Gelusia
    Atto, Scena
  1  Per      |            amante di~Errico Fiorino~Eduardo~D. Nicolino, maestro di
  2    1,    1|             di dentro poi fuori con Eduardo.~ ~ASDRUBALE (di dentro,
  3    1,    1|          SAVERIO: So’ lesto. (Via.)~EDUARDO: Ma addonca se pò sapè pecché
  4    1,    1|       priesto, assettete, e siente.~EDUARDO: (Che se fosse addonato
  5    1,    1|         adesso non lo sono più...”.~EDUARDO: Grazie della notizia.~ASDRUBALE:
  6    1,    1|            tua figlia. (Sorpresa di Eduardo.) Tu sai che io mi ho fatto
  7    1,    1|            appena sarà ammogliato.”~EDUARDO: (Ah! Ch’e tutto è perduto!).~
  8    1,    1|        tempo combineremo il tutto”.~EDUARDO: (Cielo mio, che sento!).~
  9    1,    1|           Ah! Figlia mia fortunata!~EDUARDO: Ma zì Asdrù, diciteme na
 10    1,    1|            pare che s’è capacitata.~EDUARDO: S’è capacitata! (Ah! Nfama!)~
 11    1,    1|           io gli proposi il marito.~EDUARDO: E a chi se vene a piglià?~
 12    1,    1|             facendo la tua fortuna.~EDUARDO: Cioè?...~ASDRUBALE: Dannote
 13    1,    1|       Dannote Annetta per mogliera.~EDUARDO: Che?~ASDRUBALE: Sì: quando
 14    1,    1|             comodamente una moglie.~EDUARDO: E isso?~ASDRUBALE: E isso
 15    1,    1|          una p.m. Tuo aff.mo ecc.”.~EDUARDO: Ma... la figlia...~ASDRUBALE:
 16    1,    1|             ne dice de sta penzata?~EDUARDO No... vedite... la penzata
 17    1,    1|             jammoncenne. (Si alza.)~EDUARDO: Nzomma, addò jammo?~ASDRUBALE:
 18    1,    2|            fortuna, che fortuna!...~EDUARDO: (E intanto Giulietta non
 19    1,    2|            figlia fa l’ammore co D. Eduardo!... Uh, che mbruoglio che
 20    1,    4|              Intanto è chest’ora, e Eduardo non se vede ancora! Io pò
 21    1,    4|             faciarria accostà cchiù Eduardo ccà ncoppa. Chesto avarria
 22    1,    4|            attaccato all’interesse, Eduardo non tene niente, sta pe
 23    1,    5|             co no giovene chiammato Eduardo.~NICOLINO: Sarà quello che
 24    1,    6|        nosta. Vedimmo chi sà stesse Eduardo dinto a lo cafe dirimpetto.~
 25    1,    7|      Giammatteo, in ultimo Annetta, Eduardo, Errico, Feliciello, e detto.~ ~
 26    1,    7|            vedendo i due): (Che!... Eduardo!...).~ANNETTA (a Eduardo):
 27    1,    7|            Eduardo!...).~ANNETTA (a Eduardo): Grazie. (A Giulietta:)
 28    1,    7|              sì doppo... (Guardando Eduardo.)~EDUARDO: (Cielo mio! Si
 29    1,    7|                 Guardando Eduardo.)~EDUARDO: (Cielo mio! Si potesse
 30    1,    7|      Giammatteo, Errico ad Annetta, Eduardo, Nicola, Rosina.)~ERRICO (
 31    1,    7|               Ma comme è possibile, Eduardo pe sotto a lo vraccio co
 32    1,    7|            GIULIETTA: (Che sento!).~EDUARDO: Io?... (Guarda Giulietta.)
