L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |              nu poco de sistema... de truvà na femmena ch’avesse vuluto
  2    1,   5 |           CELESTINO: Nun aggiu pututo truvà nu libro che mi serviva
  3    1,   7 |           bene!~CONCETTA: Ma vularria truvà a uno che m’accumpagnasse...
  4    1,   7 |               piacere!... Cercammo de truvà na trattoria cujeta... che
  5    1,   8 |             separato!... E addò pozzo truvà nu sito meglio de chisto?...). (
  6    2,   6 |        rammendando... e sono salito a truvà la signora!~ANTONIO: E lo
  7    2,   8 |          scende dalle scale): Che vuò truvà cappiello! Io ll’aggiu rimasto
  8    3,   2 |           ajeressera... Pe nun lo ffà truvà, capite?~CONCETTA: E si


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  9    1,   10|           figlia jettene a Puortece a truvà na sora de muglierema e
 10    1,   10|              che la mattina la jevo a truvà pe cumbinà lo matrimonio...
 11    2,    5|          sapisse dicere addò lo pozzo truvà nu miedeco?~PASQUALE: Jate
 12    2,    5|            che a lo spitale lo potite truvà nu miedeco.~FELICE: Ah sicuro... (


Amore e polenta
    Atto, Scena
 13    1,    1|          songo l’ommo capace de farve truvà salotto e cammera de lietto
 14    1,    2|            ati 4 o 9 juorne ve faccio truvà la paglia. Stammattina so’
 15    1,    2|            puntualmente me l’ha fatta truvà.~MICHELE: E bravo! Eh! ma
 16    1,    3|                Haje da vedé chi se fà truvà ccà! Arrivato che D. Felice
 17    1,    4|              Va trova che se crede de truvà llà dinto... e trova sulo
 18    1,    4|          pagaveve... Io v’aggio fatto truvà tutto pronto, me pare ch’
 19    1,    8|             Papà tujo te vene sempe a truvà, e poi D. Feliciello è nu
 20    1,    9|           buje, aspettate mò cerco de truvà la paglia e ve la porto.~
 21    1,    9|               all’arma toja! Io aggia truvà la paglia assolutamente,
 22    2,    4|              s’ha da ritirà! Pò me fa truvà chella sorte de nota de
 23    2,    5|            cappelli. Cielo mio, famme truvà na paglia comme a chesta,
 24    2,    6|              Vuje che ve crediveve de truvà? Na cammera comme a tutte
 25    3,    1|      disperato che nun v’aveva potuto truvà a nisciuna parte ha ditto:
 26    3,    1|          parte, e nun v’avimmo potuto truvà, ma addò site juta, neh


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 27    1,   3 |            Già, isso avette voglia de truvà scuse, nun ne cacciaje niente,
 28    1,   4 |               n’ata parte, era juto a truvà n’ata femmena.~ANTONIO:
 29    1,   5 |            chella sera t’aveva venì a truvà?~RUSINELLA: No, cummà, nun
 30    1,   6 |              La femmena ch’era juto a truvà chella sera, era muglierema,
 31    1,   7 |              ogne ghiuorno te vengo a truvà, vengo addimmannà comme
 32    2,   6 |             te vedette, nun ha pututo truvà cchiù pace, pensa sempe
 33    3,   2 |            hai fatto. Tu m’haje fatto truvà pure a cammera a lo scuro,
 34    3,   3 |         voglio murì. Quanno me vulite truvà de juorne, me truvate dint’
 35    3,   4 |          fatto na pensata. Voglio j a truvà nu mumento a Biase, lo patre


La Bohéme
    Atto, Scena
 36    1,   1 |             Forse pecché se credeva e truvà l’amico comme a lo ssoleto,
 37    1,   1 | Sciosciammocca, e cu a scusa e venì a truvà l’amico ccà ncoppa, sta
 38    2,   3 |              casa, nun t’aggio pututo truvà?~NINETTA: E pecché me sì
 39    3,   6 |               stammatina so’ ghiuta a truvà comme a lo solito a na signorina
 40    3, Ult |           galantommo, simme venute pe truvà a chilli piezze d’assassine


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 41    2,    1|           chisto addò sta, addò se pò truvà?~CATERINA: Lo sapimmo addò


Lu café chantant
    Atto, Scena
 42    1,    4|        giornata, capite. Mò aggia j a truvà lo compare mio che sta malato,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 43    1,   1 |            sora mia quanno nce vene a truvà vene essa sola. E na bella
 44    1,   2 |          Quacche vota ve pozzo venì a truvà?~ERMINIA: Anze, me faje
 45    1,   2 |             assicuro ca nun lo putevo truvà meglio! E zi zio ca nun
 46    1,   6 |             Accussì chillo nce vene a truvà.~TERESINA: Oh, chesto pò
 47    1,   7 |             se puteva maje credere de truvà a Cuncettella ccà.~ ~
 48    1,   8 |               Cuncettella cercammo de truvà na piazza meglio pe stà
 49    1,   9 |              te vengo a piglià, fatte truvà pronta.~NINETTA: Nun ce
 50    1,  10 |               ccà, pecché ccà m’aggia truvà!~NINETTA: Ah, sissignore,
 51    2,   2 |              dei pompieri, che vuleva truvà cchiù! (Via a destra.)~ ~
 52    2,   7 |               Avimma ascì, avimma j a truvà a chilli duje assassine!~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 53    2,    6|           fatto!~RAFFAELE: Io vengo a truvà a te? Sciù pe la faccia
 54    3,    4|              na cammera e me venite a truvà vuje a mmé ogne ghjuorne.


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 55   Un,    8|       salvezza? D. Peppino è ghiuto a truvà n’auta piazza. Seh! E sta


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 56    2,    5|            hai combinato?~ALFREDO: Pe truvà dieci persone de musiche


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 57    1,    1|             niente, subeto cercaje de truvà n’impiego.~CANDIDA: Ah,
 58    1,    3|              io poteva mai credere de truvà chella specie de mamma,
 59    1,    5|             combinazione. Chella va a truvà lo biglietto appuntato vicino
 60    1,    7|               tanto tiempo cercavo de truvà nu mezzo comme poté stà
 61    2,    3|          piglià de sicarre, facimmece truvà abbracciate.~LUISELLA: No,
 62    2,    3|             Chillo mò esce, facimmece truvà che io ve stongo almeno
 63    2,    3|          mmeretarrìa veramente, aveva truvà a n’ata mugliera, io songo
 64    3,    2|              venessene, che le faccio truvà vino e freselle co lo pepe.~
 65    3,    8|               da fà, Salvatò, fammene truvà dudece sbattute, e famme
 66    3,    8|              dudece sbattute, e famme truvà nu poco de petrosino tritato


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 67    1,    1|               io appuro che tu vaje a truvà una de st’artiste, te scippo
 68    1,    3|                che piacere nce putite truvà... io già, non so’ se nce
 69    1,    3|                Sì, jammo a Puortece a truvà n’amica mia che sta poco
 70    1,    5|               muglierema aveva da j a truvà n’amica soja a Puortece
 71    2,    5|            dicennole che so’ ghiuto a truvà a D. Nicodemo Palillo l’
 72    3,    3|            piacere, nce so’ ghiute pe truvà ati femmene, capisce, ati
 73    3,    3|           fondo): (Nun l’aggio potuto truvà). Ah! Voi state qua.~LUCIA:
 74    3,    4|          fatto.~ERRICO: Sì, ma pe nce truvà a mugliereta.~FELICE: No.~
 75    3,    8|          PEPPENIELLO: Aissera jette a truvà n’amico dinto a lo restorant,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 76    2,    7|               nu tipo... che putarria truvà... Ah, statte, sissignore:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 77    1,    3|           MARIETTA: So’ benuta ccà pe truvà a... (Ad un segno di Ersilia.)


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 78    1,    2|             si no chille non se fanno truvà. Stateve bene. (Via.)~POPA:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 79    1,    2|             sperà che nce venarraje a truvà spisso?~FELICE: Spesso?
 80    1,    7|              non è vero ca è venuto a truvà mio marito, è venuto per
 81    1,    9|            troppo tempo, mò lo vaco a truvà di persona, ho preso na
 82    2,    5|             quanno torno me la facite truvà.~MARIETTA: Va bene. (Via.)~
 83    2,   10|               Veramente ero venuto pe truvà na persona cu la quale nce
 84    2,   11|             MIMÌ: Non posso. Io aggia truvà la valigia, vaco de pressa. (


