L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |      sempe collera cu stu marito vuosto? Ma de chesta manera cadite
  2    1,   6 |     pecché vò sapé pure lo gusto vuosto.~FELICE: E te pare... Putevo
  3    1,   6 |         lo cielo ve sente lo zio vuosto!...~CELESTINO: E ca chesta
  4    1,   7 |    pecché nun songo io lo marito vuosto?... Ve tenarria sotto a
  5    1,  10 |        aggiu pigliato! Lo marito vuosto se n’è ghiuto?~CONCETTA (
  6    2,   9 |        co lo nepote de lo marito vuosto!...~CONCETTA: Che?!... Celestino?...
  7    2,  12 |          ª Cuncettì... lo marito vuosto!!...~CONCETTA (atterrita):
  8    3,   1 |         avite fatto co lo marito vuosto!~CONCETTA: S’è ritirato


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  9    1,    2|      meno veneva a parlà cu papà vuosto.~MARIETTA: Stammatina lo
 10    1,    7|          mò ha d’arrivà st’amico vuosto?~LIBORIO: Voglio che si
 11    1,    7|         amico.~LUISELLA: N’amico vuosto?~LIBORIO: Eh!~LUISELLA:
 12    1,    9|           Chi?~PASQUALE: L’amico vuosto D. Felice.~LIBORIO: Allora
 13    1,    9|        tale quale... Eh, co papà vuosto nce avimmo voluto bene assaje,
 14    1,   14|         è venuto l’amico de papà vuosto e non aggio potuto dì manco
 15    3,    9|        n. 21, dicite a lo marito vuosto che non ghiesse ngannanno
 16    3,    9|          se ne venette lo marito vuosto e siccome era amico de 2


Amore e polenta
    Atto, Scena
 17    1,    4|          chi nce sta? Lo cumpare vuosto, D. Mimì!~FELICE: Ah! Chillo
 18    2,    4|     piglio a buje e lo servitore vuosto e ve ruciolejo pe tutti
 19    3,    2|  favorite. È D. Cesare lo cugino vuosto.~ELENA: (Cesare?).~CESARE:
 20    4,    4|         la mugliera de lo nepote vuosto.~ANGELICA: Lo nepote mio?


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 21    2,   3 |         ato che nu servitoriello vuosto. Ve vaco subeto a servì.~
 22    2,   6 |     cient’anne, vuje e lo marito vuosto.~RUSINELLA: Grazie tante.~
 23    2,   7 |       tanto pecché lo nnammurato vuosto v’ha lassato e s’è miso
 24    2,   7 |         voglio tenere pe ricordo vuosto.~TERESINA: Oh, è troppo
 25    3,   4 |        na lettera, e lo ritratto vuosto.~FELICE: Aggio capito. Dateme


La Bohéme
    Atto, Scena
 26    1,   4 |          site nu signore, lo zio vuosto nun putarrà permettere sta


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 27    2,    8|          da sapé che a lo figlio vuosto, nisciuno l’aveva priato
 28    3,   10|    essere mai degna de lo figlio vuosto, ma chella che se sposa
 29    4,  Ult|         passa tra me e lo figlio vuosto! (Tutti bravo, bravo.)~CANDIDA:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 30    2,    9|          faceva. Lo scuorno è lo vuosto che da artisti drammatici
 31    2,   10|     pecché avite visto lo marito vuosto... e m’avite ditto che nun


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 32    1,   1 |          cu D. Pascale lo marito vuosto, ca m’ha fatto n’ata cancariata
 33    1,   1 |     assaje nce dura co lo marito vuosto. Però, signò, isso m’ha
 34    1,   7 |        me dispiace, ma lo marito vuosto non me fido de lo supportà
 35    2,   1 |     ADELINA: E chillo è lo frate vuosto, Don Alfonso?~ERRICO: Già,
 36    2,   8 |          che ve tenite lo marito vuosto nu poco cchiù frenato, pe
 37    2,   8 |         aggio visto co lo marito vuosto steva annascosto sotto lo
 38    3,   2 |        via.) Cu tutto lo talente vuosto stiveve facenno chistu guajo!
 39    3,   3 | biglietto ch’ha ricevuto l’amico vuosto, D.ª Erminia l’ha letto,
 40    3,   3 |        venite subito con l’amico vuosto D. Errico», e chelle hanno
 41    3,   3 |         capisce, pecché lo frate vuosto l’ha fatto mettere na paura