 33    1,    8|          quali terribili momenti!).~EDUARDO: (Chi sà che sta pensanno
 34    1,    9|       ASDRUBALE (dando il piatto ad Eduardo): A lo sposo!~GIULIETTA: (
 35    1,    9|            ASDRUBALE: Uh! E pecché?~EDUARDO (alzandosi): E pecché? Pecché
 36    2,    1|            ma pecché fà l’ammore co Eduardo.~GESUMMINA: Io lo saccio
 37    2,    1|        saccio che fà l’ammore co D. Eduardo, ma non sapeva che lo padre
 38    2,    3|        TERZA~ ~Annetta e dette, poi Eduardo.~ ~ANNETTA: Mia cara amica,
 39    2,    3|       Giulietta parlava seriamente.~EDUARDO (uscendo) Signorina... (
 40    2,    3|             mi avesse trovata qui.)~EDUARDO: (Chesta have ragione, poverella,
 41    2,    3|           io non potrò mai amarlo).~EDUARDO: (Eh, ma io aggio da dà
 42    2,    3|         fermo e muto come un sasso.~EDUARDO: Ah! Sì... vedete... io...~
 43    2,    3|            gentile, sempre compito!~EDUARDO: (Poverella, me fà proprio
 44    2,    3|           ANNETTA: Vogliamo sedere?~EDUARDO: Sedere?... (Si esce Giulietta!...)
 45    2,    3|          Questo matrimonio, dunque?~EDUARDO: Quale matrimonio? Il nostro?~
 46    2,    3|             domando quando si farà?~EDUARDO: (Pe me manco si me sparano).
 47    2,    3|        fingere, non ci è che fare.)~EDUARDO: (E staje fresca!). E io
 48    2,    3|            amare ed essere riamato.~EDUARDO: Ah! Bravo. (Marcato.) Ed
 49    2,    3| perdutamente, ma che non è riamato.~EDUARDO: Parimenti alle volte si
 50    2,    3|              E sapete com’è brutto?~EDUARDO: Oh, bruttissimo!~ANNETTA:
 51    2,    3|             mai amarti, no, no, no!~EDUARDO: Ma sicuro: questo è quello
 52    2,    3|        perché vuoi farti lusingare?~EDUARDO: Ma pecché te vuò fà ngannà?~
 53    2,    3|      corrisponderà al vostro amore.~EDUARDO: State pure sicura che troverete
 54    2,    3|         parole, possa essere ricca?~EDUARDO: (Uh! M’è scappata!). Immagino,
 55    2,    3|            voi della mia ricchezza?~EDUARDO: Ah! è un fatto!~ ~
 56    2,    4|        matrimonio dunque, è vicino?~EDUARDO: Vicinissimo.~ERRICO: (Che
 57    2,    4|           ubbidiente ed affettuosa.~EDUARDO: Ed io marito affezionatissimo.~
 58    2,    4|             alzandosi): Permettete?~EDUARDO: Accomodatevi.~ANNETTA: (
 59    2,    4|         Quanto è infelice!). (Via.)~EDUARDO: (Povera figliola, me fà
 60    2,    4|        ERRICO: Signore, un momento.~EDUARDO: Oh! Carissimo maestro...~
 61    2,    4|            pur non vi è d’incomodo.~EDUARDO: Incomodo affatto. Parlate.~
 62    2,    4|         detto a voi quella giovine.~EDUARDO: Come: voi?~ERRICO: Lasciatemi
 63    2,    4|            speranza, ogni felicità!~EDUARDO: Affatto! Voi che dite!
 64    2,    4|       ERRICO: Oh! Più di me stesso.~EDUARDO: Annetta ve vò bene?~ERRICO:
 65    2,    4|         ERRICO: Oltre ogni credere.~EDUARDO: Oh! Sorte! Oh! Contento!~
 66    2,    4|           Contento!~ERRICO: Ebbene?~EDUARDO: Voi dovete sapere che Annetta...
 67    2,    4|            pe la capo.~ERRICO: Che!~EDUARDO: Sissignore, sappiate che
 68    2,    4|                ERRICO: Oh! Vi pare!~EDUARDO: Io faccio l’ammore co Giulietta.~
 69    2,    4|            del fratello di Annetta?~EDUARDO: Perfettamente... è n’anno
 70    2,    4|             dire.~ERRICO: E perché?~EDUARDO: Per l’istessa vostra ragione.~
 71    2,    4|             voi mi avete consolato!~EDUARDO: Voi mi avete addecriato!~
 72    2,    4|          Voi mi avete data la vita!~EDUARDO: Voi mi avete data la salute.~
 73    2,    4|            tutto ad Annetta. (Via.)~EDUARDO: Solamente io non pozzo
 74    2,    5|          sapete dove sta Giulietta?~EDUARDO: (Chisto mò me ndispone!
 75    2,    5|             cosa curiosa... è vero?~EDUARDO: Io che saccio... vuje che
 76    2,    5|                 voi pure m’amate...~EDUARDO: E io cchiù de tutte quante.~
 77    2,    5|         dunque perché non sposiamo?~EDUARDO: Io e buje?~FELICIELLO:
 78    2,    5|              vedete, fusseve donna.~EDUARDO: (Vuje vedite che turzo
 79    2,    5|            vedete llà, sta venenno.~EDUARDO: (Essa! Oh! Cielo mio, te
 80    2,    5|        nnanze?).~GIULIETTA (vedendo Eduardo): (Isso! Oh! sorte, nce
 81    2,    5|             frisco!).~FELICIELLO (a Eduardo): Neh, scusate, jatevenne,
 82    2,    5|         jatevenne, lassatece parlà.~EDUARDO: (Mò le chiavo no punio
 83    2,    5|        amore, e si debbono sposare.~EDUARDO: (Uh! Puozze passà no guaio!).~
 84    2,    5|      Giulietta. (Le bacia la mano.)~EDUARDO (correndo a sedersi accanto
 85    2,    5|      GIULIETTA: Comme! Tu che dice?~EDUARDO: Dico la verità.~GIULIETTA:
 86    2,    5|            GIULIETTA: Comme! Tu?...~EDUARDO: Io sono stato obbligato
 87    2,    5|              alzandosi): Veramente?~EDUARDO (c.s.): Te lo ghiuro!~GIULIETTA:
 88    2,    5|            Annetta non la può vedé?~EDUARDO: Manco pe suonno.~GIULIETTA:
 89    2,    5|           GIULIETTA: E fa l’ammore?~EDUARDO: Co n’autro, co no giovane
 90    2,    9|             pecché fà l’amore co D. Eduardo, e lo patre...~GESUMMINA:
 91    2,    9|             Gesummì. Lo saje che D. Eduardo sta disperato assai. Va
 92    2,    9|            de D. Giammatteo, che D. Eduardo non le passa manco pe la
 93    3,    1|            PRIMA~ ~Errico, Annetta, Eduardo, Giulietta, Feliciello e
 94    3,    1|       trovava all’istesso caso tuo.~EDUARDO: E lo caso mio pure.~ROSINA:
 95    3,    1|            sono provveduto io pure.~EDUARDO: Intanto, che se fà, che
 96    3,    1|            essere nisciuno de nuje.~EDUARDO: Già, me persuade, nce volarria
 97    3,    2|           Maestro!... Ah, ah, ah...~EDUARDO: Comme! Vuje! ah, ah...~
 98    3,    3|             a D. Errico mmece de D. Eduardo, che Giulietta vò a D. Eduardo
 99    3,    3|      Eduardo, che Giulietta vò a D. Eduardo mmece de Feliciello.~PULCINELLA:
100    3,    3|             No, no, è poco, è poco.~EDUARDO: E sieno quindici.~NICOLINO:
101    3,    4|             E co chi?~GIULIETTA: Co Eduardo.~ASDRUBALE: Che sento! Co
102    3,    4|            ASDRUBALE: Che sento! Co Eduardo! Comme? Oh! è impossibile.~
103    3,    4|             cedo con tutto il cuore Eduardo a Giulietta.~PULCINELLA:
104    3,    4|            no giro de polca pedono.~EDUARDO: Zì Asdrù, datemella; avito


'No pasticcio
    Atto, Scena
105  Per      |     Giovannino, marito di Giulietta~Eduardo, nipote di Pasquale~Felice
106    1,    2|                     SCENA SECONDA~ ~Eduardo e dette, poi Pasquale di
107    1,    2|           poi Pasquale di dentro.~ ~EDUARDO: Giuliè, buongiorno.~GIULIETTA:
108    1,    2|        Buongiorno. (Di male umore.)~EDUARDO: Che d’è, staje de cattivo
109    1,    2|          sta ncuitata co lo marito.~EDUARDO: Tazza solita Ngiulè, Mariuccia
