L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  1    1,    9|           Ve volarria fa passà nu guaio per farvi vedere che uomo
  2    1,    9|          c’è bisogno de passà stu guaio, perché sono persuaso della
  3    1,    9|         affezione.~FELICE: No, nu guaio l’avite da passà e sinò
  4    1,    9|             Lu puozze passà tu lu guaio!)~FELICE: Bravo! Amico de
  5    1,    9|    aspettà quanno vuje passate nu guaio...~LIBORIO: (E dalle dà!...).~
  6    1,    9|      Aggio capito! (No, chisto nu guaio veramente me lo fà passà!)~ ~
  7    1,   10|  seccatura! Non me pozzo levà stu guaio da tuorno.~FELICE: Guaio!...~
  8    1,   10|          guaio da tuorno.~FELICE: Guaio!...~LIBORIO: (Uh, che aggio
  9    1,   10|        chisto!) non signore non è guaio, è na cosa da niente.~FELICE:
 10    1,   10|       niente.~FELICE: Pecché si è guaio sto io cca.~LIBORIO: Vi
 11    1,   10|       LIBORIO: Vi prego che non è guaio... si tratta... co te pozzo
 12    1,   10|         me, me credeva che era nu guaio cchiù gruosso! Chesta è
 13    1,   11|       aspetterò quanno passate nu guaio!... (Entra e via.)~LIBORIO: (
 14    1,   11|         Afforza me vò fà passà nu guaio!).~ANGIOLINA: Neh, pecché
 15    1,   11|         pecché nce vò fà passà nu guaio?~LIBORIO: No, chillo dice
 16    1,   13|         CICCILLO: Puozze passà nu guaio! chillo veramente se n’era
 17    1,   14|           amico mio! Lo vi ccà lu guaio che ha passato Liborio!
 18    3,    2|            LIBORIO: (Quacche auto guaio!). (Siede.)~FELICE (siede):
 19    3,    6|           chi lo voleva passà stu guaio!) (Liborio va vicino alla
 20    3,   10|      Fuori:) (Ah! puozze passà nu guaio, m’ha struppiato!). (Contorcendosi.)~
 21    3,  Ult|    overamente me lo faje passà nu guaio!~FELICE: Ho sbagliato, me


Amore e polenta
    Atto, Scena
 22    1,    3|           chillo m’ha fatto fà nu guaio pe fà lo corredo! Embè,
 23    1,    5|          destra.) Puozze passà nu guaio! Vì comme è seccante! e
 24    1,    7|     vostro cavallo ci ha fatto un guaio, ci ha fatto una rovina;
 25    2,    5|      Elvira ccà! Aggio passato lo guaio!)~ELVIRA: Guè, Feliciè,
 26    3,    4|    guardia, mi arresta e passo nu guaio!~IGNAZIO: Se capisce!~CESARE:
 27    3,    4|        manco na gallina, e po’ lo guaio nun lo vulite passà vuje,
 28    3,    7|     dipende de non farme passà nu guaio!~PROCOPIO: Caro signore,
 29    4,    1|         che buò? M’aggio miso stu guaio appriesso stasera ca è n’
 30    4,    2|      sicuro che quanno le dico lo guaio che tengo ncuollo, la paglia


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 31    2,   5 |       Dicite vuje, aggia passà nu guaio o no?~PEPPINO: Hai ragione,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 32    1,    9|     FELICE (facendo scena): N’ato guaio! (Via tremando e facendo
 33    3,    9|            aggio passato l’ultimo guaio, era meglio ca nun lo facevo


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 34    1,    1|        Scoppolea!).~ANASTASIA: Lo guaio sà quà è?~MICHELE: Qual
 35    1,    1|        quà è?~MICHELE: Qual è, lo guaio?~ANASTASIA: Che Rosina ncuntraje
 36    2,    7|       GIOVANNI: (Puozze, passà nu guaio, chillo se n’ha.vippeto
 37    3,    4|       passe? (che puozze passà nu guaio, chillo me sta facenno mbruglià).
 38    3,    5|           FELICE: Puozze passà nu guaio! E chillo che m’ha ditto


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 39    1,    1|          voglio bene; ma passà no guaio pò non me la sento.~GIULIO:
 40    1,    8|        che chi se nzora, passa no guaio? Perché me dite che il matrimonio


