L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |         chillu guaglione! Che bell’uocchie che tene!... Peccato ch’
  2    1,   3 |       chella donna Cuncettina! Che uocchie che tene! Io, quanno la
  3    2,   3 |         dinto a nu tappeto!... Che uocchie... che mussillo... (Con


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    9|         tutto a papà vostro, chill’uocchie, li capille, lo naso, tale
  5    1,   13|              LUISELLA: So’ belle l’uocchie vuoste!~FELICE: Mentre se
  6    2,    2|         Chillo quanno me vede fà l’uocchie de pazzo; io jeva dinto
  7    2,    2|          la finestra).~LIBORIO: (L’uocchie de pazzo l’ha fatto!). Ben
  8    2,   12|           sinò pateto te vede co l’uocchie russe e facimmo peggio.~
  9    3,    4|            saccio, papà ha fatto l’uocchie de pazzo.~ANGIOLINA: E perché?~
 10    3,    9|     Vattere, io le voglio scippà l’uocchie!~TOTONNO: Sentite. Na sera


Amore e polenta
    Atto, Scena
 11    1,    4|      scarosa e l’ommo cu nu pare d’uocchie spaperanzate da chesta manera:
 12    1,    8|         marsala ha spaperanzate ll’uocchie).~FELICE: Io vularria sapé


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   5 |          me pozzo luvà da nanz’all’uocchie chella sciasciona de Carmela,
 14    1,   7 |        ringrazio cu li lagreme all’uocchie e tutto cuntrito e murtificato
 15    1,   7 |         troppo, nun è overo, so’ l’uocchie vuoste che me vedono accussì. (
 16    2,   1 |        capille, E chi t’ha dato st’uocchie accussì belle, Si scure
 17    2,   1 |        stanno stelle Nce stanno st’uocchie e bastano pe me. Si fosse
 18    2,   3 |            Teresina, nun me leva l’uocchie da cuollo. Da stasera me
 19    2,   7 |       Mamma mia, chisto ha fatto l’uocchie de pazzo!). Dimane, dimane


La Bohéme
    Atto, Scena
 20    1,   7 |          pututo levà da nanze a ll’uocchie Ninetta, la tengo sempe


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 21    1,    4|            pena...~LUIGI: Arape ll’uocchie...~MICHELE: Non perdere
 22    1,    5|         ritratto, bruna, co cierte uocchie che fanno ncantà, v’assicuro
 23    1,    6|        Quant’è simpatica, che bell’uocchie che tene!). Siccome l’autriere,
 24    2,    5|   acalavene li cape e chiudevano l’uocchie, io aggio approfittato de
 25    3,   10|           puorco e vuje chiudite l’uocchie, pecché state bastantamente


Lu café chantant
    Atto, Scena
 26    2,    7|          mme state facenno avutà l’uocchie! E assettateve nu poco. (


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 27    1,   8 | Cuncettella?~CICCILLO: Cchiù de ll’uocchie mieje, cara D.ª Giulietta!~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 28    1,    2|     attiento che mossa faccio co l’uocchie, si me faccio janco, si
 29    1,    3|            ma che vucchella... che uocchie, che manelle, che grazia!~
 30    1,    4|          bella figliola, tene duje uocchie che fanno restà ncantate.~
 31    1,    4|         restà ncantate.~LUIGINO: L’uocchie sulamente? E la bocca?~MICHELE:
 32    3,    8|        lampa de fuoco, ha calato l’uocchie nterra e po m’ha ditto:
 33    3,    9|            mia, ch’è stato? Apre l’uocchie, Songh’io, so’ maritete,


La casa vecchia
    Atto, Scena
 34    1,    9|            figura fate... aprite l’uocchie e state in guardia. Chillo
 35    1,    9|          mò stateve bene. Aprite l’uocchie, sorvegliate, state in guardia! (
 36    2,    8|         diceva: figlia mia, apre l’uocchie, non credere tanto facilmente


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 37   Un,    4|          famma che me la veco co l’uocchie. Stongo da jere co no casatiello
 38   Un,   10|       sciacco! Lo tengo nnanze all’uocchie!... (Via nel palco.)~LUIGI:


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 39    2,    6|    simpatica.~NINETTA: So’ belle l’uocchie vuoste.~ALFREDO: Io veramente
 40    2,    6|            bella, simpatica, chist’uocchie me parene 2 stelle! (L’abbraccia.)~ ~
 41    3,    5|          Caspita! Chella tene duje uocchie che pareno doje stelle!~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 42    1,    2|            nu poco aggio apierto l’uocchie, e aggio visto che chillo
 43    1,    3|            dinto a lo relogio. Che uocchie! Che bucchella! (Caccia
 44    1,    7|        fitto, e pò me facette cu l’uocchie accussì. (Fa il cenno come
 45    1,    7|       facette la stessa mossa cu l’uocchie. (Ripete il cenno.)~FELICE:
 46    1,    7|          facette chillo segno cu l’uocchie?~MICHELE: E che ne saccio,
 47    2,    6|            nce sta na malattia all’uocchie che accussì accummencia.
 48    2,    6|            nce sta nu miedeco de l’uocchie, n’oculista... mò me vaco
 49    2,    6|           maje aggio sofferto cu l’uocchie. Si muglierema me va truvanno,
 50    2,    7|       vista, na brutta malatia all’uocchie. Allora là pe là, senza
 51    2,    8|      chella stanotte nun ha chiuse uocchie). Permettete signori?~ANTONIO:
 52    3,    1|        bene a Rosinella cchiù dell’uocchie mieje, e primme de la vedé
 53    3,    1|       parte, e quanno me vede fa l’uocchie russe... nun vularrìa che
 54    3,    5|            pozzo levà da nanze all’uocchie?~MICHELE: Mò accumminciate
 55    3,    5|         MICHELE: Arapite nu poco l’uocchie. (Felice esegue.) Uh! Vuje
 56    3,    8|          famma che me la veco cu l’uocchie.~SALVATORE: Ogge, D. Felì,
 57    3,    8|         sole, o è sta malattia all’uocchie, ma io me sento co la capa
 58    3,   10|        CANDIDA: Le vularrìa cecà l’uocchie!~MICHELE: Zitto, assettateve
 59    3,   10|         che saccio. Sciacquateve l’uocchie dinto a nu cato d’acqua


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 60    1,    1|           st’artiste, te scippo ll’uocchie.~MICHELE: (Vulesse lo Cielo
 61    1,    1|           Cielo io aggio apierto l’uocchie de lo primmo juorno che
 62    1,    4|           scipparria tutt’e duje l’uocchie.~LUCIA: Farrisse na bella
 63    3,    4|         ERRICO: V’aggio visto cu l’uocchie chiuse.~ROSINA: No, è difetto
 64    3,    4|         tengo, ogne tanto chiudo l’uocchie.~FELICE (d.d.): Va bene,
 65    3,    5|       saccio, te veco nu poco cu l’uocchie mpacchiate li suonno.~ROSINA:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 66    1,    4|         veramente.~LUCIELLA: So’ l’uocchie vuoste.~FELICE: E così rispondi
 67    1,    4|        così rispondi sempre: so’ l’uocchie vuoste, nonsignore, così
 68    2,    1|       chello che aggio visto co st’uocchie, e chello che aggio ntiso
 69    2,    1|          dò è asciuto, e sotto all’uocchie mieje te nce trove sgargianno


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 70    2,    2|        voglio bene, e fino a che l’uocchie mieie starranno apierte,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 71    1,    6|    spiegate... (Via.)~DOTTORE: Che uocchie, che bucchella, che grazia!
 72    2,    2|          perché il padrone... (Che uocchie, mamma mia!). Le manda a
 73    2,    3|          Sì n’angelo, na fata, che uocchie, che bucchella! Nun saccio
 74    2,    5|             o pozzo spiegà... (Che uocchie!). Dimmi un poco... ma francamente,
 75    2,    5|           DOTTORE: E tu tiene duje uocchie, nu mussillo, che pare,
 76    2,    8|        DOTTORE: (Me guarda de sott’uocchie... tremma, parlà vurria...


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 77    1,    4|          Lo viecchio sta facenno l’uocchie russe!)~ALESSIO: E dico,
 78    2,    5|            MARIETTA: Ma tu tiene l’uocchie comme avisse chiagnuto...~
 79    2,    7|       fissa.)~FELICE: (Nfaccia all’uocchie vene lo mbruoglio).~ALESSIO: (
 80    2,    7|            ALESSIO: (Spaparanze ll’uocchie!), (Felice esegue.)~ANGELAROSA:
 81    2,    7|            non te pare che tene ll’uocchie ncrespatielle?~GIUSEPPINA:


Gelusia
    Atto, Scena
 82    1,    3|          isso se ne jette; io co l’uocchie mieze nzerrate, pigliaje
 83    1,    3|         Tutto chesto ha ditto? Oh! Uocchie miei, e che sentite mai!...
 84    1,    3|         non pozzo chiudere cchiù l’uocchie la notte, pe te non trovo
 85    1,    6|             Uh! chillo ha chiuso l’uocchie!~PULCINELLA: E tu me l’haje
 86    1,    6|           d’è, volive leggere co l’uocchie nzerrate?~PULCINELLA: E
 87    1,    9|           de tradimento nnanze all’uocchie mieje stesse, senza na ragione.
 88    2,   11|        vuje, che non vede pe autre uocchie che pe li vuoste... che... (


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 89    2,    3|        Mamma mia chisto ha fatto l’uocchie russe russe).~ALBERTO: Me
 90    3,    5|           D. Albè, mò avria aprì l’uocchie papà vuoste.~ALBERTO: (E
 91    3,    5|        meglio che li tene chiuse l’uocchie papà!).~GENNARO: Non potete


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 92    1,    6|           scappano le lagreme dall’uocchie, pecché lo nnammorato sta


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 93    1,    8|           io, le vularria sceppà l’uocchie e nce le vularria mettere
 94    2,    6|           TERESINA: L’aggia cecà l’uocchie a tutt’e duje.~FELICE: Priesto,
 95    2,   14|            me fido de tené manco l’uocchie apierte. (Rosina russa.)
 96    3,    8|      conoscevo? Sissignore. (So’ l’uocchie mie o chella è na lapide)


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 97    2,    2|      chella poverella da nanze all’uocchie. Ah, pare che mò la veco,
 98    2,    2|         tanto, che s’abbuffajene l’uocchie accossì.~NICOLA: Ma quale
 99    2,    4|   appriesso, po’ me guarda co cert’uocchie, che te dico fra momenti
100    3,    3|       chiste tenene tutt’e dueje l’uocchie de pazze). (Viano a sinistra.)~
101    3,  Ult|      araparragggio tanto no pare d’uocchie. (Guardando i due.)~FELICE:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
102    2,    1|            a vestì... asciuttete l’uocchie...~CONCETTA: No, le voglio
103    2,    2|       dinta a la casa tu avascia l’uocchie. (Ripigliando.) Feliciello
104    2,    2|          tu figlia mia... nzerra l’uocchie e fà la volontà de lo Cielo...
105    2,   12|               già state russo... l’uocchie se chiudano.~CRESCENZO (
106    2,   12|          spalancando gli occhi): L’uocchie se chiudano.~FELICE: Sicuro...
107    2,   15|           Che te siènte?~FELICE: L’uocchie se vonno chiudere afforza...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
108    2,    6|        ragione... Non aggio chiuso uocchie tutta la notte.~MINISTRO:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
109    1,    7|        dimane, me voglio vennere l’uocchie pe te spignà li pigne, e


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
110    2,   7 |          ne pozzo proprio cchiù, l’uocchie nun vonno stà cchiù apierte,


'A nanassa
    Atto, Scena
111    2,    6|               RAFFAELE: (Tene duje uocchie, che fanno perdere la capa!).~
112    3,    1|          non aggio potuto chiudere uocchie, chelli parole de D. Cesare,
113    3,    3|           li nierve, se chiudene l’uocchie, e non capisco niente cchiù.


Nina Boné
    Atto, Scena
114    1,    5|            chisto nun me luvava ll’uocchie da faccia, e chiano chiano
115    3,    1|     chiasso. Ma quanto è bona, che uocchie, che bucchella.~TEODORO (
116    3,    7|            me ne vaco a Napole e l’uocchie mieje nun li vede cchiù.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
117    1,    4|          ducate la fanno vedè coll’uocchie buone e auta.~GAETANO: Ah,
118    2,    2|          me piglio lo cappiello, a uocchie a uocchie scengo e nce la
119    2,    2|          lo cappiello, a uocchie a uocchie scengo e nce la vaco accattà). (


La nutriccia
    Atto, Scena
120    1,    2|            Mentre sto chiudendo ll’uocchie, chillo accummencia a chiagnere,
121    2,    2|          che dicite, e io invece d’uocchie, aggia tenè scuppettate.~
122    2,    2|           PEPPINO: Scuppettate? Ll’uocchie vuoste so’ cannunate, so’
123    2,    4|           la mugliera vosta tene l’uocchie ch’atterrano la gente, tene
124    2,    5|         vero... quello de sopra, l’uocchie, so’ tale e quale a li mieje...~
125    2,    6|         Già, chillo si arapesse ll’uocchie me facesse na mazziata,
126    2,    6|       meglio ca li tene nchiuse ll’uocchie papà... io po’ de famma
127    3,    4|     amorose, le diceva ca invece d’uocchie teneva scoppettate, mitragliatrice,
128    3,    4|        dicette pe ve mettere a mal’uocchie cu essa.~FELICE: Perfettamente!~
129    3,    7|           te staje zitto te ceco n’uocchie, e te lo metto mmane!~FELICE:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
130    1,    5|            mia, pecché non arape l’uocchie. (Piange.)~PULCINELLA (a
131    1,    6|           bene assaje, tenite duje uocchie che fanno annammorà, da
132    2,    2|     femmena.~PORZIA: Songo belle l’uocchie vuoste.~GENNARO: No, chello


'No pasticcio
    Atto, Scena
133    1,    1|          Che sbaglio signorì, io l’uocchie li tengo buoni. Lo marito
134    2,    4|     capisco, io te leggo dinto a l’uocchie, statte attiento, che na
135    2,    4|            na pupatella ncoppa all’uocchie comme dico io! (Via a sinistra.)~
136    3,    6|         venuta, le voglio caccià l’uocchie a fore! Vedete a che deve
137    3,    6|           l’aggio viste trasì cu l’uocchie mieje. Mò vaco a vedé da


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
138    1,    5|         zio che nce ha mise isso l’uocchie ncuollo... sai chi è? La
139    1,    6|        FELICE: Mò che vene fallo n’uocchie a zennariello, falle capì


La pupa movibile
    Atto, Scena
140    2,    6|         Gemma) che perfezione, che uocchie, che naso, che bocca...
141    3,    4|        quanto è bella!... che bell’uocchie che tene! Quanto me piace!...


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
142    1,    6|            lo dico co lo sango all’uocchie. Non sapeva che era succieso!...
143    1,   13|          sodo, che me faje avutà l’uocchie... mall’arma de mammeta! (
144    3,    4|       manco si l’avesse visto co l’uocchie miei!... Chillo me vò tanto
145    3,    8|   FELICIELLO: (E comme! Nnanze a l’uocchie mieje!).~ANSELMO: (No, io


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
146    3,    4|       sciasciona. Vuje tenite duje uocchie che fanno ncantà... quanto


'Na santarella
    Atto, Scena
147    2,    2|           che pareva che muveva ll’uocchie... Io alluccaje, chiagnette


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
148    3,    4|         vita mia!... La vista de l’uocchie!~GAETANO: Ma voi siete n’


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
149    1,    1|        quanto so’ traseticce chill’uocchie?~MICHELINA: E la vocca?~
150    1,    2|             D. Antonio chiudette l’uocchie...~GIULIETTA (senza ridere):
151    1,    3|             Guè, chillo ha fatto l’uocchie de pazzo!~FELICE (fuori):
152    2,    4|       manco si l’avisse visto cu l’uocchie... e la lettera che le scappaje


Tetillo
    Atto, Scena
153    3,    7|    carrozza, e te faccio vedè cu l’uocchie tuoje addò va a mangià stammatima


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
154    4,    1|            me fido de tené cchiù l’uocchie apierte, io pure steva stanca


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
155    1,    2|           si lo putesse aiutà co l’uocchie, lo faciarria co tutto lo
156    2,    2|         guardaporte me guarda sott’uocchie e ride, credete che sia


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
157    1,    4|   portammillo. Ma te raccomanno, a uocchie a uocchie, nun ne fà addunà
158    1,    4|            raccomanno, a uocchie a uocchie, nun ne fà addunà a nisciuno.
159    2,    3|         buona fortuna, ma arape ll’uocchie, però, e statte attienta,
160    3,    5|           t’afferro e te caccio ll’uocchie da fora?... Pecché me ricordo


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
161    1,    7|         capriole. Se sose, arape l’uocchie e caccia lo revolvere, da
162    2,    2|           sunà co la vocca no co l’uocchie.~ANGELICA: Jatevenne, jatevenne,