'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
  1  Per      |       Personaggi~Felice~Alfredo~D.Crescenzo~D. Alfonso~D. Giulio~Ludovico~
  2    1,    9|           ne fujo. (Voce di d. di Crescenzo.) Felicissima notte.~ALFREDO:
  3    1,   10|                    SCENA DECIMA~ ~Crescenzo e detti.~ ~CRESCENZO (carico
  4    1,   10|     DECIMA~ ~Crescenzo e detti.~ ~CRESCENZO (carico di fardelli, sulla
  5    1,   10|       giornata de presentazione).~CRESCENZO: Feliciè io nun saccio comme
  6    1,   10|       Vuje che dicite?... anze...~CRESCENZO: Te veco tutto mbrugliato.~
  7    1,   10|         nun putarria parlà cchiù.~CRESCENZO (commosso): Bravo figlio!...
  8    1,   10|          vuje. (E quanno criepe!)~CRESCENZO: Io vuleva venì a la refrescata.~
  9    1,   10|          meglio.~ALFREDO: Sicuro!~CRESCENZO: Pecché?~FELICE: Pecché
 10    1,   10|    ALFREDO: Si sà, fa meno caldo.~CRESCENZO: Già l’aria è cchiù... e
 11    1,   10|            io sto tremanno già!).~CRESCENZO: C’haje ditto?~FELICE: C’
 12    1,   10|      FELICE: C’avite fatto buono.~CRESCENZO: Voglio vennerme chillo
 13    1,   10|        Che vulite lassà lo paese?~CRESCENZO: Montecorvino?... No...
 14    1,   10|       murì.~FELICE: Facite buono.~CRESCENZO: De murì?~FELICE (distratto):
 15    1,   10|            de nun lassà lo paese.~CRESCENZO: Mò va buono! Voglio vennerme
 16    1,   10|         affare vanno male assaje.~CRESCENZO: è giusto, pecchesto la
 17    1,   10|           bisogno di molto tempo.~CRESCENZO: è chesta è la difficoltà,
 18    1,   10|          site ancora cunsigliere?~CRESCENZO: Si, e chi me smonta.~ALFREDO:
 19    1,   10|    accumpagnammo a la stazione...~CRESCENZO: Felì... tu pecché t’ammuine...
 20    1,   10|            Fra sé.) (Mò proprio!)~CRESCENZO (piano ad Alfredo): Me vò
 21    1,   10|     diceva: io si vedesse a ziemo Crescenzo sarria capace de mangiarmelo.~
 22    1,   10|     sarria capace de mangiarmelo.~CRESCENZO: Nientemeno.~ALFREDO: (c.s.)
 23    1,   10|          ALFREDO: (c.s.) Di baci.~CRESCENZO: (Buono figlio!). Felì,
 24    1,   10|            FELICE: Dimane matina?~CRESCENZO: No, dimane a sera.~FELICE:
 25    1,   10|          famiglia de mio suocero.~CRESCENZO: La famiglia de tuo suocero...
 26    1,   10|          li quadre de Feliciello.~CRESCENZO: Sicuro... isso è pittore...~
 27    1,   10|          delle arti incoerenti...~CRESCENZO: E nun me dicive niente...
 28    1,   10|     Sicuro... lasciate che muoia.~CRESCENZO: Pecché?~ALFREDO: E vedete
 29    1,   11|         darrìa nu muorzo nfaccia.~CRESCENZO (a Felice): Chella signora
 30    1,   11|          l’ato testimone. (Indica Crescenzo.)~FELICE: No, chillo è mio
 31    1,   11|         palpitazione!).~GIULIO (a Crescenzo): Jate meglio coll’asma?~
 32    1,   11|            Jate meglio coll’asma?~CRESCENZO (sbalordito): Che?~GIULIO:
 33    1,   11|      ALFREDO (fra sé): Nce simmo.~CRESCENZO (sorpreso): E pe fà che?~
 34    1,   11|        significa, pel matrimonio.~CRESCENZO: Matrimonio... ma scusate
 35    1,   11|  domandate, quello di mia figlia.~CRESCENZO (fra sé): (Mò sta malato
 36    1,   11|           la moglie e la figlia.)~CRESCENZO (ad Alfredo): Ma, scusate,
 37    1,   11|          mò tengo tre mugliere!).~CRESCENZO (ad Alfredo): E pecché nun
 38    1,   11|           ALFREDO (c.s.): Meglio!~CRESCENZO (a Felice): Ma allora la
 39    1,   11|           e io so’ felicissima...~CRESCENZO (ad Alfredo): Pecché è felicissima?~
 40    1,   11|         s’ha da cuccà priesto. (A Crescenzo:) Dunque, nun ve scurdate
 41    1,   11|         scurdate io conto su voi.~CRESCENZO: State sicuro.~CONCETTA (
 42    1,   11|       Figlio mio... figlio mio...~CRESCENZO (ad Alfredo): N’ata vota...
 43    1,   11|         con Errichetta e Giulio.)~CRESCENZO (ad Alfredo): Dunque, dimane
 44    1,   11|      Sicuro, chi se l’immaginava.~CRESCENZO: Io so’ stato nzurato tre
 45    1,   11|           Forte.) Ma zi Crescè...~CRESCENZO: E cristo! Voi non siete
 46    1,   11|     offesa, dicitelo francamente.~CRESCENZO: Ma che incomodo... Io nc’
 47    1,   11|         della vostra compiacenza.~CRESCENZO: Nossignore, io...~FELICE:
 48    1,   11|            FELICE: E soffrenno...~CRESCENZO: Giovinò, si parlate sempe
 49    1,   11|      FELICE: Ma...~ALFREDO: Si...~CRESCENZO (seguito da Felice ed Alfredo
 50    2,    3|          sapite che è arrivato zi Crescenzo.~GIULIO: Chi, chillo che
 51    2,    4|      figlia de la guardaporta, D. Crescenzo zieto po’, sta coll’idea
 52    2,    7|      GIULIO: (Ah! Chisto è lo zio Crescenzo). Nun ve pigliate collera,
 53    2,    7|          aveva pigliato pe lo zio Crescenzo... scusate... e... (Cambia
 54    2,   11|                SCENA UNDICESIMA~ ~Crescenzo, poi Alfredo e detti.~ ~
 55    2,   11|            poi Alfredo e detti.~ ~CRESCENZO (entra nel momento che s’
 56    2,   11|          contavemo proprio cchiù.~CRESCENZO: Aggio tardato nu poco.~
 57    2,   11|            Eh! Vuje v’avita cura.~CRESCENZO (sbalordito): So’ stato
 58    2,   11|          sempe lo lassa e piglia.~CRESCENZO: Ma chi sta malato?~GIULIO:
 59    2,   11|          n’amico proprio giovine.~CRESCENZO: Scusate, ma io grazie al
 60    2,   11|          fà lo secondo testimone.~CRESCENZO: Precisamente.~GIULIO: E
 61    2,   11|           GIULIO: E ve chiammate?~CRESCENZO: Crescenzo.~GIULIO (saltando):
 62    2,   11|          ve chiammate?~CRESCENZO: Crescenzo.~GIULIO (saltando): Voi
 63    2,   11|          Voi dunque siete lo zio!~CRESCENZO: Io songo lo zio!~GIULIO:
 64    2,   11|      pecché nun me ve presentaje.~CRESCENZO: L’avita perdonà... io arrivaje
 65    2,   11|          che nc’ha fatto piacere.~CRESCENZO: Siccome me voglio vendere
 66    2,   11|     figlia de ritirarmi in paese.~CRESCENZO: E quale più bella occasione
 67    2,   11|           dalla seconda a d.): D. Crescenzo! (Rientra.)~CRESCENZO (accompagna
 68    2,   11|          D. Crescenzo! (Rientra.)~CRESCENZO (accompagna le parole con
 69    2,   12|        FELICE (in fondo): Zi zio!~CRESCENZO: Ah! Staje ccà!~CONCETTA:
 70    2,   12|         Li dà.)~CONCETTA: Grazie!~CRESCENZO: Ma che d’è... staje affuscato?...
 71    2,   12|             e... ve site scetato?~CRESCENZO: Me so’ scetato... caspita,
 72    2,   12|           sta comme a lo ssoleto.~CRESCENZO: Io l’aggio ditto...~FELICE:
 73    2,   12|            l’uocchie se chiudano.~CRESCENZO (spalancando gli occhi):
 74    2,   12|         suonno... jateve a cuccà.~CRESCENZO: Comme mò.~FELICE (subito):
 75    2,   12|         po’ la gioia de vedé a zi Crescenzo... Parliamo d’altro...~CONCETTA (
 76    2,   12|   Parliamo d’altro...~CONCETTA (a Crescenzo): Quanto ve vò bene.~CRESCENZO:
 77    2,   12|    Crescenzo): Quanto ve vò bene.~CRESCENZO: Nun me n’ha voluto maje
 78    2,   12|           maje tanto.~FELICE: Oh!~CRESCENZO: Chisto è stato nu cattivo
 79    2,   12|           che pigliando moglie...~CRESCENZO: E chi vulite che l’affida
 80    2,   12|         qualità fisiche e morali.~CRESCENZO: Io te saccio.~FELICE: Ah,
 81    2,   12|          no ve fumate nu sigàrio.~CRESCENZO: Ma no... saje che aggio
 82    2,   12|     indjfferente): Me fa piacere.~CRESCENZO: Se l’accatta D. Giulio.~
 83    2,   12|     FELICE (saltando): D. Giulio!~CRESCENZO: Si... ma pare che te dispiace?~
 84    2,   12|         Chesto sulo nce mancava.)~CRESCENZO: A proposito, che te ne
 85    2,   12|        Niente!... proprio niente.~CRESCENZO Embè aggio pensato de purtarte
 86    2,   12|            FELICE (saltando): Io!~CRESCENZO: Si, tu... capisco che pe
 87    2,   12|           ne jammo.~FELICE: Ma...~CRESCENZO: Ma che.. se io me sacrifico
 88    2,   13|          accattà lo palazzo de zi Crescenzo.~ALFREDO: Benissimo.~FELICE:
 89    2,   18|        Felice, Alfonso, Ludovico, Crescenzo e detti.~ ~CONCETTA (piangendo):
 90    2,   18|    cambiare più d’una volta, e...~CRESCENZO (ad Alfonso): Nce stanno
 91    2,   18|          Sedete. (Tutti seggono.)~CRESCENZO: (Chisto pare che cumanna
 92    2,   18|         ed assistenza reciproca».~CRESCENZO: Chesto lo ssaccio, me so’
 93    2,   18|      FEDERICO: Leggo non discuto.~CRESCENZO: Serviva per sapere.~FEDERICO:
 94    2,   18|          Silenzio!~TUTTI: Zitto! (Crescenzo siede.)~FEDERICO: Alzatevi!~
 95    2,   18|       siede.)~FEDERICO: Alzatevi!~CRESCENZO: N’ata vota.~ALFREDO (fa
 96    2,   18|   Sciosciammocca consentite voi. (Crescenzo Alfonso Giulio e Concetta
 97    2,   18|         caso le parole seguenti.)~CRESCENZO: Ma è priesto ancora.~ALFONSO:
 98    2,   18|           le donne ripetono c.s.)~CRESCENZO, ALFREDO, GIULIO, CONCETTA:
 99    2,   18|     quatte allucche pe nu sorece?~CRESCENZO: Nun sapeva ch’era succieso?~
100    2,   18|   assistito ad un inferno simile.~CRESCENZO: E manco io, quantunque
101    2,   18|        abbascio!~CONCETTA: Bravo!~CRESCENZO (ad Alfredo): Mò pare che
102    2,   18|         da essere sentito solo da Crescenzo.) Felì dà tu braccio a mia
103    2,   18|      Felice e si mette al braccio Crescenzo quando tutti sono usciti,
104    2,   18|         Venite D. Crescè, venite.~CRESCENZO (corre e vede la porta chiusa):
105    3,    1|    osservando): Io nun saccio, D. Crescenzo m’ha vantato tanto sta casa,
106    3,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Crescenzo con Facchino, poi Giovanni.~ ~
107    3,    2|         Facchino, poi Giovanni.~ ~CRESCENZO (dal fondo con le braccia
108    3,    2|           Signò, avite chiammato?~CRESCENZO: Porta chillo panariello
109    3,    2|          GIOVANNI: Subito. (Via.)~CRESCENZO: Io aggio ditto a D. Giulio
110    3,    2|     paniere): Ccà sta tutte cose.~CRESCENZO (dandogli un cestino che
111    3,    2|          ciert’idee stu signore).~CRESCENZO: Fa priesto e buono, mentre
112    3,    2|           ma scusate... pecché...~CRESCENZO: Pecché faccio chesto?...
113    3,    2|        vuje tenite nu bello core.~CRESCENZO: Amo lo prossimo mio!~ ~
114    3,    3|         Crescè che state facenno?~CRESCENZO (facendogli dei segni):
115    3,    3|        dorme la primma notte e...~CRESCENZO: De che?~FELICE: (E la primma!).
116    3,    3|             ma che state facenno?~CRESCENZO: T’aggio ditto: zitto. Sto
117    3,    3|         merconzia.~FELICE: Comme?~CRESCENZO: Nun bide che nun nce sta
118    3,    3|         gusto pe sti cose. (Aiuta Crescenzo a disporre lungo la tettoia
119    3,    3|         tettoia i vasi e i rami.)~CRESCENZO: Lo sposo nun s’è ancora
120    3,    3|        scetato?~FELICE: Lo sposo?~CRESCENZO: Alfredo.~FELICE (rimettendosi):
121    3,    3|            si vulite vaco a vedé.~CRESCENZO: No... anze meglio che stammo
122    3,    3|           quanta l’aggia mettere?~CRESCENZO: Tutta, tutta. (A Felice:)
123    3,    3|   Diciarria che sarria la primma.~CRESCENZO: E forse nun haje tuorto.
124    3,    3|       vuje vulite... (Con gioia.)~CRESCENZO: Si, pecché io po’ nun tengo
125    3,    3|            Chesta è secca e acra!~CRESCENZO: Vattenne... pe te nce qualche
126    3,    3|   milionario.~FELICE: Chi Emma...~CRESCENZO: Sì, Emma...~FELICE: Ecco
127    3,    3|        accummencia nu laberinto!)~CRESCENZO: Comme non... Felì dì la
128    3,    3|           e voglio restà zitello.~CRESCENZO: Nun me seccà... ho detto...
129    3,    4|          scala): Io aggio fenuto!~CRESCENZO: Vide che dinto a chillo
130    3,    4|          so’ cetrolelle in aceto.~CRESCENZO: E che fa, chelle nterra
131    3,    4|           mangia nun se n’addona.~CRESCENZO: Io dico che quello è un
132    3,    4|        ch’è caduta da lo canisto.~CRESCENZO: E miettela! Quanto cchiù
133    3,    4|     Giovanni risale sulla scala e Crescenzo trascina il paniere alla
134    3,    4|           se po’ dì e... (Vedendo Crescenzo.) Lo vì ccà! Buongiorno
135    3,    4|          ccà! Buongiorno signore!~CRESCENZO (s’alza subito): Comme,
136    3,    4|          dicono ch’è imbalsamata.~CRESCENZO: E dopo che non lo fosse...
137    3,    4|  servitore che fa? Mette l’uva...~CRESCENZO: No, la leva... sta cuglienno
138    3,    4|      GIOVANNI: Va bene. (Scende.)~CRESCENZO (a bassa voce): Nun te scurdà
139    3,    4|        tenite na bella proprietà.~CRESCENZO (modesto): Oh! Na cusarella!~
140    3,    4|           io nce restarria sempe.~CRESCENZO: Ve piace la campagna?~TERESINA:
141    3,    4|           i fiori, gli uccelli...~CRESCENZO: Ah! Si, la natura in tutta
142    3,    4|           splendore e semplicità.~CRESCENZO: Dunque Montecorvino ve
143    3,    4|           piace.~TERESINA: Altro!~CRESCENZO: E sta proprietà?~TERESINA:
144    3,    4|          Uh! Nce restarria sempe.~CRESCENZO: E chesto nun sta che a
145    3,    4|        TERESINA: (Mò se ne vene).~CRESCENZO: Accattatevella.~TERESINA:
146    3,    4|    Accattatevella.~TERESINA: Che?~CRESCENZO: La vengo? 35 mila franche. (
147    3,    4|         secco): Nun tengo marito.~CRESCENZO: Site vedova?~TERESINA:
148    3,    4|             Sale verso il fondo.)~CRESCENZO: (Mò so’ 3 i compratori...
149    3,    5|         Concetta, poi Teresina.~ ~CRESCENZO (a Giulio che esce con Concetta):
150    3,    5|       nottata?~GIULIO: Magnifica!~CRESCENZO: E vuje signò?~CONCETTA:
151    3,    5|    uocchio pensanno a mia figlia.~CRESCENZO: (Ah!). (A Giulio:) E accussì
152    3,    5|          ch’era nu poco caruccia.~CRESCENZO: 40 mila lire la trovate
153    3,    5|       aiere me dicisteve 30 mila.~CRESCENZO: Scusate, io ve dicette
154    3,    5|          uva bianca e l’uva nera.~CRESCENZO: (Uh! cancaro!). Chesta
155    3,    5|        piena di pesciohini rossi.~CRESCENZO (Im barazzato): Eh!... ecco
156    3,    5|       seccà.~CONCETTA: E i pesci?~CRESCENZO: So mmuorte!... Si vulite
157    3,    5|         addò sta?~GIULIO: Sicuro.~CRESCENZO: (Basta che Giuvanne ha
158    3,   10|      Errichetta alla finestra poi Crescenzo.~ ~ERRICHETTA: Ma pecché
159    3,   10|          te pare, sempre, sempre.~CRESCENZO (dalla prima a sinistra):
160    3,   11|          la capa de scigna. (Vede Crescenzo.) Oh! Che facite lloco?~
161    3,   11|             Oh! Che facite lloco?~CRESCENZO (con gran mistero): Zitto!...
162    3,   11|     ALFONSO: La moglie d’Alfredo?~CRESCENZO: La moglie d’Alfredo!~ALFONSO:
163    3,   11|          Comme aiere so’ spusate?~CRESCENZO: E che vò dì, io aggio visto
164    3,   11|         parlo di vostro nipote...~CRESCENZO: Oh! Nun nce pensate che
165    3,   12|          genero... poco primma D. Crescenzo l’ha sorpreso c’abbracciava
166    3,   13|           mano. In questo momento Crescenzo esce con Errichetta dalla
167    3,   14|           SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Crescenzo, Alfonso, Giulio, Errichetta,
168    3,   14|          Teresina poi Concetta.~ ~CRESCENZO, ALFONSO, GIULIO: Che!! (
169    3,   14|         Alfredo ai piedi d’Emma.)~CRESCENZO: Bravo!~ALFONSO: Dunque
170    3,   14|      MATILDE: Assassino~ALFREDO E CRESCENZO (alzandosi): (Tutte le tre
171    3,   14|          vostra moglie!~GIULIO (a Crescenzo): Ma che site pazzo, stu
172    3,   14|          un delitto di poligamia!~CRESCENZO: Parlate!~ALFREDO: La verità...
173    3,   14|            uscendo): Neh, ched’è?~CRESCENZO: E chi ne capisce niente...
174    3,   15| Presentando Errichetta allo zio.)~CRESCENZO: Quanno è chesta mugliereta,
175    3,  Ult|         truvata.~TUTTI: Che cosa?~CRESCENZO: Ah! Si ve serve pigliatevella...
176    3,  Ult|   LUDOVICO (esce dal fondo): Yes!~CRESCENZO: A me nepota mia, a me... (
177    3,  Ult|              non fate il vizioso.~CRESCENZO: Và te fà squartà!~ALFREDO: