L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,  11 | appiccecate! A na parte de chesta nc’avimma j sempe nzieme!...~
  2    2,   2 |           ce credo affatto... nun nc’aggio mai creduto a sti
  3    2,   3 |         che accussì avimmo ditto: nc’avimma spassà... sissignore...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    2,    2|          LIBORIO: Possibile!... e nc’è venuta?...~FELICE: No,


Amore e polenta
    Atto, Scena
  5    2,    2|        banettine... Ccà mbruoglio nc’è sotto! Intanto poco primma
  6    2,    6|       quanno vene lo Vice-Sinneco nc’avimma levà lo cappiello?~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
  7    1,   2 |            GIOVANNI: E allora che nc’aspettate? Presentateve
  8    1,   3 |        esigere cierti denare, che nc’è ghiuta a fà pure zì Concetta,
  9    1,   4 |         ca la jevo appriesso, nun nc’aveva potuto mai parlà da
 10    1,   6 |          pe nu sfizio mio. Quanno nc’avite parlato, che l’avite
 11    1,   8 |          sapé.~Però, sta nenna mò nc’è capitata~Ha visto ’o giuvinotto
 12    2,   3 |       luna! na bella luna! Ma che nc’azzecca stà luna... D.a
 13    2,   7 |         fatte mieje, pecché isso, nc’ha pensato meglio, e nun
 14    3,   1 |      TERESINA: Lo bello, che essa nc’è trasuta, lo vò bene.~LUISA:
 15    3,   4 |          lo passo lo guajo! e che nc’aspetto!). Sapite pecché


La Bohéme
    Atto, Scena
 16    1,   1 |            e saccio io chello che nc’è vuluto pe miedece e medicine.


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 17    1,    6|   teneteneva ntenzione de vevere. Nc’è stato no signore che m’
 18    2,    3|          culata ncuollo a me. Non nc’è venuto cchiù? E se capisce
 19    2,    4|           co Rosinella, e che non nc’è venuto cchiù pe causa


Lu café chantant
    Atto, Scena
 20    1,    1|        CARMELA: Che aveva fà? Nun nc’è accostato manco nu cane...
 21    1,    1|      CARMELA: Io non saccio comme nc’avetteme da ncappà!~BETTINA:
 22    1,    3|           lire e mmeze tutte cose nc’ha voluto la mano de lo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 23    1,   4 |         chi dich’io!~ACHILLE: Ah, nc’è stato pure chesto?~PASQUALE:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 24    1,    3|          ma sta vota me nzoro non nc’è che fà non ne pozzo fà
 25    2,    4|           RAFFAELE: Vattenne, non nc’è bisogno, non nce rompere ’
 26    2,    4|         mbroglio.~MICHELE: Ma non nc’è ragione de ve appiccecà.
 27    2,    5|              FELICE (di d0.): Non nc’è bisogno, grazie.~NINETTA (
 28    2,    7|        niente cchiù?~BETTINA: Ah, nc’è pure miezo pullo.~FELICE:
 29    3,    1|      volette sapé pe forza pecché nc’eramo appiccecate de chella
 30    3,    4|           me so’ seccato e mò non nc’è cchiù rimedio; nce avimmo
 31    3,    5|         BETTINA: Eh, accussi, non nc’è male.~NINETTA: E addò
 32    3,    6|       trova a chi ha sospettato e nc’è ghiuta a parlà. (Ride.)~
 33    3,    9|        vedite la combinazione, se nc’è miso lo diavolo! (Andando


La casa vecchia
    Atto, Scena
 34    1,    1|          ccà, doppo otto anne che nc’è stato... t’assicuro che
 35    1,    4|         non me ne sarrìa juto, ma nc’è stata na ragione forte.~
 36    1,    6|        comm’è, comm’è?~LUIGI: Non nc’è male, è simpatica, ma
 37    1,    9|        Casino a lo Vommero, e llà nc’è poco da pazzià. Nce stanno


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 38   Un,    6|            SAVERIO: E perché? Non nc’era niente di male, si trattava


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 39    1,    3|           de mal’umore... pecché? Nc’ha da essere na ragione?~
 40    1,    3|      specie de mugliera seccante! Nc’aggio colpa io. A me me
 41    2,    9|         Che! Anche voi?!~FELICE: (Nc’è capitato pure lo Capo


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 42    1,    2|     ROSINA: E l’avimmo pregato de nc’accumpagnà, e si nun tenevene
 43    1,    2|     trasute dinto a du Caflisce e nc’avimmo mangiato cierti paste
 44    1,    3|      ANASTASIA: (E già, pe te nun nc’è maje niente de male).~
 45    1,    3|        ridere, io non capisco che nc’è da ridere.~ROSINA: Ma
 46    1,    3|        Friariello, nun nce steva, nc’aggio avuta turnà cchiù
 47    1,    3|         nu dubità figlio mio, che nc’arrivarraje, nc’arrivarraje,
 48    1,    3|          mio, che nc’arrivarraje, nc’arrivarraje, beneditto,
 49    1,    3|      nfaccia a la contabilità nun nc’è cautela che basta, pecché
 50    2,    3|           rosa e mascherino): Non nc’è nessuno, possiamo entrare,
 51    3,    1|          Bacco, dite bene, io nun nc’aveva pensato, mò lo scrivo
 52    3,    2|          che c’entra sta risa, io nc’aggio dato la medicina ogne
 53    3,    5|          Ci siamo divertiti e non nc’è stato niente di male.~
 54    3,    5|     divertiti, sissignore, ma non nc’è stato niente di tutto
 55    3,    7|       vedo niente.~FELICE Qua non nc’è nessuna rottura.~ERRICO:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 56    1,    3|          ccà lo figlio vuosto non nc’è venuto, crediteme.~ANSELMO:
 57    1,    8|  Bartolomeo, io...~BARTOLOMEO Non nc’è io che tenga. Io te l’
 58    2,    1|    PULCINELLA Pe volerte bene non nc’è da mettere cchiù dubbio,
 59    2,    2|      cerimonie... Te pare mò, che nc’era bisogno de spennere
 60    2,    4|           sposà a n’autro. Sa che nc’è de nuovo; la facenna non
 61    2,    4|          vaje subito de capo. Non nc’è bisogno de fà no scannalo
 62    2,    7|    figliema...~GIULIO: E che male nc’è?~AMALIA: Ah, faccia de


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 63    1,    5|      stato lo gran bisogno che me nc’ha fatto venì n’auta vota.~
 64    1,    9|  circostanza seria.~ANDREA: E non nc’accostate maje cchiù, che
 65    2,    2|         volete capire che ccà non nc’avite d’accostà... ma come
 66    2,    2|        essere, sora mia, mariteto nc’ha fatto n’auta lavata de
 67    2,    5|       Basta, jatevenne a ccà. Non nc’accostate cchiù!~FELICE:
 68    2,    6|       rompite cchiù la capa, vuje nc’avite colpa a tutte li guaie
 69    2,  Ult|       embè io te juro che ccà non nc’accosto cchiù.~PULCINELLA


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 70    2,    1|        tenite, dateme cca, signò, nc’è porto lesto lesto...~VIRGINIA:
 71    2,    7|        dell’amante, eh, pe mò nun nc’è male. (Legge:) E il bacio


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 72    2,    9|         che haje fatto?~CONCETTA: Nc’aggio parlato.~MARIETTA:


Gelusia
    Atto, Scena
 73    1,    5|          pure a D. Rosina. Sà che nc’è de nuovo? Lasciamo stare
 74    2,   10|            No, siente, chella non nc’è male, sà.~NICOLINO: Lo


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 75    3,    7|          A Giulietta:) E già nuje nc’arraggiaveme, jeveme da


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 76    1,    3|        stevemo. Io me credeva che nc’eramo ritirate, e stevemo
 77    1,    3|        Simme stato n’anno aunite. Nc’avimmo vennute tutte cose,
 78    2,    3|         Nzomma, vuò fa chello che nc’è succieso a nuje... Pure
 79    2,    9|          patre che è ricco, e non nc’è bisogno de me mmaretà.
 80    2,    9|         figura.~MARIETTA: Oh, che nc’have che fa. Vuje site aggraziato.~
 81    3,    5|           assaje piacere; accossì nc’è più probabilità che Peppenella
 82    3,  Ult|            ANASTASIA: Niente, non nc’è remissione.~ASDRUBALE:


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 83    1,    7|        qua? Che bella sorpresa ca nc’è fatta. D. Pasquà qua sta
 84    1,    7|         chesta).~TERESINA: (E che nc’è venuto a cuntà stu mbruglione
 85    1,    8|  mbruglione, povera muglierema ca nc’è capitata.~TERESINA: Avarria


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 86    1,    2|          a piede non se po’ venì, nc’è sta sagliuta che stanca
 87    1,    5|       state bene?~FELICE: Eh, non nc’è male, ma l’ho avuta tremenda
 88    1,    5|           fresca?~NICOLA: Eh, non nc’è male.~FELICE: Io poi vi
 89    2,    2|       niente? Povera figliola che nc’è capitata. Dicitencello
 90    2,    4|          quacche combinazione non nc’è che fà. Guarda mò si te
 91    2,    4|          come state?~BERNARD: Non nc’è male, grazie.~ELENA: Me
 92    2,    4|        che stanotte a la casa mia nc’è stato l’inferno, e li
 93    2,    5|          come state?~NANNINA: Non nc’è male.~FEDERICO: Errico
 94    2,    5|        male.~FEDERICO: Errico non nc’è?~NANNINA: Nossignore,
 95    2,    8|        sul mio onore.~NICOLA: Non nc’è bisogno di giurare, vi
 96    2,    9|           state bene?~NICOLA: Non nc’è male! Signore, voi giungete


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 97    1,    1|          posta ncapo co lo teatro nc’arricchese?... Vuje sapite
 98    1,    4|           No... là appena, appena nc’è na colazione...~TERESINA:
 99    1,    5|           fa sedere): Se capisce, nc’e sempe da dicere quacche
100    1,    6|       haje da perdere tu e chi te nc’ha portato). (Alfonso siede
101    1,   11|  CRESCENZO: Ma che incomodo... Io nc’aggio sfizio...~ALFREDO:
102    2,    1|           sì morta.~CONCETTA: Che nc’aveva che fà, io sono stata
103    2,    3|        Felice.~FELICE: Eh! Sicuro nc’avimma dì tanta cose...
104    2,    4|           ogge.~ALFREDO: A chesto nc’aggio pensato io... nun
105    2,    4|      uocchio dinto a nu bicchiere nc’aggio posto na bella cartuscella
106    2,    5|          la colezione.~FELICE: Ma nc’è tiempo.~TERESINA: Meglio,
107    2,   11|           proprio na sorpresa che nc’ha fatto piacere.~CRESCENZO:
108    3,    5|            sì, voi ci diceste che nc’era na funtana piena di
109    3,    7|              Salendo.)~ALFREDO: E nc’avevano stà, ve pare...~ ~
110    3,    8|          quatte passe... tornanno nc’avimmo cuoveto nu cetrulo...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
111    1,    1|          aggio avuto folla, e non nc’è stato lo momento de lo
112    1,    5|           che disgrazia terribile nc’è capitata? Mez’ora fa,
113    2,    5|         Ccà non nce manca niente! Nc’è bona aria, nu bello Cielo,
114    2,    6|           Se dinto a lo paese non nc’era niente, s’aveva penzà


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
115    2,    5|    GAETANO: (Ah, sicuro!... E chi nc’ha penzato?! E chill’animale
116    3,    5|    CONCETTA: Pozza sculà essa che nc’è benuta!... Stevemo accussì


'A nanassa
    Atto, Scena
117    2,   11|          senza di me, è segno che nc’è avuta essere na ragione


Nina Boné
    Atto, Scena
118    1,    6|         per voi nun pò essere, ma nc’avita da lo permesso che
119    2,   14|        finto marito!~ROSINA: E io nc’aggio parlato cu tanta confidenza.


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
120   Un,    1|      GEMMA: E che d’è, afforza io nc’aggia j vance tu.~ROSINA:
121   Un,    1|        Nce stanno tanta gente, io nc’aggia j.~CORNELIO: Piccerè,
122   Un,    7|          scuonceco. L’autriere io nc’avette che dicere. (Ridendo:)
123   Un,    7|          Ah, ah, ah!~MARIANNA: Ve nc’appiccecasteve?~CICCIO:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
124    1,    3|     stanza?~FELICE: Sì, me piace, nc’è na bell’aria.~GAETANO:
125    1,    7|         la cammera mia, mbruoghio nc’è sotto. Infatti aissera
126    2,    4|          ad annunzià.~FELICE: Non nc’è bisogno, io sono de la
127    2,    5|         casa, e in questo qua non nc’è.~FELICE: Seh!~CICCIO:
128    2,    5|      avite da leggere, ncoppa non nc’è niente, chillo ch’avite
129    2,    8|           Luigi, dunche mbruoglio nc’è sotto.~LUIGI: Ah! Questo
130    3,    4|         signorina, adesso lui non nc’è, ma poco potrà tardare,


La nutriccia
    Atto, Scena
131    1,    5|        FELICE: Ah! Veramente, nun nc’aveva penzato.~RAFELE: Quanno
132    1,    7|           trasite, che piacere ca nc’avite date.~ERNESTO: Peppì,
133    1,    7|         denare?~RAFELE: (Guè, non nc’ha perduto tiempo sà!).~
134    2,    1|          ca vuje stiveve ccà, non nc’accostavo proprio!~NANNINA:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
135    1,    5|       PEPPE: Seh! Me piace... non nc’è male, è aggraziato. Dunque


'No pasticcio
    Atto, Scena
136    2,    5|           le cose.~ATTANASIO: Non nc’è che riflettere, ho deciso,
137    2,    6|           de na manera, mbruoglio nc’è sotto). Ma bella figliò,
138    4,    2|    ATTANASIO: Che miserabile! Non nc’è che dire, la donna sempre


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
139    2,    3|        vuje dinto a st’affare non nc’entrate. Allora aspettammo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
140    1,    2|        cchiù.~LUCREZIA: Ma quanno nc’era tutto chesto, pecché
141    1,    5|         come state?~LUCREZIA: Non nc‘è male. (Si baciano.)~DOROTEA:
142    2,    1|      overo, sapite, pecché quanno nc’è ammore fra l’una e l’autra
143    2,    4|           non v’offendete ancora, nc’è più robba. Io so’ miserabile?
144    3,    1|        Come state?~MARIUCCIA: Non nc’è male... Assettateve... (
145    3,    1|     scarpe, na vesta pe me, e ccà nc’è rimasto zi Pulicenella.
146    3,    6|          Mammà mia!~LUCREZIA: Non nc’è nè mamma mia, né mamma


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
147    1,    2|           a venire proprio quanno nc’avimma mettere a tavola.~
148    1,    2|         cosa ca è viecchio... non nc’è che fà, d’altronde pure
149    1,    4|        stupido comme a te, sa che nc’è di nuovo, manname lo compositore,
150    1,    5|          idea, fino a mò nisciuno nc’aveva penzato.~ANTONIO:
151    1,    6|         eh, scherzo sì... qua non nc’è tempo da perdere, subito
152    2,    6|     AMELIA: (No, io dimane a sera nc’aggia j, me voglio fà quatte
153    3,    4|        nisciuno.~GAETANO: Ah, non nc’è nessuno, allora va bene. (
154    3,    5|           vi posso assicurare che nc’ha visto nisciuno... faciteme


Tetillo
    Atto, Scena
155    2,    2|           dell’articolo 158, nuje nc’eramo separate amichevolmente,
156    3,    7|            Ma ccà è bello assaie, nc’è n’aria magnifica.~DOROTEA:
157    3,    7|          studio?~DOROTEA: Già, la nc’è lo salotto, e llà la cammera
158    3,    8|          recrie lo stommaco — ccà nc’è quacche mbruoglio, chisto
159    4,    3|          queste sono cose che non nc’è rimedio.~DOROTEA: Io aveva
160    4,    3|            maestro?~PASQUALE: Nun nc’aggio avuto maje tiempo.~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
161    1,    3|         fra marito e mogliera non nc’ha da essere vergogna. E
162    1,    5|       PASQUALE: Ancora nce penso! Nc’aggia pensà pe forza. Dopo
163    1,    6|       tutte modiste e giovinotte, nc’è da passà na serata divertita
164    2,    1|         che ve dico, quacche cosa nc’ha da essere, Amalia non
165    2,    6|         marito? Eh! Ccà mbruoglio nc’è sotto!~PASQUALE (caccia
166    3,    2|     venenno, quando tutte nzieme, nc’è venuta la mamma de faccia,
167    3,    5|       bene le cose.~LEONARDO: Non nc’è che riflettere, voglio
168    3,    7|        Stiamoci un poco qua... là nc’è troppa folla, ci fa un


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
169    2,    4|         non nce stanne denare non nc’è che fà, uno non se po’
170    2,    4|         300 lire.~PULCINELLA: Che nc’entra, allora fuje pe causa
171    3,    6|        comme staje?~LUISELLA: Non nc’è male, grazie.~TOTONNO:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
172    2,   11|         succieso ca ccà mbruoglio nc’è sotto, la sposa sta chiagnenno