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 41    1,    2|         si no tu me faie passà nu guaio. (Fuori tutti e tre.)~CARLUCCIO (


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
 42    1,    1|            ERSILIA: E chisto è lo guaio! Intano frateto, che in
 43    1,    1|         Felice passammo nu brutto guaio.~CONCETTA: Non dubità, sarraggio
 44    1,    5|    precipizio!~FELICE: Chisto che guaio! che arruina! li guardie
 45    1,    5|           FELICE: Vuje vedite che guaio! Dicite n’auta vota.~ALESSIO:
 46    1,    6|         va via.) (Puozze passà no guaio padre e buono!)~CONCETTA:
 47    1,    7|      Corchete Feliciello mio, che guaio, che guaio!~FELICE: Ah,
 48    1,    7|    Feliciello mio, che guaio, che guaio!~FELICE: Ah, come ncasa,
 49    1,    8|            VINCENZINO: Vedite che guaio!~TIMOTEO: Priesto no poco
 50    2,    4|         ALESSIO: (Puozze passà no guaio!).~TIMOTEO: (Isso e la mamma!).~
 51    2,    5|         TIMOTEO: (Puozze passà no guaio, sta caudara de patane sfatte!).~
 52    2,    6|        volarria che succedesse no guaio dinto a la casa. (Vede Felice.)
 53    2,    6|          io senza lente faccio no guaio!~ ~
 54    2,    9|       cammera mia, ccà succede no guaio. Si mò la faccio ascì guatta
 55    3,    1|        Cane c.s.) Puozze passà no guaio! E de chi è sto cane?~CARMELA:
 56    3,    1|        passa llà, puozze passà no guaio. (Via.)~CARMELA: è ghiuto
 57    4,    3|          FELICE: Aggio passato lo guaio. Eh, anima di tutti i morti
 58    4,  Ult|            pecché avenno visto lo guaio che aveva fatto co sta figliola,


Gelusia
    Atto, Scena
 59    1,    5|           Gnorsì.~NICOLINO: (Gran guaio hanno passato!). Ragazze,
 60    2,    5|     EDUARDO: (Uh! Puozze passà no guaio!).~GIULIETTA: Ah! Neh?~FELICIELLO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 61    2,    4|      penzato 20 anni pe me fà stu guaio a me!~EMILIA (con finta
 62    3,    4|           FELICE: Mò passo n’auto guaio!~EMILIA: Dite due parole


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 63    1,    4|         che me vulita fà passà nu guaio?~FEDERICO: Vi amo troppo,
 64    1,    4|          pe me fà truvà dint’a nu guaio, e farme spartere da mariteme,
 65    2,    1|         io aggio passato l’ultimo guaio! Povera creatura, povera
 66    2,    1|        immaginare de passà chisto guaio.~BIASE: Signò, fore nce
 67    2,    6|         Nicola mio, è succieso lo guaio... povera casa vosta.~NICOLA:
 68    2,    6|           come si ripara a questo guaio. (Passeggia infuriato Felice


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 69    3,    9|           che no... me combina nu guaio). Ecco ccà... e overo...


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 70    1,    2|           parte): Vuje vedite che guaio aggio passato! (Avvicinandosi
 71    1,    4|        llà sotto, puozze passa no guaio! (A Ciccio:) Guardate che
 72    1,    7|         correre... Vuj vedite che guaio aggio passato stanotte!
 73    1,    9|          parole? Che vuò passà nu guaio?~CARMENIELLO: Vui che dicite?!~
 74    1,    9|      aiutami tu! Aggio passato lo guaio, e tutto pecché? Pe me j
 75    1,    9|         lo capite che io passo nu guaio, che me ne cacciano?~SALVATORE:
 76    3,    1|         può parlà, pecché tene nu guaio ncoppa a li spalle.~ALFONSO:
 77    3,    6|           da ommo, pe causa de nu guaio che ha fatto stanotte.~CICCIO:
 78    3,    6|           stanotte.~CICCIO: E che guaio?~SILVIA: Dinto a l’oscurità


