L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    3|     venì ccà ncoppo, tu saje lo patrone nun vò.~CICCILLO: Guè stammatina
  2    1,    4|      voce de papà!~LUISELLA: Lo patrone, vattenne!~CICCILLO: Ma
  3    2,    1|       mò sa che faccio, dico lo patrone tutte cose, o me da lo permesso
  4    2,    1|  ragione! Sì, ma io parlo co lo patrone, o dinto o fore, è possibile
  5    2,    4|       Signori, è overo che a lu patrone ll’è venuto na cosa, aggio
  6    2,    5|        ccà sta la neve. Neh, lo patrone comme sta?~LUISELLA: Che
  7    2,    5|         niente, io pò dico a lu patrone, va bene n’haje avuto nu


Amore e polenta
    Atto, Scena
  8    1,    3|   scusate?~MICHELE: Io songo lo patrone de casa, l’aggio subaffittato
  9    2,    5|        ccà?~ELVIRA: E comme, lo patrone de casa tujo nun te l’ha
 10    3,    4|        vicino a lo lietto de lo patrone e lo strafoco? Vuje silo
 11    3,    5|     accatta le barrettine pe lo patrone! Povera bestiella, comme
 12    4,    2|    aggio ncuntrato a Michele lo patrone de casa mio, e l’aggio ditto:


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    1,   5 |    Comme, ve pare, vuje site lo patrone, a n’atu poco l’avita essere
 14    2,   3 |      permesso mio, che songo lo patrone de casa, senza che ne saccio


La Bohéme
    Atto, Scena
 15    1,   1 |     casa onesta, si ve sente lo patrone tuoi ve ncuitate seriamente.~
 16    1,   1 |       sa che te dico, avvisa lo patrone che nun la ricevessero cchiù


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 17    1,    6|       lire la voglio stipà a lo patrone de casa, chill’uorco avanza
 18    3,    2|         guardà a me, io sono il patrone in questa casa. D. Alberto
 19    4,  Ult|         RUSINELLA: E siccome lo patrone de casa avanzava sè mise


Lu café chantant
    Atto, Scena
 20    1,    1|     passato nu brutto guajo! Lo patrone de casa avanza tre mesate,
 21    2,    2|     addò Sinneco e lle dice: lo patrone mio D. Carlo po’ ve ringrazia,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 22    2,   3 |     ricurdasse l’amico sujo, lo patrone de sta casa... statte...
 23    2,   3 |       lo Nunzio, llà nce stà lo patrone ch’è amico mio, vedennome
 24    3,   1 |  contato tutte cose. Chist’è lo patrone de casa D. Pascale Cotugno.
 25    3,   2 |       songo Pascale Cotugno, lo patrone de sta casa, e non te pozzo
 26    3,   2 |      chiamma Pascale Cotugno lo patrone de sta casa!~CONCETTA: Accussì
 27    3,   2 |  Cotugno? Vulesse lo Cielo e lo patrone mio fusseve vuje! Allora
 28    3,   2 |        invece Pasquale Cotugno, patrone de sta casa, e pe ghionta
 29    3,   5 |      mancanza è stato pecché lo patrone mio lle jenchette la capa


Cane e gatte
    Atto, Scena
 30    1,    5|   TERESINA (uscendo): Carlù, lo patrone s’è ritirato?~CARLUCCIO:
 31    1,    5|     chesta?~TERESINA: Quanno lo patrone e la patrona s’appiccecano
 32    1,    6|      jamme spicciammoce, che lo patrone tene appetito, hai ntiso?~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 33    1,    2|      cocca la signorina, llà lo patrone, e io m’aggio da fà lo lietto
 34    1,    2|         Rafè, chillo mò esce lo patrone.~RAFFAELE: Aggio da tenere
 35    1,    3|         Belfiore, è amico de lo patrone mio, sta a lo terzo piano,
 36    1,    3|     pecché si no mò che vene lo patrone sapite che se fà afferrà...~
 37    1,    3|         chiave.) Mò che vene lo patrone po’ ve consegno tutte l’
 38    1,    8|        lo solito fisco, e si lo patrone s’è cuccato, io da la fenesta
 39    1,    9|         Bettina!...~BETTINA: Lo patrone!... Eccome ccà, signò, eccome
 40    2,    2|         lo nnammurato vuosto lo patrone lo ncucciaje, e credenno
 41    2,    4|      invitato a colezione da lo patrone.~ELVIRA: Ah D. Felice vene


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 42    1,    6|   Francesco Stoppa.~PEPPINO: Lo patrone mio. Uh! diavolo, chillo
 43    1,    6|      Stu giovene vò parlà co lo patrone.~LUISELLA: Mò proprio è
 44    1,    8|        Na cosa sorprendente. Lo patrone me nce ha fatto dicere cierte
 45    2,    9|        PEPPINO (dal fondo): (Lo patrone ancora ha d’ascì, e chiste


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 46    1,    1|     libre che tene D. Errico lo patrone de casa. (Getta l’album.)~
 47    2,    8|       Errico.) Misericordia! Lo patrone. (Si ripone la maschera.)~
 48    2,    9|    bruciato co la sigaretta, lo patrone me l’ha macchiato de cafè,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 49    1,    1|         figlia pe mogliera a lo patrone tujo D. Feliciello.~ASDRUBALE:
 50    1,    5|     dirò: siccome i figli de lo patrone mio nzieme ad altri amici
 51    1,    6|        Va buono, mò che vene lo patrone le dico tutte cose!~PULCINELLA:
 52    1,    6|      scapuliato! Mò che vene lo patrone te voglio acconcià io. (
 53    1,    6|  avarria d’avè 200 ducate da lo patrone mio... ma... mannaggia la
 54    1,    6| LUCIELLA: Me dispero sicuro. Lo patrone mio m’ha prommiso de darmele
 55    1,    6|      pecché haje da sapè che lo patrone mio, D. Feliciello, tene
 56    1,    6|         sì che aggio capito. Lo patrone tujo tene lo vizio de dì
 57    1,    6|         buscie a sto cancaro de patrone tujo?~LUCIELLA: Che mezzo...
 58    1,    6|         taccariello mmocca a lo patrone tujo, accossì non pò parlà,
 59    1,    7|          LUCIELLA: Ma signò, lo patrone m’ha rummaso ditto che si
 60    1,    9|  PULCINELLA: Niente affatto, lo patrone mio non ha ditto maje buscie:
 61    1,    9|   proprio le dete. Ieri sera lo patrone m’ordinaie che stammatina
 62    1,   10|        PULCINELLA: Vuje site lo patrone mio. Vuje me date 30 ducate
 63    2,    1|       chi le paga?~LUCIELLA: Lo patrone... Dimme na cosa, haje piacere
 64    2,    1|    succede lo matrimmonio de lo patrone, non aggio li 200 ducate
 65    2,  Ult|        p’avè 200 ducate, che lo patrone m’aveva promise quanno se
 66    2,  Ult|         E pecché ma vota che lo patrone mio non se nzora, non aggio


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 67    1,    2|     avevano da rompere. E pò lo patrone l’avria da pagà, pecchè
 68    1,    2|         sentenno chesto, era lo patrone che me commannava, lassaie
 69    1,    2|    Basta, io senza ordine de lo patrone non pozzo fa niente pecché


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 70    3,    1|         compassione, accossì lo patrone m’ha pregato de tenercelo


Gelusia
    Atto, Scena
 71    1,    3|        de farte volè bene da lo patrone. Già, tu lo servitore non
 72    1,    6|      lezione che quanno vene lo patrone nce li cerco e te li dongo.~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
 73    2,    3|      Assettateve ccà, pecché lo patrone sta abbascio a lo giardino


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 74    2,   11|        vostri comandi.~TOTONNO: Patrone mio.~PASQUALE: Jate D. Mimì.~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 75    1,    1|    firmaje.~LUISELLA: Neh? E lo patrone de casa pecché nce la dette?
 76    1,    1|       de stupito! Intanto mò lo patrone de casa avanza 5 mesate,
 77    1,    1|      uscendo): D. Giacchino, lo patrone de casa.~LUISELLA: Oh!~CONCETTA:
 78    1,    7|    patre de stu giovene, era io patrone de casa mia... che perla
 79    2,    1|       movere. Chillo mò esce lo patrone, e io te ce presento. Haje
 80    2,    1|          pecché io nun songo lo patrone. Mò vedimmo isso che dice.
 81    2,    1|          Va bene. (Mò dico a lo patrone che chisto m’è figlio, e,
 82    2,    1|       te so’ patre; e quanno lo patrone t’addimanna: «Vicienzo che
 83    2,    1|       fora!~VICIENZO: Zitto, lo patrone! Mettimmece ccà. (Si ritirano
 84    2,    7|       FELICE (con terrore): (Lo patrone de casa!).~GAETANO: Ah,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 85    1,   2 |        detto. ~NICOLA: Sarrà lo patrone. (Via a sinistra.)~ACHILLE:


