sarria capace?~RACHELE:
162    3,    5|        cunvertendo la gente, mò!...).~ANGELO: Benissimo! Allora noi ve
163    3,    6|                      SCENA SESTA~ ~D. Angelo, Eugenio e detti.~ ~ANGELO (
164    3,    6|            Angelo, Eugenio e detti.~ ~ANGELO (dalla destra precedendo
165    3,    6|               zitto!...).~RACHELE (ad Angelo): Ngiulì... jammuncenne
166    3,    6|              nun le dammo soggezione!~ANGELO: Sicuro, dice buono! Eugenio,
167    3,    6|           dice quella ragazza... è un angelo che vi ha mandato il cielo! (
168    3,    6|               RACHELE: Sì!... un vero angelo! (Via dietro Angelo.)~FELICE (
169    3,    6|              vero angelo! (Via dietro Angelo.)~FELICE (a parte): (Io
170    3,    7|           SCENA SETTIMA~ ~Rachele, D. Angelo e detti, poi Michele.~ ~
171    3,    7|                  neh... che cos’è?...~ANGELO: Ch’è stato?... Ch’è succieso?~
172    3,    7|          subito subito, madre mia!...~ANGELO: Benissimo!~RACHELE: Oggi
173    3,    7|            accompagnerà!~FELICE: Io?!~ANGELO. Signor Organista, l’accompagneremo
174    3,    7|           nulla... ci vedremo domani!~ANGELO: è giusto!~RACHELE: Che
175    3,    7|                è giusto!~RACHELE: Che angelo! Che angelo!...~EUGENIO:
176    3,    7|              RACHELE: Che angelo! Che angelo!...~EUGENIO: Allora... a


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
177    1,    7|              le cattive. Emma... è un angelo! Emma... è un fiore di virtù!~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
178    1,    4|          fedele e affezionato a quell’angelo di Adelina, che il Cielo
179    3,    3|              ire nzurato.~RAFFAELE: N’angelo de figlia, Attanà, na perla,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
180    1,    3|             Come mi voglio divertire! Angelo, angioletto, angioluccio