L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |                Mannaggia ll’arma de mammeta, vì comme è seccante stu
  2    1,  11 |        porta.) Rusì... mall’arma de mammeta!... Rosìna... (Carezzevole.)
  3    2,   1 |        eccomi! Mannaggia ll’arma de mammeta!.. (Reca due bottiglie d’
  4    2,   1 |        Eccomi, eccomi! Mall’arma de mammeta! (Via salendo la scala.)~ ~
  5    2,   2 |            Ho capito! (Mall’arma de mammeta... Vì che zumpo m’ha fatto
  6    2,   5 |               Mannaggia ll’anema de mammeta!...~LIVIA: Oh! La signora


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  7    1,    2|            la confidenza possibile, mammeta me dette latte fino all’
  8    1,    9|        nonno.~LIBORIO: (All’arma de mammeta!). Non c’è bisogno de passà
  9    1,   13|        sapete.~FELICE: E saluteme a mammeta! Vì che accordatore seccante! (
 10    1,   13|              CICCILLO: (All’arma de mammeta! Me lo dice nfaccia!). Ve
 11    2,    5|               PASQUALE: All’arma de mammeta! E me faceva la semplice,
 12    2,    5|         FELICE: E và tu e l’arma de mammeta, và!~PASQUALE: No, dico
 13    3,   10|             Ah! Mannaggia l’arma de mammeta!~TUTTI: Che cos’è?!...~ANGIOLINA:


Amore e polenta
    Atto, Scena
 14    1,    4|          FELICE (c.s.): All’arma de mammeta! (Fuori sotto la porta con
 15    1,    5| accomodateve. (Mannaggia ll’arma de mammeta!) (Gli dà una sedia.)~MIMÌ:
 16    2,    2|            Gnà, mannaggia l’arma de mammeta! Me faciarrisse jastemmà
 17    3,    2|               Mannaggia all’arma de mammeta!).~IGNAZIO: Signò, io sto
 18    4,    1|             Ah!~ELENA: (All’ossa de mammeta!)~FRUVOLI (prende una carta


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 19    3,   5 |        PEPPINO: Parla, mall’arma de mammeta!~MICHELINO: Nce so’ riuscito!~


La Bohéme
    Atto, Scena
 20    2,   1 |        cammina, mannaggia l’arma de mammeta. (Via con Carmela e Emilia.
 21    2,   3 |              mannaggia all’anema de mammeta.~NINETTA: E pateto e tutta


Lu café chantant
    Atto, Scena
 22    1,    2|           Che aveva parlà l’arma de mammeta e de patete, steveme dinto
 23    1,    2|            PEPPINO: Pe la faccia de mammeta, hai capito!~FELICE: Tu
 24    1,    6|        dentro:) Mannaggia l’arma de mammeta. (I due si allontanano.)~ ~
 25    1,   11|              FELICE: A la faccia de mammeta!~PEPPINO: Ricordate che
 26    2,    8|             Eccome ccà. All’arma de mammeta! (Via a destra seconda porta.)~


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 27    1,  12 |           PASQUALE: (A la faccia de mammeta!).~CONCETTA: E stu presutto
 28    2,   2 |       MICHELE: (Mannaggia l’arma de mammeta... puozze passà nu guajo!).


Cane e gatte
    Atto, Scena
 29    2,    6|             ROSINA: Pe la faccia de mammeta! ... (Raffaele via a destra
 30    3,    4|            simme troppo disgustate. Mammeta non m’ha saputo conoscere,
 31    3,    4|       accussì!~RAFFAELE: E chesta è mammeta! Mammeta non la penza accussì
 32    3,    4|       RAFFAELE: E chesta è mammeta! Mammeta non la penza accussì e se
 33    3,   10|             ditto che io trascuro a mammeta? Chi t’ha ditto sta cosa?~
 34    3,   10|         ajere D. Michele. Chella pò mammeta non sapenne dirte la ragione
 35    3,   10|            Pe causa toja!~RAFFAELE: Mammeta lo sape pecché, va, va ce


La casa vecchia
    Atto, Scena
 36    1,    1|        FACCHINO: Trase, mallarma de mammeta! Vì comme se ne va muscio.~
 37    1,    6|             I FACCHINO: All’arma de mammeta vì quanto pesa! Bona sera
 38    1,    7|        vostra...~LUIGI: (L’anema de mammeta!).~FELICE: (E chesta comme
 39    3,    4|      puzzate sculà!...~FELICE: Tu e mammeta!~BETTINA: Avite fatta fà


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 40   Un,   13|            golio... Ma si è perduto mammeta, non t’ ’a dà manco Dio!


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 41    1,    3|            del modo comme me tratta mammeta, dubita sempre di me, sta
 42    1,    5|          zitta, mannaggia l’arma de mammeta! Mò te chiavo lo quadro
 43    1,    8|         FELICE: Mannaggia l’arma de mammeta, m’ha fatto sudà na cammisa,
 44    3,    2|        Cammina, mannaggia l’arma de mammeta, si no Concettella se la


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 45    1,    3|           può. (Mannaggia l’arma de mammeta!)~LUCIA (ridendo fra sé): (
 46    2,    5|             mò viene.., all’arma de mammeta! (Via nel n. 4.)~MICHELE:
 47    3,    2|        sorpresa): Che! tu c’arma de mammeta haje fatto! (io aggio ditto
 48    3,    4|       FELICE: Se po’ sapé c’arma de mammeta vuò! Io pecché nun aveva


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 49    1,    4|               LUCIELLA: All’ossa de mammeta! Vuje vedite che s’ha puosto
 50    1,    5|          bbona, mannaggia l’arma de mammeta!... Sta vota però me so’
 51    1,    6|             bbona dinto all’arma de mammeta, lasseme vasà chella manella.~
 52    2,    1|             ASDRUBALE: Mall’arma de mammeta!... Seh, haje avuto l’ardire
 53    2,    4|            ASDRUBALE: (Mall’arma de mammeta!).~PULCINELLA: Non te movere...
 54    2,    4|              Mannaggia li muoffe de mammeta! M’ha ammatuntata la capo!).~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 55    1,    5|         Quant’è brutto mall’arma de mammeta.~PULCINELLA: Baronè, questa
 56    1,    6|             PULCINELLA: All’ossa de mammeta, perché sospirate?~FELICE:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 57    1,    4|               ERSILIA: (All’ossa de mammeta!).~ALESSIO: Le vedove sono
 58    1,    6|             è?~FELICE: (A l’arma de mammeta).~ALESSIO: Chi è sta figliola?~
 59    2,    2|       stesse tutto cheste, te pare, mammeta te darria pe mogliera a
 60    2,    3|            Angelarò.~FEDERICO: Vene mammeta e pateto.~GIUSEPPINA: Mostrammo
 61    2,    5|            a la Chiesa.~MARIETTA: E mammeta lo ssape?~CONCETTA: Lo ssape;
 62    2,    7|             FELICE: Pe la faccia de mammeta! Chesta è na casa de pazze,
 63    2,   11|         mariuole!~FELICE: Mannaggia mammeta! (La chiude a chiave e poi
 64    3,    2|        FEDERICO: Levete da sotto! E mammeta lo ssapeva?~VINCENZINO:
 65    4,    3|       Vedendo Felice.) Mall’arma de mammeta, lo pazzo!~ERSILIA: Quà
 66    4,    4|           mia.~FELICE: (All’arma de mammeta!). (Fugge per la prima porta
 67    4,    6|               Mannaggia all’arma de mammeta! m’ha truppiato!~ERSILIA (


Gelusia
    Atto, Scena
 68    3,    3|         ciuccione... tu che arma de mammeta haje fatto!~PULCINELLA:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 69    2,    5|        fuori!~FELICE: (Mall’arma de mammeta vì comme sta nfocata!).
 70    3,    3|        FELICE (lazzi): Mall’arma de mammeta tu me fai male.~ALBERTO:


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 71    1,    3|         FELICIELLO: A la nasceta de mammeta! Chillo s’abbraccia a lo
 72    2,    5|         PULCINELLA: (A la faccia de mammeta!).~ ~
 73    2,    9|           dico va te fa squartà tu, mammeta, pateto e tutte li puorce
 74    3,    5|             Peppenello sposannose a mammeta non avrà bisogno di niente,
 75    3,    7|             schiaffo): Mall’arma de mammeta, vì che cannela m’ha fatto
 76    3,   10|       pecché io a te voleva bene, a mammeta... (Torna D. Anselmo in
 77    3,   11|          aggio fatto chesto, pecché mammeta m’ha ditto che t’aveva prommiso


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 78    1,   10|        Felice.)~FELICE: All’arma de mammeta.~TERESINA: Pascalì io vaco
 79    1,   10|         FELICE: Mannaggia l’arma de mammeta; te voglio accuncià io...
 80    2,    3|     NICOLINO: Ah!~MIMÌ: All’arma de mammeta! Vuje site nu guajo!~NICOLINO:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 81    1,    1|               Aggio fatto l’arma de mammeta, pecché non tenive la scala.~
 82    1,    5|       immaginà.~NICOLA: Chi arma de mammeta sta saglienno?~BIASE: Nientemeno
 83    1,    9|           Guè, oh, e tu che arma de mammeta t’haje fatte afferrà, che
 84    2,    5|                 Mannaggia l’arma de mammeta!... eh, e mò faje marenna...


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 85    2,    2|              quanno io me spusaje a mammeta, essa...~CONCETTA: Chiuveva...~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 86    1,    2|            A la faccia toja... e de mammeta!~CONCETTA: Tu pe tramente,
 87    2,    1|           Aggio capito! Ma pateto e mammeta po avessena strillà che
 88    2,    1|             me! Mannaggia l’arma de mammeta! (Reca una lunga treccia
 89    2,    1|           La voglio mettere ncapo a mammeta!... Guardate! Aggia dicere
 90    2,    6|            biricchina! (All’arma de mammeta!)~GAETANO: Va bene, contessina,
 91    2,    8|            chi site?~BETTINA: Songo mammeta, la vera mamma toja!~VICIENZO (
 92    3,    1|      VICIENZO: Mannaggia ll’arma de mammeta! Chillo, vì comme s’è cumbinato!~
 93    3,    3|            FELICE: (Pe la faccia de mammeta!...). Me l’aggio vuluto
 94    3,    4|         tutti! (Mannaggia l’arma de mammeta!... Guè!... se la vò purtà
 95    3,    4|          dell’anima...~PASQUALE: De mammeta e de pateto!... Statte zitta!~
 96    3,    8|           PASQUALE: Pe la faccia de mammeta!~LUISELLA: E ghiuto pezzente


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 97    1,   1 |         more... mannaggia l’arma de mammeta mannaggia... chisto stasera
 98    2,   6 |         Felice, mannaggia l’arma de mammeta mannaggia! Mannaggia a lo
 99    4,   2 |         portelo dinto, mall’arma de mammeta. (Nicola via prima a destra.)


'A nanassa
    Atto, Scena
100    1,    3|              FELICE: (La nasceta de mammeta!).~CLEMENTINA: Permettete
101    1,    5|         FELICE: Mannaggia l’arma de mammeta, che haje combinato?~GIULIETTA:
102    2,   13|               PASQUALE: All’arma de mammeta! (La banda suona più forte


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
103    1,    9|           la promamme de l’anema de mammeta! Ehhhh, anema de muglierema


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
104   Un,    2|  accusìcuriuso.~CORNELIO: è curiosa mammeta!~PASQUALE: D. Cornè, parla


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
105    2,    4|          solde.~NICOLA: All’arma de mammeta, miette lloco, (a Felice.)
106    2,    4|            miette lloco all’arma de mammeta.~TOTONNO: Si Nicò, levateve
107    2,    5|      pelfondo.)~FELICE: All’arma de mammeta, vi che nce teneva ncuorpo,


La nutriccia
    Atto, Scena
108    1,    5|         RAFELE: Mannaggia l’arma de mammeta, na parola nun te la fà
109    1,    6|         RAFELE: Mannaggia l’arma de mammeta, a te e li cascettelle!
110    1,    8|           la faccia de...~ALESSIO: (mammeta!).~RAFELE: E de lo padre
111    2,    5|       andare.~RAFELE: (E saluteme a mammeta!). Neh! D. Carlo, e che
112    2,    6|          via.)~LISETTA: All’ossa de mammeta!~FELICE: Ma questo è nu
113    3,    5|           ma se po’ sapé ch’arma de mammeta staje dicenno?~CONCETTA: (
114    3,    6|              PEPPINO: (Mall’arma de mammeta!)~FELICE: Non c’era bisogno
115    3,    7|           sorella?~PEPPINO: No, era mammeta! Cuncè, levamme li pariente


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
116    1,    4|             PULCINELLA (All’arma de mammeta). Io era venuto pe n’auta


'No pasticcio
    Atto, Scena
117    1,    4|          Guè, Giovanni, all’arma de mammeta.~GIOVANNINO: E io nun ne
118    1,    8|       destra.)~FELICE: (All’arma de mammeta!).~PASQUALE: Signore, uscite
119    2,    7|             Lo puorro de ll’arma de mammeta. Te voglio levà io nun puorro
120    2,    7|         FELICE: Mannaggia l’arma de mammeta!~GIOVANNINO: Che cos’è?~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
121    1,    7|            Ospedale!~ALESSIO: (Tu e mammeta!).~BETTINA E ROSINA Bene!
122    2,    3|      ALESSIO: Mannaggia all’arma de mammeta, e capita sempe a tiempe...
123    2,   10|            pateto pecché vattette a mammeta?~FELICE: Pecché truvaje
124    2,   11|               Mannaggia all’arma de mammeta, se n’è ghiuto uno, e n’
125    3,    4|        FELICE: Mannaggio ll’arma de mammeta, vì che nce voleva!~ALESSIO (


La pupa movibile
    Atto, Scena
126    3,    2|               FELICE: (La faccia de mammeta!).~NICOLA: Ah, non ne pozzo


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
127    1,    1|             MARIUCCIA: Mall’arma de mammeta! Vuje vedite che ne vò da
128    1,    3|            ASDRUBALE. La nasceta de mammeta e de papeto. La vuò fernì,
129    1,   13|           l’uocchie... mall’arma de mammeta! (Ridendo.) Mò moro sotto
130    2,    3|                Feliciè, che arma de mammeta staje dicenno? Ma tu veramente
131    2,    4|            l’arma de la promamma de mammeta, che haje da volè, li muoffe
132    3,    1|        MARIUCCIA: (Uh, mall’arma de mammeta! E chist’autro nce mancava!
133    3,    7|             FELICIELLO: All’arma de mammeta! Guè, chillo vì comme lo


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
134    2,    4|      Alessio.)~ALESSIO: All’arma de mammeta!...~CONCETTA (gridando):
135    3,    6|  testamiento.~TOTONNO: (All’arma de mammeta!). (Entra.)~SAVERIO. Cielo


'Na santarella
    Atto, Scena
136    1,    6|         zitta, mannaggia ll’arma de mammeta! E dimme na cosa: tu comme
137    2,    6|     camerino.)~FELICE: Mall’arma de mammeta! E mò comme faccio? (Fugge
138    2,   12|         costernato): Tu che arma de mammeta haje fatto?~NANNINA (scusandosi):
139    2,   12|        terra.) Mannaggia ll’arma de mammeta!... (Imprecando e urlando
140    3,    1|         atto): Mannaggia ll’arma de mammeta! Vide si ce sta nisciuno!~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
141    1,    2|       truvanno. Mannaggia l’arma de mammeta, vì che me sta facenno passà!
142    2,    3|            ANTONIO: (A la faccia de mammeta!).~PASQUALE (le dà l’orecchino):
143    3,    2|             Neh, guè! Uh! Mannaggia mammeta, scinne da lloco! Chisto
144    3,    5|          uno schiaffo): All’arma de mammeta! Mò m’ha da fà perdere la
145    3,    6|    Papocchia.~RAFFAELE: All’arma de mammeta! Me credeva che muglierema
146    3,    6|      passaggio!~USCIERE: (Mannaggia mammeta!). (Dorotea ritorna al suo
147    3,    6|           RAFFAELE: (Tu e l’arma de mammeta).~ANSELMO: E giudicate voi,
148    3,    6|                na pena, o chella de mammeta o chella de sorete... o


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
149    1,    8|        ANTONIO: Mannaggia l’arma de mammeta! Nun chiammo a te, quanno
150    1,    9|            mia?~FELICE: (L’anema de mammeta!).~ANTONIO (legge): «Voi
151    2,    4|       GAETANO: Totò, tu che arma de mammeta haje combinato, chisto è
152    3,    6|            due Mannaggia ll’arma de mammeta!)~ANTONIO: Che sento! Gaetano!~


Tetillo
    Atto, Scena
153    3,    2|        Tetillo.~FELICE: All’arma de mammeta, mammà che vene, mò te trove
154    3,    2|         janco.~FELICE: (All’arma de mammeta mò me vò fa passà nu guaio


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
155    1,    7|             amica Dorotea”.~ARTURO: Mammeta?~FELICE: Sì, mammà!~ARTURO:
156    1,    7|           ncapo io?~ARTURO: Metto a mammeta, a soreta, chello che buò
157    2,    3|       uscendo): Mannaggia l’arma de mammeta!~LORENZO: De mammeta e de
158    2,    3|             de mammeta!~LORENZO: De mammeta e de pateto!~ATTANASIO:
159    2,    5|           Leon.): Tu pò che arma de mammeta haje fatto? La lettera che
160    3,    2|      MICHELINA: Mannaggia l’arma de mammeta, ma tu me vuò lassà j o
161    4,    3|            Nun ridere, mall’arma de mammeta!) Stanotte verso li 2 e


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
162    1,    8|          mio, anima mia!... Arma de mammeta!... na lettera amorosa. (


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
163    2,    1|         subito, pe dà na risposta a mammeta, come si conviene.~ROSINA:
164    2,    1|            sospirando.) All’ossa de mammeta!~ROSINA: Ah, ah, ah, comme
165    2,    5|          Via.)~FELICE: La faccia de mammeta! Comme si avesse ditto:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
166    3,    3|               Mannaggia all’arma de mammeta mannaggia, se l’ha portata
167    3,    7|               Mannaggia all’arma de mammeta, aggio capito tutte cose;