L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    2,    3|              Basta, signora, basta, tenite la faccia de li corna vecchie.~
  2    2,    9|             di bronzo e gliela dà.) Tenite.~PANFILIO (conta il denaro):


Amore e polenta
    Atto, Scena
  3    1,    2|          MICHELE: Uh! E che difetto tenite?~MIMÌ: Quanno stongo vicino
  4    1,    2|          MICHELE: E stu scatolo che tenite mmano ched’è?~MIMÌ: Questo
  5    1,    4|             Abbasta che ve ne jate, tenite, l’aggio pigliata na carta
  6    2,    1|            verde e na canna bianca, tenite a mente?~PEPPE: Ma io me
  7    3,    3|        vosta, e siccome che stasera tenite na società me venesse a
  8    3,    5|           nun avita fà vedé che nce tenite tante premura, la femmena


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  9    1,   2 |           levateve stu pensiero che tenite ncape, sentite a me, vuje
 10    1,   2 |             LUIGI: N’ato vestito lo tenite?~MICHELINO: No... ma aspettate,
 11    1,   4 | combinazione.~ANTONIO: Una speranza tenite, che Rosina stammatina dicesse:
 12    1,   5 |         site n’ommo serio, vuje nun tenite fummo, vuje site tutto arrusto
 13    1,   5 |            FELICE: Ah, lo suonno lo tenite pesante?~RUSINELLA: Avite
 14    1,   6 |        piacere.~PEPPINO: A buje, si tenite diebbete, ve li levo tutte
 15    2,   3 |             la faccia, che core che tenite, che sciampagnaria, avita
 16    2,   3 |               MICHELINO: La verità, tenite na bella casa, e comme fa
 17    2,   3 |            illuminata. Che core che tenite, che sciampagnaria! L’uommene
 18    2,   4 |       stancà a tutte li giuvinotte. Tenite veramente na pupatella,
 19    2,   6 |             la faccia. Che core che tenite, che sciampagnaria, avita
 20    2,   6 |            Grazie tante.~MICHELINO: Tenite veramente na bella casa,
 21    2,   6 |     RUSINELLA: Pensate che a Napoli tenite a mammà e a papà e si ve
 22    2,   7 |      dispiace, ve le dic’io... Vuje tenite duje upcchie che so’ doje
 23    2,   7 |    Veramente?~FELICE: A parola mia! Tenite na vucchella che dice nfaccia
 24    2,   7 |         Teresì, dateme sta rosa che tenite mpietto, la voglio tenere
 25    2,   7 |             è troppo onore pe me... tenite. (Gli dà la rosa.)~FELICE:
 26    2,   8 |         facite, si Bià, penzate che tenite sta scorza ncuollo.~BIASE:
 27    3,   8 |        Dateme lo curtiello.~FELICE: Tenite, aggio sparagnata na zumpata!~


La Bohéme
    Atto, Scena
 28    3,   6 |             piccerella, site bella, tenite li denare, che ato vulite? (


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 29    1,    2|            io tengo na figlia, vuje tenite na nepota... e lo potimmo
 30    1,    7|             Io aggio visto che vuje tenite na premura pe me e, che


Lu café chantant
    Atto, Scena
 31    1,    5|           FELICE: Nun alluccate, ma tenite la capa tosta sà... vi ho


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 32    1,   5 |         certo! Me pareno mill’anne! Tenite, chisto è nu foglio de carta,
 33    2,   8 |             Ve voglio dicere che ve tenite lo marito vuosto nu poco


Cane e gatte
    Atto, Scena
 34    1,    3|      Peppino Scorza?... Sissignore. Tenite na figlia che si chiamma
 35    1,    3|            E l’aggio trovata io! La tenite vuje? E addò sta, cacciatela! —
 36    1,    6|         altre cose.~CARLUCCIO: Ogge tenite mmitate, lo sapite?~FELICE:
 37    2,    5|        avete che dirmi.~NINETTA: Ma tenite l’intenzione de rimmané
 38    2,    6|    Aspettate, mammà!~ROSINA: Non me tenite, me voglio menà abbascio,
 39    2,    7|           che nce penso, vuje forse tenite famme?~RAFFAELE: Ah, già,
 40    3,    9|        Ninetta.)~PEPPINO: D. Luigì, tenite auti pariente da nce fà
 41    3,   13|            da presentà all’udienza. Tenite, liggite la copia. (La dà.)~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 42    1,    2|        CARLUCCIO: Favorirmi sempre, tenite no cognome simpatico e saporito,
 43    2,   12|         calmateve...~AMBROGIO: Vuje tenite na brutta lengua, piccerella
 44    2,   12|           No, vuje site no bonommo, tenite no bello core, e so’ sicura
 45    3,    1|           trentuno. Stammatina pure tenite folla?~GAETANO: Se capisce,
 46    3,    6|           non ve pozzo dà retta, si tenite bona intenzione, jate a


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 47   Un,   14|        Applausi di dentro.)~FELICE: Tenite!... Chesta è la lira e mmeza


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 48    1,    6|            chillu brutto difetto ca tenite, nun appena sentite strille
 49    3,    3|           verità? Nun è overo ca li tenite stuorte li capille!~FELICE:


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 50    2,    6|       FELICE: La vuò vedé?~MICHELE: Tenite lo ritratto forse?~FELICE:
 51    3,    5|             ricordo lo ritratto che tenite dinto a lo relogio.~FELICE:
 52    3,    5|            Felice esegue.) Uh! Vuje tenite la pupilla cu na macchiolella
 53    3,    7|           cosa, scusate, vuje forse tenite na figlia?~ALONZO: Sissignore.


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 54    1,    3|            a smaltì.~FELICE: Ah! La tenite? E addò sta?~MICHELE: (La
 55    1,    3|           vene a chiovere, vuje nun tenite mbrello.~MICHELE: Stammece
 56    1,    4|         dico na cosa, lo domino che tenite vuje è viecchio, e vicino
 57    2,    5|               Gli dà la lettera.) e tenite datele pure na meza liretta...~
 58    3,    1|            lo scrivo lesto lesto... tenite nu fuglietto e n’envelopp?~
 59    3,    1|          guarda.) Neh, D. Errì, nun tenite nu fuglietto semplice?~ERRICO:
 60    3,    1|                MICHELE: D. Errì, lo tenite nu fuglietto semplice.~ERRICO:
 61    3,    4|            viene sonno): D.a Rosina tenite suonno?~ROSINA: No.~ERRICO:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 62    2,    4|         manco ve persuadite, va, ca tenite proprio la capo tosta...~
 63    2,    7|             e lo carro covierto che tenite a la casa che ne faciveve?~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 64    2,    2|         come volete che ve lo dico? Tenite la faccia tosta, quanno
 65    2,    2|           buje che ve preme d’isso, tenite a me che ve voglio bene,
 66    2,    5|    trattannome comme a nu pezzente; tenite, io ve li dongo per non


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 67    2,    1|             Viate a buje che almeno tenite na persona affezionata assai,
 68    2,    1|             CONCETTA: Ah, brava, li tenite, dateme cca, signò, nc’è
 69    2,    2|             che pe ngannare pronto, tenite la parola. D’amor voi non
 70    2,    4|             sta mappata.~ROSINELLA. Tenite. (Dà l’involto a Virginia.)~
 71    2,    5|             ogne matina.~ROSINELLA: Tenite na manera, Dottò, che, francamente,
 72    3,    6|            nisciuno!~DOTTORE: E nun tenite a me? A me che v’amo tanto...


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 73    1,    4|        fossero come voi. Quant’anne tenite?~ALESSIO: 50 (levammene
 74    2,    7|           curvate?... E me pare che tenite na mazza ncuorpo!~FELICE: (
 75    2,    8|      cappello.~CONCETTA (a Felice): Tenite, mettitengello co li mmane
 76    2,    8|          Vuje volite pazzià sempe). Tenite cheste so’ cose de femmene,
 77    4,  Ult|              Ma io...~ERSILIA: Vuje tenite nu bellu core, se vede da


Gelusia
    Atto, Scena
 78    3,  Ult|     GIAMMATTEO: Ve volite bene? Non tenite li mezzi? Oh! Non sia pe


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 79    2,    2|          bene cu sto bello core che tenite.~GENNARO: Ma che c’entra,
 80    2,    5|       guarita!~EMILIA: Sicuramente! Tenite assaje premura pe Giulietta?~
 81    2,    5|           sempre accademie.~EMILIA: Tenite sempe famma?~FELICE: Che
 82    2,    5|       Emilia.~EMILIA: Non me piace, tenite anema cacciatela tutta da


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 83    1,    2|      Teresina!).~TERESINA (piano): (Tenite la faccia de le corne vecchie!).
 84    1,    5|           n’ato pazzo). Cumpariè si tenite quacche cattivo pensiero
 85    1,    7|         scusate, chesta malattia la tenite vuje.~CONCETTINA: Io? Quanno
 86    1,   11|           io.~TERESINA: Comme, vuje tenite la prova ca Pascalino me
 87    3,    5|            che... (Vede la ferita:) Tenite chesta fresella nfronte?~


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 88    1,    4|             chelle doje lettere che tenite.~FEDERICO: Ma pecché li
 89    2,    5|            tornà chelli lettere che tenite.~FEDERICO: Pure questo?~
 90    3,    3|         PASCARELLA: Eh, na vota che tenite sto mezzo.~TERESINA (a Biase):
 91    3,    4|         FEDERICO: Cheste so’ lloro, tenite. (Gliele dà.)~NICOLA (si
 92    3,    6|            con 2 pistole): D. Nicò, tenite, una pedono, chillo da ccà


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 93    1,    3|            ma quacche amico... vuje tenite tant’amice... proponetemi.~
 94    2,    6|             de quacche cosa... vuje tenite tanta conoscenze...~GIULIO:
 95    2,   12|              FELICE: Sicuro... vuje tenite suonno... jateve a cuccà.~
 96    3,    2|            ve lo dico nfaccia, vuje tenite nu bello core.~CRESCENZO:
 97    3,    4|             rifletto, veco che vuje tenite na bella proprietà.~CRESCENZO (


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 98    1,    4|            vuje certamente, che non tenite auto che quatte mappine
 99    1,    4|         vasiette d’acqua sporca che tenite llà dinto.~MARCHESE: Incominciamo
100    2,    6|             MENECHELLA: Caro Paolo, tenite na bardascella veramente
101    2,    6|          chi sà che pretenzione che tenite. Pe la figlia vosta nce


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
102    2,    3|          diventà vuje. Si veramente tenite na gran premura pe me, spusateme,
103    2,    5|    Mettiteve i guante!... Guante ne tenite?~VICIENZO: Addò li pigliammo,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
104    1,   4 |         serata.~NINETTA: Lo ssaccio tenite gente a cena, ma io cumpà
105    1,   5 |          nun torna c’aggia fa... me tenite comme na nepote de la vosta.
106    2,   7 |             NINETTA: Grazie, ma che tenite suonno?~FELICE: Sì, pecché
107    2,   8 |        PEPPINO: Comandate?~ACHILLE: Tenite nu sicondo pe duello?~PEPPINO:
108    3,   4 |           Quasi piangendo:) Ah! Ah! tenite nu bello core veramente.~
109    3,   5 |        tiempo si vulite... si pò me tenite proprio ncoppa a lo stommaco,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
110    2,    2|             tengo.~CICCIO: Vuje nun tenite mai niente! Concettella,


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
111   Un,    6|        Cuccuvaja de Puorto! Nun mme tenite. (Felice nel trattenere


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
112    1,    3|       rispettà, certamente vuje chi tenite?~CHIARINA: Va bene, ma isso
113    1,    9|          Napole non perdite tiempo, tenite. (Le dà il denaro.)~CRISTINA:
114    1,    9|       proprio a li piede de Pilato. Tenite chesto so’ n’ati 5 lire.~
115    2,    5|             Ve raccomanno. D. Felì, tenite, chiste so’ duje contratte.
116    2,    6|             E de sta lettera non ne tenite cunto?~CICCIO: Se capisce,
117    2,    6|          letta ancora? Ho capito, e tenite, leggitevella, vedite si


La nutriccia
    Atto, Scena
118    1,    5|             tengo pe malaugurio; si tenite capa, li cascettelle pe
119    1,    5|       RAFELE: Ma mò sta carrozza la tenite?~FELICE: No.~RAFELE: Embè,
120    1,    5|             si no chille sapenno ca tenite na criatura, nun se la piglia,
121    1,    7|       piacere.~NANNINA: Certamente. Tenite.~CARLO: Oh! Mò ditemi n’
122    3,    2|           la testa!~RAFELE: Ma vuje tenite proprio la faccia tosta!
123    3,  Ult|      LISETTA: Pecché la servitù che tenite ce tira nfronte, e io non


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
124    1,    6|         pure ve voglio bene assaje, tenite duje uocchie che fanno annammorà,
125    2,    2|            sape. Sulo chillo figlio tenite?~PORZIA: Non signore, tengo


'No pasticcio
    Atto, Scena
126    1,    7|        sbarea, capite.~FELICE: E lo tenite sciuoveto pe la casa? Menumale
127    2,    7|          soggezione, ditemi addò lo tenite?~BETTINA: Che cosa?~FELICE:
128    2,    9|     piangete più, questo che cos’è, tenite zi zia che vi vuoi tanto
129    3,    4|           Alberto.~CICCILLO: Allora tenite, chesta è na lettera ve
130    3,    9|           Pe nun ve seccà, Signurì, tenite, liggiteve la Follia. (Le
131    3,   11|      GAETANO: E quanno? Ma che d’è, tenite la mano nfaccia. Che beco!
132    4,    2|           nun saccio comme ve veco, tenite na faccia accussì stralunata,
133    4,    2|          faccia accussì stralunata, tenite nu cazone a na mano, nu
134    4,    4|              E sta lettera comme la tenite vuje?~FELICE: Fuje na pazzia


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
135    1,    7|            a fiscà?~ALESSIO: Pecché tenite la capatosta, v’aggio ditto
136    1,    7|          genio.~ALESSIO: Vuje manco tenite genio, allora mangiammo
137    1,    7|          seltz.~CAMILLO: Pecché che tenite l’acito?~VIRGINIA: No, perché
138    2,    5|           porta grande, e apritela. Tenite, chesta è la chiave. Pò
139    2,    9|           mane pe lo bello core che tenite, vuje sulo me potite ajutà,


La pupa movibile
    Atto, Scena
140    1,    2|        tarde.~MICHELE: E pecché nun tenite appetito?~ANGIOLILLO. E
141    1,    4|            cose.~IGNAZIO: (D. Alfò, tenite no bicchierino de quacche
142    1,    4|             Padre, dateme 3 nummere tenite na bella faccia, na faccia
143    1,    4|          portarlo a casa, ha ditto: tenite, mangiate, faciteme sto
144    2,    2|              Li veste de li pupe le tenite vuje?~OLIMPIA: Sì, tengo
145    2,    4|             vedere.~FELICE: Voi non tenite spicci?~ANGIOLILLO: No,
146    3,    2|             biscotto dalla tavola): Tenite, bagnatece stu biscotto
147    3,    5|          NICOLA: E ve la vennite? E tenite sto core?~PIETRO: Uh! Tengo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
148    2,    5|           mio! Mò moro! Eccolo ccà, tenite. (Glielo dà.) Uh! Io sono


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
149    2,    6|             l’ombrello di premura): Tenite.~VENDITORE: Volite ’o pungolo, ’
150    2,    7|             scordato l’otto soldi). Tenite chiste so’ l’otte solde.~
151    3,    1|      signore che tene li denare che tenite vuje, se perde de chesta
152    3,    2|          Mammà, che brutto core che tenite!~CONCETTA: Tu non te n’incaricà,
153    3,    4|       veramente na sciasciona. Vuje tenite duje uocchie che fanno ncantà...
154    3,    4|              NANNINA: Basta che non tenite ntenzione de pazzià.~TOTONNO:


'Na santarella
    Atto, Scena
155    2,    2|       nostro sangue è blu!~CARMELA: Tenite lo sangue blu?~CELESTINO:
156    2,    2|        stupita): Ched’è, vuj chesto tenite? Meza lira lo juorno?~CELESTINO:


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
157    2,    6|          ringrazio tanto tanto. Che tenite ccà dinto? (Mostrando il
158    3,    4|              Ma insomma vuje mò che tenite ncapo, che stu lazzarone


Tetillo
    Atto, Scena
159    3,    5|           Arturo non crede che vuje tenite chill’orologio che ogn’ora


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
160    2,    1|           ADELINA: Va trova che nce tenite ncuorpo?~ATTANASIO: Oj neh,
161    3,    5|        PASQUALE: No, io rido pecché tenite la chiave dinta a la sacca.~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
162    2,    4|          zumpo!).~RACHELE: Signurì, tenite no bello come, benedetta,
163    2,    6|             guaje nuoste.~ANDREA: E tenite guaje vuje? Affronta a me
164    2,    6|           guaje vuje? Affronta a me tenite guaje? Io non aggio cchiù
165    3,    5|    CAMERIERE: Favorite. Na vota che tenite lo biglietto de lo patrone,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
166    1,    1|        faccio la parrucca, comme la tenite vuje!~BEATRICE (a Biase):
167    1,    4|              BIASE (con soprabito): Tenite, mpezzateve chisto.~FELICE (
168    2,    4|              Ma ched’è na gatta che tenite dinto a sta mappata? Ma
169    2,    5|             de rinforzo! E ccà, che tenite?~CAMILLO: Ah, ccà ce sta
170    2,    5|              Comme si avesse ditto: tenite, chisto è nu lume... E stu
171    2,    6|      soggezione, senza cerimonie... Tenite. (Prende il tavolino con


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
172    2,   11|             Via.)~MICHELE (c.s.): E tenite chisto coraggio, ah, ah,
173    3,    2|           chillo D. Felice che vuje tenite co tanta fiducia, a me non
174    3,    4|          che bolite fà? Na vota che tenite chesta forza, avite aizate