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
 79   Un,    2|           sotto, vuje quanto site guaio neh!~CORNELIO: Ma comme,
 80   Un,    8|           mm’avissa a fà passà nu guaio. (Via ridendo.)~CICCIO:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
 81    1,    3|         figlia de D. Eleonora, no guaio, Gaetano mio, no guaio,
 82    1,    3|         no guaio, Gaetano mio, no guaio, no vero guaio.~GAETANO:
 83    1,    3|    Gaetano mio, no guaio, no vero guaio.~GAETANO: E pecché?~FELICE:
 84    1,    3|           E me romanette a me stu guaio).~CHIARINA: Io tengo pure
 85    1,    6|         m’avisseve da fà passà no guaio.~CHIARINA: Che pozzo j a
 86    1,    9|      appura, veramente succede no guaio.~CRISTINA: Oh, voi state
 87    1,    9|      giovene non è birlante, è no guaio che tene ncoppa a li spalle.~
 88    1,    9|           li spalle.~CRISTINA: No guaio.~FELICE: Già, dovete sapere
 89    2,    1|          lo sposo ccà, me faje no guaio!~NICOLA: Embè, chillo lo
 90    3,    2|      chest’ora avarria passato lo guaio, io non saccio proprio come
 91    3,    2|     gelosia. (Che puozze passà no guaio, m’ha fatto passà chello
 92    3,    3|          povero Luigi passarrà no guaio pe causa mia. Ma forse avite
 93    3,    4|           Ciccio! Mò passa n’auto guaio). Ma mò che pensate de fà?~
 94    3,    4|          m’era venuta a fà n’auto guaio! Pe 40 mila ducate vuje


La nutriccia
    Atto, Scena
 95    1,    9|          risata! (Puozze passa nu guaio, me credevo che l’era afferrato
 96    2,    2|          PEPPINO: Aggio fatto stu guaio! Aspettate, venite ccà...
 97    3,    7|            Ccà ha da succedere nu guaio!~PEPPINO: Ccà, doppo mangiato,
 98    3,    7|     brutta gente... E ched’è, che guaio fuje ca me truvasteve nzieme
 99    3,  Ult|         Io non intendo passare nu guaio, caro signore!~PEPPINO:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
100    1,    1|        niente, pe me è gruosso lu guaio. Io faccio l’ammore cu Pulicenella,
101    1,    4|           avesse da passà quacche guaio?~PEPPE: Comme nu galantommo
102    1,    7|    figliemo, chillo m’ha fatto no guaio!~RITA: Embè dinta a sta
103    2,    2|          riseco de farme passà nu guaio. Chillo erano pigne capite?~
104    2,    6|         FELICE: (Aggio passato lu guaio!). (Siede.)~POMAROL (prende


'No pasticcio
    Atto, Scena
105    3,    6|         Vedite chillo dinto a che guaio m’ha miso, e comme faccio,
106    3,   10|         Giovanni. Puozze passà nu guaio!).~GIOVANNINO (Tiene, miettete
107    4,    2|         mò moro, aggio passato lo guaio, me so’ truvato primme ncoppa
108    4,    4|        piacere! (Aggio passato lo guaio!)~NUNZIATA: Venite, e stasera
109    4,    5|         birbante! Voglio passà nu guaio! (Tira fuori il revolver.)~
110    4,  Ult|         Pasquale.)~FELICE: Chisto guaio aveva passà e l’aggio passato. (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
111    1,    2|   destinato ca uno ha da passà nu guaio che nce vuò fà?... Basta
112    1,    2|    ASDRUBALE: Uh! Puozze passà no guaio, io chillo cazone tengo,
113    1,    5|        cara D. Lucrezia, che è no guaio, no vero guaio. Primma de
114    1,    5|           che è no guaio, no vero guaio. Primma de tutto, v’avite
115    1,    5|      aggio avuto da jre. Ah, è no guaio, è no guaio! (Si alza.)
116    1,    5|         jre. Ah, è no guaio, è no guaio! (Si alza.) D. Asdrù, io
117    1,   12| PULCINELLA: Vuje vedite che autro guaio aggio passato! Mò va te
118    2,    1|         m’avisseve da fa passà no guaio! Non parlammo cchiù d’essa.
119    2,    5|     carità non me facite passà no guaio.~BOROBOAMO: La punizione
120    2,    5|        voi mi fate passà l’ultimo guaio.~BOROBOAMO: Lasciatemi... (


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
121    1,    1|      CARMENIELLO: Vuje vedite che guaio che aggio passato, aggio
122    1,    6|      capite? (Io aggio passato lo guaio!)~ELISA: Eppure voi dovete
123    2,    3|          stasera me faje passà nu guaio!~FELICE: Lasciatemi entrare
124    2,    3|           accossì faccio passà nu guaio a lo principale e a lo capo
125    2,    7|           E me vulite fà passà no guaio a me?!~FELICE: Signore non
126    3,    3|     vediamo. (Io aggio passato lo guaio co chisto). Si sapisseve
127    4,    1|             ALESSIO: (Vì che auto guaio che aggio passato!). Conce...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
128    1,    2|           e po’ è succieso chillo guaio!~AMALIA: Uh! Io l’aggio
129    2,    6| muglierema, me vulite fà passà nu guaio?~FELICE: La casa ve la do
130    3,    6|          GAETANO: Puozze passà nu guaio. M’ha rovinato lo cappiello!~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
131    1,    1|              Uh! mamma mia, e che guaio cu sta societa, si triche
132    1,    1|          so’ ghiuta, insomma è nu guaio, è nu vero guaio.~GIULIETTA:
133    1,    1|     insomma è nu guaio, è nu vero guaio.~GIULIETTA: Povera Michelina,
134    3,    7|          chillo more, io passo lo guaio. Lo putesse truvà. (Via


Tetillo
    Atto, Scena
135    2,    2|         quanno uno ha da passà nu guaio, tanta combinazione se danno,
136    3,    2|      mammeta mò me vò fa passà nu guaio a me!).~MENECHELLA: Avite
137    4,    1|       comme se fa?... Chisto è nu guaio!~MENECHELLA: Pò ajere lo
138    4,    1|          DOROTEA: Uh! Chisto è nu guaio gruosso assaie... chillo
139    4,    1|         dà da fà, p’arreparà a nu guaio!~ATTANASIO: Nu guaio! Che
140    4,    1|           nu guaio!~ATTANASIO: Nu guaio! Che guaio?~DOROTEA: Tetillo,
141    4,    1|          ATTANASIO: Nu guaio! Che guaio?~DOROTEA: Tetillo, fà l’
142    4,    1|      sapeva ch’era... chisto è lo guaio?~DOROTEA: E tu cride che
143    4,    1|       cosa de niente, ma manco nu guaio è. E pò, io saccio tutte
144    4,    5|      tornate, si mò cà succede un guaio!~AMALIA: Grazie, grazie. (


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
145    1,    1|           veneva. Vuje vedite che guaio ch’aggio passato. Comme
146    1,    4|      cuntrario, tenesse vicino nu guaio de mogliera, non m’abbastarria
147    1,    5|           causa, debbo passare un guaio, e non debbo essere aiutato
148    1,    9|      povero Lorenzo ha passato lo guaio!~FELICE: Jate, jate papà!~
149    2,    5|      amante. Chillo m’ha fatto nu guaio, maritemo ha fatto revuta
150    2,    6|        ATTANASIO: Vuje vedite che guaio aggio passato! (Entra appr.:
151    4,    3|        scurdate, puzzate passà nu guaio! Guagliù, io ve sciacco,
152    4,    3|     dipende de nun farme passà nu guaio! Quanno dico che me mancano
153    4,    3|           nun nce facite passà nu guaio pe carità!~CICCILLO: Nun
154    4,    3|           nun nce facite passà nu guaio pe carità!~FELICE: Benissimo!
155    4,  Ult|           figliola, ha passato lo guaio! Chisto ccà è il capo degl’


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
156    1,    4|         de chesta putite passà nu guaio.~FELICE: No, no, ti giuro
157    1,    5|       alluccava! (Puozze passà nu guaio!) Dunque, comme steveme
158    3,    5|         Vuje capite che facite nu guaio?~GIULIETTA: E ca io pe chesto
159    3,    5|           Oh, mò aggio passato lo guaio!)~GIULIETTA: Ah, state qua?
160    3,    5|        veramente aggio passato lo guaio!~ ~
161    3,    6|           FELICE: Puozze passà nu guaio!~CICCILLO: Giuliè, che me