L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |         tanta premura che m’ha fatto perdere la pace!..~LUISELLA: Se
  2    1,   3 |          stato io che ll’aggiu fatto perdere lo ppane!... Io?... Io nun
  3    1,  10 |              cappiello, io nun pozzo perdere cchiù tiempo!~CONCETTA (


Amore e polenta
    Atto, Scena
  4    1,    3|          spusà assolutamente e senza perdere tiempo, che isso steva impiegato
  5    1,    7|               Già, perché non si può perdere tempo, ma tanto quello che
  6    2,    1|       vecchia è stata che m’ha fatto perdere cchiù tiempo! Siccome ogge
  7    2,    6|            ch’è bella! e me faciveve perdere tiempo ccà, io m’aggia cagnà
  8    3,    1|              fà ascì pazzo! Io senza perdere tiempo me l’aggio pigliata
  9    3,    7|             che volete fare? Per non perdere tempo, la stessa paglia


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 10    1,   1 |              Ma mò, pecché nun pozzo perdere tiempo.~PEPPINO: Subito. (
 11    1,   1 |             soldo a vota.~ERRICO: Pe perdere nu poco de tiempo.~ANTONIO:
 12    1,   1 |             A nu soldo a la vota, pe perdere nu poco de tiempo? Aggio
 13    2,   2 |             ragione, và Salvatò, nun perdere tiempo. (Salvatore via fondo
 14    3,   7 |        accussì bella, che me facette perdere la capa, nun me l’aggio


La Bohéme
    Atto, Scena
 15    1,   5 |            LUIGI: Va bene. (Primma e perdere Emilia me faccio dà na curtellata


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 16    1,    4|              uocchie...~MICHELE: Non perdere tiempo...~CICCILLO: Si no
 17    1,    7|            lo paese, me stai facenne perdere la capa, me stai facenno
 18    2,    5|            amice suoje, allora senza perdere tiempo, so’ ghiuto a Mergellina,
 19    3,    1|            fa, ve pare, pozzo venì a perdere lo tiempo co sti pazze.
 20    3,   10|             a sera non spuse, s’addà perdere lo nomme mio! (Via a sinistra,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 21    1,    9|      felicenotte. Che dicite? Volite perdere st’occasione?~FELICE: Peppì...~
 22    1,   10|          mmico, nun ce sta tiempo da perdere.~CARMELA: Allora, Totò,
 23    2,    3|           canzonette, lo sposo senza perdere tempo!~FELICE: E questo
 24    2,    6|           nun mme dice niente pe nun perdere la coppia, io comme faccio?


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 25    1,   9 |            lo viglione nun lo voglio perdere a la verità; mò nce lo ddico
 26    2,   4 | dichiarazione ad Adelina. Nun voglio perdere cchiù tiempo, na vota che
 27    2,   8 |       Currimmo subbeto a casa, senza perdere tiempo! (A Tot.) Aspettate


Cane e gatte
    Atto, Scena
 28    3,   12|         troppo mò! Và li piglie, non perdere tiempo.~LUIGINO: Eccomi


La casa vecchia
    Atto, Scena
 29    1,    1|               E po’ nuje non potimmo perdere tiempo pecché avimmo che
 30    1,    1|           motivo forte m’hanno fatto perdere chillo gioia de signore.
 31    1,   13|       conchiude cchiù, l’hanno fatto perdere li cervella!... Chella po’
 32    2,   11|              massaria, non me facite perdere tiempo, pecché tengo lo
 33    2,   11|             co no giovene, nce ha da perdere afforza.~ELVIRA (lato destro
 34    3,    5|         trova quanto tiempo aggio da perdere ccà.~AGAPITO (uscendo):
 35    3,    7|                Ha finto pe non me fà perdere li denare... (Mò vide che


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 36   Un,    1|         sinneco sta accommincianno a perdere la pacienzia. Chella è no
 37   Un,   13|           avvilì llà fore, avisse da perdere lo coraggio?... Comme facimmo?~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 38    2,    4|              perzo 200 lire, e pozzo perdere pure l’impiego... Statte,
 39    2,    4|               ma quando si tratta di perdere 200 lire, e questo sarebbe
 40    2,    4|               ma quando si tratta di perdere la riputazione, la propria
 41    2,    5|      chiarire il fatto, si tratta di perdere l’impiego, capite... perciò,
 42    2,    6|           diceva ch’era stato io per perdere l’impiego, comme ve pare?
 43    2,    7|               Allora là pe là, senza perdere tiempo, s’è ghiuto a fà


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 44    1,    1|             fà lo negoziante, vene a perdere lo tiempo a Napole, siente
 45    1,    4|            quanto tiempo te piace de perdere.~LUCIA: Po’ vedimmo.~ROSINA:
 46    1,    6|         FELICE: E te pare, non posso perdere un momento, va trova che
 47    3,    2|             a lo veglione, invece di perdere le nottate vicino ai libri,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 48    2,    4|            Sta siè squinzia me vo fà perdere li 200 ducate. Aspetta che
 49    2,    5|          marito, incominci col farmi perdere l’umanità?~LUCIELLA (c.s.):
 50    2,    6|              niente, si nò me facite perdere lo pane. (Via.)~BARTOLOMEO:
 51    2,  Ult|   rappresentazione, e tu staje ccà a perdere tiempo...~PULCINELLA: Agge
 52    2,  Ult|               E tutto chesto per non perdere li 200 ducate mie che mò


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 53    1,    2|            nce ncuitammo io no pozzo perdere 8 lire e meza.~ACHILLE:
 54    2,    2|               mò non tengo tiempo da perdere, venite a n’auto paro d’
 55    2,    2|         ROSINA: Tanno pe tanno senza perdere tiempo jette da D. Giacomino


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 56    2,    4|          poco me mporta, me dispiace perdere la dote che me porta.) (
 57    3,    1|               questo signor Dottore, perdere l’abbia fatto la testa ed


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 58    2,    9|         cancaro de sposo, m’ha fatto perdere li cervelle. Me dispiace
 59    2,    9|              Tu sì pazza, non voglio perdere no minuto de tiempo, lo
 60    3,    2|            pe mò non tengo tiempo da perdere (me convene de ire cercanno
 61    4,  Ult|             e pe buje è stato meglio perdere 6000 lire, che perdere na
 62    4,  Ult|        meglio perdere 6000 lire, che perdere na figlia, pecché di D.


Gelusia
    Atto, Scena
 63    1,    4|               Rosì, tu comme me faje perdere subito lo coraggio. Pe forza?
 64    1,    6|            Uh! Mamma mia; tu me faje perdere la capa! E che d’è, volive


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 65    2,    3|              chella che m’haje fatto perdere la pace, lu riposo tutto,


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 66    1,    3|              TERESINA: E accussì vuò perdere la salute cu sti pesci?~
 67    1,    3|              vuje, comme se fa a non perdere la testa?~TERESINA: Basta,
 68    1,    8|          fare, e io non voglio farvi perdere tempo.~FELICE: Sicuro, il
 69    1,   12|           fora, e na nottata c’aggia perdere.~TERESINA: E pecché non
 70    3,    3|             signora. Allora io senza perdere tiempo, currette ncoppa
 71    3,    4|              E stanotte stessa senza perdere tiempo, appena s’è retirato


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 72    1,    5|           medici, e llà per là senza perdere tempo, pigliajene la gamba
 73    1,    8|         TERESINA: Giovinò, nun me fa perdere la capa, si lo ffaje apposta,
 74    2,    4|           Nannina mia, che non posso perdere un momento di tempo, si


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 75    1,    6|              è stato certo pe venì a perdere tiempo.~LUDOVICO: Yes!~ALFREDO:
 76    1,    6|          libro.)~ALFREDO: (L’haje da perdere tu e chi te nc’ha portato). (
 77    1,    6|              è stato certo pe venì a perdere lo tiempo. (Arrestandosi.)
 78    1,    9|        chisto viaggio non è stato pe perdere tiempo.~LUDOVICO: Yes!~FELICE:
 79    2,    5|      TERESINA: No, pecché nun voglio perdere la colezione.~FELICE: Ma
 80    2,    7|       accussì luongo, nun è stato pe perdere lo tiempo...~GIULIO: Già


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 81    1,    4|        Sindaco che non ci è tempo da perdere! E che io lo sto aspettando.~
 82    2,    5|          aiuto troppo forte p’avè de perdere. Coraggio!...~NANNINA: E
 83    2,    8|              a dì che no! Ma per non perdere tempo, sarebbe meglio che


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 84    1,    4|            lei pure mi ama, io senza perdere tempo, vi dico che la voglio
 85    1,    6|             padre! Tu accussì me fai perdere lo rispetto.~LUISELLA: Vedite
 86    1,    7|                 Marchesì... voi fate perdere nu padre de famiglia.~EUGENIO:
 87    2,    3|            Site vuje che ve piace de perdere lo tiempo. Quanno venisteve
 88    3,    9|        vricciata mmocca, e ve faccio perdere lo sapore de lo pane. Marchese...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 89    1,   4 |            Uh! Mamma mia, tu me faje perdere la capa.~NINETTA: Ecco ccà,
 90    1,   4 |             sposa, ma è nu peccato a perdere 300 mila lire.~FELICE: Se
 91    1,   5 |              A vuje sta de nun me fa perdere li 300 mila lire, e farme
 92    1,   5 |           però che papà pe nun me fa perdere na fortuna m’obbliga a farme
 93    1,   5 |             che nun ce sta tiempe da perdere.~FELICE: È inutile che mi
 94    2,   1 |         CONCETTA: Eh, e pe nun le fa perdere li denare l’avimmo fatto
 95    2,   7 |          stretto conto. Io non posso perdere tempo, perché alle 4 debbo
 96    2,  12 |            avimma j... subito, senza perdere tiempo.~ACHILLE: Aspè...


'A nanassa
    Atto, Scena
 97    1,    4|        credere?~GIULIETTA: Và, e non perdere tempo. Per tuo figlio, per
 98    1,    4|        Nazionale?~GIULIETTA: Sì, non perdere tempo, và subito, un uomo
 99    1,    4|            Siente Felì! Io non pozzo perdere nu minuto de tiempo. È venuto
100    1,   11|            vaco de pressa, non me fà perdere tiempo.~CLEMENTINA: Ma un
101    2,    6|              duje uocchie, che fanno perdere la capa!).~GENNARINO: (Forse
102    2,    8|            pe venì ccà, allora senza perdere tiempo m’aggio pigliata
103    2,   12|            Felì, mogliereta ha fatto perdere la capa a tutte quante,


Nina Boné
    Atto, Scena
104    1,    3|            affare, bravo! Allora nun perdere tiempo.~ERRICO: È inutile
105    1,    9|               NINA: No, io non posso perdere tempo, una volta che la
106    2,    3|              E comme me la facisteve perdere bella.~ERRICO: Così doveva
107    2,    8|                NINA: (E pò me facite perdere 350 mila lire). Vogliamo


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
108    1,    3|          coce a nessuno... E s’ha da perdere lo nommo de Pascale Guerra
109    2,    1|             dice ca li femmene fanno perdere la capa all’uommene! Ce
110    2,    1|              giovinotti che ce fanno perdere la capa, li gamme e tutte
111    2,    9|            FELICE: Io mò aggio avuta perdere la mmità de la robba mia,
112    3,    1|           carta c’ha fatto e me faje perdere na fortuna.~ALFONSO: Già,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
113    3,    3|              denare non ve li faccio perdere.~FELICE: Sto pensiero te


La nutriccia
    Atto, Scena
114    1,    6|               ma è certo, o avessame perdere tiempo inutilmente?~RAFELE:
115    2,    2|            site na femmena ca facite perdere la capa de la gente cu na


'No pasticcio
    Atto, Scena
116    3,    1|     Pigliatello tu stesso, nun me fà perdere tiempo.~CICCILLO: State
117    3,    3|           mmano ogne ghiurno, avessa perdere tutto cose.~GIOVANNINO:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
118    3,    2|            ROCCO: (Ma vuje me facite perdere no cliente?).~CICCILLO: (


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
119    1,    6|             Signore, mia sorella può perdere la testa! E se la poveretta,
120    1,    7|             Signore, mia sorella può perdere la testa! E se la poveretta,
121    1,    7|            quella per mio figlio può perdere la testa?.. Ed ha ragione


La pupa movibile
    Atto, Scena
122    1,    2|              fa stu peccato, avarrìa perdere primma li cervelle. Na femmena!...
123    1,    2|            stanno cierte ca te fanno perdere la capa, cierti simpaticone,...
124    1,    7|           mia pensata, non me facile perdere chesta bella somma; alla
125    1,    8|            figlio!~FELICE: E per non perdere il denaro ha pensato...
126    2,    2|         miracolo... là per là, senza perdere tiempo, mannai alla fabbrica,
127    2,    4|             Angiolì noi non possiamo perdere tempo, pecché denare non
128    2,    6|               Scusate se vi facciamo perdere tempo.~PIETRO: No, purché
129    2,    6|          medesimo tempo non vorrebbe perdere il danaro.~FELICE: Che ingegno!
130    2,    6|              ancora, e per non farvi perdere tempo. Gervasio?~GERVASIO:
131    2,    6|              chesto, io mò pe non fà perdere a chillo giovene a te, me
132    3,    2|           non se fosse deciso pe non perdere le 200 mila lire che l’aggio
133    3,    8|              qualunque forza, fargli perdere l’odore e la fragranza?
134    3,  Ult|              BENEDETTO: Egli per non perdere la bella somma promessa


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
135    1,    3|          Parla quante vuò tu, puozze perdere la lengua!~LUCREZIA: E tu
136    2,    4|             subito, che io non posso perdere tempo.~CARLINO: Dovete perdere
137    2,    4|       perdere tempo.~CARLINO: Dovete perdere tempo, bisogna perdere tempo,
138    2,    4|        Dovete perdere tempo, bisogna perdere tempo, voglio che perdiate
139    2,    4|             centesimo: lloro per non perdere il denare, subito me la
140    2,    5|              D. Asdrubale non vorria perdere st’occasione.~FELICIELLO:
141    3,    3|              intanto avimmo avuto da perdere li denare e nce avimmo da
142    3,    4|           farmi salire per non farmi perdere tempo; ma io gli ho detto:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
143    2,    8|            pe causa toja aggia avuta perdere chella guagliona e quattemila
144    4,    3|              folletto chè m’ha fatto perdere la capa! (Con significato,


'Na santarella
    Atto, Scena
145    1,    1|            la campanella a tiempo pe perdere n’ata lira a mmano a mmano!... (
146    1,    8|          rrobba... c’è poco tempo da perdere: il treno parte alle due
147    1,    8|           statte zitta! Ca tu me fai perdere o ppane!... (Ammonendo:)
148    3,    6|            sua voce... m’hanno fatto perdere la testa!... Ecco la verità!~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
149    1,    5|             FELICE (lazzi): Ma senza perdere tempo. Voglio spendere qualunque
150    2,    2|              la prima fila, l’avetta perdere quacche signora aieressera.
151    3,    5|            de mammeta! Mò m’ha da fà perdere la causa. S’accomodi, signore


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
152    1,    3|               dovevate in un istante perdere la vostra stima, la vostra
153    1,    6|                qua non nc’è tempo da perdere, subito una dichiarazione
154    2,    2|              tu, il pastorello senza perdere tempo diventò Re, e alla


Tetillo
    Atto, Scena
155    3,    2|           aggio ditto che nun vuleva perdere la lezione, doppo fatto
156    3,    7|             Sì, e tu me l’haje fatta perdere, perché tu sei bona, sì
157    4,    5|             lo padre... chillo me fa perdere la capa. (Apre la porta


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
158    1,    5|           aggia essere citato, aggia perdere na causa, debbo passare
159    1,    7|           incarricà.~FELICE: Và, nun perdere cchiù tiempo.~ARTURO (via
160    2,    2|             contenta? Mi avete fatto perdere il più caro degli amici.~
161    3,    8|               Felice!~FELICE: Potete perdere 5 minuti?~PASQUALE: Per


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
162    1,    1|             niente. Là per là, senza perdere tiempo, se menaje dinta
163    1,    7|             io! Basta ccà non se po’ perdere tiempo, e po’ io aggio accettato,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
164    3,    2|         terzo piano... Allora, senza perdere tempo, corsi in quella casa


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
165    1,    1|            fà.~MICHELE: Io non pozzo perdere tiempo.~SALVATORE: Io aggio
166    1,    4|            pe no scherzo, me facette perdere 30 mila ducati!~MICHELE:
167    3,    1|             capisce! Isso ve facette perdere 30 mila ducale, e vuje invece
168    3,    7|               Chillo na vota me fece perdere 30 mila ducale!~FELICE (