L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,  11 |               Lo spirete ce vene appriesso!...~LE ALTRE: Aiuto!!...
  2    3,   6 |          jevo a purtà a D.ª Rosa appriesso! (Proponendo.) Jammo tutte


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,    9|    credevo che me la voleva menà appriesso).~LIBORIO (a Pasquale gridando):
  4    3,    2|           FELICE: Come, io corro appriesso a te.~LIBORIO: E baje abballanno?~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    2,    2|         che t’aggia portato a fà appriesso?~IGNAZIO: Aggiate pacienza,
  6    2,    2|          lo canale lo saccio, ma appriesso... appriesso vene lo mbruoglio!
  7    2,    2|          saccio, ma appriesso... appriesso vene lo mbruoglio! Gnà...
  8    3,    1|      IGNAZIO: (Mò have lo riesto appriesso!). Nuje simme jute vedenno
  9    3,    1|       gghiuta. Cesare m’è venuto appriesso, ma io l’aggio fatto n’asciuta
 10    3,    5|     aggio trovate, aggio corruto appriesso lo tram cchiù de mezz’ora.
 11    4,    1|        FRUVOLI: (E dalle dà! Una appriesso all’ata!). E nu fatto, io
 12    4,    1|           M’aggio miso stu guaio appriesso stasera ca è n’affare serio!). (
 13    4,    1|            ELENA: (Nun te movere appriesso a me, ossà!).~CESARE: Ingrata...


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 14    1,   4 |    sciacco a uno de vuje. Venite appriesso, venite appriesso, facimmo
 15    1,   4 |         Venite appriesso, venite appriesso, facimmo la prova. (Con
 16    1,   4 |        FELICE: Me stanno venenno appriesso da stammatina. Viva lo sposo,
 17    1,   4 |          erano 6 mise ca la jevo appriesso, nun nc’aveva potuto mai
 18    2,   2 |      ncoppe.~BIASE: E isso jette appriesso?~TERESINA: Addo! Nun se
 19    2,   3 |       feste, senza permesso mio, appriesso cha da fà? M’ha vuluto?
 20    2,   6 |       però, lo so’ ghiuto sempre appriesso.~RUSINELLA: Vuje vedite
 21    2,   6 |          capa pe te, che te vene appriesso, che t’è simpatico, ritiene,
 22    2,   6 |    chillo se se spara, lo juorno appriesso da mammà e lo patre, tanto
 23    2,   6 |          ve sparate, a lo juorno appriesso, tanto de lo dispiacere,
 24    3,   1 |           hanno voglia e me venì appriesso che nun ne cacciano niente,
 25    3,   3 |    Marcato:) Tengo na cammarella appriesso a papà, cu nu bello balcone,


La Bohéme
    Atto, Scena
 26    1,   1 |        jette dinto a la massaria appriesso a se magnà nu poco d’evera,
 27    2,   3 |           me la sposo: la matina appriesso cu lo primmo treno me ne
 28    2,   5 |          è uno che me vene sempe appriesso, si s’accosta dì che me


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 29    1,    1|        de no signorino che le va appriesso, no bello giovene, figlio
 30    1,    3|       che nce va pazzo, va sempe appriesso a essa. Ajeressera parlajene
 31    1,    4|        LUIGI: Si no cefaro corre appriesso a na sardella no mazzonciello
 32    1,    7|        da me che me venite sempe appriesso da cchiù de tre mise, io
 33    1,    7|        fatto auto che venì sempe appriesso a te, che aggio lassato
 34    2,    5|      have ragione. Nicolì, jammo appriesso, cercammo de calmarla. (
 35    4,    7|         me steva zitto abbuscava appriesso). Eccellenza?~CANDIDA: E


Lu café chantant
    Atto, Scena
 36    1,    4|          studentiello che lle và appriesso, nu scarfaseggia qualunque.
 37    2,    6|          stenteniello che lle và appriesso, e l’aggio ditto: guè, vide
 38    2,    8|          mò v’aggia dà lo riesto appriesso? Muglierema stà dinto a


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 39    1,   3 |     tacere ad Adelina.) Pe mò... appriesso pò se vede.~PASQUALE: Che
 40    1,   3 |        pò se vede.~PASQUALE: Che appriesso e appriesso, nun me farrà
 41    1,   3 |        PASQUALE: Che appriesso e appriesso, nun me farrà piacere mai.
 42    2,   2 |     Michè, tu è inutile ca viene appriesso, io lo rapporto l’aggia


Cane e gatte
    Atto, Scena
 43    1,    2|        già, avarria da stà sempe appriesso a te!~FELICE: E miettete
 44    1,    2|         FELICE: E miettete sempe appriesso a me, che t’aggio da dicere,
 45    1,    3|          se ne parla. La mattina appriesso la jetti a fà na visita —
 46    1,    4|   maritete esce te non vai sempe appriesso a isso?~CARMELA: No, se
 47    1,    4|          che ghiarrìa a fà sempe appriesso.~NINETTA: E quanno esce
 48    1,    4|      Quacche vota nce so’ ghiuto appriesso dinto a na carrozzella co
 49    1,    4|         se n’addone che nce vaco appriesso e chillo juorno và pe li
 50    1,    6|         cose de pazze, so’ pazza appriesso?~FELICE: E se capisce, sulo
 51    2,    3|          meno sette partite, una appriesso all’auta.~LAURETTA: Fuje
 52    2,    6|           ROSINA: So’ scellerata appriesso?~RAFFAELE: Pss... zitto...


La casa vecchia
    Atto, Scena
 53    1,    6|   maniera, che grazia, lo juorno appriesso appuraje addò steva, chi
 54    2,    2|          mila lire, io lo juorno appriesso me vaco a spusà a Beatrice


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 55    1,    2|    lettere accussì accumenciano. Appriesso; sta lettera co la zampetella,
 56    3,  Ult|    chesto~de starme a tte vicino~Appriesso va indovina~la fine c’haje


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 57    1,    2|    secutava. Io correva e chella appriesso... me mettette l’anema de
 58    2,    7|        Ve pare, pozzo j correnno appriesso a buje da ccà e da llà?~
 59    3,    6|    cogliere quatte fragole, vaco appriesso pur’io. (Prende un cestino,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 60    1,    1|         soggetto che va currenno appriesso a tutt’e gonnelle.~MICHELE: (
 61    2,    1|        denare nce l’avimma purtà appriesso... li frutte de contratiempo


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 62    1,    6|      leggere.)~LUCIELLA: Liggite appriesso.~PULCINELLA: Io so’ lo si
 63    1,    8|        matrimonio.~BARTOLOMEO: E appriesso che diceva?~FELICE: Niente


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 64    1,    5|           ROSINA: Neh, lo juorno appriesso a lo spusarizio, esce pe
 65    1,    5|        ghì a cunzignà na lettera appriesso a lo vascio mio, duie perzune
 66    2,    5|         Non trovà scuse, tu vaie appriesso a li denare, haje ntiso


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 67    1,    1|     facea paura! Io da la stanza appriesso senteve ogne mumento, o
 68    2,    1|      quanno m’o faccio, o juorno appriesso stongo malata certamente.~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 69    1,    1|         parentesi, me s’è puosto appriesso comme a na mignatta, dicenno
 70    1,    1|        no cane de caccia te vene appriesso, e si arriva ad appurà lo
 71    3,    4|   fischie, vernacchie, menanneme appriesso torze de spiche, patane
 72    3,    6|        crede che io sto correnno appriesso a Felice e io vengo a cenà
 73    4,    6|     saccio.~ALESSIO: Nuje pe ghì appriesso a li femmene, sempe sti
 74    4,    7|         TIMOTEO: Mò nce cuffiate appriesso?~ERSILIA: Perché lo maritate,
 75    4,  Ult|     ERSILIA: è venuto pe correre appriesso a D. Felice, lo quale s’


Gelusia
    Atto, Scena
 76    1,    3|          me chiammano accossì. E appriesso?~GESUMMINA: Che non sì buono
 77    2,   10|         metto scuorno, isso vene appriesso... Ah! si potesse...). Pulicenè,
 78    3,    4|         Chesto me l’avite ditto, appriesso.~NICOLINO: Sissignore. (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 79    3,    5|          pe me, m’è venuto sempe appriesso comme a no cacciottiello,
 80    3,    7|         Emilia, pecché me venive appriesso? Pecché me guardave sempe?~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 81    1,    2|         primme 5 lire, lo juorno appriesso venette ccà, ma trovaje


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 82    1,    1|          otto giorni che me vene appriesso cu na faccia tosta unica.
 83    1,    3|        ammogliato me site venuto appriesso, perché?~FELICE: Perché
 84    1,    5|           otto juorne ca me vene appriesso comme a nu cane.~MIMÌ: Possibile?~
 85    2,   10|         sta spianno, a sta jenno appriesso.~PASQUALE: Ah! La sta pedinando?~
 86    2,   10|       guardia de P.S. travestita appriesso pe vedé addò jeva.~PASQUALE:
 87    3,    3|           io lo mettetto na spia appriesso. Jerisera la persona ca


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 88    1,   10|      venuto, loro stanno venenno appriesso.~CICCILLO: Ma non piangete
 89    2,    1|       pozzo fà, li stongo sempre appriesso... So’ due giorni che aggio
 90    2,    4|          po’ portà n’auti ciento appriesso.~NANNINA: Haje ragione,
 91    2,    4|     stanza, che isso subeto vene appriesso, po’ me guarda co cert’uocchie,
 92    2,    4|    capisce, so’ li prime juorne, appriesso non lo farrà cchiù.~ELENA:
 93    2,    5|         capisce, chillo è venuto appriesso. Nannì, io non me voglio


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 94    1,    4|      adAlfredo): No, io lie vaco appriesso... voglio vedé de farla


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 95    1,    1|         ppoco te portave la capa appriesso.~GAETANO: Ma si vuje non


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 96    1,    6|       haje ditto, chillo me mena appriesso 7 o 8 buatte vacante.~PASQUALE:
 97    1,    7|       male, grazie.~PASQUALE: Va appriesso ancora a tutte le ballerine?~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 98    2,   2 |     tutta la jurnata, sta sempre appriesso a essa. Mò la porta ccà,
 99    2,   6 |     avevo fatto nzurà. La matina appriesso, pe nun me fa truvà cchiù
100    2,   6 |          non dubitate. Lo juorno appriesso chiammaje li facchine, me
101    2,   6 |     chella se mettette a correre appriesso, tu lo ssaje ca li gamme


Nina Boné
    Atto, Scena
102    1,    3|        n’affare serio. La matina appriesso io jette pe tutte li famiglie,
103    1,    4|       putiveve partì co lo treno appriesso?~ACHILLE: Impossibile cara
104    2,   14|          visto fora a lo balcone appriesso chillo cancaro de sguattero,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
105    1,    2|     vattuto... mò me sta venenno appriesso! Pe carità, chillo m’accide!~
106    1,    2|         scappato. Isso l’è corso appriesso, ma non l’ha potuto trovà...
107    1,   10|        Pasquale): Ma vuje venite appriesso a me?~PASQUALE: Sì, eccellenza,
108    1,   10|         non posso camminà co uno appriesso... Dunque, tu ti chiami
109    2,    3|     andare? Fino a mò m’è venuto appriesso nu signore, ma poi, vedendo


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
110   Un,    6|          te sì muoppete. Currele appriesso, avessa da j a casa e mme


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
111    2,    1|      ascì fore a la sala, jatele appriesso, si vedite che arape la
112    2,    6|         Chillo Eugenio lo juorno appriesso me lo contaie. Che fa, fuje


La nutriccia
    Atto, Scena
113    1,    5|        vestite niro, 32 carrozze appriesso...~RAFELE: 95 guagliune
114    1,    9|      vengo a vedere, vuje venite appriesso a me.~ALESSIO: Lete da lloco,
115    1,    9|     dalle dà, mò me lo fà dicere appriesso a isso... Allora resterai
116    2,    2|          stammatina me si venuto appriesso comme a nu cacciuttiello.~
117    2,    2|   cacciuttiello.~PEPPINO: Venevo appriesso a te, pe la famma m’era
118    2,    6|      giardino, io me so’ muccato appriesso pe vedé addò jeva, dinto


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
119    1,    4|       miso a chillo stenteniello appriesso. (Vede Pulcinella.) Chi
120    2,    2|        passa cu sti figlie. Dite appriesso.~PORZIA: Chisto tale Feliciello


'No pasticcio
    Atto, Scena
121    1,    2|     pretenne che io stongo sempe appriesso a lo marito? Povera signorina,
122    1,    4| campagnate, a divertimenti, de j appriesso a le figliole...~FELICE:
123    2,    1|        Nun te piace mò, te piace appriesso, sicuro, te vuleva dà Eduardo,
124    2,    4|         uso de cane, pò te porto appriesso facenno li gioche pe Napule.~
125    2,    7|     conosco.~BETTINA: Me cunusce appriesso.~GIOVANNINO: Ma voi chi
126    3,    1|         sta de casa a lo palazzo appriesso. Siccome a zia le vò fà
127    4,    2|        de Bacco! Chillo è venuto appriesso, e addò m’annasconno, a
128    4,    2|        fenestiello lo so’ venuto appriesso.~NUNZIATA: Possibile! E
129    4,    3|        me dicette, che lo juorno appriesso nce jeva a parlà. Siccome


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
130    1,    5|   qualcheduno pe spusà, lo jorno appriesso la chiude dinto a no monastero.~


La pupa movibile
    Atto, Scena
131    1,    7|    facimmo vedé cchiù; lo juorno appriesso dico a isso che nce ne jammo
132    2,    3|       che ghiesce, te nce miette appriesso e vide addò sta de casa.~
133    2,    6|          jate nnanze, e io vengo appriesso co la cascia, quanno simme
134    2,    6|         la carretta. Vuje venite appriesso a nuje dinta a la carrozzella
135    2,    7|       abbiateve, nuje mo venimmo appriesso. (I due facchini viano con
136    2,    7|     dinto e ve ne jate, io vengo appriesso ncoppa a la carretta.~PIETRO:
137    3,    2|         E ccà se ne vene na mola appriesso.~NICOLA: Va buono, meh,
138    3,    2|          dice, che steva venenno appriesso co n’auta carrozza... vuje


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
139    1,    6|       ccà, miettelo alla cammera appriesso).~NICOLA: (Va bene). (Via.)~
140    3,    5|         MARIUCCIA: Che sento!... Appriesso?~FELICIELLO: Te può figurare!


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
141    3,    3|        Non te piace mò, te piace appriesso!... Alè chiammate a chille,
142    3,    5|         che vene se porta lo zio appriesso, io comme faccio, comme


'Na santarella
    Atto, Scena
143    2,    2|       llà dinto fino a lo juorno appriesso!...~CARMELA: Ma io vularria
144    3,    2|          è asciuto 31, la decina appriesso!... Tenevemo 54... e chillo
145    3,    4|       tutto lo male che fa jenne appriesso a na femmena de chesta!


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
146    1,    4|     Chella sta de casa a lo vico appriesso, pare brutto che nisciuno


Tetillo
    Atto, Scena
147    2,    3|        pe n’ata. Basta, passammo appriesso: se voi accettate l’eredità
148    2,    5|    faccio, me porto a muglierema appriesso, che te pare Attanà?~ATTANASIO:
149    2,    5|          sta studianno la legge, appriesso pò vedimmo.~LORENZO: E studia,
150    3,    1|        Haje da sapè, che io vaco appriesso a na guagliona ch’è na cosa
151    3,    1|        da sapè, che io pure vaco appriesso a na guagliona, co la quale,
152    3,    2|      doppo 2 anne che m’è venuto appriesso... Ah! Quanto me trovo pentita


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
153    1,    1|      ghionta de ruotolo è ghiuto appriesso a tutte li femmene, e ha
154    1,    4|        na femmena che te la vide appriesso ore e momente. Io dico che
155    2,    1|         viecchio e ghiate ancora appriesso a li ceraselle.~ATTANASIO:
156    2,    1|   ceraselle.~ATTANASIO: No, vaco appriesso a li percoche!~ADELINA:
157    2,    5|          da lontano songo venuto appriesso, senza che essa se n’è addonata,
158    4,    3|      sopranaturale li sò curruto appriesso pe vedé che s’avevano arrubbato
159    4,    3|         muro de lo giardino e io appriesso, m’hanno fatto correre pe


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
160    1,    5|       viecchio, e mò ben mi sta. Appriesso a ziemo m’era mparato buono
161    1,    8|    nnanze.~PULCINELLA: E frateme appriesso, comme fosse nu cane.~LUIGI:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
162    1,    2|          strascenavano lo trammo appriesso... Na rovina!~BEATRICE:
163    2,    3|          Chisto m’è venuto sempe appriesso; l’ha avuto nu poco dinto
164    2,    5|       nun era battesemo, pecché, appriesso a nuje, stevene tanta cunfrate...~
165    2,    5|    credevo che s’erano ammuccate appriesso. E ce ne vulevano maccarune!~
166    2,    7|        padrone va nnanze, e isso appriesso.~FELICE: (Comme fosse nu
167    3,    2|        vedé addò va! Me mettette appriesso e vedette che traseva nel
168    3,    2|          stato chillo de correre appriesso a li femmene! Il bevitore
169    3,    2|       successe a me; per correre appriesso alle donne, trovai mia moglie,
170    3,    2|          macchinalmente le jette appriesso... Il giorno dopo, senza


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
171    1,    4|      cchiù la figlia. La matina, appriesso, trovaje a chillo assassino
172    1,    7| mettettene a fuì, io li corrette appriesso, finalmente me ne venette
173    3,    3|          fatto?~FELICE: S’è mise appriesso, e non se ne voleva j, quanta
174    3,    4|        Pe mò datele na mano, po’ appriesso se vede.~SALVATORE: Lassatelo