110    1,    2|            nun ve vo sentere cchiù.~EDUARDO: Ah! chesto ha ditto e bravo
111    1,    2|            figliola che nce capita.~EDUARDO: Ma tu può dicere che io
112    1,    2|           la prova che voleva papà.~EDUARDO: Ma io a chella prova, non
113    1,    2|          signorina, nun la facette?~EDUARDO: E forse le piace de la
114    1,    2|         addeventato tanto birbante.~EDUARDO: Ma addò sta zi Pasquale,
115    1,    2|            dice che pure è miedeco.~EDUARDO: Vuje che dicite, tutte
116    1,    2|            GIULIETTA: Statte zitto!~EDUARDO: Ah, sta jurnata arriva
117    1,    2|             e 80 mila lire di dote.~EDUARDO: No, vi giuro che stu matrimonio
118    1,    2|       ANGIOLELLA: Zitto pe ccarità!~EDUARDO: Ritenete, che io faccio
119    1,    2|              Eh, che staje dicenno.~EDUARDO: Che sto dicenno, te lo
120    1,    2|            ANGIOLELLA: Lo Padrone! (Eduardo scappa pel fondo.)~GIULIETTA
121    1,    5|           sparene; e chillo nfame d’Eduardo che nun s’ha fatto vedé
122    1,    6|               Pasquale e detto, poi Eduardo.~ ~PASQUALE (da dentro tossisce).~
123    1,    6|             vì che m’ha combinato! (Eduardo esce, guarda Felice poi
124    1,    6|         intorno.) (E chisto chi è?)~EDUARDO: Voi a chi aspettate?~FELICE:
125    1,    6|            rimasto ccà, poi non sò!~EDUARDO: Ma voi chi siete?~FELICE:
126    1,    6|           Sciosciammocca di Nocera.~EDUARDO: Ah, voi siete D. Felice
127    1,    6|          sposo.~FELICE: Sissignore.~EDUARDO: E proprio ve vulite spusà
128    1,    6|      Mariuccia?~FELICE: Sissignore.~EDUARDO: Oh, che piacere. Che bella
129    1,    6|            auto pazzo.) Permettete?~EDUARDO: Addò jate?~FELICE: Qua,
130    1,    6|        stanza dell’amico mio. (Via, Eduardo appresso.)~ ~
131    1,    7|            Mariuccia, poi Felice ed Eduardo.~ ~MARIUCCIA: Vuje vedite
132    1,    7|              Che beco! sta unito cu Eduardo. (Si mette vicino al tavolino
133    1,    7|            spalle ai due. Felice ed Eduardo escono dalla sinistra viano
134    1,    7|         siete venuto appresso a me?~EDUARDO: Sì, che volete, mi siete
135    1,    7|        appresso che nun lo conosco.~EDUARDO: è giusto. Volete sapere
136    1,    7|            pozzo stà senza de vuje.~EDUARDO: E chesto sape fà ma femmena!~
137    1,    7|           capace de qualunque cosa.~EDUARDO: Tradita da chi?~MARIUCCIA:
138    1,    7|             te, birbante assassino!~EDUARDO: Da me?~MARIUCCIA: Sì da
139    1,    7|             te si fatto manco vedé.~EDUARDO: So’ stato a Roma pe ma
140    1,    7|          che nun nce turnave cchiù.~EDUARDO: Ah, era meglio che nun
141    1,    7|             te ne vaje faje meglio.~EDUARDO (gridando): Si me ne vaco
142    1,    7|             papà tu me faje ncuità.~EDUARDO: Ma comme... (A Felice:)
143    1,    7|        sentere manco lo nomme tujo!~EDUARDO: Io ti giuro Mariuccia mia,
144    1,    7|           mejetto dinto a lo puzzo.~EDUARDO: Ah! Mariuccia mia, tu cu
145    1,    7|              Mò vattenne pe carità!~EDUARDO: Statte bona, sciasciona
