L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    2,   3 |              la porta.) Adda essere nu gran signore!... Aggiu fatto
  2    2,   3 |                Eh! La pubblicità è una gran cosa!...~MICHELE (esce dalla


Amore e polenta
    Atto, Scena
  3    1,    4|            cosa, si tu me vulive fà nu gran favore.~MICHELE: Che favore?~
  4    1,    7|           aspettavo questo momento con gran piacere, quest’è casa vostra. (
  5    1,    8|    Penzarraggio sulo a te~E avarraggio gran dolore~Si te scuorde tu
  6    2,    1|          nascita soja, e stasera dà na gran festa de ballo, s’ha misurato
  7    2,    6|                ALONZO: Comme fosse sta gran cosa, ecco ccà, chesta è
  8    4,    1|            tutte quante aspettano quel gran tenore, non è venuto ancora?~
  9    4,    1|                Si vuole che sia il più gran tenore dell’epoca.~CESARE: (
 10    4,    4|               di Augusto Ferro, il più gran tenore dell’epoca!~FELICE: (
 11    4,    4|              Basta però che mi fate un gran favore.~ANGELICA: (Mò se
 12    4,  Ult|          giovine era nientemeno che il gran tenore Ferro. (Ride.)~TUTTI (


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 13    3,   2 |          spudoratezza! Io mò teneva na gran simpatia pe chesta, e mò


La Bohéme
    Atto, Scena
 14    1,   4 |               milione, m’haje fatto nu gran regalo.~TERESINA. A seconda
 15    3, Ult |              paura e fà chiagnere, che gran lavoro.~FELICE: Ed io spero


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 16    2,    8|          matina, pecché nce mannaje no gran signore, lo quale mò è muorto,
 17    3,    2|              mano.)~FELICE: Giovine di gran talento, disgraziato poveretto,
 18    4      |                        ATTO QUARTO~ ~ ~Gran terrazza In casa della marchesa
 19    4,    4|               è?~FELICE: Mi fareste un gran favore qui, all’angolo della


Lu café chantant
    Atto, Scena
 20    1,    2|              che là forse si aprirà un gran Caffè Chantà... e chesto
 21    1,    9|           Pezzulo facettene rinnovà nu gran locale che tenevano e hanno
 22    2,    3|                sapeva che mi faceva un gran piacere. Un giorno, mentre


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 23    3,   2 |              giovane, onesta, fidata e gran lavoratrice. Punto. Se l’


Cane e gatte
    Atto, Scena
 24    2,    5|          dentro a sinistra si sente un gran rumore di piatti e di mobili
 25    3,    5|               na signora, vedova de no gran negoziante genovese, ma


La casa vecchia
    Atto, Scena
 26    1,    5|                m’abbasta pe me luvà na gran seccatura da tuorno. Tu


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 27   Un,    8|                 FELICE: Aggio fatto no gran colpo. Dottò, ho salvato
 28   Un,   13|             Pare comme avesse fatta na gran fatica.~FELICE: Pe carità,


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 29    1,    8|            entra ad un tratto dando un gran colpo di sciabola sul tavolo
 30    2,   10|              FELICE: Simpaticona mia! (Gran suono di strumenti e una


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 31    2,    1|                nascoste. Un tesoro, un gran tesoro, le vote sta a nu
 32    2,    6|                anzi è stata per me una gran sorpresa. Favorite nel mio
 33    2,    7|            vino... e perché? Pe questa gran pensata che facette, per
 34    3,    3|          prosciutto e lo dispone in un gran piatto che prende dalla
 35    3,    4|                 se vede che ne fai una gran stima di me, e mi dici tutto.


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 36    1,    4|                purtato un servitore in gran livrea.~GIULIETTA: Ma nce
 37    2      |             numeri 3 e 4. In mezzo una gran tavola con ogni specie di
 38    2,    2|                faccia, ha da essere na gran signora, na Marchesa, na
 39    2,    3|                  Chesta è da essere na gran signora, se vede subito.~ ~
 40    2,    6|             Palillo, il quale tiene na gran festa da ballo, e m’ha vuluto
 41    3,    2|            Palillo, lo quale teneva na gran festa da ballo.~MICHELE (


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 42    1,    2|             che eravate vecchio... Che gran bugiardo che è quello Asdrubale...


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 43    1,    3|                fra me e loro passa una gran differenza.~VIRGINIA: Oggi...
 44    1,    5|                cchiù, ma mò è stato lo gran bisogno che me nc’ha fatto


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 45    1,    3|            senza cerimonie, mi fate un gran favore...~DOTTORE: Ma grazie,
 46    2,    1|               mia... Perché? Perché il gran mondo non vuole, e così
 47    2,    2|             VIRGINIA: Ma cosa?~PAPELE: Gran premura ei di parlarle aveva.~
 48    2,    3|            cose esatte... insomma è un gran dottore...~VIRGINIA: Aprite
 49    2,    5|                 Similibus, similia, un gran Dottor l’ha detto, farò
 50    2,    6|               sta cosa la Francia è un gran paese, lassammo l’italiano,
 51    3,    4|                 Tutti di corsa, via, a gran velocità! Un primo giro


Gelusia
    Atto, Scena
 52    1,    5|             ROSINA: Gnorsì.~NICOLINO: (Gran guaio hanno passato!). Ragazze,
 53    2,    3|            ANNETTA: Oh! L’amore, è una gran bella cosa! La più grande


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
 54    2,    4|          matrimonio, io ne sentirei un gran dolore come l’avrebbe inteso
 55    2,    4|                   bravissima: sono una gran donna...~ ~
 56    2,    5|           sapete che adesso avremo una gran festa da ballo ci vogliamo


Madama Sangenella
    Atto, Scena
 57    1,   10|              io ti ringrazio di questo gran favore e ti prego il silenzio
 58    2,    9|          parlare, vi debbo chiedere un gran favore. (Io aggia avé le


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
 59    2,    4|                te so venuto a cercà no gran piacere. Chillo stammatina
 60    2,    5|              marito, mi dovete fare un gran favore. Non ncuietate cchiù


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
 61    1,    2|         difficile... siente è stata na gran brutta invenzione chella
 62    1,    9|              amici, giovine pittore di gran talento.~ALFONSO: Piacere
 63    1,   11|                e ve ripeto che col più gran piacere de stu munno ve
 64    2,    5|                e detti.~ ~TERESINA (in gran toletta): Guè, vuje state
 65    2,    9|              minaccia di diventare una gran tragica... doppo la colazione
 66    2,   10|               esce dalla prima a d. in gran toletta): E accussì sti
 67    2,   18|               le donne l’inseguono con gran rumore, nel mentre che Emma
 68    2,   18|         accompagnano complimentandolo, gran movimento, dopo accompagnato
 69    3,    3|               tua parte nce sta quella gran ragione del crescete e moltiplicate...
 70    3,   11|           facite lloco?~CRESCENZO (con gran mistero): Zitto!... ho scoperto


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
 71    1,    6|              Si ode un grosso colpo di gran cassa, e suona la musica.
 72    2,    5|               MENECHELLA: Nun sarrà nu gran paese chisto nuosto, ma
 73    2,   10|                il paese ne riceverebbe gran vantaggio.~MINISTRO: Non
 74    3,    1|                a fare il Ministro è un gran brutto mestiere. Che abbiamo
 75    3,    3|            Ernesto, al quale voglio un gran bene.~MINISTRO: Me ne rallegro
 76    3,   11|                Ah!... mi son levato un gran peso dallo stomaco!~MENECHELLA (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
 77    1,    6|               A la fine nun è stata na gran cosa, avimmo avuto dispiacere
 78    1,    7|               EUGENIO: Si tratta di un gran favore, che solamente voi
 79    1,    7|              vi ringrazio di cuore del gran favore che mi avete fatto.~
 80    2,    3|                 Si veramente tenite na gran premura pe me, spusateme,
 81    2,    5|  inqualificabile, ci tiene proprio una gran passione.~FELICE: Questa,
 82    3,    1|              Comme si avesse fatta sta gran fatica... Haje magnato e


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
 83    1,   7 |                preferè ne pa man melè. Gran mersì je purrè etre blessè.
 84    3,   3 |                E dimane, a miezjuorno, gran colezione, cinque piatti
 85    4,   1 |                nel letto.~ENRICO: Fate gran piacere svegliarlo?~NICOLA:
 86    4,   3 |              poi Michele. ~NICOLA (con gran canestro): Trasite, trasite,


'A nanassa
    Atto, Scena
 87    1,    7|                Dunque stasera danno na gran festa a lo paese. Tu non
 88    2,    4|        seccatura. Viva Napoli! Viva la gran città! Llà si vive! Qua
 89    2,    5|       Giulietta, con abito da festa di gran lusso. Felice li segue portando
 90    2,    5|              soffia col ventaglio, con gran sussiego.)~ ~
 91    2,    6|        seccatura. Viva Napoli! Viva la gran città! Llà si vive! Qua
 92    2,    6|             men druat a vo dam e forme gran scene a druat». (Giulietta
 93    2,   10|                Angiolina passeggia con gran sussiego, facendosi vento


Nina Boné
    Atto, Scena
 94    1,    3|               a me, avarrisse fatto nu gran colpo, pecché io t’avarria
 95    1,    3|               fra me e isso nce sta na gran differenza mia cara... basta
 96    1,    6|                nuje?~ROSINA: Sarria nu gran piacere, ma nun pò essere,
 97    1,    6|           moglie dobbiamo chiedervi nu gran favore, una vera grazia.~
 98    2,    3|                capa di organizzare una gran serata di beneficenza al


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
 99    1,    9|          SALVATORE: Ih? non è stata na gran cosa, non sapeva che era
100    2,    2|            CICCIO: Mi dicono che è una gran bella città.~ALFONSO: Oh,
101    2,    3|              Io non credeva di fare un gran male.~CICCIO: Ma ora che
102    3,    3|              sindaco, io vi chieggo un gran favore: siccome sto contrastata
103    3,    4|               adesso mi dovete fare un gran favore. Dovete entrare un
104    3,  Ult|             prima. Il pentimento è una gran bella cosa. (Alle educande:)
105    3,  Ult|             Silvietta! Ci hai fatto un gran piacere.~ADELINA: Senza


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
106    2,    5| necessariamente, voi mi dovete fare un gran favore.~FELICE: Parlate
107    2,    8|               LUIGI: Sarebbe stata una gran cattiva azione, un inganno!~


'No pasticcio
    Atto, Scena
108    1,    7|             aspetto questo momento con gran piacere, mi sembrano mille


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
109    1,    2|              il caffè d’Europa, c’è il gran Caffè, locali di lusso,
110    1,    4|               qui presente, ma non una gran cosa, a chi paga il pranzo.
111    2,    4|                di grande abilità, e di gran talento, vanno a morire
112    2,    5|                de prezzo, m’accatto na gran cosa.~VIRGINIA (dal fondo):
113    3,    3|            anni fa, era conservato nel gran Museo Egiziano. Dopo la


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
114    1,    2|              il permesso. Di lei ne ho gran bisogno, non posso solo
115    1,    7|             Nel leggere la lettera, il gran piacere è stato. Papà, ma
116    2,    1|                MARCHESE: Signore, è un gran piacere Sentirsi dire: nonno
117    2,    2|           Dumas, Ei dice che la fuga è gran felicità!.. Si vive più
118    2,    7|                  Vedetelo!..~MARCHESE: Gran Dio!.. Oh! come è mai ridotto


La pupa movibile
    Atto, Scena
119    1,    3|               maestro. Poi, sapete, nu gran numero di giovinotti se
120    1,    5|             mettere la macchina... che gran comodità! Io, che volete,
121    1,    7|                mi potrà liberare da un gran peccato.~FELICE: Io non
122    2      |                un Pierrot che suona la gran cassa e piatti. Vicino alla
123    2,    6|                un essere vivente, è un gran lavoro! D. Angiolì, avite
124    2,    6|               Eh, questo dev’essere il gran favore, non credo che dubitate


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
125    1,    4|             bene che non ha magnato na gran cosa, va bene che quacche
126    1,    7|             FELICIELLO (piano): Ma che gran male io ho fatto? (Gridando.)~
127    1,    7|             FELICIELLO (piano): Ma che gran male ho io fatto?~MARIUCCIA:
128    1,   12|                  ma a tenè denare è na gran bella cosa.~PULCINELLA:
129    1,   12|                a piglià la mesura a no gran signore, a no marchese che


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
130    1,    4|             che fa, alla fine non e un gran male. (Apre la lettera:)
131    1,    6|          credete che v’avesse fatto un gran regalo, dalla ricetta potete
132    3,    8|              sono stato invitato da un gran signore.~FELICE: Con piacere,
133    3,    8|               una festa da ballo da un gran signore ricchissimo.~GIUSTINA:
134    3,    8|           Sissignore, vengo a dare una gran prova di affezione che ho
135    4,    6|              dì?~FELICE: Non sapete la gran novità. Vostra nipote Elisa,


'Na santarella
    Atto, Scena
136    1,    2|                organista un giovane di gran talento... il signor D.
137    1,    8|                malizia. Scoppia in una gran risata e additando Felice
138    1,    8|             sei un tipo, sà!... Sei un gran tipo!... Chillo po’ zizìo,
139    2,    5|              Deve essere un giovine di gran talento!» ...E io stevo
140    2,    7|                Ma allora voi avete una gran vocazione per la musica!
141    3,    1|            mbruglià... comme fosse sta gran cosa! (Ripete:) Ajere partetteme


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
142    1,    3|              puorte doppo. La mia è di gran premura.~FELICE: La mia


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
143    1,    3|              ad un pranzo sontuoso, un gran pranzo, mi vesto, mi alliscio,
144    1,    8|        presente, giovine istruito e di gran talento. (Felice si alza
145    2,    7|               è un harem...~Io sono il gran Pascià!» (Via con le donne.)~ ~(
146    3      |                         ATTO TERZO~ ~ ~Gran sala di un ristorante. In


Tetillo
    Atto, Scena
147    2,    3|              haje fernuta?~FELICE: Sta gran mesata... 50 lire!~ATTANASIO:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
148    1,    8|                andato per un affare di gran premura, è andato a trovare


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
149    2,    2|               vi assicuro che siete un gran bel tipo.~CARLO: No Barò,
150    2,    4|                de casa, era proprio no gran signore. Io nzieme co isso


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
151    1,    2|                ieri dicesti che tenive gran desiderio de mangiarte quatte


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
152    1,    2|            potesse trova na persona di gran fiducia, mò che sta ancora
153    1,    3|            buono, va bene che non è na gran cosa... ma pecché tanta
154    1,    4|               finalmente poi non erano gran cose. Quatte mise fa chisto
155    1,    4|            proponendogli un giovine di gran fiducia. Questo accettò,
156    1,    5|            parola da nisciuno, tene ne gran premura pe te, che auto
157    1,    9|                visto che nce tenive na gran premura, e me so’ fermato. (
158    1,    9|                  Io aggio da essere na gran cosa, e non me ne so addunato!).~
159    2,    5|              nuje avimmo accettato con gran piacere. (Porta guanti bianchi
160    2,    8|         Solamente, voleva chiedervi un gran favore.~FELICE: Non me cercate