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 85    1,    4|               facenno chesto pe me fà truvà dint’a nu guaio, e farme
 86    2,    2|               la signorina, se faceva truvà sempe mmiezo a li grade,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 87    1,    3|              se vò nzurà, non potesse truvà meglio.~ALFREDO: Sicuro.~
 88    1,    6|            addietro... e po’ addò può truvà meglio... è bella, è ricca,
 89    1,   11|      cerimonia...~FELICE: Alfredo po’ truvà n’ato.~ALFREDO: Senza sacrificarve.~
 90    2,   12|              sto nu poco sudato... pe truvà chilli guante aggio curruto...
 91    3,    2|             la parrocchia, ma che vuò truvà... li truvaje a la stazione


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 92    2,    6|          dinto a stu paese non se po’ truvà no poco de latte fresco?~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 93    1,    5|               credeva che me faciveve truvà quatte maccarune.~CONCETTA:
 94    1,    5|        CONCETTA: E comme te le facevo truvà?... Che m’è rimasto quacche
 95    1,    6|      PEPPENIELLO: Pecché so’ ghiuto a truvà lo cumpare, e isso me l’
 96    1,    6|               te dico! Dimane vide de truvà na cammera, na puteca, pure


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 97    1,   7 |        currenno pe tutta Napule pe la truvà.~FELICE: Ma ecco ccà cummà...~
 98    2,   6 |               appriesso, pe nun me fa truvà cchiù cagnaje casa, me pigliaje
 99    2,   6 |             addò stevo e me venette a truvà. Diciteme Felice addò sta,
100    3,   4 |           mammà e papà ve venettene a truvà e purtajene pure a me. Io
101    3,   5 |              NINETTA: Vuje v’avita da truvà sempe da coppa. E pò che
102    4,   2 |           Jammuncenne, nun ce facimmo truvà.~FELICE: E chillo pò nun


'A nanassa
    Atto, Scena
103    2,    8|                calmete, mò vedimmo de truvà nu mezzo. Essa addò sta?~
104    3,    1|               pe se vendicà, pe me fà truvà dinto a nu mbruoglio.~CESARE:


Nina Boné
    Atto, Scena
105    1,    1|        sapisseve quanto è difficile a truvà nu marito accussì. Fanno
106    1,    1|               Ah, sulamente io avetta truvà nu mpiso, nu scellarato
107    1,    4|               jurnata a Cava pe ghì a truvà na sora d’Achille, e pò
108    1,    4|              soja.~ACHILLE: E l’aveva truvà justo io.~ERRICO: Ah, ah,
109    1,    6|              da j a Torre del Greco a truvà nu zio sujo canonico che
110    1,    7|           site libero, e io pozzo j a truvà chella signora.~FELICE: (
111    1,    7|           pazzea. Ogge aggia cercà de truvà a D. Orazio e stregno lesto
112    2,    4|               doppo dimane la jammo a truvà a Napole. Se chiamma Cuncettella,
113    2,    5|            muglierema? L’avita venì a truvà nzieme co la signora.~FELICE:
114    2,    6|          aggio scritto ca te veneva a truvà a Napule doppo dimane, e
115    2,    8|            ccà?~ACHILLE: So’ venuto a truvà na sorella mia che resta
116    3,    9|          vendicarsi cu te, m’ha fatto truvà dinta a stu mbruoglio, perdonami.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
117    1,    5|               Luì, ti ripeto, vide de truvà na scusa qualunque e mannannella
118    1,    5|      ricchissima, embé, na sera pe me truvà na lettera de chella dint’


La nutriccia
    Atto, Scena
119    1,    2|           mise ccà, t’arraccumanno fa truvà tutto sistimato, tu saje
120    1,    5|             brutta nun l’aggio potuto truvà, o vonno, o non vonno, a
121    1,    5|            avuto fà chello poco pe la truvà... lo marito chillo miezo
122    1,    9|          tante comodità non li putite truvà mio caro. (Curvandosi avanti
123    2,    4|                FELICE: No, io m’aggia truvà semp’io... statte buono...
124    3,    1|               lo lietto e ghiettene a truvà a Lisetta... Lo bello però
125    3,    1|              piaciuto stanotte de j a truvà la nutriccia, e chella puverella
126    3,    1|             Embè, v’è piaciuto de j a truvà a Lisetta; che ghiate truvanno?...~
127    3,    2|           dinta a sta casa nun se po’ truvà nu poco de pace, hanno miso
128    3,    7|               calunnie.~LISETTA: Addà truvà pure chi lo crede.~FELICE:


'No pasticcio
    Atto, Scena
129    1,    7|                chella sera te faciste truvà dinto a lo bigliardo, n’
130    2,    2|           attocca, e vuje me venite a truvà, che sto curcato dinto a
131    3,    6|           piglia pe mariuolo, putesse truvà na fenesta corta, me mengo
132    3,    9|              FELICE: Nun aggio potuto truvà nun purtuso pe me ne fuì.~
133    4,    2|                dalla destra): L’aggia truvà, l’aggia truvà!~FELICE:
134    4,    2|                L’aggia truvà, l’aggia truvà!~FELICE: Sangue de Bacco!
135    4,    4|         figlia, stanno qua, jammolo a truvà, venite.~FELICE: Ah! D.
136    4,    5|             Addò sta, io nun la pozzo truvà?~ATTANASIO: Eccola quà.~
137    4,    5|             CECILIA: Jammo, jammola a truvà. (Via con Alberto e Attanasio


La pupa movibile
    Atto, Scena
138    1,    2|                chillo ca me venette a truvà l’anno passato...~MICHELE:
139    1,    5|          forestieri, almeno le facite truvà nu bello cornicione. (Chillo


'Na santarella
    Atto, Scena
140    1,    8|                  non posso! Tu me fai truvà dinto a nu guajo!... Mo
141    2,    5|               tturnà nun aggiu pututo truvà na carruzzella, e me l’aggia
142    2,    7|            ccà che d’è!... Si putesse truvà a D. Felice! Me metto na
143    2,    8|         sinistra): Nun l’aggiu pututo truvà!... Aggiu girato pe tutte


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
144    1,    5|               mi ritiro, nun vularria truvà lo palazzo de casa.~ANTONIO:
145    2,    6|             nun aggio potuto arrivà a truvà chillo cancaro de D. Nicola
146    2,    6|          tanto faccio, fino che aggia truvà la casa di tua moglie, e


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
147    1,    4|           brutto che nisciuno la va a truvà, specialmente mò che sta
148    1,    5|              Dunque Virgì, vulimm’j a truvà a zieta?~VIRGINIA: Sì, aspetta
149    1,    7|            poco m’a accedeva, bisogna truvà nu mezzo comme non farla
150    2,    4|              l’ammazzerò... mò vaco a truvà primme a essa. (P.a.)~AMELIA (
151    3,    5|               fresca, io so’ ghiuto a truvà Donna Amelia che me premeva
152    3,    6|               e traditore! Ma l’aggia truvà però, me ne voglio vevere
153    3,    7|            passo lo guaio. Lo putesse truvà. (Via pel fondo a destra.)~
154    3,    8|            stato possibile de puterlo truvà, io me metto na paura che
155    3,    8|         nisciuno ommo stanotte se po’ truvà alla posizione che me trovo
156    3,    8|          momento de lo palco pe ghì a truvà a Virginia, quanno è stato
157    3,    8|              MICHELINA: So’ venuta pe truvà a te.~GAETANO: A proposito,


Tetillo
    Atto, Scena
158    2,    6|            aspetta a lo cafe pe ghì a truvà a Marietta e Michelina,
159    2,    6|       sollecità lo cuoco, e ve faccio truvà tutto pronto. (Via pel fondo.)~
160    4,    3|               de casa.~DOROTEA: Avita truvà vuje nu mezzo pe nce lo
161    4,    5|              so’ ghiuta ncarrozza, pe truvà a chill’assassino, ma D.
162    4,  Ult|            FELICE: Stasera te vengo a truvà. (Le dà un bacio e via correndo


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
163    1,    8|                Pecché, nun puteva j a truvà n’amico! (Guarda il biglietto.) (
164    2,    6|             nquieta, è isso che me fa truvà mmiezo a tanta mbruoglie.
165    3,    1|             Intanto, nun aggio potuto truvà cchiù chillo cancaro de
166    3,    1|        LEONARDO: E nun l’aggio potuto truvà, ma chillo stasera ccà vene.
167    3,    2|              tu l’haje fatto pe me fà truvà mmiezo a nu mbruoglio, ma
168    3,    3|              penzanno che scusa aveva truvà, quando aggio truvato a


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
169    1,    1|               vuosto che ve venette a truvà l’anno passato, non l’aggio


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
170    2,    3|               sempe llà. So’ venuta a truvà la compagna mia. E mammà
171    2,    3|                Nonsignore, ccà vene a truvà la nnammurata. Me dispiace
172    2,    3|       lassammenne j, nun me voglio fà truvà ccà.~GIULIETTA: Ve torno
173    2,    7|              E bravo! E addò ve pozzo truvà dimane mmatina?~FELICE: