L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,  10 |          la valigia ed esce. Poi torna.)~ANTONIO: Grazie! Sì...
  2    2,   5 |     entra, lascia la valigia poi torna, esce e via per le scale


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,    7|          servo. (Per andare, poi torna.) Ma scusate chi è chisto
  4    1,    9|        de li vierme!).~PASQUALE (torna gridando): Amarena! (Lazzi
  5    2,    5|           Ah sicuro... (p.p. poi torna).Dimme na cosa, tu manco


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    3|       affare, e nun se sà quanno torna.~ELVIRA: Ma scusate, nun
  7    1,    8|        FELICE: (E và!). (Michele torna con le sedie, tutti seggono.)~ ~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~
  8    1,    8|       piglie!). (Michele via poi torna.) Ho mandato a prendere
  9    1,    9|       che ritornera però. Se non torna guai a lui! Sono deciso,
 10    1,    9|        deve tornare però, se non torna guai a lui!~ELENA: Lo core
 11    1,    9|          Lo core me dice che nun torna, o pure torna stasera, e
 12    1,    9|       dice che nun torna, o pure torna stasera, e si nun torna
 13    1,    9|          torna stasera, e si nun torna io comme faccio cu maritemo?
 14    3,    7|     barrettine!~FELICE: E quanno torna?~PROCOPIO: (E io che ne


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 15    1,   3 |     sapeva le purtava chello. Si torna n’ata vota le scasso la
 16    2,   2 |        tratta? E va bene, quanno torna, parlammo! Ha invitate tutte
 17    2,   4 |          Peppino lo trattiene, e torna al suo posto.) Li cumpagne
 18    3,   1 |      nonsignore, chesto nun stà, torna da mariteto. Niente, nun


La Bohéme
    Atto, Scena
 19    1,   1 |         va bene non dubitate, si torna lle dico che site partuto?!
 20    1,   7 |    CAROLINA: Bona sera. (Via poi torna.)~FELICE (via ed esce subito
 21    2,   3 |     arema de la mamma, e chi nce torna cchiù a Nocera.~NINETTA (
 22    3,   4 |         la signorina Ninetta non torna... è brava, va trova addò


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 23    3,    1|      seconda quinta a destra poi torna.)~ALBERTO: E che avarria
 24    3,   10|      Andati tutti via, suonando, torna a voltarsi, vede che non


Cane e gatte
    Atto, Scena
 25    1,    4|    appurà... Per esempio, quanno torna a la casa, tu l’addimanne
 26    1,    4|        addimanne addò và, quanno torna voglio sapé da dò vene.~
 27    2,    4|         e detti, poi Bettina che torna diverse volte.~ ~MICHELE:
 28    3,    5|   Sissignore. (Via a destra, poi torna.)~FELICE (ridendo) D. Rafele


La casa vecchia
    Atto, Scena
 29    1,    9|      signò, eccome ccà. (Via poi torna, Elvira batte tre volte
 30    1,   14|        ha rutto mò, è capace che torna, sentimmo che dice. (Conserva
 31    2,    2|          secondo la promessa, me torna li quindici mila lire, io
 32    2,    5|        Subito. (Via a destra poi torna, Agapito siede a tavola.)~
 33    2,    5|      prepara la tavola, poi va e torna con tutto l’occorrente,
 34    2,    5|          sulla tavola e via, poi torna.)~AGAPITO: Bravissimo! bevete
 35    2,    5|          carne posa e va via poi torna.) Servitevi D. Felì, cotalette
 36    2,    5|     vedesse qualcuno, va via poi torna.)~FELICE: Quattro stanze,
 37    2,    6|       CICCILLO: Subito. (Via poi torna.)~FELICE (spiegando il rollo
 38    2,    8|          pronto, signò. (Via poi torna.)~AMBROGIO: Assettete Luì,
 39    2,    8|     mette sulla tavola e via poi torna.) Vide comme so’ saporite
 40    2,    8|          assai. (Bettina via poi torna. Ambrogio fa le porzioni,


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 41    1,    3|         LUISELLA (per andare poi torna): Vide, te voglio fà rimarcà
 42    1,    4|         torno. (Via a destra poi torna.)~FELICE: Io mò si putesse
 43    1,    8|  nominare.~FELICE: Allora quando torna, sentiremo che cosa vuole.~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 44    1,    4| GIULIETTA: Mò ve servo. (Via poi torna.)~ROSINA: E pecché sta corona?~
 45    2,    3|     momento. (Entra nel n. 2 poi torna.)~LUCIA (togliendosi la
 46    2,    4|       momento. (Via nel n. 3 poi torna)~ROSINA (si toglie la maschera):
 47    2,    7|          1.)~ROSINA (dal 3): Nun torna ancora, si io profittasse
 48    2,    7|        che me ne vaco primma che torna D. Errico, mò me faccio


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 49    2,    3|     BARTOLOMEO: Comme, comme, pe torna da Vienna se passa per Arzano,
 50    2,    4|          lo punto.~AMALIA: Va, e torna priesto.~GIULIO: Cchiù priesto


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 51    1,    3|        fore chi è. (Papele via e torna subito annunziando.)~PAPELE:
 52    2,    1|         partito, ve sape a dì si torna, si nu viecchio marito more
 53    3,    5|          sempe ccà.~DOTTORE: Nun torna cchiù, ritiene.~ROSINELLA:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 54    1,    3|            Esce con Marietta poi torna.)~FEDERICO (vede l’orologio):
 55    1,    3|   lasseme! Si me stime. (Ersilia torna.) Signora mia, scusate dell’
 56    2,    9|         a me me vò bene e che mò torna e se ne scappa nzieme co
 57    3,    5|        nce sta, è asciuta, ma mò torna.~FELICE: Avesse lasciata


Gelusia
    Atto, Scena
 58    1,    7|     parlà mò. (Via correndo, poi torna.)~GIULIETTA: E chillo assassino
 59    1,    7| ASDRUBALE: Mò vaco io. (Via, poi torna.)~GIAMMATTEO: E chest’autra
 60    1,    8|          posto. (Saverio via poi torna.)~NICOLINO: D. Asdrù,. io...~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 61    3,   10|       voleva bene, a mammeta... (Torna D. Anselmo in fretta.)~ANSELMO:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 62    1,   12|        cchiù. (Va a sinistra poi torna.)~TERESINA: Nfame, assassino,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 63    1,    7|         ghiuto, po’ ha ditto che torna, m’ha ragalato pure na bella
 64    3,  Ult|     permettete. (Via pel fondo e torna subito.) (Sangue de Bacco,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 65    1,    9|        saluta): Buongiorno. (Poi torna ad Alfredo.) Organo essenziale
 66    2,   15|  fortunato. ( Via fondo a d. poi torna.)~FELICE: No, io so’ rovinato...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 67    1,    4|       dichi subito. (Entra e poi torna.)~CARLINO: Non faccio per
 68    2,    6|        na cosa diversa.~NANNINA (torna col cappellino): Eccomi
 69    2,    6|     viano. Felice per andare poi torna e batte sulla pancia del
 70    2,   12|       era per uscire, si volta e torna presso la sedia dove Nannina
 71    2,   14|           jate! (Carlo via e poi torna.)~FELICE: (Si mme ne potesse
 72    3,    2|      passare. (Giulietta via poi torna subito.)~ ~
 73    3,    7|       trasì.~GIULIETTA (via, poi torna subito con Rocco e bambini):
 74    3,   11|      CARLINO: Subito. (Via e poi torna.)~MINISTRO: Ah!... mi son


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 75    1,    1|    muveva!). (Via pel fondo, poi torna.)~CONCETTA: (Sì è Pascale,
 76    1,    5|         cosa!... (Va ad aprire e torna subito con Pasquale.) Papà,
 77    1,    5|      PUPELLA: (va ad aprire, poi torna): è Peppeniello, lo figlio
 78    1,    6|         arape. (Pupella via, poi torna.)~PUPELLA: D. Felice. (Entra
 79    1,    6|     magna 3 o 4 ova toste, e po’ torna. Pensammo nuje invece comm’
 80    1,    7|           Il facchino va via poi torna con due fiaschi di vino.
 81    3,    4|      primo uscio a sinistra, poi torna.)~EUGENIO: Gemma mia, quanto


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 82    1,   1 |     dinto. (Via per il fondo poi torna, d. d. campanello, Nicola
 83    1,   4 |       ditto che doppo sti 6 mise torna senza meno e me sposa, ma
 84    1,   5 |       lire. Doppo 6 mise, Errico torna, me vene a piglià, ce ne
 85    1,   5 |       sposo, doppo 6 mise Errico torna, te vene a piglià, ve ne
 86    1,   5 |     francese doppo li 6 mise nun torna?~NINETTA: Ah! Pe chesto
 87    1,   5 |        galantuomo... e pò si nun torna c’aggia fa... me tenite
 88    1,   6 |          volete essere certo che torna. (Ad Errico:) Biviandrà,
 89    1,   6 |       simpatico giovine. (Enrico torna a soggetto.)~
 90    2,  12 |    PEPPINO: Sissignore. (Via poi torna.)~FELICE: E voi non ridete
 91    3,   1 |        campanello d.d., via, poi torna con Ninetta.)~NINETTA: Bona
 92    4,   2 |         ghiuto a fa digiunè e pò torna.~FELICE: E chisto che vò
 93    4,   2 |         ghiuto a fa digiunè e mò torna, dice che vò parlà afforza
 94    4,   2 |          FELICE: E chillo pò nun torna?~NINETTA: E allora partimmo,
 95    4,   2 |    Nicola che esce:) Nicò quanno torna chillo giovane furastiere,


'A nanassa
    Atto, Scena
 96    1,    5|       vuje site pazza! Chella mò torna muglierema, ve vede... e
 97    1,   11|  coratella.~CESARE: Eh! (Via poi torna.)~CICCILLO: Signò, st’ommo
 98    3,    1|      CESARE: Se capisce.~ERRICO (torna): Avite da dicere che io
 99    3,    4|        ha ditto che a n’ato poco torna pe la risposta.~FELICE:
100    3,    4|         risposta.~FELICE: Quanno torna, dincello: La signora v’
101    3,    4|      ditto a Ciccillo che mò che torna, lo facesse trasì? Embè


Nina Boné
    Atto, Scena
102    1,    7|      PASQUALE: Va bene. (Via poi torna.)~LUISELLA: Signurì che
103    1,    8|          mia, che fino a che nun torna essa nun v’avita movere
104    2,   12|        Vi servo subito. (Via poi torna.)~TEODORO: Comme ve sentite?~
105    2,   13|        Vì servo subito. (Via poi torna.)~ACHILLE: (Se n’è ghiuto


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
106    1,    1|     animale! (Carmeniello esce e torna con le posate d’argento.)
107    2,    8|            Fa per andarsene, poi torna.) Dinto a lo portafoglio


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
108   Un,    2|    ROSINA: Mò ve servo. (Via poi torna con carte.)~CORNELIO: Amà,
109   Un,    3|         Vermout. (Rosina via poi torna.)~CARLUCCIO: Nce aggio quatto.~
110   Un,    4|           io mò vengo.) (Via poi torna.)~LAURA: D. Gennarì, io
111   Un,    5|          GEMMA: Subito. (Via poi torna.)~FELICE (siede vicino al
112   Un,    5|          GEMMA: Subito. (Via poi torna.)~FELICE: Se permetti, te
113   Un,    7|        pirchie). (Amalia via poi torna con caffè e paste.)~MARIANNA:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
114    1,    3|         ccà... (Ciccillo via poi torna) non lo vedo da n’anno e
115    1,    4|      papà. (Fa per andare, e poi torna.) Papà, si ve cerco no favore
116    3,    5|        Felì, nce simme. (Via poi torna.)~FELICE: Bravo.~GAETANO (
117    3,    5|      vorrebbe parlarvi. (Via poi torna con bistecche.)~EUGENIO:


La nutriccia
    Atto, Scena
118    1,    5|    chiammo. (Via a sinistra, poi torna.)~RAFELE: Io so’ sicuro
119    2,    6|         PEPPINO (per andare, poi torna): Io ve vuleva dicere...
120    2,    6|        credive. (Per andare, poi torna.)~LISETTA: Va, statte buono,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
121    1,    6|          e se n’è ghiuto. (Via e torna.)~FELICE (di dentro): è


'No pasticcio
    Atto, Scena
122    1,    3|         ANGIOLELLA (p.a.a.s. poi torna): E si chillo le dice che
123    3,    5|       CICCILLO: Subito. (Via poi torna.)~ATTANASIO: Accomodatevi. (


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
124    1,    4| CARMENIELLO: Va bene. (Entra poi torna.)~BETTINA: Magnifico sto
125    1,    5|    CARMENIELLO: Subito. (Via poi torna.)~BETTINA: Guè, chillo curiuso
126    1,    6|      porto lo fritto. (Via e poi torna.)~GIULIETTA (canta la canzone
127    1,    7|      porto l’antipasto. (Via poi torna.)~ROCCO: Buongiorno, carissimo
128    2,    1|         mò vaco a vedé. (Via poi torna.)~MARIETTA: Diciteme na
129    2,    1|      eccome ccà. (Per andare poi torna.) Signorì, avite visto,
130    2,    1|           Mò mò. (Per andare poi torna.) Ma signurì, dicite la
131    2,    3|        Virginia via a destra poi torna.) Te voglio fà essere l’
132    2,   11|      ammore de lo Cielo! (Felice torna al seggiolone.)~ALESSIO:
133    3,    1|       Virginia via a destra, poi torna.) Non te fà vedé sbigottita


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
134    1,   11|          solo vostro aspetto gli torna l’appetito. Passiam nell’
135    2,    4|    quella è maritata, ei più non torna... Ahimé! Perduto ho il
136    2,    6|         mi lasci ora così?.. Ah! torna, torna, o figlia; ed io
137    2,    6|     lasci ora così?.. Ah! torna, torna, o figlia; ed io perdonerò...


La pupa movibile
    Atto, Scena
138    2,    3|           GEMMA (per andare, poi torna): Gervà, famme no piacere,
139    3,    2|         pel fondo a sinistra, ma torna subito.)~ ~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
140    1,   13|         Terremoto... Terremoto! (Torna nel mezzo ridendo sgangheratamente.)
141    2,    4|      sicuro. (Entra a destra poi torna.)~CARLINO (c.s.): E così?
142    2,    5|       ringrazio!).~FELICIELLO: E torna a dì n’autra vota arrobbato.
143    2,    5|        la consolazione! (Via poi torna coi portafogli.)~NICOLA:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
144    1,    3|     Eccome ccà. (Fa per and. poi torna.) è venuto lo giovane de
145    1,    3|       bottigliella, ha ditto che torna a n’auto ppoco.~ELISA: E
146    1,    6|         grazie.~FELICE (p.a. poi torna): Non credete che v’avesse
147    1,    6|         Niente.~FELICE (p.a. poi torna): Potete vedere la ricetta
148    1,    6|  rivederci, signora... (p.a. poi torna.) Signora voleva dire...~
149    3,    2|          bò. (Servo via a d. poi torna.) Stammatina, o Alessio
150    3,    3|        Un nobile! E ha ditto che torna?~CONCETTA (di malagrazia):
151    3,    3|        CONCETTA (di malagrazia): Torna, sissignore, mò torna.~ALESSIO:
152    3,    3|            Torna, sissignore, mò torna.~ALESSIO: Ma che cos’è,
153    3,    4|         rimasto detto che adesso torna.~TOTONNO: Benissimo — allora


'Na santarella
    Atto, Scena
154    1,    9|         Via prima a sinistra poi torna.)~NANNINA (sempre col finto


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
155    1,    8|         a s., lazzi di Gaet. poi torna.)~GAETANO: Speriamo che
156    2,    6|       vado io stesso. (P. a. poi torna.) Te piacene li cannuole
157    2,    6|    FELICE: E va bene. (P. a. poi torna.) Senti, vecchio scorpione...~
158    3,    1|       stongo una zuppa. (Ra. poi torna.) Neh! Giacomì, che dici,
159    3,    4|       parole. (Usciere via e poi torna.)~ANTONIO: Voi siete una
160    3,    6|      posto e l’usciere via e poi torna.)~ANSELMO (alzandosi): Sig.
161    3,  Ult|         se n’è ghiuto, ma mò che torna sono sicuro d’avere una


Tetillo
    Atto, Scena
162    3,    3|         spioncino de la porta... torna tutta spaventata... annasconniteve,
163    4,    4|     faccio. (Entra e chiude, poi torna.)~PASQUALE: Quello è un


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
164    4,  Ult|   mumento de la mugliera, ma po’ torna subeto da essa... comme


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
165    2,    1|       servo. (Via nel caffè, poi torna.)~MICHELE: (Oh, munno munno,
166    2,    2|    CARMENIELLO: Subito. (Via poi torna.)~CARLO: Piezzo d’animale
167    2,    8|  CARMENIELLO: Subito. (Entra poi torna alla bussata.)~CARLO (siede


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
168    1,    2|         appresso a Beatrice, poi torna.)~FORTUNATO: Chella è capace
169    3,    2|      esce pel fondo a sinistra e torna con Camillo, Fortunato e
170    3,    2|          Biase chiude la porta e torna al suo posto.) Niente di
171    3,    2|       una cantina, la guarda, la torna a guardare, vorrebbe fuggire,
172    3,    4|     sorella!~CICCILLO (p.a., poi torna): Ma almeno vorrei...~FORTUNATO:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
173    1,    2|         giavinotto, ha ditto che torna cchiù tarde, m’ha rimasto
174    1,    3|       che m’ha fatto!). (Via poi torna.)~PASQUALE: Quanno è ogge,
175    2,    3|       ricordo, aspettate. (Via e torna subito.)~IGNAZIO: Va trova
176    2,    9|        che bò. (Via a destra poi torna.)~FELICE: Chiste o so’ pazze,
177    3,    4|       non nce pensate chillo non torna, io li saccio chilli malandrine
178    3,    4|   PASQUALE: E parola d’onore, si torna, le faccio io na cauciata!...