146    1,    7|     MARIUCCIA: Uh! papà, vattenne. (Eduardo le bacia forte la mano,
147    2,    1|           date cullo scapestrato di Eduardo, intanto si nun era per
148    2,    1|     appriesso, sicuro, te vuleva dà Eduardo, nu giocatore, nu mbriacone,
149    3,    3|            Felice e Giovannino, poi Eduardo.~ ~GIOVANNINO (dalla sinistra):
150    3,    3|          entrano a sinistra compare Eduardo.)~EDUARDO: Seh, me piace,
151    3,    3|          sinistra compare Eduardo.)~EDUARDO: Seh, me piace, i signori
152    3,    5|             beco! D. Giulietta e D. Eduardo, e chille mò me trovene
153    3,    6|                       SCENA SESTA~ ~Eduardo e Giulietta, poi di nuovo
154    3,    6|             Giulietta, poi di nuovo Eduardo.~ ~EDUARDO: Trase, trase,
155    3,    6|             poi di nuovo Eduardo.~ ~EDUARDO: Trase, trase, Giuliè.~GIULIETTA:
156    3,    6|          Nfame assassino! Addò sta?~EDUARDO: Stanno dinto tutte e duje,
157    3,    6|          sera nun la faccio fenuta!~EDUARDO: Sangue de Bacco, dinto
158    3,    6|           GIULIETTA: E addò stanno?~EDUARDO: E che saccio, io poco prima
159    3,    8|            OTTAVA~ ~Giovannino, poi Eduardo, indi Pasquale e Mariuccia.~ ~
160    3,    8|            fondo.) Sangue de Bacco, Eduardo lo frate cucino de muglierema,
161    3,    8|         barba finta e se la mette.)~EDUARDO: E nun nce stanno. Addò
162    3,    8|       Assettete. (Mariuccia siede.)~EDUARDO. Se n’è ghiuta essa sola.
163    3,    9|            ca mò more. Che veco! D. Eduardo n’ata vota! (Entra nell’
164    3,   10|                      SCENA DECIMA~ ~Eduardo, poi Attanasio, indi Giulietta.~ ~
165    3,   10|        Attanasio, indi Giulietta.~ ~EDUARDO (entra nella trattoria):
166    3,   11|           UNDICESIMA~ ~Gaetano, poi Eduardo, poi Faustina, indi Attanasio
167    3,   11|         bene, nun ve muvite da ccà.~EDUARDO: Niente, nun nce sta, lasseme
168    4,  Ult|                      SCENA ULTIMA~ ~Eduardo e detti, indi Giovannino
169    4,  Ult|     Attanasio, Cecilla e Alberto.~ ~EDUARDO: D. Giovannino io nun l’
170    4,  Ult|            scummoghie lo fenucchio.~EDUARDO: Annascunniteve. (Tutti
171    4,  Ult|          che mbruoglie è!~PASQUALE: Eduardo tu sposerai Mariuccia. (
172    4,  Ult|             tu sposerai Mariuccia. (Eduardo bacia la mano a Pasquale.)~
173    4,  Ult|         Comme se chiamme?~SERVO: D. Eduardo Scarpetta.~FELICE: Lo cunosco.


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
174  Ded      |             e leale amico~~~~~~ ~~~~EDUARDO SCARPETTA~~~  ~ ~ ~


La pupa movibile
    Atto, Scena
175  Per      |      seminarista~Carlo, seminarista~Eduardo, seminarista~Olimpia~Gemma~
176    1,    6|           Achille, Errico, Carlo ed Eduardo, indi Felice.~ ~IGNAZIO:
177    1,    6|      Proprio, non ne tenimmo genio.~EDUARDO: Non ne tenimmo genio, eh!~
178    1,    6|              O pure: Vieni sul mar.~EDUARDO: Maestro, nu poco la Bohème.~
179    1,    9|             Luigi, Errico, Carlo ed Eduardo, poi Michele, indi Caterina,