Cane e gatte
    Atto, Scena
 42    1,    3|         Ma comme se chiamma papà vuosto? Si chiamma Peppino Scorza
 43    1,    4|    masciata de D. Raffaele, papà vuosto.~NINETTA: A proposito, comme
 44    1,    5|         carrozzella co lo marito vuosto.~CARMELA: Ah, sì, eccomi
 45    1,    6|       tre?~CARLUCCIO: Lo cognato vuosto D. Luigino e l’auti duje
 46    2,    3|       venuto D. Michele, l’amico vuosto.~RAFFAELE: Ah, D. Michele,
 47    3,    5|         na cancariata da lo pate vuosto pe causa soja, dice che
 48    3,    8|       non nce saglie cchiù, papà vuosto faccio comme non l’avesse
 49    3,    9|       Felice ride): E lo cognato vuosto che ride pure! Me pare che


La casa vecchia
    Atto, Scena
 50    1,    4|      ricordateve sempe de Papele vuosto; quanno ve trovate a passà
 51    1,    4|       con la catena): Lo relogio vuosto.~FELICE: Ah, l’orologio
 52    1,    4|          ve scordà mai de Papele vuosto. Papele v’ha voluto bene,
 53    1,    9|       che avesse fatto lo lietto vuosto.~AMBROGIO: E tanto ncé voleva
 54    1,   15|          Io tengo lo portafoglio vuosto. Se volete riparare a tutto,
 55    2,    1|          vene D. Felice lo sposo vuosto, lo voglio fà rimmanè ncantato.~
 56    2,    2|        ve parlà de lo nnammurato vuosto lo patrone lo ncucciaje,
 57    2,   12|         moderare i termini, papà vuosto arape la vocca senza sapé
 58    2,   12|     vocca. E vuje pure a lo caso vuosto avisseve fatto lo stesso
 59    2,   12|          è ghiuto a trovà a papà vuosto.~ELVIRA: Vuje che dicite!~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 60   Un,    2|         fà? Chisto lo segretario vuosto m’ha fatto na cancariata,
 61   Un,   14|       dimane matina pe dispietto vuosto, e se seguitate ad insultarmi,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 62    3,    3|          avite voluto fà a genio vuosto, e vedite che v’è succiesso?


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 63    1,    7|          certo ha da essere papà vuosto. Sicuro...~MICHELE: E allora
 64    2,    7|      lietto, fosse robba de papà vuosto?~LUISELLA: Nu fonografo,
 65    3,    8|          ALONZO: Addò sta lo zio vuosto?~MICHELE: Quà zio, chillo
 66    3,    9|        certo.~ALONZO: No, lo zio vuosto pe sti fatte ccà sceglie


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 67    1,    3|        LUCIA: Va bene, a commodo vuosto.~ANASTASIA: A rivederci,
 68    2,    6|         a lo guaglione a piacere vuosto.~PEPPENIELLO: E pigliate
 69    2,   11|      GIOVANNI: Chisto è lo cunto vuosto.~MICHELE: Quant’è?~GIOVANNI:
 70    3,    1|       scrivere subito a st’amico vuosto, e avvisarle tutto.~MICHELE:
 71    3,    2|       nottata in casa dell’amico vuosto D. Nicodemo Palillo, lo
 72    3,    5|     veglione, lo primmo pensiero vuosto è stato d’invitare a noi.


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 73    1,    1|         so’ stato a servì a papà vuosto, e mò nce vò lo fatto, ve
 74    1,    2|        GIULIO: Facite lo commodo vuosto, io v’aspetto ccà. Ah! Cielo
 75    1,    3|     GIULIO: Chi?~ASDRUBALE: Papà vuosto D. Anselmo.~GIULIO: Tu che
 76    1,    3|       assicurà che ccà lo figlio vuosto non nc’è venuto, crediteme.~
 77    1,   10|          Comme chi è? E lo cuoco vuosto, vuje l’avite ditto... venite
 78    1,   10|       Monzù Pastabignè, lo cuoco vuosto, vuje l’avite ditto; certamente
 79    2,    2|           veramente che lo cuoco vuosto lavora bene...~FELICE: Questo
 80    2,    2|      vostro amico?~AMALIA: Amico vuosto?~FELICE: Sicuro... ieri
 81    2,    7|      faceva all’amore, annascuso vuosto, co no bello figliulo...~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 82    2,    3|         povero D. Felice! E papà vuosto comme se chiammava?~FELICE:


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 83    2,    1|        cunvene, si ’o nnammurato vuosto ve nganne o ve vò bene.~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 84    2,    5|       fiore.~CONCETTA: A piacere vuosto, comme me dicisteve, ve
 85    4,  Ult|         l’ha perdonato lo marito vuosto, l’avite da perdonà pure


