L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |             Per esempio: io quacche giorno me retiro stanco, acciso
  2    1,   6 |         cullegio ce spassamme! Ogni giorno abbiamo un’ora di ricreazione!~
  3    2,   6 |             noi quanto pagheremo al giorno?~CARLUCCIO (a Felice, premuroso):
  4    2,   6 |            quanto mi fate pagare al giorno?~CARLUCCIO: La grande 12
  5    3      |        primo atto. È il mattino del giorno dopo.~ ~


Amore e polenta
    Atto, Scena
  6    1,    8|         moglie fece a lui l’istesso giorno che sgravaje na porca e
  7    4,    1|          tolta da quel ramo~Dopo un giorno già perde ogni candore,~


La Bohéme
    Atto, Scena
  8    1,   1 |             vi bacio mille volte al giorno. (Bacia il libro.)~TOTONNO:
  9    1,   1 |            piezza de scellarata, nu giorno chella povera bestia jette
 10    1,   4 |        entrante ti faccio sapere il giorno e l’ora c’adda venì.~TERESINA:
 11    1,   5 |           prima matina, uno a mezzo giorno e uno a sera.~FELICE: Vale
 12    3, Ult |             a fà ammore?~LUIGI: Dal giorno che leggemmo per la prima


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 13    1,    4|           un involto in mano): Buon giorno...~CICCILLO: Oh, professore
 14    2,    9|           tutte le mie sostanze. Il giorno 14 Aprile 1877 nell’Ospizio


Lu café chantant
    Atto, Scena
 15    1,    2|         faticata, là sò doje opere, giorno e sera... e pò io nun nce
 16    1,    4|            offesa, vi darò tanto al giorno... no, voglio pagà, scusate,
 17    1,    4|           ed essa nulla accetta. Un giorno la fa condurre alla sua
 18    1,    5|         lezione, io ve dò 5 lire al giorno, se ci riesco, bene, e se
 19    2,    3|          faceva un gran piacere. Un giorno, mentre ci prendevamo il


Cane e gatte
    Atto, Scena
 20    2,    3|        Magnificamente, fa progresso giorno per giorno.~LAURETTA: Bravo.
 21    2,    3|             fa progresso giorno per giorno.~LAURETTA: Bravo. Me fa


La casa vecchia
    Atto, Scena
 22    2,    2|             i due matrimonii per il giorno tre Maggio. Il giorno due
 23    2,    2|            il giorno tre Maggio. Il giorno due D. Ambrogio, secondo
 24    2,    5|           questo cos’è.~AGAPITO: Il giorno poi che si va al Municipio
 25    3,    2|          dire che oggi è il più bel giorno della mia vita.~CANDIDA:
 26    3,    3|          comme aveva ditto, cioè il giorno prima del matrimonio. Dicette:


La collana d'oro
    Atto, Scena
 27    2,   10|          voglio conquistar!~Ed ogni giorno quindici~ne voglio assaporà!
 28    2,   10|          voglio conquistar,~ed ogni giorno quindici~ne voglio assaporar!~
 29    2,   10|        voglio conquistar...~ed ogni giorno quindici~ne voglio assaporar!~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 30   Un,    6|            mi diceste: Sì, verrò il giorno che sarò libera al teatro.~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 31    1,    3|          nun ce penzo cchiù. Oggi è giorno d’allegria e non voglio
 32    1,    4|            No, vene n’ato poco, che giorno d’allegria ch’è chisto!
 33    1,    6|             e son venuto proprio il giorno in cui sposa la mia cuginetta.
 34    1,    6|            venire proprio in questo giorno... Voi, caro zio, vorreste
 35    1,    6|      affinché terranno a memoria il giorno del loro matrimonio. Non


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 36    1,    3|            piglià confidenza che no giorno de questo finisce male fra
 37    1,    3|             economia, fino a che un giorno non ho bisogno di nessuno,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 38    1,    2|           così mi fece pure l’altro giorno; venne un amico mio strettissimo,
 39    1,    6|          pacienza. (Leggendo:) “Dal giorno che vi vidi sopra alla casa
 40    2,    2|             è altra cosa... L’altro giorno capitaje pe combinazione
 41    2,    2|            ieri.~GIULIO: Ma l’altro giorno non ha piovuto.~BARTOLOMEO:
 42    2,    2|             pura verità... Non ci è giorno che io non passo no paro
 43    2,    5|            Ho perduto l’appetito, e giorno per giorno io povera sventurata
 44    2,    5|            l’appetito, e giorno per giorno io povera sventurata non
 45    2,    5|             i bagni in Napoli; ogni giorno passava per sotto alla locanda


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 46    1,    4|           Subito, io aspetto questo giorno come la belva aspetta il
 47    1,    4|      VIRGINIA: Ed io aspetto questo giorno come il condannato aspetta


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 48  Ded      |              fatalmente, dovesse un giorno quell’arte che mi ha prodigato


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 49    1,    4|          due lire e 50 centesimi al giorno.~ERSILIA: Eh, caro signore,
 50    2,    7|      illibro dagli occhi.)~«Dopo un giorno faticoso~Viene l’ora del
 51    3,    3|        coveta.~ERSILIA: Carmè, oggi giorno s’ha da penzà seriamante


Gelusia
    Atto, Scena
 52    1,    1|            vedendo che le mie forze giorno per giorno incominciano
 53    1,    1|             le mie forze giorno per giorno incominciano a lasciarmi,
 54    1,    1|             e tutto è combinato. Il giorno di lunedì 16 corrente saremo
 55    1,    4|         vedendo le due donne): Buon giorno. (A Gesummina:) Non te movere
 56    2,    4|           buon occhio fin dal primo giorno che entrai in sua casa,
 57    2,    4|          teneva a pranzo quasi ogni giorno con lui, mi trattava, mi
 58    2,    4|             tuttavia sperav’amo. Il giorno 8 corrente... Oh! giorno
 59    2,    4|            giorno 8 corrente... Oh! giorno fatale; Don Giammatteo fece


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 60    2,    2|           lasciatemi parlare!... Un giorno stavamo passeggiando per
 61    2,    5|              FELICE: Signorina buon giorno.~EMILIA (contraffacendolo):


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 62    1,    4|         poesia diretta a lei per il giorno del nostro sposarizio.~FELICIELLO:
 63    1,    4|             capito... E quando è il giorno del vostro sposarizio?~VINCENZINO:
 64    2,    4|            vado a la passeggiata al giorno.~PULCINELLA: Oh! Mò mi ricordo.


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 65    1,    5|             detto: caro D. Mimì, il giorno che mio marito preferisce
 66    1,    5|             Quanto sarò felice quel giorno che mi direte: Compariè,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 67    1,    1|            fino ad un mese fa, ogni giorno verso le quattro scendevate
 68    1,    1|            fino ad un mese fa, ogni giorno, in punto le 4, quanno io
 69    1,    1|        certo, perché succedeva ogni giorno.~BERNARD: E volete vedere
 70    1,    5|      Incominciò con la febbre, quel giorno che doveva venire qua per
 71    1,    5|             Sicuro.~FELICE: Da quel giorno non ho avuto più bene. Tutta
 72    1,   10|            questo che cos’è, oggi è giorno di allegria.~NICOLA: Sì,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 73    2,    3|                vile... m’insulta il giorno che sposa mia figlia.~FELICE


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 74    1,    3|           poverommo de Sinneco, dal giorno che ghiette a Roma ha perduta
 75    1,    3|             ragione, ma io penso al giorno che aggio da j dinta a la
 76    1,    6|      Ricordete de preparà li lume a giorno.~MENECHELLA: Stanne preparate
 77    2,    5|           FELICE (a Giulietta): (Al giorno della partenza te dà na
 78    2,    5|           pranzare a casa vostra il giorno del vostro onomastico.~CARMELA:
 79    3,    8|             così~Viva, viva, sì bel giorno~Che l’egual non si può dar~
 80    3,    9|       stretta di mano, è il più bel giorno della mia vita.~FELICE (
 81    3,    9|            altri dipiaceri l’ultimo giorno che sto fra voi).~FELICE: (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 82    1,    4|   dispiacere, bellezza mia? Ieri al giorno, se vi ricordate, vi feci
 83    2,    1|           eccellenza.~GAETANO: Buon giorno! E chi è stu guaglione?~
 84    2,    3|           dispiacere se pranzerò un giorno con voi?~GEMMA: Oh, anzi,
 85    2,    5|             li... (Dice la data del giorno della recita.)~PASQUALE: (
 86    2,    5|            piangeva la matina... il giorno... la sera... la notte...~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 87    1,   3 |       vostra mano, segna il più bel giorno della mia vita. (Entrano
 88    2,   1 |           Voi scherzate, 24 lire al giorno.~MICHELE: Al giorno. E che
 89    2,   1 |         lire al giorno.~MICHELE: Al giorno. E che si asciuto pazzo,
 90    2,   1 |          PEPPINO: Allora 10 lire al giorno, la sola stanza.~MICHELE:
 91    3,   5 |            fatto arrivo a Londra il giorno prossimo dopo, feci contrasto
 92    4      |         QUARTO~La medesima scena. È giorno.~
 93    4,   1 |           Io essere arrivato questo giorno e venuto qui per parlare


'A nanassa
    Atto, Scena
 94    1,    3|            fa niente, lo metterò il giorno della nascita tua.~FELICE: (
 95    1,   10|         unito con una donna, che un giorno mi apparteneva, e avendo


Nina Boné
    Atto, Scena
 96    1,    4|        suprabitino, quando cantò di giorno.~ERRICO: Diceva buono io
 97    2,    3|           ce vedimmo da n’anno, dal giorno che uscì la sentenza contro


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 98    1,    3|             Io, figuratevi, da quel giorno non lo volli più vedere
 99    1,    6|           tu non puoi credere. Ogni giorno le scrivevo una lettera
100    1,    8|           Dice che l’aspetta qua il giorno 25 agosto: oggi 25 n’avimmo,
101    3,    1|           pe mò vattènne, domani al giorno, po’, quando la carta è
102    3,    3|           vado, ci vedremo un altro giorno. (Fa per andarsene.)~CICCIO:
103    3,    4|         Angiola:) Poi, che sò, ogni giorno fagioli, ceci...~ANGIOLA:
104    3,    4|             Signore quante volte al giorno mangiate.~GIUSEPPINA: Quattro


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
105    1,    4|         volite?~FELICE: Verso mezzo giorno.~GAETANO: Va bene. Dunque
106    3,    5|             Io teneva una gatta, un giorno prendi la gatta, piglia
107    3,    5|         dove era andata?~FELICE: Un giorno l’inquilino del piano di


La nutriccia
    Atto, Scena
108    1,    9|         quando la vedo una volta al giorno basta, e quando la vengo


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
109    2,  Ult|         abborre per capì al secondo giorno del matrimonio esser fatto


'No pasticcio
    Atto, Scena
110    1,    5|            Giovanni, sembra l’altro giorno che feci l’istesso discorso
111    1,    5|            tirare 6 cati d’acqua al giorno... (Felice s’alza e vuole
112    1,    5|           dico, dovete ubbidire. Il giorno dopo pranzo, siccome io
113    2,    9|      ostinata a non darcelo. Un bel giorno, piglia Faustina, afferra


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
114    1,    6|        coscetella di pollo. Da quel giorno giurai di amare sempre Patanella,
115    2,    4|             viene in Jtalì, l’altro giorno siamo arrivati io e lei


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
116    1,    2|          questo, Perciò, da qualche giorno lo veggo sempre mesto. Ed
117    1,    9|              finché ben chiaro è il giorno, Acconsento allo scherzo
118    1,    9|             fingi che sera, notte e giorno Tu sospiri, tu brami di
119    1,   10|       buongiorno...~PERSICONE: Buon giorno.~ERRICO: I miei saluti.~


La pupa movibile
    Atto, Scena
120    1,    3|                 E comme va, l’altro giorno ne vedette cchiù pochi,
121    1,    4|        state belli.~FELICE: L’altro giorno me capitaje l’istesso a
122    1,    5|           mattina da Napoli, e ogni giorno leggo delle novità. Per
123    1,    5|            parlava nel tram l’altro giorno.~BENEDETTO: La settimana
124    1,    7|            ne abbiamo 14, se per il giorno 20, non ti presenti da me
125    2,    1|          aggio fatto sta 3 ore a lo giorno pe 2 mise fermate per modellarle,
126    2,    4|             trattené a Napole, ogne giorno che passa la spesa aumenta.~
127    2,    6|            la tenevo pur’io. Un bel giorno le vene ncapo de se vendere
128    3,    8|    gelsomino che nasce per poter un giorno profumare quel sito in cui


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
129    2,    1|        Domani mattina no, domani al giorno sì.~DOROTEA: O la matina,
130    3,    1|           ha levata la pace!). Buon giorno. Come state?~MARIUCCIA:
131    3,    4|             Signor D. Asdrubale, un giorno, se ben vi ricordate, io
132    3,    4|             mi licenziaste. Io quel giorno voleva uccidermi, ma poi


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
133    1,    2|          FELICE: Embè, io quanno di giorno vedo a na bella figliola
134    3,    1|         testamento che feci l’altro giorno, ti lasciai erede di 100


'Na santarella
    Atto, Scena
135    1      |            atto, col progredire del giorno, la scena viene illuminandosi
136    1,    1|            ssegge, và trova pecché, giorno pe giorno se fanno sempe
137    1,    1|             trova pecché, giorno pe giorno se fanno sempe cchiù pesante...
138    1,    1|          cani internamente. Ormai è giorno fatto.)~ ~
139    1,    7|          anni!).~EUGENIO: In questo giorno il Ministero mi ha comandato
140    1,    7|        pensato qualche volta che un giorno dovrete uscire dal convento?~
141    1,    8|             e ritornerete domani al giorno! Ecco!~FELICE (a parte): (
142    2,    2|           no perdo la mezza lira al giorno che mi passa!~CARMELA (stupita):
143    3,    1|             p’aspettà che se faceva giorno e ch’arapevano lo canciello


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
144    1,    7|             comme la cunuscette: Un giorno, mentre camminavo per via
145    1,    7|         GAETANO: Sicuro, spesso, al giorno.~FELICE: E là nce tira tutto
146    1,    7|         quanto, che appunto l’altro giorno, mi disse: Mio caro, perché
147    1,    7|          andare e venire 4 volte al giorno? La vostra casa era proprio
148    3,    3|            so’ stato fino a l’altro giorno a letto. Tengo sta spalla


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
149    1,    3|            passando da un anno, dal giorno che ebbi al fortuna di conoscervi...
150    1,    5|      barbette?~GAETANO: Sì, l’altro giorno, comme ve pare sto meglio,
151    1,    5|           lieve, finalmente ieri al giorno, jette pe me sveglià e la
152    1,    5|          socii si stanno aumentando giorno per giorno.~GAETANO: Io
153    1,    5|        stanno aumentando giorno per giorno.~GAETANO: Io pe me dico,
154    1,    8|           terrà una volta l’anno il giorno primo gennaio».~FELICE:
155    1,    8|              E perché?~FELICE: E un giorno più adatto per la circostanza.~
156    2,    2|           sua misera condizione. Un giorno la Regina calò a passeggiare
157    2,    2|            di questo giovine Re. Un giorno il Re passeggiava per quell’


Tetillo
    Atto, Scena
158    2,    4|           ti stancare, che verrà un giorno che tu benedirai queste
159    2,    5|        ingenuo; ma capisci che oggi giorno i giovanotti a quell’età


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
160    1,    2| Michelinuccia mia. Fino a domani al giorno io non mi posso ritirare,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
161    1,    7|          invece di una lira e 25 al giorno, da domani in poi avrete
162    1,    8|          restava in Napoli un altro giorno i creditori certo mi facevano


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
163    1,    5|        debbo agliottere veleno ogni giorno. E perché? Per un poco di
164    3,    1|           sarranno?~ROSINA: È fatto giorno da poco, saranno le sei
165    3,    2|           fa jenchere la panza ogni giorno, se ne va facenno lo nnammuratiello!
166    3,    2|            Mò te lo dico... Ieri al giorno, come tu sai, stavo andando
167    3,    2|        rovinato!).~CAMILLO: Ieri al giorno io calai per andare dal
168    3,    2|      ubriaca, cade e si sciacca. Il giorno dopo fà giuramento di non
169    3,    2|            tempo. Ma che volete, un giorno vidi una modista. Era bbona,
170    3,    2|            le jette appriesso... Il giorno dopo, senza nemmeno saperlo,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
171    1,    1|             battuta.)~TUTTI: Oh che giorno d’allegria. Che delizia,
172    2,    7|             Stamattina appena fatto giorno, la serva mi ha portato