'A nanassa
    Atto, Scena
 86    1,    1|           Altro grugnito.) È lo patrone che se sta scetanno. Signurì.~
 87    3,    1|          seguito da Errico): Lo patrone tujo ce sta?~CICCILLO: Nonsignore


Nina Boné
    Atto, Scena
 88    2,    1|    CICCILLO: Vuje? Vuje site lo patrone!~PAOLO: Nun me mporta niente.
 89    2,    4|          ORAZIO (di dentro): Lo patrone tujo è n’animale, e nun
 90    2,    4|       nonsignore eccellenza, il patrone non ha detto niente, chi
 91    2,    5|        io, faccio lo cuoco e lo patrone.~FELICE: Favorite! Munzù
 92    3,    7|    voglio dicere. Si te vede lo patrone abbusche, lo saje? Pecché


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 93   Un,    8|    dorme.~CORNELIO: Che site lo patrone de lo cafè?~CICCIO: Songo


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 94    1,    7|         non pozzo fa niente, lo patrone ha ditto che non v’avimmo
 95    2,    4|        lloco vicino, si esce lo patrone nce ncuitammo.~NICOLA: All’


La nutriccia
    Atto, Scena
 96    1,    5|       adda cumpatì.~PEPPINO: Lo patrone ha ditto ca mò esce.~RAFELE:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
 97    2,    2|     fatto.~PORZIA: Vuje site lu patrone de casa, e vuje certo avite
 98    2,    6|  favorite, mò vaco ad avvisà lu patrone (misericordia è venuto lu


'No pasticcio
    Atto, Scena
 99    1,    2|          sentenno la voce de lo patrone, se n’è scappato de chella
100    1,    3|         capite, si no chillo lo patrone se piglia collera.~FELICE:
101    1,    3|        Capite, po’ essere ca lo patrone, ve vò fà passà dinto a
102    1,    3|      aspettate che mò chiamo lo patrone... vuleva fumà, se voleva
103    2,    6|       se piglia la figlia de lo patrone mio.~BETTINA: Ah! Nfame!
104    2,    9|          mò ve vaco a chiamà lo patrone. (Mamma mia, sta figliola,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
105    1,    2|         tazze nuovo nuovo, e lo patrone non nce la facette pavà,
106    1,    2|   palazzo addò abitammo io e lo patrone mio.~PAPELE: Siccome adesso
107    1,    6|          E dimme na cosa, si lo patrone mio qua presente te pigliasse
108    1,    6|        sofferenze.~CICCILLO: Lo patrone mio, faciarria qualunque
109    2,    1|       biglietto che ve manna lo patrone mio. (Lo dà.)~MARIETTA (
110    2,    1|      nzieme co n’amico mio e lo patrone, nce avimmo mise ncapo de


La pupa movibile
    Atto, Scena
111    2,    6|      quanto è bella!~FELICE: Lo patrone se la venne.~ANGIOLILLO:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
112    1,    3|         portato sta carta de lo patrone de casa, dicenno ca è la
113    1,    3|        tengo ntenzione de cagnà patrone.~ASDRUBALE: Nicola mio,
114    1,    3|        LUCREZIA: Sto cancaro de patrone de casa che vò, non se sape.
115    1,   11|        Aspetta... Stammatina lo patrone de casa ha mannata la terza
116    1,   11|         lettera a D. Anselmo lo patrone de casa, e dincelle che
117    1,   12|         va, non sì ghiuto da lo patrone de casa?~NICOLA: No, nce
118    3,    3|   Intanto Nicola è ghiuto da lo patrone de casa, e ancora ha da
119    3,    3|          chillo era aiuto da lo patrone de casa.~ASDRUBALE: Che
120    3,    3|       ASDRUBALE: Mò siente a lo patrone de casa, stasera lo vide