Gelusia
    Atto, Scena
 86    2,   11|     Vedite, zì Asdrubale, e papà vuosto D. Giammatteo me vonno fà
 87    2,   11|       Errico lo maestro de scola vuosto. A me non me piace, m’è


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 88    2,    4|         stato caro amico de papà vuosto; no juorno stevamo camminanno,
 89    3,    5| GIULIETTA: D. Feliciello l’amico vuosto da che è venuto dinto a


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 90    3,    4|        che Peppeniello lo figlio vuosto, jeva pazzo per me.~ASDRUBALE:
 91    3,    4|       avita da fa venì lo figlio vuosto ccà, acciò da la vocca soja
 92    3,    5|       RIENZO: Ecco ccà lo figlio vuosto. (Via pel fondo.)~PEPPENELLA: (
 93    3,    5|         ammone, pecché lo figlio vuosto voleva vedè si mammà era
 94    3,  Ult|        state ngannate. Lo figlio vuosto ha ngannato a me, e figliema


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 95    3,    6|        dicere chesto a lo marito vuosto?~EUGENIA: A vuje che ve


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 96    3,    3|       guardie sotto a lo palazzo vuosto, e non le faccio movere,
 97    3,    3|         rappaciateve co lo frate vuosto; non facite parlà cchiù


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 98    1,   11|          Felice:) Pecché l’amico vuosto m’ha abbracciata?~FELICE:
 99    2,    7|      conosco da molto, lo nepote vuosto me parla sempe de vuje.
100    3,    4|            Parlatene a lo marito vuosto si...~TERESINA (subito e
101    3,    9|         asconnite chiù... lo zio vuosto mò m’ha chiammata nepote...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
102    1,    1|          co la capa de lo marito vuosto, se faciarria auto che chesto.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
103    1,    1|       po’ essere che è lo marito vuosto e io nun songo la serva
104    1,    2|     Concè, quanno vene lo marito vuosto m’avita fà spiegà che vonno


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
105    1,   3 |        l’avita piglià cu l’amico vuosto.~ACHILLE: Ma nonsignore,
106    2,   2 |        FELICE: Ma chill’avvocato vuosto, scusate, nun tene che fa?
107    2,   3 |          moglie cu nu pede de lo vuosto mmano.~LUIGINO: Una scena
108    3,   2 |        sempe a vuje. Lo ritratto vuosto lo porta sempe cu isso,
109    3,   2 |        perciò teniteve lo marito vuosto pe n’ati 4 mise, pe n’ato
110    3,   4 |    movette da vicino a lo lietto vuosto, e ve devo a bevere, ve


'A nanassa
    Atto, Scena
111    1,    1|   signurì... cca nce sta l’amico vuosto D. Pascalino... signurì.~
112    1,    1|        stipo?~CICCILLO: Lo stipo vuosto, li panne l’avite menate
113    1,    9|       zi-zi che io era lo marito vuosto?~GIULIETTA: Che aveva dicere?
114    3,    1|        Felice.~ERRICO: Lo nepote vuosto?~CESARE: Già... lo quale
115    3,    3|          io lo dette a lo marito vuosto, voglio vedé comme se regola.~


Nina Boné
    Atto, Scena
116    1,    6|       ditto ch’avita j da nu zio vuosto canonico, e quindi per voi
117    2,    3|        si capisce! E chill’amico vuosto, D. Felice, come sta?~ERRICO:
118    2,   11|        juorne.~FELICE: Pe lo zio vuosto ca nun ce cunosce, che parte
119    3,    3|      succede nu scandalo, lo zio vuosto D. Orazio appure ca site


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
120    2,    8|          vo, pe parlà co sto zio vuosto? Ce parlate mò e nuje tornammo
121    3,    5|        Eccellenza! Lo segretario vuosto!~CICCIO: Possibile? Don


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
122   Un,    6|       ccà aggia venì a dispietto vuosto. Signori miei, ha ditto
123   Un,    6|    tumate a dì chesto, lo nepote vuosto, vene ogni tanto na vota
124   Un,    7|        pe causa vosta. Lo nepote vuosto quanno lo vulite striulà,
125   Un,    7|        CICCIO: E chi è lo nepote vuosto?~MARIANNA: No certo Gennanino
126   Un,    7|         no a chest’ora lo nepote vuosto sarrìa muorto.~MARIANNA:
127   Un,    7|     buono complimento. Lo nepote vuosto appena lo veco mme lo pizzeco! (
128   Un,   11|         GENNARINO: è nu compagno vuosto.~GUARDIA: Che compagno...


