L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   9 |      Zuccariello mio!...~FELICE: E diceva che ll’amice suoje erano
  2    3,   3 |         sentevo tutta la gente che diceva: «Uh, povera signora...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  3    1,    9|          parlava sempre di voi, mi diceva che irene state duje amice
  4    2,    1|    CICCILLO: E chi ne sape niente, diceva che era amico de D. Liborio.~
  5    2,    5|            sempe che l’accarezzava diceva che era zetella! (Via alla
  6    2,    5|          quacche carizzo e essa me diceva: Guè, statte sodo ca io
  7    3,    9|            sorema p’assicurarse si diceva a la verità, le scrivette


Amore e polenta
    Atto, Scena
  8    2,    1|            quà le steva meglio; io diceva sempe che steva bene, finalmente
  9    3,    1|     castielle in aria, e io nce lo diceva: Nun avite appaura, signò,
 10    4,    3|         biglietto però, in dove le diceva ca me steva ccà pure stasera.~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 11    1,   3 |          quanno turnava da fore me diceva tutte cose. Io credo che
 12    1,   5 |         avarria, mai spusato... io diceva sempe: Cielo mio, si hai
 13    3,   8 |            casa.~PEPPINO: Io ve lo diceva, chesto so’ cose che s’acconciano.~


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    1,   5 |      felice memoria tre anni fa mi diceva che l’aveva fatto una discreta
 15    1,   5 |          discreta fortuna.~FELICE: Diceva lui discreta per non far


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 16    1,    2|    CATERINA: E che cosa?~NICOLINO: Diceva accussì, na vota che vuje
 17    1,    8|          lamentevole.) E io che ve diceva sempe, nun dubitate, chella
 18    2,    3|    squagliava, che moreva pe essa, diceva che se la vuleva spusà,
 19    3,    1|          biglietto a lo studio che diceva: Domani recatevi a Portici,


Lu café chantant
    Atto, Scena
 20    2,    7|        visto lavorare, e questo mi diceva giorni fa, tu resterai a


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 21    1,   3 |         addeventà na papocchia! Io diceva: Va buono mò; fenimmole,
 22    1,   4 |           è bello!~PASQUALE: Io ce diceva: basta, finiscila, e chella
 23    3,   2 |          mbrugliata da vuje nce lo diceva a Totonno e aviveve na bella
 24    3,   3 |             la tua aff.ma Fata», e diceva «venite subito con l’amico


Cane e gatte
    Atto, Scena
 25    2,    4|         era piccerella! E io te lo diceva sempe. Rosì, tu pe troppo
 26    3,    6|            finzione.~FELICE: Io lo diceva ch’era na pazzia, nun poteva


La casa vecchia
    Atto, Scena
 27    1,    1|     mannava a fa no servizio, isso diceva… va, Rafè, va, faccio io
 28    1,    1|     sicarie quanno nce li portave, diceva non mporta, io li teneva
 29    1,    9|          li feneste, io llà non ve diceva niente, pecché era no vico
 30    1,    9|         ELVIRA: Sì, poco primma lo diceva ccà, a chisto pizzo, parlanno
 31    2,    2|          Doppo che io la matina le diceva che non era Luigi Belfiore,
 32    2,    2|    acconsentire a tutto chello che diceva isso. Intanto aggio fatto
 33    2,    4| Castiellammare me pareva no pazzo, diceva che non poteva campà senza
 34    2,    5|       eravate venuto, e nessuno mi diceva niente.~FELICE: Sono arrivato
 35    2,    8|            se capisce, ma io te lo diceva: figlia mia, apre l’uocchie,
 36    3,    6|            sì. A Castiellammare te diceva sempe, lassateme stà, io


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 37   Un,    7|           comme faceva? Me negava? Diceva che non poteva recità? E


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 38    1,    4|        LISETTA: Isso me salutava e diceva: Io t’amo! (azione) e io
 39    1,    5|       avuto na lettera anomina che diceva tante cose contro di voi.
 40    2,    3|    ricevuto na lettera anonima che diceva male di voi, sapete che
 41    3,    5|           faceva troppe cerimonie, diceva buono Totonno! Si nun se


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 42    1,    6|        mbrugliata, m’ha ingannata? Diceva buono mammà che sta cosa
 43    2,    1|          che veneva l’angelo, e me diceva chi è sta Concetta Pastafina,
 44    2,    6|         chella?~MICHELE: E già, mò diceva ch’era stato io per perdere
 45    2,    7|           veramente era chella che diceva isso che non era mammà,
 46    3,    8|           possibile che D. Ignazio diceva sti parole a D. Alonzo,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 47    1,    3|           truvato nu dispaccio che diceva: “Ritirate ferrovia 400


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 48    1,    5|        venevano attuorne, e chi me diceva: io te voglio bene, chi
 49    1,    5|          io te voglio bene, chi mi diceva: io moro pe te, n’autra
 50    1,    5|          lassato. Solamente una me diceva: io te voglio bene, io so’
 51    1,    5|       senza vederte... e mentre le diceva io... sciascione mio, mascolone
 52    1,    6|       busciardo comme a primma, si diceva na sola buscia, se ne tornava
 53    1,    8|         Dinto a chella lettera che diceva?~FELICE: Che ogge sarrisseve
 54    1,    8|        BARTOLOMEO: E appriesso che diceva?~FELICE: Niente cchiù...
 55    1,    8|          Niente cchiù... Ah, no... diceva che se io seguitava ad essere
 56    2,    5|       tutte le dolci parole che le diceva quell’assassino!~PULCINELLA:
 57    2,    5|        lettera per il guardaporta, diceva che mi voleva far sua moglie


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 58    1,    6|     PULCINELLA: Che site pazzo, io diceva quacche cosa, pe chi m’avite
 59    2,    3|            cuntava sempe cunte, me diceva sempe che papà era partito
 60    2,    5|            nu suonno... ncapo a me diceva: essa me vò bene, essa me


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 61    1,    1|       cammera e cu nu libro mmano, diceva sti parole: Che cosa è il
 62    2,    5|            curtiello, voglio murì, diceva.~DOTTORE: E perché?~ROSINELLA:
 63    3,    1|        duje guardavano e si nun le diceva: signurì che facite, vuje
 64    3,    2|          Fiorelli, mò proprio, che diceva... Con tanta bella grazia;
 65    3,    2|            mi fai sperare?» Perché diceva questo?~CONCETTA: Pecché...
 66    3,    3|      galantomo. Me faceva l’amico, diceva che i malanni non erano


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 67    1,    3|            non me metteve paura, e diceva nfaccia a lloro, sparate,
 68    1,    3|   VINCENZINO: E sì, era Natale. Io diceva sparate li revolver che
 69    1,    5|         Sarria stato bello, chella diceva quanta dete so’ cheste,
 70    2,   10|            ho inteso D. Felice che diceva, parlando in quella camera:
 71    3,    1|         doje freselline. Dunche te diceva (cane c.s.) Non è cosa,
 72    4,    5|      povera creatura.~TIMOTEO: Ah! Diceva buono io che ccà era no
 73    4,  Ult|   mbruoghie!~ERSILIA: Avite visto, diceva buono io, che è stato meglio


Gelusia
    Atto, Scena
 74    1,    7|        appena se scetava la matina diceva: papà, quanno partiamo,
 75    1,    7|           me facite nzorà? E io le diceva: a n’autre duje juorne jammo
 76    2,    5|       Asdrubale; che volive che le diceva de no, acciò chillo non
 77    2,   11|        ROSINA: Sì, na lettera, che diceva.., ma l’avite avuta?~FELICIELLO:
 78    2,   11|           lettera?~ROSINA: No, non diceva niente...~FELICIELLO: Qualche
 79    2,   11|           quanno lo volite sapè... diceva.., si vuje.. si vuje voliveve
 80    2,   11|           briccone! Oh, perfido! E diceva che...)~FELICIELLO: Uh!


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 81    2,    5|        vedete D. Giuliè... e, e mò diceva D. Giuliè... vedete D. Emì
 82    2,    5|        nell’orecchio e moro, io lo diceva, mò vide, che pe causa de
 83    2,    5|        simmo rimaste sule, essa me diceva quacche parola ed io la
 84    3,    4|            Gennaro.~FELICE: No, io diceva che all’ultimo...~EMILIA (


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 85    2,    4|       ASDRUBALE: Io non sapeva che diceva.~FELICIELLO: (Statter zitto,


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 86    1,    1|            porzione, se no faceva, diceva... quasi, quasi è andato
 87    1,    4|     venette invece na lettera addò diceva che l’era venuta la febbre
 88    1,    5|           imbrogliati, capite, chi diceva na cosa, chi diceva n’auta.~
 89    1,    5|            chi diceva na cosa, chi diceva n’auta.~NICOLA: Il solito.
 90    2,    6|         che dicevano?~FELICE: Essa diceva: mio caro D. Federico quando
 91    2,    6|           E io che ne saccio. Isso diceva: Ve lo porto stasera, essa
 92    2,    6|          Ve lo porto stasera, essa diceva: Nonsignore me l’avite da
 93    2,    8|       sempe a me, e D. Federico me diceva: vogliatelo bene signora


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 94    1,   10|             E stammatina questo mi diceva: zi zio nun vene zi zi nun
 95    1,   10|               quello stammatina mi diceva: io si vedesse a ziemo Crescenzo


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 96    3,    8|             signore... Dunque ella diceva?...~ROCCO: Qual fragile


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 97    1,    7|           sicarette. Chella, me lo diceva Bettina muglierema: na femmena
 98    3,    3|      accussì, vicino a Bettina, le diceva: Bettina mia, se è cosi...
 99    3,    4|           vasanno a Peppeniello, e diceva: Figlio mio! Figlio mio!...) — (
100    3,    5|            CONCETTA: Lo core me lo diceva de nun ce venì!~PASQUALE:
101    3,    6|         qua?... E come! nessuno mi diceva niente!... Marchesì, vi


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
102    3,   1 |             Chillu lietto pare che diceva proprio ma la sposa quanno


'A nanassa
    Atto, Scena
103    2,    6|       innamorare, come giustamente diceva lei, è il parlare corretto,


Nina Boné
    Atto, Scena
104    1,    4|           cantò di giorno.~ERRICO: Diceva buono io che t’aggio visto.~
105    2,    5|    riuscita, me so’ vendicata come diceva io, e chesto è niente ancora,
106    3,  Ult|          cchiù!~ACHILLE: Ma che te diceva zitto zitto? Nun aggio pututo


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
107    2,    7|            visto mia sorella, così diceva che non era lei.~ACHILLE:
108    3,    4|          sempre pulita e Silvietta diceva sempre: «Che buoni letti,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
109    3,    4|          no biglietto mio, addò le diceva che fosse venuto da me che
110    3,    5|           mia, il padrone di sopra diceva ch’era la sua, io diceva
111    3,    5|           diceva ch’era la sua, io diceva ch’era la mia, quello ha


La nutriccia
    Atto, Scena
112    3,    4|            cu Peppino, lo quale le diceva tanta parole amorose, le
113    3,    4|           tanta parole amorose, le diceva ca invece d’uocchie teneva
114    3,    6|            c’era bisogno che me lo diceva lei, lo sò dove sta mia


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
115    2,    3|           si fece un consulto. Chi diceva che si doveva tagliare,
116    2,    3|            si doveva tagliare, chi diceva bisogna bucare, alla fine
117    2,    6|           a D. Gennaro, in dove si diceva che essendo voi presso a


'No pasticcio
    Atto, Scena
118    1,    5|      alzato?~GIOVANNINO: No, papà, diceva se sbaglia e ne tira più
119    2,    3|          Fino a che era lei che mi diceva delle parole insultanti,
120    2,    7|             GIOVANNINO: Seh, mò le diceva lo nomme mio.~FELICE: E
121    4,    3|        mannaje na lettera, addò me diceva che me vuleva spusà, io


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
122    1,    3|         istituto. Sul principio le diceva quacche cosa ma pò aggio
123    2,    1|            ma non potette capì che diceva. Chillo me spusarria, è
124    2,    1|     Signorì, avite visto, io ve lo diceva, lassate fà a lo Cielo,
125    2,    2|           poverommo! Lo core me lo diceva: statte dinta a la casa,
126    2,    3|            bellezza mia?~MARIETTA: Diceva che sti parole che m’avite
127    2,    4|          morte. Egli un mese fa lo diceva! Figlia mia, amata figlia,
128    3,    3|     CICCILLO: Siccome adesso, come diceva il signore, abbiamo tutto


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
129    2,    4|          saputo: Nicola a Marietta diceva l’accaduto. Io là sentivo


La pupa movibile
    Atto, Scena
130    1,    7|            e na M., me credevo che diceva pubblico ministero. (Legge:) «
131    1,    8|         FELICE: Siccome il ragazzo diceva che appena preso il denaro
132    2,    6|           mettere la causa, perché diceva che la caccavella spettava
133    2,    6|       necessario, e il giornale lo diceva.~PIETRO: Che cosa?~FELICE:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
134    1,    2|        cchiù vecchia d’isso, io le diceva gnernò, io so’ cchiù giovene,
135    1,    4|           all’acqua ed al sole, io diceva non ne tengo, e finiva...~
136    1,    6|         zitto, e scrive... L’aseno diceva... nfaccia a lo cavallo...
137    1,    6|            a portare... Lo cavallo diceva.., non posso, mio caro amico...
138    2,    5|          de D. Asdrubale, ho quale diceva l’autra sera: ma comme sposano?
139    2,    5|         Mariuccia chiagneva sempe, diceva sempe: o Feliciello mio,
140    3,    2|      cancaro steva vicino a me che diceva: vive, vive! (Pensando.)
141    3,    4|          arma toja, non sapeva che diceva... Oh, sì è accossì, D.
142    3,    5|          io stesso che faceva, che diceva! Aggio penzato: mò vide


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
143    1,    3|       NANNINA: Chesto è chello che diceva isso, avimma vedè la verità


'Na santarella
    Atto, Scena
144    1,    1|           cavallo a nu ciuccio che diceva: «Me parene mill’anne che


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
145    2,    3|            guardava nu ritratto, e diceva quanto è simpatico, domani
146    2,    3|           nu ritratto mmano, e che diceva con molta espressione: quanto
147    2,    4|       ricordandomi di quell’epoca, diceva quanto è aggraziato, quanto


Tetillo
    Atto, Scena
148    2,    4|           memoria di mio nonno, mi diceva sempre queste parole: “Studia
149    3,    8|       Chesto che cos’è? E la mamma diceva che chillo era innocente.


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
150    2,    1|          mbrugliuncello. Eh, io lo diceva nun lo nzurammo, che chisto
151    2,    3|           che t’aggio mannata, che diceva?~LORENZO: Quà lettera?~ATTANASIO:
152    2,    3|           che t’aggio mannata, che diceva?~LORENZO: Quà lettera?~ATTANASIO:
153    2,    3|           t’aggio mannata, addò te diceva l’affare de Casoria.~LORENZO:
154    2,    5|            mezzo de maritemo, addò diceva: Stasera finalmente verrà
155    3,    8|        eppure, si ve ricordate, ve diceva sempe ch’era tiempo perzo,
156    4,    1|  galantuomo! Lorenzo frateme me lo diceva: Adelì, sora mia, nun te
157    4,    6|       primme, va bene, nisciuno le diceva niente, ma mò mò, mò ha
158    4,    7|         doppo nu avimmo capito che diceva).~ATTANASIO: (No, d’isso


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
159    1,    5|           lo scupatone. Papà me lo diceva sempe, frisca l’anima soja:
160    3,    1|           pigliavo co lo buono, le diceva tante belle parole e lo


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
161    2,    5|        acciso! Chella signora, che diceva che era mugliereta, ha chiammato


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
162    1,    3|        totale mi sentiva rabbia, e diceva dove sarà l’error, dove
163    1,    4|            padre della sposa, addò diceva: Carissimo Genero. Essendo
164    1,    4|  persuadette a farle fà chello che diceva io.~MICHELE: E che le facisteve
165    3,    2|         parlava co la signora e le diceva: Ah, si v’avesse conosciuto
166    3,    2|        CONCETTELLA: E quanno ve lo diceva, mò aggio avuto no poco
167    3,  Ult|        Pascà?~PASQUALE: Chello che diceva dinto a la lettera, non