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
121    1,    2|       bella!...~CARMENIELLO: Lo patrone se la venne.~FELICE: Quando
122    2,    8|       niente!~CONCETTA: Come sì patrone tu, so’ patrona pur’io.~


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
123    1,    4|    ROSELLA: L’aggio ditto ca lo patrone nun vuleva affittà la casa
124    1,    4|        a parlà nu signore co lo patrone.~AMALIA: Nce perde la venuta.~
125    1,    5|        P. a d.) Ah! ecco ccà lo patrone.~ANTONIO: Caro D. Felice.~
126    3,    2|        ccà se fa la causa de lo patrone mio?~USCIERE: Chi è lo patrone
127    3,    2|  patrone mio?~USCIERE: Chi è lo patrone vuosto?~MICHELE: D. Felice
128    3,    2|      era isso.~MICHELE: (Uh! lo patrone!).~ROSELLA: (Comme sta arraggiato).~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
129    1,    1|      poco, aggio appaurra ca lo patrone lo portano Averza.~MICHELINA (
130    1,    1|       ragione, io pure tengo nu patrone viecchio cu na mugliera
131    1,    1|        è tanto geluso quanto lo patrone tujo.~MICHELINA: Ma che
132    1,    1|        venuto pure a casa de lo patrone mio, ma che vuò che te dico,
133    1,    1|   canteniere, o sia canteniere, patrone de cantina, nu bello giovene,
134    1,    1|         soggio della lega de lo patrone tuji, e nun me volette dicere
135    1,    1|         po aggio appurato ca lo patrone tujo è lo capo de sta lega,
136    1,    2|       sapite ched’è, sape ca lo patrone lo vò bene, lo tratta comme
137    3,    1|       senzale aveva prommiso lo patrone che stanotte avarria marinate
138    3,    3|       restorant.~ACHILLE: Co lo patrone... (Qh, caspita, chisto
139    3,    3|       perciò voleva parlà co lo patrone.~ACHILLE: Lo patrone mò
140    3,    3|         lo patrone.~ACHILLE: Lo patrone mò sta occupato, non fa
141    3,    4|         si ve purtate buono, lo patrone nun ve ne manna cchiù.~GAETANO:


Tetillo
    Atto, Scena
142    4,    1|   chiammate. Uh! Signò, vene lo patrone. (Via fondo.)~DOROTEA: E


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
143    1,    3|         va te fà squartà tu, lo patrone tujo e lo segretario, e
144    1,    8|        s’è fatta na caudara. Lo patrone sujo lo tenore, ajeressera
145    1,    8|   Quando piglio e li dongo a lo patrone de casa. (Apre piano piano
146    1,    8|        Darria quacche cosa a lo patrone de casa e farria quatte
147    2,    1|         sì ghiuto a parlà co lo patrone de casa de la commara?~TOTONNO:
148    2,    1|     TOTONNO: Ha ditto che si lo patrone de casa assolutamente non
149    2,    1|   voglio venì pure io?~TOTONNO: Patrone! E comme faje co lo palazzo?~
150    2,    4|      comme la voluto aspettà lo patrone de casa.~RACHELE: E nuje
151    2,    5|        saccio comme te vedo, lo patrone de casa che t’ha ditto?~
152    2,    5|  America.~MICHELE: Nzieme co lo patrone sujo lo tenore?~PULCINELLA:
153    2,    7|    fatto? Che è combinato co lo patrone de casa? (Porta tre biglietti
154    2,    8|    Nonsignore, lo tenore era lo patrone sujo, lo quale dette sto
155    2,    8|        auta vota!... mo pago lo patrone de casa, pago lo Bazar e
156    3,    5|       tenite lo biglietto de lo patrone, che me me mporta a me. (
157    3,    5|        siamo stati invitati dal patrone di casa, D. Carlo Mitraglia.~
158    3,    5|         nuje conoscimme sulo lo patrone de casa e nisciuno cchiù,
159    3,    7|   amorosa che essa mannaje a lo patrone de frateme, lo tenore, co


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
160    1,    8|         nce l’aggio j a dì a lo patrone.~PASQUALE (freddamente):
161    3,    1|          chillo se po’ dì, è lo patrone de tutte cose, chello che
162    3,    2| CONCETTELLA: V’aggio da dicere, patrone mio, che chillo D. Felice