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
129    1,    3|         D. Camillo lo principale vuosto morette, e ov’è?~FELICE
130    1,    3|      genio mio, non già de genio vuosto.~GAETANO: Ncoppa a chesto


La nutriccia
    Atto, Scena
131    1,    8|          sentimmo pure lo parere vuosto.~ALESSIO. Ah! Pe me facite
132    2,    6|          ve credite co lo marito vuosto sta durmenno ncoppa a lo
133    2,    6|       steva aspettanno lo marito vuosto... appena se so’ viste se


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
134    1,    1|       chillo che ve vò dà lu zio vuosto, e chesto è pe buje e va
135    1,    1|       scurdà.~ANTONIO: Ma lu zio vuosto chesto lo sape?~RITA: No,
136    2,    2|        più maritata, e lo figlio vuosto have lo canzo de fà chello


'No pasticcio
    Atto, Scena
137    1,    1|        la scrivania de lo marito vuosto, e aggio revutato tutte
138    1,    1|        li tengo buoni. Lo marito vuosto, giovedì a sera, passiava
139    2,    3|  GIULIETTA: Dinto a lo suprabito vuosto stammatina, aggio truvato
140    3,    1|         Gaetà, ha ditto lo frate vuosto che nce mannate nu dito
141    4,    5|           Alberto, lo nnammorato vuosto, pigliannola pe buje, l’


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
142    2,    1|       damme chiacchiere a lu zio vuosto, coglite l’occasione e ve
143    2,    8|         sta D. Rocco, l’avvocato vuosto, e D. Aniello lo trattoriere.~
144    3,  Ult|           Chisto è lo nnammurato vuosto, ve lo volite spusà?~MARIETTA:


La pupa movibile
    Atto, Scena
145    3,    2|        Facite, facite lo commodo vuosto senza cerimonie.~FELICE: (
146    3,    3|     sangue de Bacco!). Lo marito vuosto sta abbascio a lo ciardino,
147    3,    3|        m’aggio spusato lo nepote vuosto, quanno starraggio vicino
148    3,    5|     princepale, nzieme co lo zio vuosto... sta pupa la faccio trasì


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
149    1,    1|         corrispondere all’ammore vuosto, pecché pe primme papà non
150    3,  Ult|        chisto signore è lo frate vuosto?~ASDRUBALE: Fratemo!~FELICIELLO:


'Na santarella
    Atto, Scena
151    2,    1|        dinto a lo stesso palazzo vuosto... a lo primmo piano...
152    3,    4|          Madre superiò, lo frate vuosto! (Esce.)~RACHELE: Uh! Ngiulillo!~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
153    1,    3|         sta lettera de lo marito vuosto.~AMALIA: La puorte doppo.
154    1,    3|          parlato è stato pe bene vuosto. (Che me de preme a me,
155    3,    2|        USCIERE: Chi è lo patrone vuosto?~MICHELE: D. Felice Sciosciammocca.~
156    3,    2|         è ccà. Diciteme lo nomme vuosto, io veco si state dinto
157    3,    3|          l’ove dinto a lo panaro vuosto?~GAETANO: E se sa!... Lo


Tetillo
    Atto, Scena
158    4,    1|          biancheria de lo figlio vuosto, io nce la purtaje e nce


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
159    2,    5|   Feliciello mio, chillo l’amico vuosto Arturo m’ha rovinata, vuje
160    3,    4|     amico mio.~RAFFAELE: N’amico vuosto? E addò sta st’amico vuosto?~
161    3,    4|      vuosto? E addò sta st’amico vuosto?~FELICE: Non lo sò, forse
162    4,  Ult|        chisto fosse lo cappiello vuosto?~FELICE: Sissignore. (Se


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
163    1,    1|         che le preme a lo nepote vuosto, Felice, de se mettere mmiezo
164    1,    1|          cosa. Chill’auto nepote vuosto che ve venette a truvà l’
165    1,    8|          mannato lo frate cucino vuosto Alfonso.~PULCINELLA: Uh!
166    1,    8|        amico stretto de lo frate vuosto e ajere a lo juorno me dicette
167    1,    8|     avuta da partì pure lo frate vuosto.~PULCINELLA: E se capisce.~
168    2,    8|        CARLO: E sto frate cucino vuosto addò sta?~PULCINELLA: Sta


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
169    1,    1|        pure D. Camillo, lo frate vuosto, è asciuto a primma matina.~
170    1,    1|           Fortunatino, lo marito vuosto.~BEATRICE: Isso! Va buono,
171    1,    4|  attiento, D. Felì. Cu stu vizio vuosto, na vota de chesta putite


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
172    2,   11|          non vò bene a lo nepote vuosto, e nun se lo vò spusà!~IGNAZIO: