L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |           e aggia stà llà tutta la notte!~FELICE: Tutta la notte?
  2    1,   4 |            notte!~FELICE: Tutta la notte? E pecché?~MICHELE: Pecché
  3    1,   4 |         che ce vuò fà? Dice che la notte se sentono voce, rumori...
  4    1,   4 |      Perciò aggia stà llà tutta la notte.~FELICE: E nun te miette
  5    1,   7 |          ch’haje da mancà tutta la notte!...~MICHELE: No, chesto
  6    2,   2 |        quella là, vedete? Llà ogne notte se sente nu fracasso terribile:
  7    2,   7 |            signor perito, e ccà la notte succedono cose che murì
  8    2,  11 |           in mutande e berretto da notte, con un asciugamano sulle
  9    3,   1 |          sapé afforza io pecché la notte me fingevo spirito ncoppa
 10    3,   4 |        perché si trovava la scorsa notte sull’Albergo del silenzio
 11    3,   6 |        perché si trovava la scorsa notte sull’Albergo del silenzio
 12    3,   8 |    Sissignore!~MICHELE: Voi questa notte siete stato...~COMMISSARIO (
 13    3,   8 |            Ad Antonio.) Voi questa notte siete stato arrestato con


Amore e polenta
    Atto, Scena
 14    2,    2|          che te veneno e pecché la notte staje co la capa scoperta!
 15    3,    4|           potive fà nu piacere, na notte de chesta, stanotte, dimane
 16    3,    4|         chesta, stanotte, dimane a notte, quando ti resta comodo


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 17    1,   3 |         pigliaje muglierema chella notte, e la sora, e lo marito
 18    1,   4 |           e s’aveva ritirà a mmeza notte, che saccio che succedette,
 19    1,   5 |             ma io, per esempio, la notte fumo, fumo la pippa, so’
 20    1,   5 |          na cosa chiù forte. Io la notte so’ abituato a durmì sulo,
 21    1,   6 |          trattiene là fino a mezza notte... io alle 10 in punto sarò
 22    2,   1 |            accussì belle, Si scure notte e nun nce stanno stelle
 23    2,   2 |          simme arrivate! La primma notte de lo spusarizio, se lassa
 24    2,   5 |        serva, o na cana! La primma notte de lo matrimmonio se cocca
 25    2,   5 |      chillo sedino cchiù basso e a notte, quanno me vene ncapo, me
 26    3,   1 |            e là sarrà stato tutt’a notte. Rusina nun m’ha vuluto
 27    3,   4 |      rimorso... e chi po’ durmì la notte!... Ma già, chillo D. Michelino,


La Bohéme
    Atto, Scena
 28    1,   5 |              prendo tre decotti la notte e uno a prima matina, uno
 29    1,   6 |             scene, non si dorme la notte. (Ridendo.)~FELICE: E voi
 30    1,   7 |            Ma senza cerimonia, una notte passa presto!~SAVERIO: Ma


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 31    2,    6|   aggravaje, e appena arrivato, la notte fuje pigliato da no colpo
 32    3,    8|          io lo juorno, la sera, la notte, aggio pensato a una sola
 33    4,    3|        lire a persona fino a mezza notte.~FELICE: Che miseria! E


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 34    2,   2 |        gioco? Peggio ancora!... La notte te faje la partetella co


Cane e gatte
    Atto, Scena
 35    1,    4|           fatte suoje. Vide, io la notte so capace che non dorme
 36    2,    7|          FELICE: Ma ve pare, pe na notte!...~RAFFAELE: E si no me
 37    2,    7|            bonanotte.~FELICE: Bona notte, mammà.~RAFFAELE: Figlia
 38    2,    7|     Abbraccia Nina.)~NINETTA: Bona notte, papà. (Lo bacia.)~ROSINA:
 39    3,    1|         Felice comme ha passata la notte?~RAFFAELE: Ha runfuniato


La casa vecchia
    Atto, Scena
 40    1,    1|           che pe sto fatto so’ tre notte che non dormo... che buò
 41    1,    2|          si no ve mbriacate e bone notte.~CARLUCCIO: Oh, chesto è
 42    1,    8|          sentite, quanno s’è fatto notte, facite lo solito fisco,
 43    1,    9|         quatte morze!... S’è fatto notte, appicciammo lo lume. (Accende
 44    1,   13|          un involto di berretti di notte una grossa pistola): Credo
 45    1,   15|    AMBROGIO (gentile): Felicissima notte. Chesta è la cammera de
 46    2,    2|          me facette mettere chella notte, non saccio comme non aggio
 47    3,    8|  intromesso dinto a la casa mia de notte, e po’ m’ha lusingato nfino


La collana d'oro
    Atto, Scena
 48    2,    8|           sera n’abbracciata,~ogne notte nu vasillo,~e te faccio


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 49   Un,   11|            tutta bona, soltanto la notte — che saccio? — me sceto,
 50   Un,   13|            pe te me bagno! Sulo ’a notte nce parlo, ’o juorno nun ’
 51   Un,   13|           o juorno nun ’a veco, ’A notte ’a vista è bona e ’o juorno


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 52    1,    2|       famme stu piacere. Io pure 3 notte fa nun me sunnaje che na
 53    1,    4|          lo juorno, io l’appuro la notte, perciò stateve attiento.
 54    1,    4|       sempe de vuje, e quanno è la notte, non putenne parlà pecché
 55    1,    9|      saprai tutto, tutto da me. La notte sarò a te vicino.~CANDIDA:
 56    1,    9|             FONOGRAFO: Candida, la notte non dormire.~PEPPINO (uscendo):
 57    3,    5|              Ch’aggia fà, si se fa notte me ne vaco dimane.~ROSINA:


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 58    1,    6|           me vaco a fa lo sacco de notte, me piglio na cammisa, nu
 59    1,    6|          mette dinto a lo sacco de notte). (Giulietta via dove è
 60    1,    6|          metteva dinto lo sacco de notte lo frak, lo gilè, lo cazone
 61    1,    6|           d.)~FELICE (con sacco da notte, vedendo che non c’è nessuno,
 62    2,    5|     liretta! Ccà se paghe 5 lire a notte.~MICHELE: 5 lire?!... Allora
 63    3,    4|          prima scena, con sacco da notte, ed un involto di carta
 64    3,    4|             Me vuò dà stu sacco de notte?~FELICE: Nonsignore, e pecché?
 65    3,    4|        resta stordito col sacco di notte in mano tenendolo a guisa
 66    3,    5|           niro dinto a lo sacco de notte, e me so’ ghiuto a vestì
 67    3,    5|           n’è fatto de lo sacco de notte. (Ridendo sempre.)~FELICE:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 68    1,    5|      quacche suonno; comme l’autra notte me sunnaje pare comme io
 69    1,    5|          sceta. Io per esempio sta notte m’aggio fatto no magnifico
 70    2,    2|        manno a fà friere, e felice notte.~GIULIO: A me questo insulto!


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 71    1,    4|   eccitatissima, e a non dormir la notte, divenne taciturna, fantastica
 72    2,    4|            sento!).~ACHILLE: (Bona notte!).~CONTE: Voi me l’avete
 73    3,    8|            vicino a te m’avrai… la notte, nel silenzio, tu sempre


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 74    1      |          Sul lettino berrettino da notte, sedie, ecc.~ ~
 75    1,    8|            si mette la berretta da notte e si volta.) Che ve sentite?~
 76    2,    7|         TIMOTEO: Felicissima santa notte.~FELICE: (Dalle dà). (Legge:)~«


Gelusia
    Atto, Scena
 77    1,    3|        camicia lunga e berretto da notte): Saverio.., ma mi porti
 78    1,    3|        chiudere cchiù l’uocchie la notte, pe te non trovo cchiù pace,


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 79    1,    5|          pecché? Allora a n’ora de notte... (Parlando c.s.)~ANSELMO (
 80    2,    2|            Mò nce lo dico e felice notte!) Assettete, e sienteme. (


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 81    1,    2|          ne vulite sapé. (Lazzi la notte palla da bigliardo nel letto.)~
 82    2,   14|       stanco comme a nu cavallo de notte; mò nun ce metto niente
 83    3,    2|         MIMÌ: No.~TERESINA: Questa notte, all’albergo Riviera, aggio


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 84    1,    5|           avuto più bene. Tutta la notte con la febbre. Papà, scusate,
 85    1,    5|            stavo dicendo, tutta la notte stetti con la febbre, la
 86    2,    2|         contenta... quanno fuje la notte, che chella poverella steva


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 87    1,    9|            Crescenzo.) Felicissima notte.~ALFREDO: Lui!~FELICE: Colui!~ ~
 88    2,   13|             la lasso sola la prima notte del matrimonio... io che
 89    3,    3|        pare che se dorme la primma notte e...~CRESCENZO: De che?~
 90    3,    3|           E la primma!). La primma notte che uno cambia paese, aria...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 91    1,    1|        barba, haje fatte fà primme notte. Scusate, spezià, che ora
 92    2,    4|           si non avesse passata na notte d’inferno su certi materassi
 93    2,    6|            chiuso uocchie tutta la notte.~MINISTRO: Oh! diavolo!


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 94    1,    1|          fatto d’ajere. A n’ore de notte nce magnajeme nu ventre
 95    1,    2|            ccà, e ccà faccio scurà notte. Quanno veneno m’hanna dicere
 96    2,    3|         juorne, e se po’ dì che la notte nun ha durmuto.~OTTAVIO:
 97    2,    5|            giorno... la sera... la notte...~FELICE: (Chisto chiagneva
 98    3,    5|         jammo!... (Vi che guajo de notte!). (Escono.)~EUGENIO: Come
 99    3,    7|           ch’è nu berrettino pe la notte!).~LUISELLA: Guè!... nun


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
100    1,   7 |        buono cumpà.~CONCETTA: Bona notte cumpariè.~FELICE: Io invece
101    1,   7 |            Io invece ve dico: Bona notte mammà, bona notte papà.~
102    1,   7 |             Bona notte mammà, bona notte papà.~MICHELE: Ah! Sicuro.~
103    1,   7 |            FELICE: A domani. Buona notte.~MICHELE, CONCETTA, NINETTA:
104    1,   7 |            CONCETTA, NINETTA: Bona notte. (Viano.)~FELICE: I che
105    2,   7 |      jateve a cuccà.~ACHILLE: Bona notte.~FELICE: Eh, sta schiaranno


'A nanassa
    Atto, Scena
106    1,    4|   CLEMENTINA: Io per esempio, doje notte fa me sunnaj a mariteme
107    1,   10|       Pascà?... Pascà... Eh, mò fa notte... (Tocca il bottone. Pasquale
108    3,    1|    calmarlo.~ERRICO: (Perciò l’ata notte stevene dinto a la tratturia


Nina Boné
    Atto, Scena
109    1,    3|       feste da ballo, e facenno la notte juorno. Vattenne Errì famme


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
110    1,    5|      portando in mano una sacca da notte e una valigia. Indossa un
111    1,    7|       cchiù de n’ora e mmeza... La notte era scesa e vi dico la verità,
112    1,    9|            rimasto che quanno è la notte, dormo co n’occhio chiuso
113    1,    9|       Quanto adda essere brutto la notte, chisto!~SALVATORE: Capite,
114    3,    1|        felice sera!~SILVIA: Felice notte.~CONCETTELLA (vedendo Achille):


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
115    1,    2|        GAETANO: Bauglie; sacche di notte, balice, n’avite portate?~


La nutriccia
    Atto, Scena
116    1,    2|           cchiù che vò dì durmì la notte. Mentre sto chiudendo ll’
117    1,    9|            avuto 3 chiammate. A la notte specialmente nun putimmo
118    2,    1|        destra.) Ecco fatto, felice notte.~CARLO: Io dico che questi
119    2,    2|      felice sera.~PEPPINO: (Felice notte!).~CONCETTA: Siente Peppì,
120    2,    5|            vi stimo.~RAFELE: Buona notte.~ERNESTO: Arrivederci a
121    2,    5|     accorta a lo piccerille, buona notte. (Via.)~CARLO: Stu dottore
122    2,    6|         sinistra.)~PEPPINO: Felice notte.~LISETTA: Felice sera.~PEPPINO:
123    2,    6|             PEPPINO: Allora felice notte.~LISETTA: Felice sera.~PEPPINO (
124    2,    6|      troppo buono.~PEPPINO: Felice notte, dormite bene... Ah! (Sospira
125    2,    6|            ncarnicà, mò era troppo notte e nun l’aggio potuto dicere
126    3,  Ult|  jammuncenne tutte e duje e felice notte!~CARLO: Approvo perfettamente!~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
127    2,    3|            e se lo grattò tutta la notte. La mattina si svegliò con


'No pasticcio
    Atto, Scena
128    2,    4|          che le combino, ha primma notte de lo spusalizio, ve metto
129    2,    4|         tanto, ci vediamo la prima notte.~GIOVANNINO: Nun a dà udienza,
130    2,    4|            nun la voglio cchiù, la notte pozzo stà cu chillo penziero,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
131    2,    3|            Non ti può immaginà che notte che aggio passata.~ALESSIO:
132    2,    3|            haje da morì Viernarì a notte, io t’atterro, e me te levo
133    3,    3|       stesso, si porta via e buona notte. Una mummia come quella,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
134    1,    6|          non mangia la mattina! La notte più non dorme, la notte
135    1,    6|            notte più non dorme, la notte è sempre desta. Signore,
136    1,    7|          non mangia la mattina. La notte più non dorme, la notte
137    1,    7|            notte più non dorme, la notte è sempre desta, Signore,
138    1,    7|          Non mangia la mattina, la notte è sempre desta. Ed io non
139    1,    9|           allo scherzo ma quando è notte, un corno, Alla luce del
140    1,    9|          d’amarlo, fingi che sera, notte e giorno Tu sospiri, tu
141    1,   10|          quel caro Persicone... La notte non dormiva, ei non mangiava


La pupa movibile
    Atto, Scena
142    2,    3|     matrimonio te mmarite e felice notte. Chiunque s’è presentato,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
143    1,    2|      vicino a no tavolino juorne e notte, e se ne vene che stammatina


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
144    1,    2|        vedo a na bella figliola la notte non posso dormire, mi viene
145    2,    3|            FELICE: E già, pecché è notte, e non passa nessuno, si
146    2,    8|           l’ho invitato per questa notte a dormire in casa nostra.~
147    2,    8|          non si ammette in casa di notte!~ALESSIO: Lo conosco io,
148    3,    7|           facciamo così, se questa notte il dolore s’incalza ritorneremo
149    4,    3|       veglione, io ballai tutta la notte.~ELISA: Signor Conte, la
150    4,    4|             un amore d’animale! La notte penso sempre a voi e non
151    4,    6|            n’auta vota.~FELICE: La notte dinto o lietto, simme duje


'Na santarella
    Atto, Scena
152    3,    1|         chiavo nu paccaro e felice notte! Guè, chella ride pure!
153    3,    1|         miettete a passià tutta la notte p’aspettà che se faceva


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
154    1,    1|          mia e che gente, manco la notte stanno cujeto.~MICHELE (
155    1,    5|           essa mi fece capì che la notte durmeva co la lampa, al
156    1,    5|            Due o 3 giorni dopo, la notte vaco a me scetà, e la trovo
157    1,    5|         mise. Doppo sti 2 mise, na notte me vaco a scetà, e nun la


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
158    1,    3|        fortuna di conoscervi... la notte non posso più riposare,
159    1,    5|          la gente che nun dorme la notte pe penzà che società hanna
160    2,    2|     piangeva, piangeva sempre, una notte gli comparve una fata e


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
161    1,    5| inutilmente, ogge ccà faccio scurà notte.~CARLUCCIO: Facite comme
162    3,    3|            perzo tiempo, s’è fatto notte e nun nce aggio pututo j


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
163    1,    2|    cortiello e senza revolvere. Na notte de chesta, mentre sta dormenno,
164    1,    5|      appiso fore a lo balcone — la notte che dolure ncuorpo neh!
165    1,    6|          casa mia, pecché si no de notte vi... e non ve credite che
166    2,    1|            se l’aveva scappata, la notte se lo jettene a pezzecà
167    3,    5|        vestita): Felicissimi santa notte.~BARONE: (Chi è, chi sono


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
168    2,    4|            chi è?)~CAMILLO: Felice notte! (Va trova chisto chi sarrà...)~
169    2,    5|           oscuro...~MATTEO: Felice notte, buon divertimento. (Via.)~
170    2,    7|            sera.~GIULIETTA: Felice notte.~CICCILLO: Ve ne ascite